日本赤十字九州国際看護大学学術情報リポジトリ
タイトル
ギリシア劇の仮面から現代劇の仮面へ
著 者
徳永哲
掲載誌
文学における仮面(梅光学院大学公開講座論集 ; 35). pp53-70.
発行年
1994.7.28
版
publisher
U R L
http://id.nii.ac.jp/1127/00000304 /
＜利用について＞
・本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は、執筆者、出版社（学協会）などが有しま
す。
・本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については、著作権法に規定されている私的
使用や引用などの範囲内で行ってください。
・著作権に規定されている私的使用や引用などの範囲を超える利用を行う場合には、著作権
者の許諾を得てください。
・ただし、著作権者から著作権等管理事業者（学術著作権協会、日本著作出版権管理システ
ムなど）に権利委託されているコンテンツの利用手続については各著作権等管理事業者に確
認してください。
日本赤十字九州国際看護大学. 2014.徳
永
哲
ギ
リ
シ
ア
劇
の
仮
面
か
ら
現
代
劇
の
仮
面
へ
今 日 に 近 い 演 劇 の 形 態 が で き あ が っ た の は 紀 元 前 六 世 紀 の 中 頃 の 古 代 ギ リ シ ア で あ る と さ れ て い る ｡ そ の と き す で に ' 演 技 者 (俳 優 ) と 観 客 が 明 確 に 分 離 さ れ ､ 1 定 の 筋 を も っ た 脚 本 が 書 か れ る よ う に な っ て い た ら し い ｡ そ も そ も 古 代 ギ リ シ ア の 演 劇 の 前 身 は お 酒 の 神 と し て 名 高 い デ ィ オ ニ ュ ソ ス を 讃 え る お 祭 り で あ っ た と さ れ て い る ｡ デ ィ オ ニ ュ ソ ス と い う 神 は 人 が 産 ん だ 神 の 子 と さ れ て お り ､ い わ ゆ る 古 代 ギ リ シ ア 神 族 の 中 で は 最 後 の 神 で あ り ､ 最 も 人 間 に 近 い 神 と さ れ て い る ｡ そ の 神 は ま た ぶ ど う の 栽 培 を 教 え た 神 と さ れ て い る ｡ 種 蒔 き や 収 穫 の と き に な る と ､ 合 唱 舞 踊 団 の よ う な も の が デ ィ オ ニ ュ ソ ス の 神 性 を 讃 え て 歌 い ､ 舞 い 踊 っ た ら し い ｡ し か し ､ 時 代 と と も に デ ィ オ ニ ュ ソ ス の 神 性 を 讃 え る 歌 は 消 え ､ そ れ に 代 わ っ て ､ さ ま ざ ま な 伝 説 上 の 英 雄 を 讃 え る 詩 歌 に な っ て い っ た ら し い ｡ そ の 後 ､ そ の 詩 歌 を 歌 い 舞 う デ ィ テ ユ ラ ン ボ ス と 呼 ば れ て い た 合 唱 舞 踊 団 の よ う な も の が 独 自 に存 在 し ､ 存 続 さ れ た ｡ そ の 合 唱 舞 踊 団 の 中 か ら リ ー ダ ー 格 の 者 が 1 人 1 歩 前 に 進 み 出 て 英 雄 に 扮 し て 詩 歌 を 歌 っ た ､ そ れ が 俳 優 と 劇 作 家 を 兼 ね る 最 初 の 人 で あ っ た の で は な い か と さ れ て い る ｡ そ れ が 改 革 さ れ て ､ 紀 元 前 六 世 紀 の 中 頃 に 演 劇 と 称 し 得 る 形 態 と な っ た の で は な い か と さ れ て い る ｡ た だ し ､ そ の 場 合 ､ 俳 優 は 多 分 劇 作 家 を 兼 ね て 一 人 で あ っ た ら し い ｡ 古 代 ギ リ シ ア の 演 劇 が 今 日 の 演 劇 と 違 っ て い る 点 に ､ 俳 優 の 仮 面 の 着 用 が あ る ｡ 仮 面 の 着 用 は ど う い う 理 由 で ､ ど う し て 為 さ れ る よ う に な っ た か は 断 定 で き な い ら し -､ あ -ま で も 推 測 の 域 を 出 な い よ う で あ る ｡ 古 代 ギ リ シ ア の 演 劇 の 創 成 に 貢 献 し た と さ れ て い る テ ス ビ ス は 自 分 の 顔 に ､ 今 日 の メ イ ク ア ッ プ を 施 し ､ 他 人 の 顔 を 描 い た り ' ま た 布 製 の 仮 面 を 被 っ た り し た ら し い ｡ そ の 後 仮 面 は 俳 優 が 被 る も の と な り ､ 悲 劇 か ら 喜 劇 の 時 代 に な っ て も 被 ら れ ､ 古 代 ロ
ー
マ の プ ラ ウ ト ウ ス や テ レ ン テ ィ ウ ス の 時 代 (紀 元 前 二〇
〇
年 頃 か ら 紀 元 前 一 五〇
年 頃 ) ま で 被 ら れ て い た ら し い ｡ 古 代 ギ リ シ ア の 演 劇 で は 俳 優 は テ ス ビ ス が 一 人 で つ -つ た と さ れ て い る ｡ そ の 後 ､ ア イ ス キ ュ ロ ス が 俳 優 を 二 人 に し て ､ 相 手 役 を 作 っ た と さ れ て い る ｡ 紀 元 前 四 四 九 年 以 後 俳 優 は 三 人 に 増 や さ れ ､ 対 話 が 三 者 の う ち で 取 り 交 わ さ れ る よ う に な っ て ､ い っ そ う 今 日 の 演 劇 の 形 態 に 近 づ い た よ う で あ る ｡ 古 代 ギ リ シ ア 演 劇 の 仮 面 に つ い て は さ ま ざ ま な 憶 測 が な さ れ て い る が ､ 原 始 宗 教 の シ ャー
マ ン 信 仰 な ど に み ら れ た 異 体 と の 同 化 へ の 切 っ 掛 け ､ あ る い は 動 機 を 与 え る た め の 仮 面 の 着 用 と 結 び 付 け て 考 え て い る 学 者 が い る ｡ 例 え ば ､ フ ラ ン ス の ピ エー
ル ･ グ リ マ ル で あ る が ' 次 の よ う に 書 い て い 54 仮 面 は ど う し て 使 用 さ れ る よ う に な っ た の で あ ろ う か ｡ も っ と も 簡 単 な 説 明 と し て は ､ 俳 優 は 自 分 の 素 顔 を 隠 し て ､ 想 起 さ せ る べ き 登 場 人 物 の 個 性 を さ ら に 完 全 に お び よ う と す る か ら で あ り ､ す で に 伝 説 化 さ れ て い る 場 合 に は ､ か れ が も は や 人 間 界 に は 属 し て い な い こ と を 思 い だ さ せ る た め で あ ろ う ｡ た ぶ ん ､ こ の 人 格 の 転 換 は 原 始 的 な ｢悲 劇 ｣ を 音 楽 と 踊 り の 熱 狂 の う ち に ､ ま さ し く 自 我 そ の も の の 陶 酔 と 放 棄 と を 助 長 し た デ ィ オ ニ ュー
ソ ス 儀 礼 に む す び つ け る こ と が で き た 要 点 の 一 つ で あ ろ う ｡ (﹃ 古 代 ギ リ シ ア ･ ロ ー マ 演 劇 ﹄ ､ 小 苅 米 呪 訳 (白 水 社 ､ 一 九 七 九 年 ) る ｡ こ う し た 原 始 宗 教 と の 関 連 づ け は 一 応 納 得 で き る も の で あ る が ' し か し ' 仮 面 の 着 用 は ､ 現 実 的 に は ､ も っ と 実 際 的 機 能 を 有 し て い た よ う で あ る ｡ と い う の も ､ 古 代 ギ リ シ ア は 非 常 に 高 度 に 発 達 し た 文 明 文 化 を も っ て お り ､ 形 式 や 機 能 の 方 が 原 始 宗 教 的 情 念 よ り 1 歩 前 を 先 ん じ て い た の で は な い か と 考 え ら れ る か ら で あ る ｡ 機 能 的 に 考 え て ､ 登 場 人 物 が 増 え て -れ ば 必 然 的 に ､ 俳 優 を 増 や す 必 要 が 出 て -る が ､ 形 式 を 無 視 す る こ と は で き ず ､ せ い ぜ い 三 人 程 度 に 止 め た と す る ｡ そ の 場 合 ､ 一 人 の 俳 優 が 何 役 も こ な す 必 要 が で て く る ｡ 例 え ば ､ ソ フ ォ ク レ ス の ﹃オ イ デ ィ プ ス 王 ﹄ (高 津 春 繁 訳 ､ 人 文 書 院 ) の 登 場 人 物 を 55ギ リシア劇の仮面か ら現代の仮面へ例 に と っ て み よ う ｡ オ イ デ ィ プ ス 神 官 ク レ オ ン テ ィ レ シ ア ス イ オ カ ス テ 使 者 ラ イ オ ス の 召 し 使 い 第 二 の 使 者 こ れ を 三 人 の 俳 優 が ､ 当 時 俳 優 は 男 に 限 ら れ て い た が ､ 男 女 併 せ て 八 人 の 登 場 人 物 を 演 じ な け れ ば な ら な い と す る と ､ そ れ を 可 能 に さ せ る も の は 仮 面 の 着 用 と 変 装 し か な い こ と に な る ｡ 形 式 的 に み て ' 対 話 は 各 場 面 場 面 で 二 ､ 三 人 に 限 ら れ て お り ､ 場 面 と 場 面 と の 間 に は コ ロ ス の 舞 歌 が 挿 入 さ れ て い る ｡ 俳 優 は そ の 舞 歌 の 間 に 仮 面 を 取 り 替 え ､ 衣 装 を 変 え て 別 人 と な っ て 登 場 し た の で は な い か と 考 え ら れ る ｡ ﹃ オ イ デ ィ プ ス 王 ﹄ を 例 に 取 る と ､ 最 初 ま ず オ イ デ ィ プ ス 王 と 神 官 が 登 場 し ､ 対 話 し ､ 次 い で ク レ オ ン が 登 場 し ､ 三 人 の 対 話 と な り ､ 一 斉 に 退 場 す る ｡ そ の 後 ､ コ ロ ス が 入 場 し ､ 詞 を 歌 い ､ 舞 う ｡ 舞 歌 が 終 わ る と オ イ デ ィ プ ス が 登 場 し ､ コ ロ ス (の 長 ) と 対 話 し ､ 次 い で 少 年 に 手 を 引 か れ て テ ィ レ シ ア ス が 登 場 す る ｡ 劇 は こ う し た 舞 歌 と 対 話 が 秩 序 正 し -繰 り 返 さ れ ､ ク ラ イ マ ッ ク ス へ と 向 か っ て 行 -0 三 人 の う ち オ イ デ ィ プ ス 王 を 演 じ る 俳 優 は 最 後 ま で 出 っ 張 り な の で 他 の 役 を 演 じ る こ と は で き な い が ､ 神 官 を 演 じ た 俳 優 は 次 の 場 面 で は テ ィ レ シ ア ス を 演 じ ､ ク レ オ ン 役 の 俳 優 は 少 年 を 演 じ る と い う よ う に し て い け ば 三 人 で 十 分 に 演 じ ら れ る ｡ 仮 面 に は さ ら に ､ 劇 の 進 行 に 寄 与 す る 機 能 が あ っ た ｡ 出 っ 張 り の 登 場 人 物 は オ イ デ ィ プ ス 王 一 人 で ､ 劇 は そ の 一 人 の 人 物 の た め に 他 の す べ て の 人 物 が 登 場 す る よ う に で き て い る ｡ す な わ ち ､ オ イ デ ィ プ ス 王 が 幸 福 の 絶 頂 か ら 不 幸 の ど ん 底 へ 落 ち て 行 -そ の 運 命 に 寄 与 す る よ う に 配 役 さ れ て い る の で あ る ｡ 仮 面 に 表 情 を も っ て い た の は オ イ デ ィ プ ス 一 人 で あ っ た ら し -､ 前 半 は 王 家 の 繁 栄 を 象 徴 す る す る よ う に 喜 ば し い 顔 で ､ 後 半 は 没 落 を 反 映 し て 悲 し い 顔 で あ っ た ら し い ｡ 他 の 人 物 に は 表 情 が 必 要 な い と す れ ば ､ 仮 面 の 機 能 は 人 物 の 特 色 や 社 会 的 地 位 を 観 客 に 示 す こ と が で き れ ば よ い こ と に な る ｡ 観 客 は お そ ら -､ 二
〇
メ ー ト ル 以 上 も 離 れ た 円 形 の 空 間 に 出 て い る 人 物 が 誰 で あ る か 判 れ ば そ れ で よ か っ た の で あ ろ う ｡ 不 運 な 王 オ イ デ ィ プ ス の 現 存 は せ り ふ を 聴 い た 観 客 の 想 像 力 と 一 体 化 さ れ て 形 成 さ れ た の で あ ろ う ｡ 古 代 ギ リ シ ア 時 代 か ら 二 千 年 も 隔 た っ た 十 九 世 紀 の 終 わ り 頃 ､ 演 劇 に 新 し い 強 い 風 が 吹 い た ｡ 一 般 に 言 わ れ て い る 近 代 劇 運 動 で あ る ｡ そ の 運 動 は 十 九 世 紀 の 終 わ り か ら 二 十 世 紀 の 初 頭 に か け て ､ 演 劇 を 大 衆 の 娯 楽 か ら 切 り 離 し て ､ 文 学 作 品 と し て 高 い 水 準 に あ る 戯 曲 を 生 か す 上 演 を し ､ 人 生 の さ ま ざ ま 問 題 を 観 客 と 共 に 真 剣 に 考 え よ う と す る 運 動 で あ っ た ｡当 然 の こ と な が ら ､ そ の 運 動 に は 高 度 な 知 性 を も っ た 戯 曲 の 理 解 者 が 必 要 と さ れ た ｡ 俳 優 は 当 然 戯 曲 の よ き 理 解 者 で あ る は ず な の だ が ､ 役 を 実 際 に 演 じ て い る 者 が 全 体 を 見 渡 す こ と は で き な い ｡ ま た ､ 文 学 作 品 と し て 高 い 水 準 に あ る 戯 曲 が 実 際 に 上 演 さ れ る と な る と ､ 観 客 は 舞 台 全 体 を 戯 曲 の 体 現 さ れ た も の と し て 観 賞 し ､ 俳 優 の 演 技 を 全 体 に 対 す る 一 つ の 要 素 と し て み な す の で あ る ｡ そ こ で ' 演 出 家 と い う 特 殊 な 存 在 が 戯 曲 上 演 の 中 心 的 存 在 と し て 注 目 さ れ た の で あ る ｡ そ の 後 ' 演 出 家 の 台 頭 は 劇 上 演 の 在 り 方 を 大 き -変 え て い っ た ｡ そ の 演 出 家 台 頭 の 先 駆 け と な っ た の が ､ フ ラ ン ス の ア ン ド レ ･ ア ン ト ワ
-ヌ ( 1 八 五 九 I l 九 四 ≡ ) で あ る ｡ ア ン ト ワ -ヌ は 素 人 の 俳 優 を 何 年 か や っ た 後 ､ 自 然 主 義 の 戯 曲 と -に イ プ セ ン の ﹃幽 霊 ﹄ に 触 発 さ れ て 一 八 八 七 年 に パ リ に ｢自 由 劇 場 ｣ を 創 立 し た ｡ 一 八 八 二 年 ､ イ プ セ ン は ､ ﹃幽 霊 ﹄ で も っ て ｢現 実 の 断 片 を 観 客 に 印 象 深 -体 験 さ せ る ｣ こ と を 目 的 と し た が ' そ れ に 呼 応 し て 新 し い 自 然 主 義 の 戯 曲 は ､ 社 会 の 諸 問 題 を ､ ｢現 実 の 断 片 ｣ と し て リ ア ル に 描 き 出 す こ と に よ っ て ､ 提 起 し た ｡ ア ン ト ワ -ヌ は ､ ｢現 実 の 断 片 ｣ を 実 現 す る に ふ さ わ し い 劇 場 と 演 技 が 必 要 で あ る と 考 え ､ 小 劇 場 を 創 設 し ､ 自 ら 劇 場 支 配 人 と 演 出 家 を 兼 ね な が ら ､ 俳 優 を 養 成 し ､ 新 し い 演 技 指 導 を し た ｡ 彼 は 戯 曲 を 尊 重 し ' 戯 曲 を 主 体 と す る 演 劇 の 改 革 を 成 し た ｡ こ の ア ン ト ワ -ヌ の 戯 曲 の 権 威 を 重 ん じ ､ 劇 作 家 の 主 張 を 研 究 し 再 現 し よ う と す る ｢自 由 劇 場 ｣ の 運 動 は ､ フ ラ ン ス 国 内 は 勿 論 の こ と ヨ ー ロ ッ パ 各 地 の 演 劇 に も 大 き な 影 響 を 及 ぼ し た ｡ ド イ ツ で は 一 八 八 九 年 に 文 芸 批 評 家 だ っ た オ ッ トー
･ ブ ラ -ム ( 1 八 五 六 -7 九 1 二 ) が 中 心 に な っ て ｢自 由 舞 台 ｣ が ､ 58 続 い て ､ イ ギ リ ス で は 1 八 九 1 年 に ジ ャ ッ ク ･ トー
マ ス ･ グ ラ イ ン ( 1 八 六 二 I l 九 三 五 ) が 主 宰 す る ｢独 立 劇 場 ｣ が 創 立 さ れ た ｡ ア イ ル ラ ン ド で は ｢ ア ベ イ 座 ｣ ( 一 九〇
四 ) が 創 設 さ れ ､ 農 民 や 小 作 農 民 の 生 活 の 現 実 を 描 い た ジ ョ ン ･M
･ シ ン グ の ﹃西 国 の 伊 達 男 ﹄ や ﹃海 に 乗 り 行 -人 皇 な ど が 上 演 さ れ た ｡ さ ら に ､ ロ シ ア へ 近 代 劇 運 動 は 波 及 し ､ 一 八 九 六 年 に ネ ミ -ロ ヴ ィ ツ チ ･ ダ ン テ ェ ンコ
二 八 五 九 -一 九 四 三 ) と コ ン ス タ ン テ ン ･ ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー ( 一 八 六 三 -一 九 三 八 ) に よ っ て ｢ モ ス ク ワ 芸 術 座 ｣ が 創 立 さ れ た ｡ ｢ モ ス ク ワ 芸 術 座 ｣ は ､ 他 の 劇 場 と 違 っ て 国 立 劇 場 で あ り ' 他 の 劇 場 が 短 命 で 終 わ っ た の に 対 し ､ 唯 1 今 日 に 至 る ま で 活 動 を 続 け て い る 劇 場 で あ る ｡ ま た ､ 近 代 劇 運 動 が 最 も 良 -結 実 し た の も こ の 劇 場 で あ る ｡ そ の ｢ モ ス ク ワ 芸 術 座 ｣ は ､ チ ェー
ホ フ と い う 偉 大 な 劇 作 家 と 深 い 結 び 付 き が あ っ た ば か り で な -､ そ こ で ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー は 戯 曲 を 尊 重 す る 立 場 か ら ､ ま た ､ ｢現 実 の 断 片 ｣ を 再 現 す る ふ さ わ し い ( 役 ) に 生 き る 演 技 を 俳 優 に 求 め ' 教 育 し た の で あ る ｡ そ し て ' ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー ･ シ ス テ ム で 代 表 さ れ る 近 代 的 な 演 技 創 造 の 体 系 が 生 み 出 さ れ た ｡ ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー は 次 の よ う に 言 っ て い る ｡ わ が 劇 場 の 俳 優 や ロ シ ア の 俳 優 た ち は ､ 達 者 な 職 人 俳 優 に な る こ と を い さ ざ よ し と は し な い の だ ｡ だ か ら 諸 君 は 職 人 俳 優 と は 別 人 で な け れ ば な ら ぬ ｡ 俳 優 の 芸 術 は 役 に 生 き る こ と の な か に あ る ｡ わ れ わ れ の 俳 優 は 役 を 生 き る こ と ば か り で な -､ ど う し た ら 自 分 を 役 に 生 か す こ と が で 59 ギ リシア劇 の仮面か ら現代の仮面へき る か と い う 方 法 も 知 っ て い な け れ ば な ら ぬ ｡ し か し そ れ だ け で は ま だ 十 分 で は な い ｡ 俳 優 は ど う し た ら 自 分 に 無 理 強 い し な い で ､ 楽 に 役 に 生 き る 行 動 を 創 り 出 す か と い う こ と も 知 っ て い な け れ ば な ら ぬ ｡ こ れ は や れ ば で き る こ と だ ｡ も し こ の 芸 術 を 学 び た い と 思 う も の が あ れ ば ' 誰 に で も 教 え て あ げ よ う ｡ こ れ を 抜 き に し て は ､ 演 劇 は 軽 薄 な ' 有 害 な ､ 馬 鹿 げ た も の に な る と 私 は 思 う ｡ ･ ･ ･ ( マ ガ ル シ ャ ッ タ 著 ､ 高 山 図 南 雄 訳 ﹃ ス タ ニ ス ラ フ ス キ イ ･ シ ス テ ム の 形 成 ﹄ ､ 未 来 社 ｡ 二 七
〇
貢
)
ス タ ニ ス ラ フ ス キ イ の 言 う ｢( 役 ) に 生 き る ｣ は ､ 戯 曲 の 世 界 に 俳 優 が 生 活 す る と い う こ と で あ る ｡ す な わ ち ､ 俳 優 は 役 を と お し て 自 己 の 演 技 術 を 披 露 す る の で は な い ｡ ﹃桜 の 園 ﹄ の ロ パー
ヒ ン を 演 じ る 俳 優 は ロ パー
ヒ ン の ｢仮 面 ｣ を 被 る こ と は な い が ' ロ パ ー ヒ ン の 全 人 格 を 体 現 す る ロ パー
ヒ ン 自 身 で な -て は な ら な い の で あ る ｡ 原 始 宗 教 の 儀 式 で 人 々 は 仮 面 を 被 り ' 被 面 者 は ｢仮 面 ｣ と 同 化 し ､ 自 ら ｢仮 面 ｣ の 表 す 対 象 と な る ｡ そ こ で は ､ 被 両 者 の 存 在 は 消 え ' ひ た す ら ｢仮 面 ｣ の み が 存 在 す る の で あ る ｡ ｢無 理 強 い し な い で ｣ ｢行 動 を 創 り 出 す ｣ こ と が で き る と 主 張 す る ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー の ｢( 役 ) に 生 き る ｣ の 原 理 は そ の 被 面 者 の 行 為 に 似 た と こ ろ に 源 流 が あ る の で は な い か と 考 え る ｡ 勿 論 ､ ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー は 忘 我 の 状 態 で 対 象 と 同 化 す る よ う な 演 技 を 考 え て い た の で は な い ｡ 心 理 学 的 な 根 拠 に 基 づ き ｢( 役 ) に 生 き る ｣ 科 学 的 方 法 を 産 み 出 し た の で は あ る が ､ 戯 曲 を 表 す 場 合 と 宗 教 儀 式 の 場 合 と の 違 い が そ の 方 法 の 違 い を 生 ん だ の で は な い か と 考 え る ｡ ｢( 役 ) に 生 き る ｣ と い う こ と は 人 格 と い う 目 に 見 え な い ｢仮 面 ｣ を 被 る と い う こ と な の で も あ ろ う ｡ ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー の よ う に 自 然 主 義 に 徹 し た 演 出 家 は 例 外 的 で ､ 他 の 多 -の 演 出 家 は 彼 と は 全 く 方 向 の 違 っ た 演 劇 の 創 造 を 考 え て い た ｡ そ の ほ と ん ど が 文 学 作 品 と し て の 戯 曲 の 忠 実 な 演 出 を 捨 て へ 戯 曲 を 自 己 の 美 的 宿 念 を 充 足 さ せ る 舞 台 作 り の 手 段 と す る よ う に な っ て い た ｡ そ う し た 演 出 家 た ち は 戯 曲 を 生 か す 中 心 的 役 割 と し て あ る は ず の 俳 優 の 役 割 を 否 定 し た ｡ 俳 優 は 一 つ の 形 象 と し て 演 出 家 の め ざ す 美 に 貢 献 す る に す ぎ な い の で あ る ｡ イ ギ リ ス の 演 出 家 ゴ ー ド ン ･ ク レ イ グ は 俳 優 の 演 技 と い う も の を 無 視 し ､ 独 裁 的 に 舞 台 美 を 創 造 し て い た ｡ 俳 優 の 演 技 し た 顔 の 表 情 を 不 必 要 な も の と 考 え る そ の 演 出 理 念 に お い て ' ｢仮 面 ｣ の 着 用 は 当 然 の こ と と 考 え ら れ る ｡ こ の ゴ ー ド ン ･ ク レ イ グ に か な り 影 響 を 受 け た と 思 え る 劇 詩 人 に ア イ ル ラ ン ド の ウ イ リ ア ム ･B
･ イ エ イ ツ が い る ｡ イ エ イ ツ も ク レ イ グ 同 様 に 俳 優 の 顔 の 演 技 さ れ た ､ 誇 張 的 な 表 情 を 嫌 っ て い た よ う で あ る が ' イ エ イ ツ 自 身 ア ベ イ 座 の 新 し い 方 向 の 模 索 に 余 念 が な か っ た と き ､ ク レ イ グ の 演 出 は 大 き な 示 唆 と 力 を 与 え て -れ た よ う で あ る ｡ イ エ イ ツ は ク レ イ グ か ら の 手 紙 を 受 け 取 っ た 後 ､ 一 九 一〇
年 に ､ グ レ ゴ リー
夫 人 へ の 手 紙 で ｢ ﹃バー
リ ヤ の 浜 辺 で ﹄ の 阿 呆 と 盲 人 に 仮 面 を か ぶ せ る で し ょ う ｡ き っ と す ぼ ら し い 放 ら つ さ と と っ ぴ さ が 表 さ れ る で し ょ う ｡ わ た し は ま た ア ベ イ 座 を ' 仮 面 を 使 う 最 初 の 近 代 的 劇 場 に し た い と 思 っ て い ま す ｡ ｣ と 書 い た ｡ そ の 手 紙 の 内 容 で は ' ｢仮 面 ｣ の 効 果が 強 調 さ れ て い る ｡ イ エ イ ツ と 聞 -と ま ず 思 い 当 た る の が ､ 日 本 の 能 と の 関 係 で あ ろ う ｡ 一 九 一 三 年 ､ イ エ イ ツ の 助 手 に な っ た エ ズ ラ ･ パ ウ ン ド と い う 詩 人 が フ ェ ノ ロ サ 夫 人 か ら 預 か っ た 日 本 文 化 に 関 す る 原 稿 の 整 理 と 英 訳 の 完 成 に 努 め て い た ｡ イ エ イ ツ は そ の パ ウ ン ド の 仕 事 か ら 謡 曲 を 知 り ､ 感 動 し た 彼 は 自 ら ､ そ の 英 訳 に 序 文 を つ け た ほ ど で あ る ｡ (大 久 保 直 幹 ｢ イ ェ イ ツ と 能 ｣ 比 較 文 学 研 究 12 (東 大 比 較 文 学 会 ) 参 考 ) イ エ イ ツ は 能 を 高 貴 な 劇 と 呼 び ､ 能 の 完 成 に は 仏 僧 が か か わ っ て い る と 考 え ､ そ こ に 民 族 性 に 深 -根 差 し た 宗 教 性 を み い だ し た よ う で あ る ｡ 苦 悩 す る 魂 の 流 浪 は ア イ ル ラ ン ド の 古 い 民 族 性 に 兄 い だ さ れ る で あ る が ､ そ れ と の 類 似 性 を 能 に 登 場 す る 旅 の 仏 僧 と 霊 に み い だ し て い る ｡ そ の 民 族 特 有 の 宗 教 性 を ､ ま た 魂 や 霊 の 世 界 を 舞 台 に 表 現 し よ う と す れ ば ､ 日 常 性 と 密 着 し た 俳 優 の 演 技 ' な か で も 特 に 顔 の 表 情 は 避 け ら れ ね ば な ら な い ｡ ｢仮 面 ｣ は 演 技 者 の 顔 の 表 情 を 固 定 し て し ま う 働 き が あ る こ と か ら ､ 日 常 性 を 遮 断 し ､ そ こ に 特 殊 性 を 産 み だ す こ と が で き る ｡ 苦 悩 し ､ 流 浪 す る 魂 は 日 常 性 と は 掛 け 離 れ た 想 像 的 世 界 に し か 存 在 し な い の で あ り ､ ｢仮 面 ｣ は そ の 世 界 を 創 り 出 す 重 要 な 役 割 を 担 っ た の で あ る ｡ イ エ イ ツ が 俳 優 に 期 待 し た も の は ｢詩 的 教 養 ｣ で あ り ､ ス タ ニ ス ラ フ ス キ ー の 言 う ｢( 役 ) に 生 き る ｣ と は ま っ た -異 な る 方 向 に あ っ た ｡ ｢詩 的 教 養 ｣ と は ､ イ エ イ ツ が 考 え て い る 詩 的 で ' 夢 想 的 な 戯 曲 を 演 じ る 俳 優 に は 欠 か す こ と の 出 来 な い 素 養 な の で あ る ｡ 62 1 九 二 二 年 に 書 か れ た 覆 者 女 王 ﹄ (田 中 雅 雄 訳 ､ 山 口 書 店 ) で は ､ ｢仮 面 ｣ が 哲 学 的 意 味 合 い で も っ て 使 わ れ て い る ｡ (こ の ｢仮 面 ｣ の 問 題 に つ い て は ､ ﹃イ ェ イ ツ 戯 曲 集 ﹄ ､ 山 口 書 店 刊 ､ の 筈 え が き ︾ が 参 考 に な る の で お 勧 め し た い )｡ 役 者 の デ シ マ が ｢仮 面 ｣ を 被 っ て 女 王 様 す な わ ち 他 者 に 成 り 代 わ る こ と が で き る と い う も の で あ る ｡ デ シ マ 女 王 様 は 演 技 が お で き に な ら な い け ど ､ 私 な ら も っ と う ま -で き る わ よ ｡ こ の デ シ マ の 最 初 の せ り ふ は 文 字 通 り 解 す れ ば ､ 役 者 の ｢私 ｣ な ら 演 技 で 女 王 様 ら し い ｢女 王 様 ｣ を 演 じ る こ と が で き る ､ と い う こ と に な る ｡ 宿 命 と し て ､ ｢女 王 様 ｣ に 生 れ つ い た 者 は ｢女 王 様 ｣ の ｢仮 面 ｣ は 被 る こ と は 出 来 な い が ､ ｢女 王 様 ｣ で な い 者 が そ れ に な ろ う と す る 意 志 で も っ て ｢仮 面 ｣ を 被 る こ と に よ っ て ､ よ り 女 王 様 ら し い ｢女 王 様 ｣ に 成 る こ と が で き る の で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ を 被 る と い う こ と は ､ 被 面 者 を 完 全 に 受 け 身 の 状 態 に し ､ 心 身 共 に 完 全 に 可 塑 性 の 状 態 に す る ｡ 被 面 者 の 心 身 は ど ん な 形 で も 帯 び ' ど ん な イ メ ー ジ を 印 象 づ け ら れ て も ､ そ れ を そ の ま ま 受 け い れ , ど ん な 目 的 が 課 せ ら れ て も 課 せ ら れ た ま ま に こ な す こ と が 可 能 に な る の で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ は ｢超 自 然 が 顕 現 す る た め の 道 具 と な り ､ 生 命 あ る 存 在 と ､ さ ら に 強 大 な 存 在 と の 間 を つ な ぐ 最 後 的 な 鏡 ｣ と な る の で あ る ｡ 冒 ル ヴ ァ リ の 丘 ﹄ (風 呂 本 武 敏 訳 ､ 山 口 書 店 ) で は ､ イ エ イ ツ の こ う し た 哲 学 に 裏 付 け ら れ た ｢仮 63 ギ リシア劇の仮面か ら現代の仮面へ
面 ｣ は ､ さ ら に ､ い わ ゆ る 劇 的 と い う よ り は 詩 的 と 言 っ た ほ う が よ い ｢対 立 ｣ を 深 め ､ 統 一 さ れ た 一 つ の ヴ ィ ジ ョ ン の も と に 舞 台 上 の 形 象 を ｢孤 立 ｣ さ せ る 働 き を 持 っ て い る ｡ ﹃カ ル ヴ ァ リ
ー
の 丘 ｣ で は キ リ ス ト ､ ラ ザ ロ ､ ユ ダ の 三 人 が 仮 面 を 着 け て い る ｡ 舞 台 は ﹃鷹 の 泉 ﹄ や ﹃骨 の 夢 ﹄ な ど と 同 様 に な に も な い 空 間 で あ り ､ 楽 師 が 布 を 広 げ ､ 歌 う ｡ ま ず ' キ リ ス ト が 登 場 す る が ､ 彼 は 白 鷺 に 例 え ら れ る ｡ イ ェ イ ツ は ﹃骨 の 夢 ﹄ で ｢鳥 が 鳴 -､ 鳥 は 自 ら の 寂 し さ を 鳴 -｣ と 楽 師 に 語 ら せ て い る よ う に ' 烏 は 孤 独 を 象 徴 し て い る ｡ 白 鷺 に 例 え ら れ る キ リ ス ト は 汚 れ 知 ら ず の 孤 独 者 の イ メ ー ジ を 持 つ ｡ 次 に ラ ザ ロ が 登 場 す る ｡ 自 ら ラ ザ ロ と 名 乗 る そ の 男 は 絶 望 的 な 表 情 の ｢仮 面 ｣ を 着 け て い る ｡ ラ ザ ロ は 死 に よ っ て よ う や -安 息 を 得 た ｡ し か し ､ 彼 は そ の 安 息 と 孤 独 を キ リ ス ト の 奇 跡 に よ っ て 奪 わ れ て し ま っ た ｡ そ の た め に 再 び 荒 れ 地 へ 安 息 の 地 を 求 め て さ 迷 わ ね ば な ら な い ｡ 彼 の 絶 望 は そ の さ ま よ う 苦 し み に 基 づ い て い る ｡ 彼 は ､ 蘇 生 に よ っ て ､ 生 前 の 苦 し み を 再 体 験 し な け れ ば な ら な い ｡ 彼 に と っ て そ の 苦 し み は 死 を 超 え て い る だ ｡ ｢仮 面 ｣ は 死 を 求 め て 苦 し む 絶 望 的 な 表 情 を 固 定 す る ｡ そ れ は ､ ま た ' イ エ イ ツ 自 身 の 内 的 な 哲 学 的 問 答 の 1 万 を 表 象 し て お り ､ 1 つ の 相 で あ る ｡ ユ ダ は ｢仮 面 ｣ に よ っ て 石 の よ う に 冷 淡 な 表 情 に 固 定 さ れ る ｡ 彼 は 徹 底 し た 無 神 論 的 実 存 主 義 者 で あ る ｡ 歴 史 を 否 定 し ､ 現 在 の み を 肯 定 す る ｡ 神 は 重 荷 で あ り ' 束 縛 で あ る ｡ 自 由 の た め に 神 を 殺 す ｡ ユ ダ も ま た 表 象 で あ り ､ 一 つ の 相 で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ は 三 つ の 表 象 を し っ か り と 固 定 し ､ 孤 立 さ せ る ｡ ﹃カ ル ヴ ァ リ の 丘 ﹄ と い う 1 つ の 統 1 さ れ た 世 界 の な か に 深 ま る 孤 立 を 見 る と き ' そ れ だ け い っ そ う イ エ イ ツ 自 身 の 苦 悩 の 大 き さ を 読 み 取 る の で あ る ｡ ﹃鷹 の 泉 ﹄ (風 呂 本 武 敏 訳 ､ 山 口 書 店 ) で は ｢仮 面 ｣ の 意 図 が も っ と 明 確 で あ る よ う に 思 え る ｡ こ の ｢老 人 ｣ と ｢若 者 ｣ は イ エ イ ツ 自 身 の 内 的 な 二 つ の 対 立 す る も の の 表 象 化 さ れ た も の な の で あ る ｡ 言 い 換 え れ ば ､ 詩 人 の 隈 想 の な か で 自 我 の 問 い 掛 け と し て 現 れ た 対 立 す る 二 つ の 相 な の で あ る ｡ ｢若 者 ｣ は 自 己 の 青 春 へ の 回 帰 と し て ､ あ る い は ､ 五〇
歳 を 過 ぎ た イ ェ イ ツ 自 身 の 中 に ま だ 燃 え つ づ け る 若 い 激 し い 血 潮 の 象 徴 的 表 象 な の で あ ろ う ｡ ま た ､ ｢老 人 ｣ は ､ や が て は 迎 え ､ 直 面 せ ざ る を え な い 死 に 対 し て 問 い 掛 け ' な ん と か 回 避 す る こ と を 願 う 自 我 の 形 象 化 で あ ろ う ｡ こ の ｢老 人 ｣ を 見 て い る と イ エ イ ツ 自 身 の 詩 ﹃人 と 研 ﹄ (尾 島 庄 太 郎 訳 ､ 北 星 堂 書 店 ) の ｢人 ｣ の 苦 悩 を 思 い 起 こ す ｡ 老 い て 病 み た る 身 な れ ば あ り と あ る わ が 言 行 は ､ 化 し て ﹃疑 い ﹄ と な り ' 果 て は 夜 毎 ､ 夜 毎 を 寝 も や ら ず 横 わ る わ れ ､ 当 を え し ﹃答 ﹄ は ､ 金 輪 際 え ら れ ぬ ｡ こ う し た 自 我 の 問 い 掛 け と し て ' そ の 世 界 は 詩 人 の 頃 想 の な か に 形 成 さ れ る ｡ こ の 詩 的 世 界 が 劇 詩 と し て 展 開 さ れ る と ､ 登 場 人 物 は 一 個 の 人 間 と し て 表 現 さ れ る の で は な -､ 詩 的 表 象 と し て 表 現さ れ る ｡ そ こ で ｢仮 面 ｣ が 重 要 な 役 割 を 果 た す の で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ は ' 繰 り 返 し 述 べ る こ と に な る が ､ 日 常 性 か ら ｢顔 ｣ を 遊 離 す る 働 き が あ り ､ さ ら に ､ 一 つ の 相 に ｢顔 ｣ を 固 定 す る こ と が で き る か ら で あ る ｡ 詩 人 は 自 己 の 隈 想 的 世 界 を ､ ｢仮 面 ｣ を 着 用 さ せ る こ と に よ っ て ､ 統 1 さ れ た 一 つ の 宇 宙 的 世 界 の 中 に 具 象 化 す る こ と が で き る の で あ る ｡ 劇 的 葛 藤 も ､ 当 然 ､ 劇 詩 の 中 に 存 在 す る が ､ そ の 対 立 す る 相 は い わ ゆ る ｢劇 ｣ に 見 ら れ る 闘 争 を 為 す の で は な -､ 互 い に 克 服 さ れ る こ と な く ' 互 い の 優 位 性 を 絶 え ず 交 替 さ せ る だ け で あ る ｡ イ エ イ ツ の 劇 に 関 し て ' 実 際 の 舞 台 に お い て ' ｢仮 面 ｣ が ど れ ほ ど の 効 果 を あ げ れ た か ど う か と い ぅ こ と は 極 め て 疑 問 の 残 る と こ ろ で あ る ｡ し か し ' ｢仮 面 ｣ が 詩 人 の 哲 学 的 な 深 い 思 想 に 裏 付 け ら れ た イ エ イ ツ 独 自 の も の で あ っ た こ と ､ そ し て ､ イ エ イ ツ の 理 想 と す る 詩 的 な 演 劇 に 欠 か す こ と の で き な い も の で あ っ た こ と は 明 ら か で あ る ｡ ア メ リ カ の 近 代 劇 の 祖 と 称 さ れ て い る 劇 作 家 に ユ
ー
ジ ン ･ オ ニー
ル が い る ｡ オ ニー
ル ( 一 八 八 八 -一 九 五 三 ) は ﹃稔 の 木 陰 の 欲 情 ﹄ や ﹃夜 へ の 長 い 旅 路 ﹄ な ど 優 れ た 劇 を 書 き ' 一 九 三 六 年 に ノ ー ベ ル 文 学 賞 を 受 け た ｡ 彼 の 劇 の 多 -は ､ 中 心 人 物 が 過 去 の 思 想 へ 後 戻 り ､ 過 去 に 支 配 さ れ ､ 現 実 を 見 失 っ て し ま う 傾 向 に あ る ｡ オ l T ル の 作 品 妃 は ' ス ウ ェ ー デ ン の ス ト リ ン ド ベ リ ー や 精 神 分 析 学 者 フ ロ イ ト の 影 響 が 見 ら れ ､ 境 遇 と コ ン プ レ ッ ク ス に 運 命 づ け ら れ て い る ｡ 人 生 は ｢夢 ｣ に 過 ぎ な -､ 謎 め い て い る ｡ 不 審 と 不 可 思 議 ば か り が 満 ち ､ 自 己 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ は 遠 い ｢過 去 ｣ に 置 き 去 り に さ れ て し ま っ た か の よ 66 う で あ る ｡ 人 間 の 将 来 ば か り か 現 在 さ え も 見 え な い ｡ 希 望 や 意 志 の か け ら も 喪 失 し て し ま っ た ｡ 存 在 す る の は ｢不 毛 ｣ ば か り で あ る ｡ オ ニー
ル は ｢不 毛 ｣ は 現 代 人 の 宿 命 で あ る と 考 え て い た の で あ ろう
｡ そ ん な オ ニー
ル の ﹃偉 大 な 神 ブ ラ ウ ン ﹄ (N in eP
lay
s,M
od
er
n
Lib
ra
ly よ り ) で は ､ 仮 面 が 使 わ れ て い る が ' そ れ は ほ と ん ど 演 劇 的 限 界 を 超 え て い る と 言 っ て さ し つ か え な い で あ ろ う ｡ イ エ イ ツ の 劇 で の 仮 面 は 舞 台 と 日 常 性 と の 関 係 を 断 つ こ と が 目 的 で あ っ た の だ か ､ そ れ は イ エ イ ツ 自 身 の 劇 に 対 す る 信 念 を 理 解 し て お れ ば ､ 好 み の 問 題 は あ っ て も ､ 理 解 に 困 難 な こ と は な い ｡ オ ニー
ル の 仮 面 は 他 と 比 較 に な ら な い ほ ど 理 解 に 困 難 で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ に よ っ て 日 常 性 と の 関 係 を 断 つ こ と が 目 的 で は な -､ 1 個 の 人 間 の 二 面 性 を 分 離 表 現 し ､ さ ら に そ れ に 加 え て ､ 一 人 が 二 人 の 人 間 を 同 時 に 演 じ 分 け る た め に 使 わ れ る か ら で あ る ｡ 演 じ 分 け る と い う の は ､ ギ リ シ ア 悲 劇 の ｢仮 面 ｣ の よ う に 1 人 か 二 人 の 俳 優 が 何 役 も こ な す た め に 便 宜 上 被 り 分 け る の で は な -' 舞 台 上 の 1 人 の 人 物 が 他 の 人 物 に 成 り 済 ま す と い う 類 い の も の で あ る ｡ ま た さ ら に こ の 劇 を 複 雑 に し て い る の が ､ ｢仮 面 ｣ の 表 情 が 時 間 と と も に 変 化 す る と い う 仮 面 の 常 識 を 越 え た 指 示 が な さ れ て い る こ と で あ る ｡ こ れ だ け 複 雑 な 用 途 を 持 つ ｢仮 面 ｣ を 実 際 の 舞 台 で ど う 使 い こ な せ る か 疑 問 が 残 る と こ ろ で あ る ｡ ま た ､ ｢仮 面 ｣ を 被 っ て 友 人 を 装 い ､ そ の 友 人 の 奥 さ ん を 自 分 の も の に し て し ま う 不 自 然 さ は 演 劇 の コ ン ベ ン シ ョ ン に 合 わ な い も の で あ る ｡ 表 現 主 義 の 演 劇 は 従 来 の 演 劇 の コ ン ベ ン シ ョ ン を 改 革 し た が ､ そ れ は 必 ず 観 客 の 理 解 の 許 容 範 囲 内 で あ っ た ｡ オ ニー
ル の ｢仮 面 ｣ は そ の 許 容 範 囲 を 完 全 に 67 ギ リシア劇の仮面か ら現代の仮面へ逸 脱 し て し ま っ て お り ' 作 家 が 深 い 思 想 的 意 図 を も っ て 表 現 し よ う と し た も の は た だ 陳 腐 な ｢仮 面 ｣ の 取 り 替 え 遊 び に し か 見 え な -な っ て し ま う 危 険 性 が あ る ｡ こ の 劇 の 中 心 人 物 は 三 人 の 若 者 で あ る ｡ ご り ･ ブ ラ ウ ン と デ ィ オ ン ･ ア ン ト こ と マ ー ガ レ ッ ト で あ る ｡ ご り ･ ブ ラ ウ ン は 体 格 の よ い ､ 意 志 を も っ た 善 良 な 若 者 で あ る ｡ 見 る か ら に 聡 明 そ う で ' 自 信 と 落 ち 着 き が あ る ｡ 将 来 は 建 築 士 を 目 指 し て い る ｡ 一 方 ､ デ ィ オ ン は 芸 術 家 肌 で 絵 を 描 -の が 上 手 ら し -､ 父 母 か ら ご り に 負 け な い 建 築 士 に な れ る と 期 待 さ れ て い る ｡ ま た ' 彼 は ご り と 比 較 し て は る か に 高 い 知 性 と 教 養 を 備 え て い る ｡ そ の デ ィ オ ン に は 二 つ の 顔 が あ る ｡ そ れ は 素 顔 と 仮 面 を 被 っ た 顔 で あ る ｡ そ の 仮 面 の 顔 は ' 表 情 は 変 化 す る の で あ る が ' ふ だ ん わ た し た ち の 夢 に 出 て 来 る 顔 を 想 起 さ せ る よ う に 出 来 て い る よ う に 思 わ れ る ｡ た だ し ､ こ の 仮 面 が 実 際 に 俳 優 の 使 用 に 可 能 か ど う か 疑 問 を 感 じ る ｡ 彼 が 素 顔 の と き は 臆 病 で 生 に た い し て 不 安 を 抱 い て い る ｡ こ れ が デ ィ オ ン の 本 性 な の で あ ろ う ｡ し か し ' 仮 面 を 付 け る と 生 命 ､ 大 地 ､ 自 然 を 愛 す る 芸 術 家 か ､ 聖 人 の よ う に な る ｡ 仮 面 は 陰 密 で ､ 霊 的 で ､ 詩 的 で ' 情 熱 的 で あ る が ､ 時 に は 冷 酷 で 噸 笑 的 表 情 に な る ｡ そ う し た デ ィ オ ン の 二 つ の 顔 は 引 き 裂 か れ た 現 代 人 の 心 を 表 象 化 し た も の で あ ろ う ｡ マ ー ガ レ ッ ト は 十 七 歳 で ､ 美 し い 棲 刺 と し た 金 髪 の 夢 見 る よ う な 表 情 を し て い る ｡ 彼 女 は 素 顔 と あ ま り 違 わ な い 仮 面 を 被 っ て い る ｡ そ の 場 合 ､ 仮 面 は マ ー ガ レ ッ ト の 個 性 と は 無 縁 の ｢女 性 ｣ と い う も の の 抽 象 的 性 質 を も つ ｡ ご り ･ ブ ラ ウ ン は マ ー ガ レ ッ ト に 恋 し て い る が ､ マ ー ガ レ ッ ト は 実 業 家 タ イ プ の ブ ラ ウ ン に は ま っ た -目 を と め ず に 芸 術 家 の デ ィ オ ン に 憧 れ て い る ｡ ご り ･ ブ ラ ウ ン の 内 実 に は ま っ た く 独 創 性 と い う も の が 無 い こ と が 見 抜 か れ て い る の で あ る ｡ 幕 が か わ る と ど リ ･ ブ ラ ウ ン は 建 築 士 に な り ' 父 親 と 共 同 で 建 築 土 木 会 社 を 設 立 し て ､ 成 功 し て い る ｡ お 金 や 世 間 の 信 望 の す べ て を 得 て ､ 世 間 か ら ｢神 ｣ と 奉 ら れ て い る ｡ そ ん な ご り ･ ブ ラ ウ ン に も ま ま な ら な い も の が 二 つ あ る ｡ そ の 一 つ は マ ー ガ レ ッ ト の 愛 で あ り ' も う 一 つ は デ ィ オ ン の 設 計 士 と し て の 才 能 で あ る ｡ ご り ･ ブ ラ ウ ン は マ ー ガ レ ッ ト の 愛 を 自 分 の も の に す る べ -､ ま た ' デ イ オ ン の 才 能 を 奪 う べ く ､ デ ィ オ ン を 殺 害 す る ｡ そ し て ､ デ ィ オ ン の 仮 面 を 被 っ て デ ィ オ ン と な り ､ マ ー ガ レ ッ ト の 愛 と デ ィ オ ン の 才 能 を 自 分 の も の と す る ｡ し か し ､ 独 創 性 を 欠 き ､ 空 虚 な ど リ ･ ブ ラ ウ ン の 内 実 は 自 己 を 追 い 詰 め ､ 破 滅 へ の 道 を た ど ら せ る ｡ こ の 劇 は 表 現 主 義 に 徹 し 切 っ た 作 品 で あ る ｡ し か し ､ 表 現 主 義 と は 言 え ど も ､ 繰 り 返 し に な る が ､ 演 劇 は 本 来 ､ ど ん な タ イ プ の も の に し ろ ､ 演 劇 の 持 つ コ ン ベ ン シ ョ ン の 上 に 成 り 立 っ て い る ｡ そ し て ､ 悲 劇 に は 悲 劇 の コ ン ベ ン シ ョ ン が あ り ､ 喜 劇 に は 喜 劇 の コ ン ベ ン シ ョ ン が あ る ｡ オ ニ
ー
ル の よ う な ｢仮 面 ｣ の 使 用 は 本 来 喜 劇 か 笑 劇 に あ る コ ン ベ ン シ ョ ン で あ る ｡ ｢仮 面 ｣ を 被 っ て 他 人 に 成 り 済 ま し , 観 客 は そ の 偽 装 を よ -知 っ て い て ､ 偽 装 に 編 さ れ た り ､ あ る い は 仮 面 に 気 付 か ず 取 り 違 え る 舞 台 上 の 人 物 を 見 て 笑 う と い っ た 具 合 で あ る ｡ オ ニー
ル は そ の コ ン ベ ン シ ョ ン を 悲 劇 に 取 り 入 れ て い る ｡A
氏 が 仮 面 一 つ でB
氏 に 成 り 済 ま し ､B
氏 の 奥 さ ん がA
氏 を 夫 で あ る 本 気 で 思 っ て い る ｡ 偽 装 に 編 さ れ る 妻 は 笑 い の 対 象 で し か な い ｡ しか し ､ オ ニ
