2
ページ“維新のふるさと鹿児島市”幕末・維
新期の歴史に触れてみませんか？
・明治維新 150 年カウントダウン事業
・薩摩維新ふるさと博～維新と出逢う時間旅行～
・維新ふるさとカフェ～維新ふるさと館
秋の茶会～
・維新 ふ る さと 館 ～１ １ 月３ 日 「 文化 の 日」 入 館料 無 料 ！～
4
ページ【明治日本の産業革命遺産】登録１周
年！「集成館」へお越しください！
・「登録１周年！かごしま世界文化遺産めぐりバスツアー」を実施します！
・「登録１周年！世界遺産ラッピングバス（空港連絡バス）」運行中！
・「旧 鹿 児 島紡 績 所技 師 館（ 異 人 館） 」 へお 越 しく だ さ い！
5
ページ楽しみ盛りだくさん！秋のイベント情報
・
「第６５回おはら祭」
・第２回錦江湾潮風フェスタ
・アジアん・鹿児島 2016～第 11 回かごしまアジア青少年芸術祭～
・音楽とあかりと伝統 芸能のイベン ト「音とあかりの散歩道 2016」
・２０１６市電・市バスゆーゆーフェスタ
・秋の木市～歴史のある木市～
・お魚まつり～魚食普及・市民感謝デー～
・第４５回鹿児島市ふるさと芸能祭
・農業まつり
9
ページ実りの秋。グリーン・ツーリズム
・
“グリーンファーム”鹿児島市観光農業公園
・旬をいただく観光農園での収穫体験
11
ページかわいい動物に会いに行きません
か？～平川動物公園～
・リニューアル情報
・秋の動物公園まつり
13
ページかわいい生き物に会いに行きません
か？
～いおワールド
かごしま水族館～
・錦江湾お魚教室さかなクンスペシャルトークショー
・70 歳以上
入館料無料！
・宿泊イベント「水族館に泊まろう」・「イ ルカと泊まろう」
・いおの日イベント「いお・いお祭り」
・
「文化の日」入館料を割引します！
14
ページかごしまの海を満喫しよう！
・錦江湾魅力再発見クルーズ
・桜島フェリーロングクルーズ
・桜島フェリー「よりみちクルーズ船」好評運航中
16
ページ芸術の秋を満喫しよう！
・文化・観光交流都市松本市美術館名品展―西郷孤月、田村一男から草間彌生まで
・科学館の宇宙劇場秋番組
・企画展「没後 30 年 島尾敏雄 甦る幻の日記」展
17
ページ秋のお出かけ情報
・ぐるっとかごしまスタンプラリー開催中！！
・コスモスの大花壇！“都市農業センター”
18
ページトピックス
・コミュニティサイクル「かごりん」快走中
19
ページ明治維新 150 年シリーズ
◎明治維新 150 年カウントダウン事業
２０１８（平成３０）年に明治維新から１５０年の節目を迎えるにあたって、２０１２（平成２４）年から２０１８（平成３０） 年までの期間、その年ごとに近代日本の礎を築いた鹿児島に関わりが深い出来事を題材とするイベントなど様々な取組を実施。 今年度は、「薩長同盟・坂本龍馬新婚旅行」をテーマにさまざまなイベントを開催します。 ※イベントの内容は変更になることがあります イベント名 内容 開催日 会場 1 ふるさと鹿児島物産展で明 治維新～なるほどおもしろ 講座 鹿児島の物産と明治維新の関連についてのトーク ショーを開催 8/30(火) 山形屋社交室 2 京都物産展（山形屋）でトークショー 薩長同盟の締結など、京都にて行われた維新関連の動きを語るトークショーを開催 未定 山形屋ベルク広場 3 幕末温泉トークショーin 霧島物産展 坂本龍馬の新婚旅行や温泉、美肌についてなど、 幕末から維新期にかけて偉人たちもくつろいだ温 泉場に関するトークショーを開催 10/15(土) アミュ広場 4 薩長同盟・坂本龍馬新婚旅 行 150 周年記念シンポジ ウム 「薩長同盟・坂本龍馬新婚旅行」をテーマにした 講談やパネルディスカッション 10/23(日) 維新ふるさと館 5 明治維新 150 年カウントダウンバスツアー① 薩長同盟に関わった偉人ゆかりの地を訪れるバスツアー 10/25(火) 鹿児島市内 6 明治維新 150 年カウントダウンバスツアー② 坂本龍馬の誕生日と命日にちなみ、龍馬新婚旅行の地を訪れるバスツアー 11/15(火) 霧島方面 7 トークショー「よるがきた」 五代さまについてのトークショーを開催 10/31(月) マルヤガーデンズ 8 秋祭りだヨ明治維新 150 年カウントダウンを楽しも う 屋台村にて期間限定の維新メニューを提供(限定 イベントも開催) 10 月～11 月 屋台村 9 明治維新 150 年カウントダウン維新食めぐり 市内各店舗で限定メニューを販売 10 月～11 月 山形屋、 マルヤガーデンズ、 アミュプラザ 11 かごしま維新同盟スタンプラリー 市街地を巡るスタンプラリー 10 月～11 月 鹿児島市内 12 かごしま維新同盟まち歩き スタンプラリーをしながら、鹿児島市街地の明治維新関連の史跡やスポットを巡る 10 月～11 月 鹿児島市内 問合せ先 明治維新 150 年カウントダウン事業イベントチーム会議事務局（NPO 法人かごしま探検の会内） ＴＥＬ 099-295-3757 MAIL [email protected]“維新のふるさと鹿児島市”幕末・維新期の歴史に触れてみませんか？
◎薩摩維新ふるさと博～維新と出逢う時間旅行～
西郷隆盛や大久保利通などの偉人の生まれ育った地において、幕末・維新期の薩摩の雰囲気を肌で感じることのできるイベント 「薩摩維新ふるさと博」を開催します。◎維新ふるさと
カフェ～維新ふるさと館
秋の茶会～
今年も「維新ふるさと CAFÉ」がオープン！薩摩藩英国留学生が味わったであろう珈琲を再現、提供いたします。◎維新ふるさと館～１１月３日「文化の日」入館料無料！～
幕末の薩摩や日本の様子と明治維新を支えた偉人の姿を展示、映像、ゲームなど多彩な演出で分かりやすく紹介する施設「維新 ふるさと館」。文化の日にちなみ１１月３日（木・祝）の入館料が無料になります。この機会にぜひお越しください！ 開催期間 １０月２３日（日）～１１月６日（日）【計 15 日間】 会 場 歴史ロード“維新ふるさとの道”ほか 内 容 ○幕末・維新期の衣装を着た「薩摩維新おもてなし隊」によるおもてなし及びパフォーマンスの披露 ○幕末・維新期の雰囲気を感じられる飲食ブース及び食事コーナーの設置 ○芝居、郷土芸能、示現流・薬丸自顕流演武披露 ○示現流・薬丸自顕流体験や当時の衣装の貸し出し ○「薩長同盟・坂本龍馬新婚旅行」に関する展示コーナー 問合せ先 薩摩維新ふるさと博実行委員会事務局（㈱ＫＴＳ内） TEL 099-285-8966 期 間 １０月２３日（日）～１１月６日（日） 会 場 維新ふるさと館甲突川テラス 問合せ先 鹿児島市維新ふるさと館 TEL 099-239-7700 ＵＲＬ http://www.ishinfurusatokan.info 所 在 地 鹿児島市加治屋町２３番１号 開館時間 ９:00～１７:00（最終入館１６:30） 入 館 料 大人（高校生以上）300 円（団体 240 円） 小人（小・中学生）150 円（団体 120 円） ※団体 20 人以上 ※未就学児無料 ※電子マネー及びクレジットカードのお取り扱いはできません。 問合せ先 鹿児島市維新ふるさと館 TEL 099-239-7700 ＵＲＬ http://www.ishinfurusatokan.info◆熊本地震復興応援「修学旅行は鹿児島に！観光施設の無料キャンペーン」
○無料にする対象者
鹿児島市内に宿泊する「修学旅行の児童・生徒」
○無料にする観光施設
かごしま水族館、平川動物公園、維新ふるさと館、グリーンファーム、黎明館、
※鹿児島市立美術館、※かごしま近代文学館・メルヘン館、※異人館
○期間
平成２８年７月１日から平成２９年３月３１日まで（※は８月２１日から）
○問合せ先
鹿児島県教育旅行受入対策協議会（鹿児島県観光連盟）
０９９-２２３-５７７１
〇「登録１周年！かごしま世界文化遺産めぐりバスツアー」を実施します！
実施期間 9 月 17 日（土）・18 日（日）、11 月 12 日（土）・13 日（日）・19 日（土）・20 日（日） 合計 6 日間 行 程 ①旧集成館→関吉の疎水溝→寺山炭窯跡 ②関吉の疎水溝→寺山炭窯跡→旧集成館 ※①・②の発着場所はみなと大通り公園前（鹿児島市役所前） 料 金 高校生以上1,500 円、小・中学生800 円 ※仙巌園入園料、異人館入館料、バス料金及び保険料を含み、昼食代は含まれません。 問合せ先 鹿児島市世界遺産推進室 ＴＥＬ 099-216-1504 ＵＲＬ http://www.city.kagoshima.lg.jp○「登録１周年！世界遺産ラッピングバス（空港連絡バス）」運行中！
登録1周年を記念し、本市内の遺産をPRするラッピングバス（空港連絡バス）が運行中です。 ※運行区間：鹿児島市中心部～鹿児島空港間を1日3往復（1台）〇「旧鹿児島紡績所技師館（異人館）
」へお越しください！
「明治日本の産業革命遺産」の価値や魅力を映像や模型、グラフィック展示などを活用し、わかりやすく解説しています。 所 在 地 鹿児島市吉野町９６８５番地１５ 開館時間 8:30～17:30 入 館 料 一般２００円、小・中学生１００円 問合せ先 異人館 ＴＥＬ099-247-3401☆『ふるさと納税』で鹿児島市を応援しよう
♪
最近、新聞やＴＶ等で取り上げられることも多い『ふるさと納税』。
ふるさと納税（寄附）をすると、ふるさと納税（寄附）額のうち2,000円を超える部分について、一定の上限まで、
原則として所得税・個人住民税から全額が控除されます。
（今年１２月までに寄附をすると、28年分の所得税、29年
度の個人住民税から控除されることになります。
）
また、鹿児島市では１万円以上の寄附をしていただいた方を対象に、お礼品をお送りしています。
「鹿児島黒牛」や「黒豚」
、
「焼酎」
、
「うなぎ」
、「さつまあげ」、
「薩摩切子」など、本市の魅力がたっぷり詰まった
お礼品を数多く取り揃えています！
ふるさと納税の方法は、インターネットからの申込やクレジット決済による入金も可能です。
ぜひ、ふるさと納税を通じて、鹿児島市を応援してください！
詳しくは、鹿児島市
ふるさと納税
検索
【明治日本の産業革命遺産】登録１周年！「集成館」へお越しください！
耳より情報
「第６５回おはら祭」
昭和 24 年に市制施行 60 周年を記念して始まった「おはら祭」は、南九州最大の祭りとして発展しました。
約 2 万 5 千人の踊り手が、鹿児島を代表する民謡「おはら節」、
「鹿児島ハンヤ節」や「渋谷音頭」にあわせて
練り踊ります。
「総踊り」を中心に、躍動感あふれるダンス「オハラ 21」の演舞、
「パレード・マーチング＆伝
統芸能」、多くの子どもたちでにぎわう「You 遊広場」など、いろいろな催しが行われます。
夜まつり
２日（水）
◆時間
18:45～21:00
◆内容
総踊り、おごじょ太鼓競演、
かごしま親善大使任命式
◆場所
天文館
電車通り一帯
Ｙｏｕ遊広場
３日（木・祝）
◆時間
10:20～16:30
◆内容
キャラクターショー、参加型イベント、
特産品等の販売
◆場所
みなと大通り公園
本まつり
３日（木・祝）
◆時間
10:20～17:00
◆内容
≪第１部（午前の部）≫
総踊り、おごじょ太鼓競演
≪第２部≫
まつり交流パレード、おはらマーチング、伝統芸能
≪第３部（午後の部）≫
総踊り、踊り連コンテスト、おごじょ太鼓競演
≪第４部≫
ダンス「オハラ２１」
、踊り連コンテスト表彰式
◆場所
天文館
電車通り一帯
問合せ先 おはら祭振興会事務局（鹿児島市観光振興課内） ＴＥＬ 099-216-1327
楽しみ盛りだくさん！秋のイベント情報
11/2(水)
・3(木･祝)
花
は
霧島
タ
バ
コ
は
国分
燃
え
て
上
が
る
は
オ
ハ
ラ
ハ
ー
桜島
第２回錦江湾潮風フェスタ
鹿児島市の貴重な観光資源である桜島や錦江湾の魅力を感じていただくため「錦江湾潮 風フェスタ」を、ウォーターフロントパークをメイン会場に開催します。さかなクンが登 場するステージイベント、鹿児島や交流都市などの飲食ブース、会場周辺での海に親しむ イベントなど楽しい企画が盛りだくさんです。 両日で約３００ブースが出店する大規模なフリーマーケットや豪華景品が当たるスタン プラリー大抽選会も開催しますので、こちらにも是非ご参加ください。 錦江湾の潮風を感じ、雄大な桜島を眺めながら、ステージイベントや飲食をお楽しみく ださい。アジアん・鹿児島 2016～第 11 回かごしまアジア青少年芸術祭～
○鹿児島市で開催されるアジア各地の伝統舞踊や音楽などの祭典
アジア各国・地域から青少年たちが鹿児島市に一堂に集い、音楽を中心とする芸術を通し て交流を深めるアジアん・鹿児島 2016を開催！ 1日目は宝山ホールでアジアの伝統音楽・舞踊などエネルギッシュなパフォーマンスを、 2日目は野外ステージショー（アジアんステージ）、アジア各地の麺料理が味わえる「アジ アんヌードルフェスタ」、アジアの色んな文化に触れられる「アジア体験ブース」など、様 々なイベントをお楽しみいただけます。音楽とあかりと伝統芸能のイベント「音とあかりの散歩道 2016」
鹿児島市では、「文化薫る地域の魅力づくりプラン」に基づき、美術、音楽、地域伝統芸能といった本市ゆかりの文 化振興を通じた元気な地域づくり・人づくりを進めており、鹿児島の歴史・景観を感じられるかごしまの文化ゾーン において、音楽の演奏や伝統芸能の披露、あかりの演出を行う市民参加型のイベントを実施し、多くの人に鹿児島の 文化や景観等を楽しんでいただく機会を提供いたします。 開催日時 ９月３日（土）11:00～21:00 9月４日（日）11:00～18:00 ※フリーマーケットは両日とも 9:00～16:00 開催 場 所 ウォーターフロントパーク（鹿児島市本港新町）ほか 問合せ先 鹿児島市総合案内コールセンター サンサンコールかごしま TEL 099-808-3333 開催日 ・場所 ・内容 ◆10 月 15 日（土） 宝山ホール（鹿児島市山下町５－３） ・青少年音楽祭：アジア伝統音楽・舞踊等 ◆10 月 16 日（日） 鹿児島市中央公園周辺（鹿児島市山下町 4） ・アジアんステージ、アジアん屋台、 アジアんヌードルフェスタ、アジア体験ブース 等 問合せ先 かごしまアジア青少年芸術祭実行委員会事務局（鹿児島市国際交流財団内）TEL 099-226-5931 URL http://www.kiex.jp/asian
開催日時 10 月 15 日（土）17:00～20:30 （時間は予定） 観 覧 料 無料 開催場所 市立美術館前庭、かごしま近代文学館・メルヘン館中庭、照国公園（県 立博物館考古資料館前広場）、探勝園 内 容 音楽の演奏、地域伝統芸能の披露、各会場の景観を活かしたあかりの演 出、一般市民との協働によるあかりの回廊の演出とあかりのワークショ ップ 問合せ先 鹿児島市文化振興課 ＴＥＬ 099-216-1501
10/15(土)
・16(日)
２０１６市電・市バスゆーゆーフェスタ
鹿児島市交通局では、移転１周年を迎えた局舎・電車施設と、隣接する上荒田の杜公園において、市電・市バスに 関する様々なイベントを開催いたします。秋の木市～歴史ある木市～
明治中頃から始まった歴史ある木市は、現在では市民の憩いの場として多くの方々に愛され、親しまれています。 庭園樹、花木、鉢物、果樹苗木、野菜苗、らん、盆栽、金魚、小鳥などを一堂に見ることができるのが、木市の醍醐 味です。期間中、ガーデニング講習会、園芸相談会などのイベントもあります。お魚まつり～魚食普及・市民感謝デー～
新鮮な魚介類の販売をはじめ、マグロの解体ショーやアサリのつかみ取り、市場でみられるたくさんの種類の魚展 示など、多彩なイベントを実施いたします。 普段なかなか見られない魚類市場で、市場の機能や役割について学び、たくさんの水産物とふれあってみませんか。第 45 回鹿児島市ふるさと芸能祭
鹿児島市内に伝わる郷土芸能や一般芸能等を一堂に公開し、伝統芸能に対する市民の理解と関心を深めるとともに、 郷土を愛する心を培うことを目的として、ふるさと芸能祭を開催します。 ※「鹿児島市農林水産秋まつり」と同時開催！！ 開 催 日 時 11 月中旬 10:00～12:30（予定） 開 催 場 所 鹿児島市都市農業センター ふれあい広場（犬迫町４７０５） 内 容 郷土芸能保存会による郷土芸能の披露や音楽の演奏など 問 合 せ 先 鹿児島市文化振興課 ＴＥＬ 099-216-1501 開催日時 １０月１６日（日） 10:00～15:00 開催場所 鹿児島市交通局（上荒田町３７番２０号）及び上荒田の杜公園 ※駐車場はありません 内 容 トロッコ自転車、ペインティングバス、整備工場特別見学ツアー、 市電・市バスのお仕事体験、車両部品やグッズの販売 など 問合せ先 交通局総合企画課 TEL：099-257-2102 開 催 日 時 10 月 15 日(土)～11 月 15 日(火) 開 催 場 所 甲突川左岸緑地帯（市民広場） 問 合 せ 先 鹿児島市生産流通課 ＴＥＬ 099-216-1340 木市管理事務所 ＴＥＬ 090-6291-5316（※木市開催期間中のみ） 開 催 日 時 10 月 16 日（日） 8:00～12:00 開 催 場 所 魚類市場（鹿児島市城南町 37-2） 問 合 せ 先 “いお・かごしま”魚食普及拡大推進協議会 ＴＥＬ 099-223-031010/16(日)
アサリのつかみ取りの様子 市場で見られる魚の展示秋になると、鹿児島市内の各地域で農業まつりが開催されます。それぞれの地域の特性に合わせた農産物販売や体験イベントな どを楽しむことができます。ぜひ、ご家族やお友達を誘ってお出かけください♪
○鹿児島農林水産秋まつり
都市農業センターで毎年開かれている、市内最大規模の農林水産業まつりです。市内産農 林水産物の販売や試食などがあります。また、ジャンボ鍋で作る豚汁も販売され、好評です。 ※鹿児島市ふるさと芸能祭も同時開催○喜入わいわいまつり
喜入地域で開催される農業まつりです。新鮮な農林水産物の販売をはじめ、ポニー乗馬 体験、お楽しみ抽選会など多彩な催しもので賑わいます。 開 催 日 時 11 月 23 日（水・祝）9:30～14:30 開 催 場 所 喜入いきいきふれあい広場（喜入町 40-7） 問 合 せ 先 鹿児島市喜入農林事務所 ＴＥＬ 099-345-3761○桜島地域ふるさと秋祭り
桜島地域で開催される農業まつりです。地元の新鮮な農産物の販売をはじめ、芸能シ ョー、桜島火の島太鼓の披露、各種団体による発表、カンパチなどが当たる抽選会など、 楽しいイベントが盛りだくさんです。 開 催 日 時 11 月 23 日（水・祝）9:00～14:30 開 催 場 所 桜島総合体育館（桜島横山町 1722‐17） 問 合 せ 先 鹿児島市桜島農林事務所 ＴＥＬ 099-293-2349○よしだふるさとまつり
吉田地域で開催される農業まつりです。ポン菓子やさつま汁のふるまいなどが催され、 とても賑わいます。農産物の販売、かごしまの食のコーナー（移動販売車）、フリーマー ケット、キャラクターショー、地域の特産品が当たる大抽選会、農業機械の展示・販売な どもあり、子供から大人まで一日中楽しめます。 開 催 日 時 11 月 27 日（日）10:00～15:00 開 催 場 所 吉田運動場（本城町 46） 問 合 せ 先 鹿児島市吉田農林事務所 ＴＥＬ 099-294-1217○郡山ふるさとまつり
郡山地域で開催される農業まつりです。新鮮な野菜や果物、牛肉といった農林水産物の 試食・販売、さらには、特産レイシジュ－スの早飲み大会、お楽しみ抽選会など、楽しい イベントが盛りだくさんです。 開 催 日 時 12 月 4 日（日）10:00～15:00 開 催 場 所 郡山体育館（東俣町１４６４） 問 合 せ 先 鹿児島市郡山農林事務所 ＴＥＬ 099-298-4861○フェスタまつもと
松元地域で開催される農業まつりです。新鮮な朝取り農産物や、特産品の松元のお茶・ 鹿児島市内産黒毛和牛の販売、農産物が当たる抽選会等お得なイベントを準備していま す。 開 催 日 時 12 月 18 日（日）9:00～15:00 開 催 場 所 松元平野岡運動場補助グラウンド（上谷口町 3400） 開 催 日 時 11 月中旬 10:00～15:00 開 催 場 所 鹿児島市都市農業センター ふれあい広場（犬迫町４７０５） 問 合 せ 先 鹿児島市生産流通課 ＴＥＬ 099-216-1338◎“グリーンファーム”鹿児島市観光農業公園
鹿児島市南部に位置する喜入一倉町にある「グリーンファーム」は、桜島や錦江湾を見下ろす標高約 230 メートルの高台にあ り、誰もが気軽にグリーン・ツーリズムを楽しめる体験型の施設です。園内では、「育てる・楽しむ・味わう・学ぶ」をキーワード に、農業、自然、調理、環境プログラムを体験することができます。 また、豊かな緑に囲まれた約 41.3ha の広大な敷地には、農産物直売所や農園レストラン、バンガローを備えたキャンプ場、約 6,000 ㎡の芝生広場、約 2 ㎞の遊歩道など充実の施設が揃っています。ハロウィンまつり
キャンプフェスタ
ハロウィンをテーマにした体験プログラムやスタンプラリー 等を実施します。 期日：１０月１日（土）～３１日（月） 内容：特別体験プログラム、スタンプラリー グリーンファームでキャンプを楽しもう！ 期日：10 月 22 日（土）・23 日（日） 内容：特別体験プログラム、キャンプファイヤーなど 秋の里山フェスタ その他のイベント グリーンファームで秋の里山を楽しもう！ 期日：11 月 19 日（土）・20 日（日） 内容：特別体験プログラム、ふわふわ遊具、 竹のジャングルジムなど ■グリーンファームの日 毎月第１日曜日に、わくわく抽選会などを開催！ 期日：9 月 4 日（日）、10 月 2 日（日）、11 月 6 日（日） ■9 月～11 月の主な体験プログラム ・いも掘り体験・じゃがバターをつくろう・ サトイモのティラミスづくりなど ※事前に申し込みが必要な体験プログラムもあります。 詳しくは、グリーンファームホームページをご覧ください。 所在地 鹿児島市喜入一倉町5809番地97 開園時間 4月～10月 8：30～18：00 11月～3月 9：00～17：00 駐車場 乗用車 約200台 バス8台 入園料 無料 （施設使用料及び各種体験料は、別途必要になります。） 問合せ先 鹿児島市観光農業公園 TEL 099-345–3337 FAX 099–345–2822 URL http://kankonogyo-park.jp/実りの秋。グリーン・ツーリズム
グリーン・ツーリズムとは 農村地域の自然、文化、人々との交流を楽しむ活動のことをいいます。 ■車でのアクセス方法 ◇鹿児島市市街地から（約 1 時間） 国道 226 号を南下⇒喜入旧市交差点を右折⇒ 県道 232 号を約 5km 進む⇒一倉橋を左折⇒観光農業公園 ■JR、バスでのアクセス方法 ◇JR 喜入駅で下車⇒「喜入駅東」バス停よりバスで約 5km ⇒ 「観光農業公園前」バス停下車⇒観光農業公園■ 新保果樹園
新保果樹園ではみかん狩りや、いも掘りを楽しむことができます。園内で は新保さんが飼っている犬たちもお出迎え。この楽しい歓迎に、新保さんご 家族のあたたかさが伝わってきます。また、みかん畑の一番上に行くと桜島 が私たちを出迎えてくれます。■ 吉原果樹園
桜島の麓にある観光農園です。麓から見上げ る桜島の姿は雄大で、その姿を見ながら、みか ん狩りを楽しむことができます。■ 鬼塚望岳園
1914 年に、山の斜面を開墾して 切り開かれたみかん園からは、思わず 声を上げてしまうほど、美しい桜島の 姿を望むことができます。園内の斜面 には、ゆるやかな道が作られ、親子連 れでも楽しめます。■ 上村みかん園
中山町の街中からすぐのところに あります。その昔、山だったところ を自ら切り開いてみかん畑を作った 上村さん。そのまっすぐな想いは、 育まれているみかんに深い味を出し ています。■ 川路ぶどう園
川路さん家族が愛情込めて作った ぶどうです。広大な２か所の敷地で 多くの品種を育てています。園内は バリアフリー化されていて、車いす の方でも参加できます。◎旬をいただく観光農園での収穫体験
市内の観光農園では、主に果物の収穫を通して、農村地域の豊かな自然や人々とのあたたかい交流を楽しむことができます。果 物の木々が整然と並ぶ様子は、周囲の風景と相まって、眺めているだけでも癒される美しさです。生育状況により体験できない場 合がありますので、下記問合せ先にご確認ください。 内 容 みかん狩り （極早生・温州みかん など） いも掘り （紅あずま、紅おとめ、安納いもなど） みかん狩り（早生・桜島小みかん など） 開園時期 10月上旬～12月下旬 10月上旬～11月下旬 9月下旬～12月下旬 入 園 料 大人 300 円 小人 150 円 ( 持ち帰り料金別途必要 ) 利用する坪数が 10 坪まで 1 坪あたり 1,300 円 11 坪以上 1 坪あたり 1,000 円 ( 持ち帰り料金含む ) 無料 （持ち帰り料金別途必要） 問合せ先 住 鹿児島市五ヶ別府町 Ｐ 約60台 新保 忠治さん TEL099-264-9156 住 鹿児島市東桜島町 Ｐ 若干あり 吉原 義秀さん TEL099-221-2637 内 容 みかん狩り （極早生・温州みかん など） みかん狩り （極早生・温州みかん・デコポンなど） ぶどう狩り （ブラックオリンピア など） 開園時期 10月上旬～12月初旬 10 月中旬～11 月下旬 8月上旬～10月中旬 入 園 料 大人 300 円 小人 150 円 （持ち帰り料金別途必要） 大人 300 円 小人 150 円 （持ち帰り料金別途必要） 無料 （持ち帰り料金別途必要） 問合せ先 住 鹿児島市五ヶ別府町 Ｐ 50台 鬼塚浩彰さん TEL 099-265-2077 鬼塚昌年さん 住 鹿児島市中山町 Ｐ 約10台 上村 千尋さんTEL 099-269-1268 住 鹿児島市犬迫町 Ｐ 約15台 川路 龍一さん TEL 099-238-0540 川路 一仁さん TEL 099-238-0130◎リニューアル情報
平川動物公園では、「人と動物が共存し、環境にやさしい動物公園」を目指し２１年度より進めてきたリニューアル整備が完成し ました。南国鹿児島らしい平川動物公園の魅力をぜひ、体感してください。 また、園内バスの運行も今春から開始され、幅広い世代の方が快適に園内を移動することが可能になりました。○どうぶつ学習館
常時開放する休憩スペースには自然科学に関連する蔵書を置き、雨天時等でも気軽に自然科学について学ぶことができます。○ふれあいゾーン
ウサギやモルモットなど、人間になじみ深い可愛らしい動物と触れ合うことで、命の尊さを学ぶことができる場として整備さ れました。○世界のサルゾーン（ニホンザル舎）
ガラスビューポイントを設け、これまでよりも間近にニホンザルを観覧できるようになりました。放飼場には温泉も活用され ています。◎秋の動物公園まつり
9 月 17 日（土）～11 月 6 日（日）
毎年恒例の「秋の動物公園まつり」が開催されます。秋まつりの特別企画や動物愛護週間（9月20日～9月26）にあわせた特別 企画など、イベント盛りだくさんです。コアラやホワイトタイガーをはじめ約140種類1000点の動物達が、ご来園をお待ちして います♪【動物愛護週間行事】
○巣箱づくり教室 （要申込み） 日時：9月19日(月・祝) 10:00～12:00 ○動物慰霊祭 日時：9 月 22 日(木・祝) 11:55～【秋まつり行事】
○動物たちのお食事ライブ 日時：秋まつり期間中の毎週日曜日 ※時間は入園口で案内 ○好きな動物にエサをあげよう 日時：秋まつり期間中の毎週土曜日 11:00～ ※9:00～アフリカ園前にて受付、１０種類の各動物につ き 10 名程度（先着 100 名程度） 〇トカラウマと一緒にハイポーズ 日時：秋まつり期間中の毎週日曜日 14:00～14:30 内容：ふれあいランドにてトカラウマと一緒に写真撮影 対象：小学生以下（先着２０名） 〇動物の鳴き声クイズ大会 日時：10 月 10 日（月・祝）、11 月 3 日（木・祝）14:00～ 内容：どうぶつ学習館にて飼育係が動物の鳴き声クイズを出題 （正解者には記念品をプレゼント） 〇動物公園ふしぎ探検隊（要申込み） 日時：10月10日（月・祝）、11月3日（木・祝） 10:00～12:00 内容：ふだん見られない動物公園の裏側をウォッチング 対象：小・中学生とその保護者（各日30名） ※超えたら抽選 〇長寿動物をお祝いしよう 日時：9 月 19 日（月・祝） 14:00～ ※アフリカ園前にて受付 13:00～（先着 30 名） 内容：平川動物公園の長寿動物にエサをあげてお祝いしますかわいい動物に会いに行きませんか？ ～平川動物公園～
『どうぶつ学習館』 ふれあいゾーン 間近で見るカンガルー 園内バス☆「かんまちあ」がオープンします！
「かんまちあ」は、様々なイベントに利用できる「上町ふれあい広場」と緑豊かな「上町の杜公園」からなる施設
です。
「かんまちあ」は、施設がある「上町」と英語で応援、歓呼を意味するCheerを合わせた言葉で、
「この施設で歴史
ある上町を活気ある町になるよう応援したい」との気持ちが込められています。
「かんまちあ」は、10月21日にオープンし、上町ふれあい広場ではフリーマーケットのような物販イベントやグ
ルメイベントなど様々なイベントに利用できます。
イベントのない日は、人工芝の屋根付きイベント広場においてフットサルやグラウンドゴルフ等もできます。
かんまちあ完成予想図
○世界動物の日イベント 動物の国際的な記念日に、飼育員のお話やパネル展示を行 います。 ・国際レッサーパンダデー：9 月 17 日（土）14:00～ ・世界サイの日：9 月 22 日（木・祝）11:00～ ・世界動物の日：10 月 4 日（火）、8 日（土） ※時間は入園口にて確認 ・国際テナガザルの日：10 月 23 日（日）、24 日（月） ※時間は入園口にて確認 ○計量記念日イベント 日時：10 月 29 日（土）、30 日（日）、11 月 1 日（火） ※時間は入園口にて確認 内容：計量記念日を記念して動物の公開測定を実施 場 所 鹿児島市平川町 5669 - 1 年間パスポート 一般（高校生以上）1,000円 小・中学生 200円 開園時間 9:00 ～ 17:00（入園は 16:30 まで） 動物園・水族館 共通チケット 一般（高校生以上）1,600円 小・中学生 770円 休園日 12月29日 ～ 1月1日 駐車料金 大型1回 400円、普通1回 200円 入園料 一般（高校生以上）500円（団体 400円） 小・中学生 100円（団体 80円） ※ 団体料金は 20 名以上の場合適用 問合せ先 鹿児島市平川動物公園 TEL 099 -261-2326 URL http://hirakawazoo.jp/ 問合せ先 鹿児島市市街地まちづくり推進課 TEL 099－216-1387 URL http://www.city.kagoshima.lg.jp/kensetu/toshikeikaku/shimatiduku/machizukuri/machizukuri/ekishuhen/index.html耳より情報
灰フェス in かんまちあ
桜島の火山灰をテーマにした、お祭り、灰フェスを今年 も開催します。 今年は、鹿児島駅東側に整備される「かんまちあ」のオ ープンに合わせて、かんまちあ内の上町ふれあい広場（ま たは、上町の杜公園）で実施します。 開催日 10 月 23 日（日） 問合せ先 鹿児島市ジオパーク推進室 TEL 099-216-1313 URL http://hai-fes.com/イベント情報！
◎錦江湾お魚教室
さかなクンスペシャルトークショー
「錦江湾潮風フェスタ」の関連イベントとして、かごしま水族館でさかなクンの講演会を開催します。◎70 歳以上
入館料無料！
かごしま水族館では、70 歳以上の方々の積極的な社会参画や生涯学習の一助とするため、また、長年社会のために尽くしてこ られた方を敬愛し、長寿をお祝いするとともに、多くの方々に福祉についての関心と理解を深めていただくために、70 歳以上の 方々に対する入館料を無料とする期間を設けます。 期 間 期間：9 月 10 日（土）～22 日（木・祝） ※ 窓口で年齢を確認できる身分証等の提示をお願いします。◎宿泊イベント「水族館に泊まろう」
・
「イルカと泊まろう」
ジンベエザメやカツオやマグロ、大型のエイが悠々と泳ぐ黒潮大水槽やかわいいイルカたちが泳ぐイルカプールの前で布団を敷 いて眠ることが出来ます。 おやすみ前には、夜の水族館を探検して魚たちの夜の様子を観察するガイドツアーも行います。◎いおの日イベント「いお・いお祭り」
チンアナゴふうせん、クラゲ帽子、さかなつり、フワフワクラゲ、など色々な工作が楽しめます。◎「文化の日」入館料を割引します！
文化の日にちなみ 11 月 3 日（木・祝）の入館料が割引されます。 入 館 料 大人（高校生以上）1500 円→1200 円 小人（小中学生） 750 円→600 円 幼児（4 歳以上） 350 円→280 円 開催日時 9 月 3 日（土） ①13:00～ ②15:00～ 場 所 イルカ館 参 加 費 入館料 開催日 (１)水族館に泊まろう ○年間パスポート所有者限定 10月2２日（土） ○どなたでも 10月29日（土） ○女性限定 11月5日（土） ○来館者限定 11月1２日（土） (2)イルカと泊まろう ○どなたでも 10月15日（土） ※詳しくはホームページまたはお電話でご確認ください。 日 時 10月9日（土）・10日（日） 11:00～15:00 所在地 鹿児島市本港新町3–1 開館時間 9:30 ～ 18:00（入館は 17:00まで） 入館料 大人（高校生以上）1,500円（団体 1,200円） 小人（小・中学生） 750円（団体 600円） 幼児（4歳以上） 350円（団体 280円） ※ 団体料金は 20 名以上の場合適用 年間 パスポート 大人（高校生以上）3,000円 （2,700円） 小人（小・中学生） 1,500円 （1,350円） 幼児（4歳以上） 700円 （630円） ※（ ）内はファミリー購入料金【ご家族の方２名以上同時購入】 共通チケット ①動物園＋水族館 大人1,600円・小人770円 ②仙巌園＋水族館 大人2,000円・小人1,000円 ③知覧特攻平和会館＋水族館 大人1,600円・小人840円 ※大人は高校生以上、小人は小・中学生 駐車料金 県営第1･第2･第3駐車場等（大型車は県営第3駐車場のみ） 普通車 1時間まで無料（1時間を超えると1時間毎に 200円） 大型車 1時間まで無料（1時間を超えると1時間毎に 630円） 問合せ先 いおワールドかごしま水族館TEL 099-226-2233 ／ URL http://ioworld.jp
◎錦江湾魅力再発見クルーズ
雄大な活火山「桜島」を背景に錦江湾を桜島フェリーで巡る約２時間１５分の クルーズ。普段なかなか見ることのできない洋上からの「桜島」、「錦江湾」、「鹿児島 市街地」などの風景を、たっぷり楽しめます。 運航中は、講師による桜島・錦江湾についての講演を行うほか、火山灰を使用した 絵はがきづくり体験プログラムやパネルの展示、DVD 等の放映も行います。 運が良ければ桜島の火口からの噴煙やイルカを見ることができるかも！！ さわやかな秋の風に吹かれながら、桜島・錦江湾の魅力を体感してください。 運航日 南コース：１０月９日（日）・２３日（日）、北コース：１０月１６日（日）・３０日（日） 使用船舶 第二桜島丸（サクラフェアリー） 出港時刻 12:30 分出港（14:45 分帰港） ※約２時間１５分コース 定員 ２５０人 運航コース 南コース：鹿児島港→マリンポートかごしま沖→有村崎沖→沖小島周辺→神瀬周辺→鹿児島港 北コース：鹿児島港→旧集成館沖→重富沖→神造島沖→新島周辺→鹿児島港 料金 大人：１，０００円、小児：５００円（ただし、大人１人につき未就学児１人は無料） ※団体・高齢者・身体障害者等各種割引あり 予約方法 ９月１５日（木）から電話、FAX、メールで予約の受付開始。（住所・氏名・年齢・電話番号をお知らせください） ・電話予約の受付時間は、月曜日から金曜日の 9:00 から 17:00 まで。 ・乗船券は、乗船日当日に鹿児島港乗船券発売所で販売します。 問合せ先 鹿児島市船舶局営業課 TEL 099-293-4785 FAX 099-293-2972 MAIL [email protected]◎桜島フェリーロングクルーズ開催！
桜島フェリーでは、新船「サクラフェアリー」を使用した長時間のクルーズを 27 年度に引き続き、今年度２回開催します。 今回は、「ハロウィンをテーマに」昼間のクルーズと夜のクルーズを１０月に２回開催！ 秋の晴れやかなクルーズを、桜島フェリーの新たな企画で楽しんでみませんか？ 運航日 ①ハロウィンクルーズ 10 月 15 日（土）11:00 出港・16:00 帰港（予定） ②ナイトクルーズ 10 月 29 日（土）17:30 出港・20:30 帰港（予定） 使用船舶 第二桜島丸（サクラフェアリー） 所要時間 ①5 時間 ②3 時間 定員 400 人（申込が定員を超えた場合は抽選） 料金 ①大人：3,500 円、小児：1,780 円（予定） （ただし、大人１人につき未就学児１人は無料）【フード・ドリンクチケット付】 ②大人：4,500 円（20 歳未満の方の乗船は不可）【フード・ドリンクチケット付】 申し込み方法 FAX、メールで住所・氏名・年齢・電話番号記載のうえ事前申込 ①9 月 9 日（金）～ 9 月 30 日（金）まで ②9 月 9 日（金）～10 月 14 日（金）まで 【申込先】〒892-0824 鹿児島市堀江町 12 番 14 号 SK ビル 2F 株式会社総広 TEL 227-4002 FAX 224-5210 MAIL info@soko-ad. co.jp問合せ先 鹿児島市船舶局営業課 TEL 099-293-4785 FAX 099-293-2972
MAIL [email protected]
◎桜島フェリー「よりみちクルーズ船」
好評運航中
市街地と桜島を約１５分で結ぶ桜島フェリー。この桜島フェリーで桜島に渡るついでに、通常の運航ルートから少し“よりみち” をして、約５０分のクルーズで桜島と錦江湾の魅力を海上から身近に楽しめる「よりみちクルーズ船」を毎日運航しています。 さわやかな秋空の下で、“ふだん見ることのできない桜島の顔”を眺めてみませんか♪ 運行日 毎日運航（1日1便）※使用船舶は、配船の都合上、日によって異なります。 運航コース 鹿児島港⇒神瀬⇒大正溶岩原沖⇒桜島港 出発時刻 午前11:05 鹿児島港出港 運賃 大人 500円・小児 250円 ※小児は１歳以上小学生まで。１歳未満は無料。また、大人1人につき未就学児1人は無料。 軽自動車 1,490円・普通車 1,940円 など ※車両または 15 人以上の団体旅客で乗船の場合は、前日までに予約を受け付けています。 また、「じゃらんネット」でも事前予約を受け付けています。 各種割引 〇団体（15人以上）、高齢者（70歳以上）：1割引 〇ファミリー割引（以下の４種類を組み合わせて利用できます） ①大人2人・小児2人 ②大人2人・小児1人 ③大人1人・小児2人 ④大人1人・小児1人 ※割引適用者については、大人・小児ともに2割引。また、車両運賃は100円割引します。 〇上記のほか、身体障害者手帳をお持ちの方 など 乗船券 販売場所 ○鹿児島港乗船券発売所 ○桜島港窓口 ○鹿児島中央駅総合観光案内所（※旅客の乗船券のみ扱っています） 問合せ先 鹿児島市船舶局営業課 TEL 099-293-4785 URL http://www.city.kagoshima.lg.jp/sakurajima-ferry/cruise/yorimichi.html鹿児島市ふるさと大使の紹介
稲盛 和夫さん
（平成 23 年 7 月 7 日委嘱） 【プロフィール】 1932 年、鹿児島市に生まれる。1955 年鹿児島大学工学部を卒業後、京都の碍子メーカーである松 風工業に就職。1959 年 4 月、知人より出資を得て、資本金 300 万円で京都セラミック株式会社（現 京 セラ）を設立し、社長、会長を経て、1997 年から名誉会長を務める。また 1984 年、電気通信事業の 自由化に即応し、第二電電企画株式会社を設立し会長に就任。2000 年 10 月、DDI（第二電電）、KDD、 IDO の合併により KDDI 株式会社を設立し、名誉会長に就任。 2001 年 6 月より最高顧問となる。2010 年 2 月より、日本航空（JAL)会長に就任（2011 年 4 月 より日本航空株式会社代表取締役会長、2012 年 2 月より同社取締役名誉会長）。一方、1984 年には私 財を投じ、稲盛財団を設立し、理事長に就任。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年 11 月に人類社会 の進歩発展に功績のあった方々を顕彰している。他にもボランティアで、全 63 塾（海外 9 塾）、6,800 人余の若い経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注ぐ(2011.6.30 現在）。 また、1997 年には臨済宗妙心寺派円福寺にて在家得度（出家をせずに仏門に入ること、通常の生活を営 みながら仏弟子として修行を行うこと）を受けた。 鹿児島市では、本市の魅力を広く全国に紹介し、宣伝するとともに、本市のより一層のイメージアップを図るため、２０１１年度から 「鹿児島市ふるさと大使」を設置しております。 ふるさと大使には、ご自身の仕事等を通じ、様々な機会を捉えて、本市の魅力をＰＲしていただいております。◎
文化・観光交流都市
松本市美術館名品展―西郷孤月、田村一男から草間彌生まで
長野県松本市と鹿児島市は、平成 24 年に文化・観光交流協定を結びました。国宝松本城下に 発展した歴史を持ち、北アルプスなどの美しい自然に恵まれる松本市は、近年再注目される幻の 日本画家 西郷孤月や世界的に活躍する現代アーティスト 草間彌生に代表される多くの芸術家を 輩出しています。 本展は、松本市美術館の全面的なご協力のもと、その充実したコレクションを鹿児島で初めて 本格的にご覧いただく展覧会です。信州・松本ゆかりの作家を中心に、信州の山々とともに桜島 を描いた田村一男など、鹿児島とのつながりもご紹介します。 日本画、洋画、彫刻、書、工芸まで、多彩な作品の数々をお楽しみください。 ※本展は宝くじの助成を受けて実施しています。 開催期間 ９月３０日（金）～１１月６日（日） ※休館日は10月3日（月）・11日（火）・17日（月）・24日（月） 場 所 鹿児島市立美術館 開館時間 9:30～18:00（入館は 17:30 まで） 観 覧 料 一般 1,000 円（700 円）、高大生 800 円（500 円）、小中生 600 円（300 円） ※（ ）内は前売料金、20 名以上の団体料金、障害者手帳提示者問合せ先 鹿児島市立美術館 TEL 099-224-3400 URL http://www.city.kagoshima.lg.jp/artmuseum/
◎科学館の宇宙劇場秋番組
鹿児島市立科学館では、直径 23m の巨大ドームスクリーンでプラネタリウム番組とドームシネマ番組を毎日上映！○秋番組
〔プラネタリウム番組〕 ・それいけ！アンパンマン～ちびおおかみと月のふしぎ～ ・秘密結社鷹の爪～ブラブラ！ブラックホールのナゾ～ 〔ドームシネマ番組〕 ・ガラパゴス～地上で唯一の楽園～◎企画展「没後 30 年 島尾敏雄 甦る幻の日記」展
鹿児島ゆかりの作家・島尾敏雄は、平成２８年１１月１２日で没後30年を迎えます。島尾敏雄の代表作『死の棘』は、自身の体 験をもとに、夫の情事発覚で精神に異常を来した妻と家庭の崩壊を描いた小説です。『死の棘』によると、情事発覚の原因となった 島尾の日記は、ミホ夫人によって廃棄されたと思われてきました。ところが、ミホ夫人没後、奄美の自宅からこの頃のものと思わ れる日記の残骸が発見されました。これらの日記は劣化が激しく解読が困難であったため、当館では約２年をかけて修復作業を行 ってきました。 本展では修復を終えたこれらの日記の展示を通して、『死の棘』の執筆背景に迫ります。 上映期間 10 月 1 日（土）～12 月 28 日（水）※休館日は火曜日（祝日の場合はその後の平日） ※上映時刻等、詳しくは URL をご覧いただくか、お問い合わせください。 場 所 鹿児島市立科学館 開館時間 9:30～18:00（入館は 17:30 まで） 料 金 入館料：大人 400 円、小人 150 円／宇宙劇場観覧料：大人 500 円、小人 200 円問合せ先 鹿児島市立科学館 TEL 099-250-8511 URL http://k-kb.or.jp/kagaku/index.html
開催期間 ９月１４日（水）～１１月１４日（月）※休館日は火曜日 場 所 かごしま近代文学館 開催時間 9:30～18:00 （入館は17:30まで） 観覧料 大人３００円（２４０円）、小・中学生１５０円（１２０円） ※（ ）内は、20名以上の団体料金 ※常設展示も観覧可、年間パスポート利用可 問合せ先 かごしま近代文学館 TEL 099-226-7771 URL http://www.k-kb.or.jp/kinmeru/
