銭稻孫訳『源氏物語』の特徴について（上）

ʎɷʠʊ

ɉࠬឰɴʫɾͼ۔ឰɖཆ๤ၑៜɗʎɊጫ᝾ʍᬈʩ֝Πኚɡʪɋɼʍɥʀ֝ኚʎ ᡋࠍ੩ឰʍম᮰ͬʊɡʪ

ᶪᶱ

ɋᡋឰϒԳʍឰʇɶʅʎ಍ԞʊᒍឰɴʫɾᩏឰɊ಍Ԟ ʊԎ၅ɴʫɾ೔ឰɫɡʪ

ᶪᶲ

ɋᡋឰʍၔ৏ʱనʨɪʊɸʪɾʠʊ೔௮ಏឰʇᩏኞࠞ

ឰʇʱ๚ᤑɶʅԔ೒ᒑࡗɶɾᏃೖɊᡋឰʍׄ௮ព᧽ʊɣʃɮɪ٨ᯌ࿢ɫɡʪ ɲʇɫʮɪʂɾ^ᶪᶳɋ׽ీʊᩏឰʍׄ௮Ⴞពɫɣɪʊҥʫʅɣʪɪɫʮɪʂɾɋᩏ ឰʗʍើМʇɶʅʎ঒ᵺ޼๤ɫఖಢៜʍៜ᮵ʱɼʍʝʝᄉɪɶɾᥩៜឰᆔʉ௮ Ϲʆɡʪʇବ஍ɴʫʅɣʪ

ᶪᶴ

ɋɶɪɶᩏឰʍᢑʍᱝɴʎɲʍើМʆʎͭ֝Ԕʆɡ ʪɋಢኢʎᩏឰɖཆ๤ၑៜɗʍᲃՏʍԔ೒ʇʇʡʊӁ૜ۏ᭐ʆɡʪᩏឰɖཆ๤

ၑៜɗʍׄ௮ʱᎶςɸʪɲʇʱᆾᆔʇɶɾʡʍʆɡʪɋ

ɉᩏኞࠞឰʎ¶±शϐʍᬫʊంͼ۔ʍʸˎʸ௮ࠜʱᎶςɸʪˬ̎˶ʊΎʩɊᭉ៕

ɖឰ௮ɗᶨκ๥௮ࠣԎ၅቎̍²º¶¸शᶸಏ׳ᶩʆɖཆ๤ၑៜɗʍᎶςʇɔഞݮɕ ऍʱᆌᜟɶɾɋɲʫɫɖཆ๤ၑៜɗׄ௮ʍԞͼ۔ៜឰʆɡʪɋɶɪɶᒍឰʍˏ

˪̎˟ɫᦅɣɾʠκ๥௮ࠜԎ၅቎ʇʍޔ᎜ʎᥬͼʆ૟ʀԕʨʫɾɋɼʍাɊκ

๥௮ࠜԎ၅቎ʎᡋࠍ੩๤ʊᒍឰʍКᯈʱɶɾɋᩏኞࠞ๤ʎ²º´´शʊʎɖཆ๤ၑ ៜɗʍᒍឰʍЀඋʊכʩୗɪʩͪशϽʩʱɪɰӂϹʍΤԔʍͥʝʆឰɫɸɸʠ ʨʫʅɣɾɋɶɪɶᩏኞࠞ๤ʎ௮֊ށᮉاʍͼʆέɮʉʩ฾ɴʫɾׄኢʡۊ௣

ɶʅɶʝʂɾ^ᶪᶵɋ

ɉᩏ๤ʎఖಢ֯ᮾͬʊ֋δށࠜኂಅᫎ̍௮ࠜᬎᬎᫎʊࢂɣʅɣɾɾʠɊ۔๥ҽ

௔ोʍུީ᜼ԟʆͬႏɶɊκ๥Ӊح۔ʊʉʂʅʡɼʍ๸׾ʍʝʝໍթɫԧᬈɴ ʫɾɋɼɶʅ௮֊ށᮉاʍ಍ͼʊέɮʉʂɾɾʠɊႻۦʚʇʲʈ৚ʫאʨʫɾ ࠓۦʆɡʪɋɶɪɶ฾ɴʫɾឰ௮ɪʨʎɊᩏ๤ɫɣɪʊఖಢפӍ௮ࠜʊ᥵ៃɫ

༈ɪʂɾɪɊͼ۔κʊႾពɴɺʪɾʠʊʈʲʉʊᓻ৔ɴʫɾɪɫɊ֝Ԕɥɪɫ

ɧʪɋಢኢʆࡸɶʆʡᩏ๤ʍՑᐠʱనʨɪʊɶɾɣɋ

ɉᎧᮅʍᧉ׹ͫɊᩏឰʱΠۋʊԔɰʅ୤ᤓɸʪɋׄ௮ʍ֙ԕʩʎᩏឰʊূʂ ɾ

ᶪᶶ

ɋρۋʎᩏឰʍΤዞԔʱᎶςɶɾɋʝɾ᧏ࡊძ๤ʊʧʂʅᩏឰʱɴʨʊఖಢ ៜʊᒍឰɶɾɋɼʍᬫɊᩏឰɫ΂᝸κၑʍئኋʱͼ۔ʍ࠽९ʊɩɰʪئኋʊᑝ ɬ୳ɧʅɣʪʇɣɥ঒ᵺ޼๤ʍବ஍ʊূɣئኋʍឰʎͼ۔ៜʍʝʝʊឰɶʅɣ ʪ

ᶪᶷ

ɋɾɿ៦ʞʍͭУʱᒑ઄ɶͼ۔ៜʍئኋʍᬯʊଟঌʱϊɰʅɊఖಢៜʍئኋ ʡӁʫɾɋʝɾᩏ๤ʎీૻɊ΂ៜʉʈʱᇄᄬɸʪɾʠɊᇄᄬɶɾᧅԔʡଟঌʍ ͼʊᝆʂɾɋ

ɉথॾʎɊᩏឰʍͥ์ᗹɳʇʊׄ௮ᶨంఖಢפӍ௮ࠜӂᭂಢ૗ᤓׄ௮ᶩ̍ᩏឰ̍

ᩏឰʍఖಢៜឰ̍ᩏឰʍၔ৏ʊԔɰɊᩏឰʍၔ৏ʍญʊኢᒓʍԔ೒ʱጜ಻ಅɬ থॾʆˉ˷̉˞ɶɾɋ

ᶨͥ์ᶩ

ɉׄ௮

ɉɣʄʫʍৈీʊɪɊާৈɊಂ᜞ɡʝɾɴʕʨʑɾʝʑɰʪͼʊɊɣʇʣʟɳ ʇʉɬᬫʊʎɡʨʋɫɊɸɯʫʅʇɬʠɬɾʝʔɡʩɰʩɋʎɷʠʧʩુʎʇ

৲ʑɡɫʩɾʝʗʪৈఄɍɊʠɵʝɶɬʡʍʊɩʇɶʠɼʫʞɾʝʔɋ׽ɷʚ ʈɊɼʫʧʩͬᔧʍಂ᜞ɾʀʎʝɶʅʣɸɪʨɹɋಚݸʍ࠽χɧʊʃɰʅʡɊ κʍ৔ʱʍʞթɪɶɊ਒ʞʱᡥɥʃʡʩʊʣɡʩɰʲɊɣɩɡʃɶɮʉʩʥɬɊ ʡʍ৔ᎲɱʊᨀɫʀʉʪʱɊɣʧɣʧɡɪɹɡʎʫʉʪʡʍʊ৲ʚɶʅɊκʍ ᠧʩʱʡɧઘʨɺɾʝʎɹɊͳʍАʊʡʉʩʋʘɬৈʡʅʉɶʉʩɋͫᦑᧅɊ

ͫκʉʈʡɡɣʉɮᆾʱѮʠʃʃɊɣʇʝʏʥɬκʍৈɩʛɧʉʩɋۣٙʊʡɊ ɪɪʪΟʍᢰɲʩʊɲɼɊͳʡΕʫɡɶɪʩɪʫʇɊʣɥʣɥɊނʍͬʊʡɊ ɡʁɬʉɥκʍʡʅʉʣʞɯɴʊʉʩʅɊർᡴޭʍАʡʑɬԎʆʃʘɮʉʩʥ ɮʊɊɣʇʎɶɾʉɬɲʇݼɪʫʈɊɪɾɷɰʉɬৈ৔ʏʗʍɾɯʑʉɬʱᯈ ʞʊʅʝɷʨʑɾʝʔɋ

ɉျʍށᎡលʎʉɮʉʩʅɊ๖֋ʍఄʉʟɣʊɶʗʍκʍʧɶɡʪʊʅɊញɥ ʀӌɶɊɴɶɡɾʩʅͳʍɩʛɧʎʉʣɪʉʪৈఄɍʊʡɣɾɥՓʨɹɊϺɳ ʇʍҘॾʱʡʡʅʉɶɾʝʑɰʫʈɊʇʩɾʅʅʎɪʏɪɶɬা᝾ɶʉɰʫʏɊ ΟɡʪీʎɊʉʚࡉʩଝʩʈɲʬʉɮ৔Ꮂɱʉʩɋ

ɉᩏኜࠞឰ

Γᰃાϔᳱҷᴹˈཇᕵ᳈㸷ད໮ԡЁ䯈ˈ᳝ϔԡᑊ䴲कߚњϡᕫ䑿ߚˈैߎӫ䍄 ᯊⱘDŽҢᓔ߱ህ㞾䋳ϡ޵ⱘ޴ԡˈ䛑䘧ࠎⴐܓˈ㻦䌀སᖠѢཌྷDŽৠક㑻ⱘˈݡ⃵

㑻ϔѯⱘ᳈㸷Ӏਸ਼ˈᛜࡴϡᕫᅝذњDŽ䖲Ͼᳱᰮⱘᡓؐˈ䛑㽕ᛍҎ໮ᖗˈᬶᰃᔚ

⇨ᔚⱘˈϔᕘܓᝨᚈϟᴹˈᘃᔅᕫᯊᐌএ࿬ᆊˈأ⫳ഄⱛϞ䍞থⳟⴔৃᗰϡ䖛ˈ гϡᗩҎ䅹ᔍˈコᰃ߯ᓔњᮄ՟ⱘᅴᕙDŽ↓Ϟ݀॓Ӏ䛑ջⳂ䍋ᴹˈ䘧ᰃདϡ㗔ⴐ ⱘ䱚ᅴʽ䙷૤ೳгህЎⱘ䖭ㄝџܓϞˈᡞϾ໽ϟ䛑хണњⱘˈ⏤⏤ϡᰃੇܓˈ㨑 خњ໽ϟҎᢙᛕⱘ䆱ᶘˈ≵ᴹ⬅ⱘ⚺ᙐℷ໮ˈা༜ԩϡᕫᖱᘽⱘ⏅८ˈϡདϡ⏋

ⴔᭋ㸡DŽ⠊҆໻㒇㿔Ꮖ㒣ѵᬙˈ↡ූ໿ҎМˈॳᰃ᳝ᴹग़ⱘᮻᆊҎˈⱒ㠀⼐᭄䛑 ᓴ㔫ᕫϡ↨ঠׅ҆೼ǃᔧҷ㤷ढҎᆊⱘᏂњˈাᰃ㔎Ͼߎ䴶ⱘⴔ࡯Џᄤˈϔᳱ᳝

䍋џᴹˈ䖬㾝ऩ㭘≵໘ҫ䴴DŽ ɉᩏឰʍఖಢៜឰ

ɉʈʍీϐʆɡʂɾɪɊށղʍާৈಂ᜞ʍͼʆށݳ᣸Ԕɫᱝɣʇʎɣɧʉɣɩ

ఄɫɊ૽ɬʲԎʅీʠɣʅɣɾɋԞʠɪʨᔵᡥɶʅɣɾɩఄɍʎɊɲʍఄʱᆾ ʊϽʪʇ৲ɣɊ᠕ʂɾʩ߳޺ɶɾʩɸʪɋ׽ɷᬤᎨɊʝɾʎʡʂʇͬʍಂ᜞ɾ ʀʎɊʝɸʝɸ๨ପɫɩɴʝʨʉɣɋಚ౒ʍ࠽χɧʝʆʡɊκʍ৔ʱ୧ɬዒ ʅɊ๨ɫܻɣɿɾʠɿʂɾʬɥɫɊʣʃʫʅɣʂʅɊणʊ࠷ࡂʊ૕ʪʚʈঐɮ ʉʂʅɶʝɣɊɼʫʊʡ᫟ʨɹᆖͫᶨचᶩʎɣʧɣʧɾʝʨʉɮ๨ʍ๘ɿʇ৲

ɣɊψκʍᮂ᭐ʡਆʫɹʊɊԳАʍʉɣࡥ੠ʱ߂ʠɾɋ๑ͫκɊӆֽɾʀʎᆾ ʱѮʠʃʃɊʝʏʥɣࡥ੠ɿʇ৲ʂɾɋۣٙʡɲʍʧɥʉΟʍɾʠɊނͬʡΕ ʫɊɶɿɣʊ਱ɮʉʂʅɣɬɊʇނͬʍκɍɫ઎ɧʪ់ᯌʊʉʩɊʇʊɪɮਰ ʟɲʇɫʇʅʡݼɣɰʫʈʡɊɪɾɷɰʉɣࡥ੠ʎʈɥɶʧɥʡʉɣʍʆɊ࠽

ͼʍᄉໍʱʣʩɸɳɴʉɮʅʎɣɰʉɣɋျʍށᎡលʎʉɮʉʂʅɣʪɋ๖ఄ

ʎɊʡʇʡʇఘࡂʍԎ᣸ʆɊӂʅʍቍጱʍᄍੜʎɊ͸ញɫ୪ɣႻۦͳʊీʠɬ അɧʪఄʊʡՓʨɹɩɲʉʂʅɣʪɫɊɾɿᜟʊዒʂʅʡʨɥᯈʩɫɡʪᫎɫ ɣʉɣʍʆϺɪΟɫɡʂɾʨɊ৔Ꮂɮʅᯈʫʪɡʅɫʉɣʇ৲ʂʅɣʪɋ ɉᩏឰʍၔ৏

ɉᶱ̍ᩏឰʍ಍ʡҥʫɾ࿢ʎפៜʱԎಿɥʪᬈʩฬሯʊϧɧʅɣʪ࿢ʆɡʪɋ ɾʇɧʏɔʠɵʝɶɬʡʍʊɩʇɶʠɼʌʞɾʝʔɕʍɔʠɵʝɶɕʍឰʱᡋ ឰʆʎɔབҞⳟ㾕䖭᳈㸷䍄њ㑶䖤ˈ֓䇑䇸ཌྷˈསᖠཌྷDŽ˄ρɲʍಂ᜞ʍहᦉʱ

᝾ʅɊলާʱ᠕ʂɾʩ߳޺ɶɾʩɸʪɋᶩɕɊ೔ឰʆʎɔᇍཌྷ㞾ᰃϡᗔདᛳˈ᮶ 䕏㫥ˈজႝསDŽᶨʡʀʬʲɼʍಂ᜞ʊު੡ʱପɾʉɮʅɊলާʱᤏᘴɶɾʩ߳

޺ɶɾʩɸʪɋɕʇɊʇʡʊɔಂ᜞ʍहᦉʱʞʅɕɔಂ᜞ʊު੡ʱପɾʉɮʅɕ ʇੜឰɶʅɣʪʍʊࡩɶɊᩏឰʎɔ䛑䘧ࠎⴐܓˈ㻦䌀སᖠѢཌྷDŽᶨᆾᬬʩɿʇ

৲ɣɊٴɶ਱ɶʱ៵ើɶɾʩ߳޺ɶɾʩɸʪᶩɕʇឰɶɾɋɔԫᇖҫɕʎᆾᬬʩ ʆʝʕɶɣʇʍੜʆɡʩɊɔʠɵʝɶɕʊ಍ʡ᥎ɣឰʆɡʪɋ

ɉᶲ̍ఖಢκʍ੡ងʱͼ۔κʊႾពɴɺʪɾʠʍੜឰɫɴʫʅɣʪɋׄ௮ʆʎ¡

ɔʡʍ৔ᎲɱʊᨀɫʀʉʪʱɊɣʧɣʧɡɪɹɡʎʫʊʉʪʡʍʊ৲ʚɶʅɕʇɊ

ಂ᜞ɫ؝ېɪʨʍۥᥖʆ৔ᎲɮᨀɫʀʊʉʪɲʇʆɊʝɸʝɸفʫʊ੠ɩɶɮ

৲ɣࡥ੠ɫ༈ʝʪʇʉʂʅɣʪɋɲʫʎఖಢᆔʊʎɳɮᔵ࿷ʆɡʪɋɶɪɶͼ

۔ʍಚ९ʍܬ׹ʎɊचʍԳɪʨאʪʇɾɿʀʊचʍࡥ੠ɫ໤ɧʪʇᒑɧʪɋᨀ ʊʧɮ૕ʪʊʡɪɪʮʨɹࡥ੠ɫ༈ʝʂʅɣɮʇᥤଢ଼ʆᜟႻɸʪɲʇʆͼ۔κ ʊႾពɶʣɸɣʧɥʊឰɶʅɣʪɋ

ɉᶳ̍ɔۣٙʊʡɊɪɪʪΟʍᢰɲʩʊɲɼɊͳʡΕʫɡɶɪʩɰʫʇɊʣɥ ʣɥɊނʍͬʊʡɊɡʁɬʉɥκʍʡʅʉʣʞɯɴʊʉʩʅɊർᡴޭʍАʡʑ ɬԎʆʃʘɮʉʩʥɮʊɕʍᧅԔɊᩏឰʎɔർᡴޭɕʇɣɥលᗼʱੜۑᆔʊᇄ ᄬɶʅɣʪɋᡋឰʆʎɔ૤ᳱህЎњ᳝ℸㄝџˈᓘᕫ໽ϟ໻хDŽā䖭⍜ᙃ⏤⏤Ӵ 䘡ܼ೑ˈ⇥䯈ᗼໄ䕑䘧ˈ䅸ЎℸЗकߚৃᖻПџˈᇚᴹ䲒ܡ䯃ߎᴼ䌉བྷ䙷ḋⱘ⒨

໽໻⽌ᴹਸ਼DŽᶨɔٙಚʆʡɊɲɥɣɥɲʇʆɊނͬʊށɬɣΕʫʱᢰɲɶɾɕʇ ᠳ៵ɶɾɋɲʍڥɫɿʲɿʲӂ۔ʊूɫʩɊ๥᫙ʆʡށɬʉͭགɫɡʩɊᮂण ʊ઎઄ɸʘɬɲʇɿʇ৲ɣɊ࡯ಿʎർᡴޭʍʧɥʉށɬɣ࿔ɣʱଚɮɪʡɶʫ ʉɣʇ৔᧖ɶʅɣʪɋᶩʇɣɥ۔ʍၤ຤ʎɊٙಚʍࠪװʍΕʊ᥸੍ɶʣɸɣឰ ʆɡʪɲʇϒԳବ஍ɶɾ

ᶪᶹ

ɋɲɲʎ๥ᜒʍᛁᢰʆʎʉɮ࠽९ӑʍᡴఎʍිՏ᫳Ν ʆɡʪɋͼ۔ʍ៦ᒓʊʇʂʅർᡴޭʎࠪ๤ʍΕʱଚɣɾʝɫʝɫɶɣާʇɣɥ

ִᡑɫওɮɊɼʫʱಂ᜞ʍࡥ੠ʍڃɧʊɸʪʇಂ᜞ɫ۔ʍ᰹Εʱଚɮᨂ৔ᆔʉ

ާ৷ʍެɬʺ˷̎ˎʊʉʂʅɶʝɥɩɼʫɫɡʪɋʀʉʞʊ೔ឰʆʎɔ᳝Ҏ

⫮㟇ѢᴲҎ᝖໽ⱘᣓ૤ᳱ䅞іⱘϡঢ়߽ⱘџᆺ՚Ⳍ↨ˈজ㟝ߎ૤⥘ᅫ಴䗋។἞

䊈བྷˈ䱾ѯܦѵ೟ⱘ՟ᄤ՚䅄䂪ⴔDŽᶨɴʨʊʎಸκʍʧɥʊ࿵ᄍʍ৔᧖ʱɪɰ ʅɊٙʍݳΕʇɣɥͭ׺ʉΟ࠷ʇ๚ʘʪɋʝɾ႞࠰ᆖचɫർᡴޭʊݿͼʊʉʂ ɾɾʠɊʡɥࡸɶʆ۔ʱམʛɸАʱ଱ɱʅᠳ៵ɶʅɣʪɋᶩʇʉʂʅɩʩർᡴ

ޭʍ᰹ΕʇʎตҮɫᦒɥʇɲʇʮʩʱɣʫʅɣʪɋᩏឰʎɔ䙷૤ೳгህЎⱘ䖭 ㄝџܓϞˈᡞϾ໽ϟ䛑хണњⱘˈ⏤⏤ϡᰃੇܓˈ㨑خњ໽ϟҎᢙᛕⱘ䆱ᶘˈ≵

ᴹ⬅ⱘ⚺ᙐℷ໮ˈᶨۣٙʡɲʍʧɥʉΟʍɾʠɊނͬʡΕʫɊɶɿɣʊฬणʊ ݹʫɊނͬʍκɍɫ઎ɧʪ់ᯌʊʉʩɊᇽʨɹʊਰʞɫݼɣɰʫʈʡᶩʇ঒ᵺ

޼๤ʡବ஍ɶʅɣʪʧɥʊᩏឰʎɊׄ௮ʍץ࿢ʝʆͥᔸɴɺʅɣʪʚʈඐʠʅ

ׄ௮ʱࡳᨁɶʅɣʪʊʡ᫟ʮʨɹɊർᡴޭʇɣɥលᗼʱឰɶʅɣʉɣʍʆɡ ʪ

ᶪᶸ

ɋͼ۔៦ᒓʍणᠪᆔർᡴޭ҈ʱᒑɧɊಂ᜞ɫිՏʱ৙؂ɶɾɾɪʉާ৷ʇɣ ɥʺ˷̎ˎʊʉʪɲʇʱਆʫɊੜۑᆔʊᇄᄬɶɾʡʍʆɡʬɥɋ

ɉᶴ̍ಂ᜞ʍ๖ʎɔɣʊɶʗʍκʍʧɶɡʪʊʅɕɿɪʨ௟᯷ʎ֝Ԕʆɡʪɾ ʠɊ͸ញɫ୪ʂʅɣʪɔͳʍɩʛɧʎʉʣɪʉʪৈఄɍᶨͳʍͼʍើԟɫᱝɣ

ఄɍᶩʊʡՓʨɹɊϺɳʇʍҘॾʱʡʡʅʉɶɾʝʑɰʫʈɕʇɣɥɲʇɫ׭

ᓧɿʂɾɫʇɣɥᧅԔɋᡋឰɔⳟ㾕Ҏᆊཇܓঠׅܼ҆ˈᇞᆍᆠ८ˈህᏈᳯ㞾Ꮕ ཇܓϡ㨑Ҏৢˈᶨψκʍɩߖɫ͸ញʱ୪ɣɊഅᗟʇࡎᡴʊໞɶʅɣʪʍʱ᝾ʪ ʇɊᔵԔʍߖʡՓʨʉɣʇಙʞᶩɕʣ೔ឰɔཌྷⳟࠄ䲭㽾ع೼ⱘ߹Ҏᆊᇣྤץ䛑 䘢ⴔ䙷。⇷⌒䈾㧃ⱘ⫳⌏ˈ≎ᖗϡ䅧㞾Ꮕⱘཇܦ䔌㌺߹Ҏᶨ͸ញɫ୪ɣɾψࡂʍ ɩࠃɴʲɾʀɫዒ໏ʆᢚທʉᄉໍʱ౫ʨɶʅʪʍʱ᝾ʪʇɊᔵԔʍߖʡՓʨʉ ɣʧɥʇ຅৔ɶʅᶩɕʇ͸ឰʇʡʊɔͳʍɩʛɧɕʱɔᇞᆍᆠ८ɕᶨᡋឰᶩɊɔҎᆊ ᇣྤץ䛑䘢ⴔ䙷。⇷⌒䈾㧃ⱘ⫳⌏ɕᶨ೔ឰᶩʇࡎʊໞɶʅɣʪʇឰɶɊಂ᜞ʍ ๖ɫɼʍʧɥʉࡎʱಙʲʆɣʪʇព᧽ɶʅɣʪɋߖʊʧʂʅഅᒏഅᗟʱಙʟᨂ

৔ᆔʉ๖ʇʉʂʅɶʝɥɋࡩɶʅᩏឰʎɔⱒ㠀⼐᭄䛑ᔉ㔫ᕫϡ↨ঠׅ҆೼ǃᔧ ҷ㤷ढҎᆊⱘᏂњᶨӂʅʍቍጱʍᄍੜʎ͸ញɫ୪ɣႻۦͳʊీʠɬഅɧʪఄʊ ʡՓʨɹɊɾɿা᝾ɫɣʉɣʍʆᶩɋɕʇಂ᜞ʍ࠷ࡂɫഓॾɡʪࡂ೧ʆɡʪɲʇ ʇɊ๖ͥκʆѪ๨ʊͳ់ɶʅɣʪɡʮʫɴʱᜟႻɶʅɣʪɋᩏ๤ɫᡴఎ቎ϥʊ ɩɣʅಐᒶ௕࠷ɫᨁ᝸ខɴʫʅɣɾɲʇʱʧɮႾពɶʅɣʪɲʇɫʮɪʪɋ

ᶨΠ์ᶩ

ɉׄ௮

ɉԳʍͳʊʡৈޔʩʣ༈ɪʩɰʲɊͳʊʉɮɬʧʨʉʪႠʍᄕৈࠍɴʗᄉʝʫ ɾʝʑʋɋɣʃɶɪʇ৔ʡʇʉɫʨɺɾʝʑʅɊ৵ɭבʨɺʅৈជɹʪʊɊʠ ʄʨɪʉʩҺʍৈࡄᡞʉʩɋͥʍᆖࠍʎɊױށᔱʍާৈʍৈᔉʊʅɊࡉɺᨁ ɮɊᅃʑʉɬʝɥɰʍ؃ʇɊͳʊʡʅɪɶʄɬɬɲʥɰʈɊɲʍৈʊʚʑʊʎ

͹ʒɾʝʔʘɮʡɡʨɵʩɰʫʏɊɩʚɪɾʍʣʟɳʇʉɬৈ৲ʑʊʅɊɲʍ

؃ʱʏɊቼၑʊ৲ʚɶɪɶʄɬɾʝʔɲʇᬈʩʉɶɋ

ɉʎɷʠʧʩɩɶʉʘʅʍͫ࠽χɶɾʝʔʘɬᬫʊʎɡʨɵʩɬɋɩʛɧɣʇ ʣʟɲʇʉɮɊͫᜒʠɪɶɰʫʈɊʮʩʉɮʝʃʎʂɺɾʝʔɡʝʩʊɊɴʪ

ʘɬৈᦈʒʍʱʩʱʩɊϺɳʬʊʡʥʰɡʪɲʇʍʔɶʕɶʊʎɊʝʄבͫʨ ɺɾʝʔɊɡʪీʊʎɊށ๑፡ʩɸɯɶʅʣɫʅɴʕʨʎɺɾʝʑʉʈɊɡʉ ɫʀʊৈԳɴʨɹʡʅʉɴɺɾʝʑɶʚʈʊɊɩʍʄɪʨᤏɬఄʊʡ᝾ɧɶ ʱɊɲʍᆖࠍᄉʝʫɾʝʑʅাʎɊɣʇ৔ɲʇʊ৲ʚɶɩɬʅɾʫɡʏɊۯʊ ʡɊʧɥɺɹʎɊɲʍᆖࠍʍʯɾʝʔʘɬʉʠʩʇɊͥʍᆖࠍʍާৈʎ৲ɶᅃ ʗʩɋκʧʩɴɬʊבʩɾʝʑʅɊʣʟɳʇʉɬৈ৲ʑʉʘʅʉʨɹɊᆖާɾ ʀʉʈʡɩʎɶʝɺʏɊɲʍৈఄʍৈ៱ʠʱʍʞɽʉʚʮʄʨʎɶɥ৔ᖐɶɥ

৲ʑɬɲɧɴɺɾʝʑɰʪɋɪɶɲɬৈᬕʱʏᯈʞɬɲɧʉɫʨɊɩʇɶʠᅍ ʱ๳ʠɾʝʔκʎݼɮɊʮɫ᣸ʎɪঐɮʡʍʎɪʉɬɡʩɴʝʊʅɊʉɪʉɪ ʉʪʡʍ৲ʑʱɽɶɾʝʔɋ

ɉৈࢋʎഞݮʉʩɋɡʝɾʍৈఄɍʱᦋɭɴɺɾʝʑʅᬪʉɬৈԳ༠ʩʊɊκ ʍৈ৔ʱ࢈ɮɶɾʝʔʡɱʊɲʇʮʩʇ᝾ɧɾʩɋבͫʩɾʝʔʊʡɊɡʝʩ ɥʀɶɬʪʱʩʱʩʎɊ૟෡Ɋ༠๑ʍɲɲɪɶɲʍᦐʊɡʣɶɬʮɵʱɶʃ ʃɊৈᥡʩ᥍ʗʍʑʇʍ᜞ʍᝓɾʗɫɾɮʝɴɡʉɬɲʇʡɡʩɊʝɾɊɡʪ

ీʊʎɊɧᦪʨʋᰚᦐʍ૔ʱ᪑ɶɲʠɊɲʉɾɪʉɾ৔ʱ׹ʎɺʅʎɶɾʉʠ ʮʄʨʎɺɾʝʔీʡݼɪʩɋΟʊʔʫʅɊ௦ᇽʨɹᖐɶɬɲʇʍʞʝɴʫ ʏɊɣʇɣɾɥ৲ʑʮʒɾʪʱɣʇʈɡʮʫʇৈជɷʅɊা໲๑ʊʡʇʧʩɴ ʕʨʑɾʝʔಂ᜞ʍಆ״ʱʚɪʊኌɴɺɾʝʑʅɊͫࢋʊᢊɸɋɼʍ਒ʞʝɶ ʅʣʨʟఄʉɶɋ

ɉɲʍᆖࠍͪʃʊʉʩɾʝʔशɊৈ᜸ᇗʍɲʇɊͥʍ࠽ʍސʩɶʊՓʨɹɊӑᙀ ࡢɊᎡ๑ʍၑʱ࢈ɮɶʅɣʞɷɥɺɴɺɾʝʔɋɼʫʊʃɰʅʡͳʍᠧʩʍʞݼ ɪʫʈɊɲʍᆖࠍʍɩʧɸɰʡʅɩʎɸʪৈࡄᡞ৔ʏʗɡʩɫɾɮʠʄʨɶɬ ʝʆ᝾ɧɾʝʔʱɊɧɼʌʞɡʗɾʝʎɹɋʡʍʍ৔ᇽʩɾʝʔκʎɊɪɪʪκ ʡͳʊԎʆɩʎɸʪʡʍʉʩɰʩʇɊɡɴʝɶɬʝʆᆾʱɩʈʬɪɶɾʝʔɋ

ɉᩏኜࠞឰ

Γ໮ㅵࠡϪⱘᘽᚙгϡ⌙ˈᮽ䆲⫳њϔԡҎ䯈ᇥ᳝ǃ⏙⾔བ⥝ⱘⱛᄤDŽⱛϞ䅵ᳱ

᭄᮹ഄㄝᕙᏆЙˈڀⴔিᢅ䖯ᴹǒˍǓϔⳟˈདϾ⏙༛ⱘᄽܓⳌ䉠DŽϔⱛᄤᰃে

໻㞷ᆊⱘཇᕵ᠔⫳ˈᳯ䞡೑Ёˈ㞾ᰃ᮴⭥ⱘټ৯ˈৃᰃ↨ࠄ䖭ϔԡⱘᆍܝᴹˈᰃ ݡг↨ϡϞⱘˈ಴ℸⱛϞᖗ䞠гህᰃϔ㠀ܓⱘ᜜⠅ˈैᡞ䖭ϔԡਸ਼ˈᔧخ㞾ᆊ⾕

ᅱˈ⦡ᚰ᮴䰤DŽ⫳↡ᴀᴹህϡᰃᑇᐌؐաП⌕DŽકᳯ催䌉ˈॳᰃԡᇞԧዛⱘˈ᮴

༜ᅬᆊϔੇ㚵㓴ПԭˈԚ޵␌Фᯊ㡖ˈϡㅵ᳝ϾҔМџܓˈ佪ܜᘏ㽕ӴཌྷϞএDŽ

᳝ᯊᆱ↓ᰣ䍋ˈህℸ⬭ԣˈⳈϡ䆌⾏ᓔᕵࠡˈ㞾✊гህᰒᕫ䕏ᯧњˈ㞾Ң⫳њⱛ ᄤҹৢˈᅬᆊгࡴᛣᣕ䞡䍋ᴹˈҹ㟈ϔⱛᄤ䙷ཇᕵצ䍋њ⭥ᖗˈ㥿䴲ϰᅿ䛑ˈϔ ϾϡདˈӮি䖭ԡⱛᄤএԣњDŽ݊ᅲܹᅬ೼ҎПܜˈᘽᅴᑊϡᇏᐌˊމϨᏆ᳝

ᄤཇˈ᠔ҹ⣀ᰃ䖭ԡⱘᖂ㿔ˈⱛϞ䖬ᰃϡདᛣᗱϡ਀ⱘDŽ䖭䖍㱑䇈ҫⱘ㤿ᑛDŽ

ैϡᇥ਍↯∖⮉ⱘҎˈ㞾ᆊ䑿ᄤজ䕃ᔅˈᛣᘃᖗ⚺ˈгϨ㞾໮ᛕDŽᅿ䰶ᰃḤ໊

ǒˎǓDŽϡᮁഄᕵࠡϞϟˈᖙᕫ䏃䖛ད޴ԡⱘ䮼ࠡˈҎᆊ᪡ᖗˈ⹂г䲒ᗾDŽ᳝ᯊ Ϟ↓໾乥㐕ˈ䎼ᵓǒˏɝǃ䖛ᒞǒːɝǃ䖭ܓ䙷ܓ䏃ϞˈӮ㾕ѯᗾџܓˈخᓘᕫ᥹

䗕ᅿ࿹ⱘ㸷㻒䛑⊒∵ᕫϡৃҹ෾DŽ䖬᳝ᯊˈ݇䖯೼こූǒˑǓ䞠ˈϸ༈㑺唤ഄ䫕 Ϟњ䮼ˈぬџܓⳳϡᇥDŽ䘛џা⏏ᴹ᭄ϡ⏙ⱘЎ䲒ˈकߚᛕ㢺ˈⱛϞⳟⴔৃᗰˈ

িৢޝ↓ǒ˒Ǔॳ᳝᳈㸷Ӏⱘؐџ᠓䖕ᕔ߿໘ˈ㝒㒭ཌྷخؐ↓ӥ᝽П໘DŽ䖭ϔሖ қᗼˈজᰃ≵ϾњᳳⱘDŽⱛᄤϝቕ䙷ᑈˈⴔ㺈݌⼐ˈϡࡷѢϔⱛᄤ䙷ᯊˈᦤሑњ ݙ㮣ᇂǒ˓ɝǃ㒇↓ǒ˔Ǔ䞠ⱘϞ᭭ˈࡲᕫᓖᐌ䱚ⲯDŽ䖭гⳈ໮䯆䆱ⱘˈঞ㟇㾕 ࠄ䖭ԡⱛᄤ䭓៤ᕫᆍ䉠ᗻᚙ䙷М䲒ᕫˈгህ≵ᕫ䇈ⱘDŽព⚍ܓџⱘˈ䛑ڏ㝯ⴔⴐ

᚞্˖ҎϪ䞠コ᳝䖭㠀Ҏ⠽ʽ

ǂǂǒˍǓ䙷ᯊࠊᑺˈ೼࿬ᆊخ᳜ᄤDŽ

ǂǂǒˎǓѨᅿ䰶ПϔˈᅬৡĀ⎥᱃㟡āˈ೼ৢᅿϰ࣫䱙ˈ⾡᳝ṻḤᷥDŽ ǂǂǒˏǓ䎼೼ϸ↓ᒞ䯈ⱘᶊᵓDŽ

ǂǂǒːǓϸ↓䯈ⱘ䖛ᒞᆑख़DŽ ǂǂǒˑǓこ䖛↓Ёⱘ㸪ූDŽ

ǂǂǒ˒ǓⱛᏱത䍋ⱘ⏙ޝ↓ৢ↓ˈݙᅿ㽓फ䱙DŽ ǂǂǒ˓Ǔ㘠ৌ䞥䫊⦴ᅱ˗⍋໪⦡ક˗䋵䖯ⱘ㒛䗴ᕵ⠽DŽ ǂǂǒ˔Ǔ↓ݙᑧ᠓ˈᬊ㮣㌃ҷᕵ⠽DŽ

ɉᩏឰʍఖಢៜឰ

ɉɾʕʲԳͳʍਓ਺ɫ໒ɮʉɣɪʨɿʬɥɋʡɥͳʊʠʄʨɶɣႠሃʍʧɥʊ

༒ʨɪʉᆖࠍʱᄊʲɿɋᆖͫᶨचᶩʎఖ௦ʱ௦ɧʅহʀᦘɶɮɊᶨ࠽ͼʊᶩଂ

ɣʅಿʪɲʇᶨᶱᶩʱѻХɶʅ᝾ɾʨɊʉʲʇ༒ʨɪʉࠍЙʍᯐዒʀʍɲʇ ɪɋͥʍᆖࠍʎױށᔱࡂʍާৈʊᄉʝʫɊͳʊើԟɫᱝɮɊঞɾʩԳʍ೅࠽ʆ ɡʪɫɊɲʍఄʍᯐዒʀʇ๚ʘʪʇɊ๚ʘʪʘɮʡʉɣʍʆɊचʎɳɮͥᥱʩ ʊ׭੠ɫʂʅɣʪͥఄɊɲʍఄʱɊфκᆔʉኂ࠶ʇɶʅɊ׭੠ɫʪɲʇඐʝʩ ʉɣɋᄉ๖ʎʡʇʡʇఖणʍͳ់ʱɸʪʧɥʉЋᄍκʆʎʉɣɋقʇ׾ݩʡᱝ ɮʅɊʡʇʡʇɶʂɪʩʇɶɾ᭔ې๨ʍఄʆɡʂɾɫɊެϺɺʲ࠱ࡂᶨचᶩɫ ʑɾɸʨʝʇʮʩʃɪɺɊᦈʒʍɾʒʊɊϺʊɺʧɊʝɹলާʱئʕɋీʊʎ

ᦅɮᢰɬɊɼʍʝʝຨʨɺɊᆾʍԳɪʨ᭏ʫɴɺɹɊᔵ࿷ʇᤏɮ᝾ʨʫʅɊᆖ ࠍɫᄉʝʫʅϒಿɊ࠱ࡂᶨचᶩʡၔʊ๨ʱʃɰʅ੶ᨁʊʉʂʅɬʅɊͥʍᆖࠍ ʍᶨ๖ᶩާৈʡᅃɣ߂ʠɊʡɶɪɶɾʨ೅࠽ʍۨϴʎɲʍᆖࠍʊʇʨʫʪɪʡ ɶʫʉɣʇ৲ʂʅɬɾɋᶨާৈʎᶩ࠷ʎκʧʩԳʊӁӑɶʅɊਓࡥɫၔԠʆɡ ʩɊࠍާʡᄉʲɿʍʆचʎɲʍఄʍੜ᝾ɿɰʎ࿵ខɸʪʍʊ๨ɫঃɰʪɋɲʀ ʨʎৈॄᠷɫᯈʩɿɫɊɡʨ୛ɶʱɸʪκɫࡸʉɮʉɣɶɊᔵԔʍϹʡঐɮɊ ʒɮʒɮɶɾʩᱻɍɶɾʩɶʅɊਰʞɫݼɣɋࢋʎഞݬʆɡʪᶨᶲᶩɋৈԳʊ

ᜓɬʃ૕ʩʃɶʅɊϺκʍɩఄʍᧅ࢑ʍԳʊᏀʨʉɰʫʏʉʨʉɣʍʆɊলʨ ʊ๨ʱ᧖ʨʫɾʍʡɊঞɾʩԳʉɲʇɿɋీʊʎͫɫʪɲʇɫᯇᐡɿʂɾɾ ʠɊ૟෡ᶨᶳᶩɊ༠ʩग़ͬᶨᶴᶩʣɡʀɲʀʍᦐʊʎ৺ɶɣɲʇɫɡʩɊ᥍ɧ ʪ࠽ߛᶨާ૖ᶩɾʀʍᝓɫᮂणʊɬɾʉɮʉʪʝʆɣɾɹʨɴʫɾɲʇʡɡ ʪɋʝɾɊᰚᦐᶨᶵᶩʊ᫓ɷ᥈ʠʨʫʅɊ͸የʡʀʦɥʈ᪌ʱɪɰʨʫɾɲʇ ʡɡʩɊᥛ਽ʉɲʇɫಢঞʊࡸʉɮʉɣɋɲʇʊኹɬঞɾʪʇɊ௦ɧԕʫʉɣ ᮅшɮɴɣɲʇɫϊɣʅɬʅɊᮂणʊᖐɶʲʆɣɾɋᆖͫᶨचᶩʎɪʮɣɼɥ ɿʇ৲ɣɊʡʇʡʇা໲๑ᶨᶶᶩʊɡʪಂ᜞ɾʀʍࡅᇀ࠺ʱԠʍ૗ʊኌɶʅɊ লާʍ࠽χɧʍϤછ࠺ʊɶɾɋɲʍ਒ʞʎɊʝɾᬈʩɫʉɣɋᆖࠍɫͪาʍ शɊ᜸ᇗʍҘॾʎɊͥʍᆖࠍʍీʧʩʡՓʨʉɣɋӑᙀࡢᶨᶷᶩɊᎡ๑ᶨᶸᶩ ʍᱝᎨʉʡʍʱɸʘʅכʩԎɶʅɊᮂणʊᆴށʊᜓʮʫɾɋɲʫʡᆕʊɣʬɣ ʬលʮʫɊᶨɶɪɶᶩɲʍᆖࠍʍીᫎɸʪʊʃʫࡄᡞʇκ೧ɫɲʍʧɥʊႭɶ ɣʇ᝾ʪʊᔷʂʅɊ௮ץʡ໤ɧʅɶʝʂɾɋݼࡸᦐႾʍᥱɷʪκʉʨɊᆾʱ᝾

঒ʂʅɔɲʍͳʊʎɲʲʉκʡɣʪɲʇɿɕʇؖ࿷ʇɶɾɋ ᶨᶱᶩঞీʍԧ्ʎ࠷ࡂʆᄉᄊাʍϤ᯷ʱɸʪɋ

ᶨᶲᶩΤ࠽ᬎʍͥʃɊ࠽׾ʎɔ໺౔ᕆɕɊা࠽ʍ೅֋ʍᬞɊഞʍಟɫ൧ɧʨʫʪɋ ᶨᶳᶩΠʃʍ࠽๑ʍ᫙ʍೌɋ

ᶨᶴᶩ͸๑ʍ᫙ʍग़ͬʍࡔुɋ ᶨᶵᶩ๑ͼʱᥱɸৈܞʆɡʪɋ

ᶨᶶᶩचɫ౫ʨɶʅʪ༒໲๑ʍা๑Ɋӑᝁʍ᝷֪ʍᬞʊɡʪ

ᶨᶷᶩ঱Ձʎᨅᩂʣ࠶ሃɊໟݹʍᡴᨁʉقၑɊݹ۔ɪʨႈͫɶɾᒶ᥵ৈၑʱጫ Ⴞɸʪɋ

ᶨᶸᶩ๑ӑʍуॏɊԳɪʨʍৈၑʱᭂʠʪɋ ɉᩏឰʍၔ৏

ɉᶱ̍ׄ௮ɔͳʊʉɮɬʧʨʉʪႠʍᄕৈࠍɴʗᄉʝʫɾʝʑʋɋɕʍࠬΛ

ɔʋɕʱও៬ɶɔɿɣʕԳʊᶨచᶩɕʇឰɶʅɣʪɋɲʫʎɊͼ۔៦ᒓʊᆖࠍ

៙ᄉʇɣɥށ٨ᯌɫɩɬɾʍʎɊρʧʩʡʂʇԳɪʨɿʇੜᠪɴɺʅɣʪɾʠ ʇᒑɧʨʫʪɋ

ɉᶲ̍ׄ௮ɔɡʪీʊʎɊށ๑፡ʩɸɯɶʅʣɫʅɴʕʨʎɺɾʝʑʉʈɕʍ ɔɡʪీɕʱɔీɍʎᶨ᳝ᯊᶩɕʇ्ɍɡʪΟʊɶʅɣʪɋᯇ्ʱɡɱʪɲʇ ʊʧʂʅणᤃʱ᥿ɶɾचʍಂ᜞ʗʍࡥ੠ʕʩʱও៬ɶɾʇ৲ʮʫʪɋ

ɉᶳ̍ׄ௮ɔৈࢋʎഞݮʉʩɋɡʝɾʍৈఄɍʱᦋɭɴɺɾʝʑʅᬪʉɬৈԳ ༠ʩʊɕʍᧅԔɊचɫౝʉɮಂ᜞ʍឯʊᜓɮɲʇɿɫɊᩏឰɔͭఀۨৈԳͫ

ͬɕɿʇಂ᜞ɫɔৈԳʊͫʩͬʩɶʅɕʇݾʍࡅࢍʊᯇᐡʊʧʏʫɾɲʇʱ੍

҈ɴɺʪɋݾʍɩתɶɫާ؃ɾʀʍΝɣʍഒಢʉʍʆɊᩏ๤ʎੜۑᆔʊఽʍৈ

Գ༠ʩʱݾʍɩתɶʊݳɧɾʇʡᒑɧʨʫʪɋ

ᶨͪ์ᶩ

ɉׄ௮

ɉɼʍशʍݶɊৈਘ૗Ɋʎɪʉɬ৔ۨʊʮʄʨʑʅɊʝɪʆʉʲʇɶɾʝʔ ʱɊౝɴʨʊʥʪɴɺɾʝʎɹɋशɳʬɊणʍɡʃɶɴʊʉʩɾʝʗʫʏɊৈ

ᆾᰞʫʅɊचɔʉʚɶʏɶɲɲʬʞʧɕʇʍʞʍɾʝʎɸʪʊɊఖɍʊᨁʩɾ ʝʑʅɊɾɿΤӇఖʍʚʈʊɣʇঐɥʉʫʏɊ๖؃ຳɮຳɮޒɶʅʝɪʆɴɺ ɾʅʝʃʩɾʝʔɋɪɪʪʱʩʊʡɊɡʪʝɷɬ਑ʡɲɼʇ৔ʄɪʑɶʅɊᆖ ࠍʱʏʇʈʠɾʅʝʃʩʅɊৗʒʅɽԎʆɾʝʔɋ

ɉᬈʩɡʫʏɊɴʍʞʡɧʇʈʠɴɺɾʝʎɹɊৈជɷɾʊᥡʨʋɩʛʃɪʉ ɴʱលʔఄʉɮ৲ʛɴʪɋɣʇʊʚʑʣɪʊɥʃɮɶɱʉʪκʍɊɣɾɥᮅᅢ ɺʅɊɣʇʮʎʫʇʡʍʱ৲ʑɶʞʉɫʨɊលʊԎʆʅʡᒫɲɧʣʨɹɊɡʪ ɪʉɬɪʊ໤ɧӁʩʃʃʡʍɶʝʔʱৈជɹʪʊɊಿɶఄᜓɮಡ৲ɶʠɴʫ ɹɊʧʬʄʍɲʇʱຳɮຳɮޔʩʍɾʝʎɸʫʈɊৈጏʗʡɧᒫɲɧɾʝʎ ɹɊʝʞʉʈʡɣʇɾʥɱʊʅɊɣʇʈʉʧʉʧʇʮʫɪʍ๨ᕫʊʅᔲɶɾʫ ʏɊɣɪɴʝʊʇ৲ɶʠɶʝʈʎʪɋ᤟ᤁʍ࠹ఙʉʈʍɾʝʎɺʅʡɊʝɾӁ ʨɺɾʝʑʅɴʨʊɧʥʪɴɺɾʝʎɹɋचɔᬈʩɡʨʟᦐʊʡাʫҳዒɾɷ ʇޔʨɺɾʝʑɰʪʱɋɴʩʇʡɥʀൈʅʅʎɧᜓɬʣʨɷɕʇʍɾʝʎɸʪ ʱɊާʡɣʇɣʞɷʇ᝾ɾʅʝʃʩʅɊ

ɉɔɪɭʩʇʅԠʪʪᦐʍਲɶɬʊɣɪʝʚɶɬʎاʉʩɰʩ

ɣʇɪɮ৲ɣɾʝʗʝɶɪʏɕʇɊਘʡᏒɧʃʃɊᒫɲɧʝʚɶɱʉʪɲʇʎ ɡʩɱʉʫʈɊɣʇᖐɶɱʊɾʥɱʉʫʏɊɪɮʉɫʨɊʇʡɪɮʡʉʨʟʱৈ

ជɷʎʅʟʇ৲ɶʠɸʊɊɔρఖʎɷʟʘɬቒቢʈʡɊɴʪʘɬκɍɥɰɾʝʎ ʫʪɊρࡁʧʩɕʇᒫɲɧ৵ɫɺʏɊʮʩʉɮ৲ʚɶʉɫʨʝɪʆɴɺɾʝʔɋ ɉৈᓥʍʞʃʇʔɾɫʩʅɊʃʥʝʈʬʝʫɹɊనɪɶɪʌɴɺɾʝʔɋৈЋ ʍᜓɬɪʔʚʈʡʉɬʊɊʉʚɣʕɺɴʱᬈʩʉɮʍɾʝɡʎɺʃʪʱɊɔݾ

֤ɥʀᦋɯʪʚʈʊʉʟɊᏒɧʎʅɾʝʑʋʪɕʇʅຳɬ᰹ɱʏɊৈЋʡɣʇ ɡʗʉɮʅटʩבʩʋɋᒫɲɶʠɸৈ৔ʝʈʑɊϺɳʇʡ৲ɶʠɶʮɪʫɹɊ

፡ʩɩʎɶʝɸɋ

ɉᆖࠍʎɊɪɮʅʡɣʇৈជɻʝʚɶɰʫʈɊɪɪʪʚʈʊɴʕʨʑɾʝʔА ʉɬɲʇʉʫʏɊʝɪʆɾʝʑʉʟʇɸɋϺɳʇɪɡʨʟʇʡ৲ɶɾʨɹɊɴ ʕʨʔκɍʍຳɬʝʈʑɊͫʡৈ໪ʍᬪʉɮ໐ʫɩʎɶʝɸʱɊɡʣɶʇ᝾ɾ ʅʝʃʩɾʝʗʪʱɋʧʬɶɬɲʇʊɿʊɪɪʪԠʫʍਲɶɪʨʋʎʉɬʮɵ ʉʪʱɊʝɶʅɡʎʫʊលʔɪʑʉɶɋ

ɉᩏኜࠞឰ

Γ䙷ᑈ໣໽ˈ䌉ҎǒˍǓ㞾㾝⮙ᚙᘡᚮˈ㽕䇋؛ߎᅿˈⳈϡ㩭ޚ䆌DŽᑈᴹдᐌ≝

䞡ˈᕵⴐ䞠㾕ᛃњˈᘏᰃ䇈ݡⳟⳟᚙᔶˈાⶹ᮹䞡ϔ᮹ˈᠡѨ݁໽ˈህ⮙ᕫϡ ڣˈ໾৯䖯ᴹુ༣ˈᮍ䆌ߎএDŽ䖬ᗩ䖭ᯊ׭ˈݡ㨑Ͼϡདⳟˈ⬭ϟⱛᄤˈᙘ㞾䗔 ߎDŽџࠄ݊䯈ˈᅿᆊг≵⊩㢺⬭ˈԚ㾝ᕫ䗕ϔ䗕䛑ࡲϡࠄˈ䇈ϡߎⱘӸᖗDŽ䙷М Ͼ亢䷉ՇБҎܓˈ⍜⯺ᕫ䖭㠀ˈϔᙃᙍᙍˈԐ᳝㢹᮴ⱘˈᖗ䞠᳝ⴔ䆱ˈϔহг䇈 ϡߎᴹˈ⛺ᗹᕫⱛϞϡᗱࠡৢˈ⌕ⴔᕵ⊾ⱒ㠀ԧᘸ⏽ᄬˈ䖬ᰃϡ䯏ϔໄㄨᑨDŽⳝ ᓯⳂវˈ䕃⮆㓉བ⯈བṺഄ䒎ⴔˈⳟᕫজ≵њЏᛣDŽᅰᮼ⡍Ӵ䕛䔺ǒˎǓˈಲ䖯 ᴹैজϡিࡼњDŽা䇈˖Āⲳ䁧П㿔ˈ໻䰤ࠄᯊгᜓ᮴ܜৢⱘˈ᭭Դгϡད⸈ᓗ 㗠এ৻āˈཛҎ਀ࠄ᙮ᛊϡ䗁ˈ⇨ᙃᙍᙍഄ༣䘧˖

ǂǂǂǂĀЈࠄ℻䗨ᚆ℆㒱ˈ ǂǂǂǂǂǂϡ㚰㭘ੑᘟ⅟⫳DŽ

ǂᮽⶹĂĂབℸĂĂāˈ䆱≵䇈ᅠˈᏆ㞾⇨У⼲⮆њˈⱛϞ䕀ᗉˈ㋶ᗻህ䖭М ⴔˈད⅍гⳟϾおコ㔶ˈৃᰃ໪䴶ڀⴔ˖ĀҞ໽ᓔയ⼜⽋ˈᠻџҎㄝ䛑Ꮖࠄ唤ˈ

ेᰮህᓔĂĂāˈ࢝࢝ᔎᔎˈᬒњߎএDŽҢℸⱛϞ㛌㞚฿าˈϔⴐгϡⴵˈㄝϡ ᕫ໽ᯢDŽᏂҎߎএ䖬≵ಲᴹˈᚺᗉⳈ≵Ͼ⍜ذˈՓ㗙ϔࠄህ਀㾕ુ䯍ˈ䇈ᰃ߮䖛 ᕫञ໰ˈህઑњ⇨ˈ஦ϻⴔ䖨ᴹಲ༣DŽⱛϞϔ਀Ӹᚐˈⱒџ䛑ㅵϡᕫњˈ⣀㞾ᅜ

೼↓䞠DŽⱛᄤМˈॳᰃᗢМгϡ㚃ᬒᓔⱘˈ᮴༜䖭ㄝᯊߚ≵Ͼ೼ᅿП՟ˈህᕫߎ

এDŽ䖬ϡពᕫ᳝ҔМџਸ਼ˈাⳟⴔաཇӀϾϾુണˈⱛϞгϡᮁ⎠ⴔⴐ⊾ˈⳈԐ

⭥ᗾˈህ೼ᑇᯊˈ⾏߿ᘏ≵᳝ϡӸᖗⱘˈԩމℸᯊˈᚆӸ᳈ϡ⫼䇈њDŽ ǂǂ ǂǂǒˍǓॳ᭛Āᕵᙃ᠔āˈ⿄੐᳈㸷DŽ

ǂǂǒˎǓᅿݙ᠟ᤑ䔺ˈଃ᳝໾ᄤǃ҆⥟ǃ໻㞷ǃڻℷˈᮍ䆌ЬതDŽ ɉᩏឰʍఖಢៜឰ

ɉɲʍशʍݶɊᡴκᶨಂ᜞ᶩᶨᶱᶩʎᔵԔɫᅕ๨ʍʧɥɿʇ੡ɷʅɊϤʞʱ כʂʅ࠽ͼɪʨԎʧɥʇ৲ʂɾɫɊʝʂɾɮᶨचʊᶩឯɴʫʉɪʂɾɋश᮳ʧ ɮӌ׹ɫ਱ɮʉʩɊᶨचʎᶩʡɥ᝾੿ʉɴʂʅɬɾʍʆɊɣʃʡʡɥࡸɶපࠍ ʱ᝾ʧɥʇលʂʅɣɾɋɶɪɶᶨᅕʎᶩఖɍከʞᨁʉʂʅɣʅɊΤӇఖɾʃ ʇɊʡɥ᝾ʪʊᒗɧʉɣපࠍʊʉʂɾɋރ؃ᶨ֋ʍ؃ᶩɫຳɬʉɫʨͫޒɶʊ ɬɾʍʆɊʧɥʣɮᶨ࠽ͼɪʨᶩᥠԎɸʪɲʇɫʆɬɾɋɲʲʉీʊʡɊ਑ʱ ɪɪɴʫʞʂʇʡʉɮʉʪɲʇʱ৔᧖ɶʅɊᆖࠍʱ฾ɶʅɊɲʂɼʩԎʅɶ ʝʂɾɋɬʝʩɫɡʪɲʇʉʍʆɊɲʲʉၤ຤ʊʉʂʅ࠱ࡂʡ࿵Ⴞʊঃɬʇʠ ʨʫʉɪʂɾɋɶɪɶ᝾ᥡʪɲʇʡʆɬʉɣʍʎɊលᗼʊᜟɺʉɣɯʨɣʃʨ ɣʇ৲ʂʅɣɾɋɡʲʉҥᭁʆᑬɶɪʂɾఄɫɊɲʲʉʊᅢɺʅɊɯʂɾʩ ʇɊਘɫᥱʂʅɣʪɪԔɪʨʉɣၤੳʊʉʂʅɶʝɣɊ৔ʊʎលɣɾɣɲʇɫ ɡʪʧɥɿʂɾɫɊͥលʡលɧʉɪʂɾɋᆖͫᶨचᶩʎ࿶ʂʅԳাɫʮɪʨʉ ɮʉʂʅɶʝɣɊৈ໪ʱ໐ɶʉɫʨ৔ʱɪɰʅҥɶɮɣɾʮʂɾʩɶɾɫɊϺ

ͥʃ᥏Οɫʉɪʂɾɋᇈɫᐂʲʆᆾɫɥʃʬʆᶨᜟ਺ɫᐂʲɿᶩɊઔ਴ɶؖ࿷

ᔵވʇʉʂʅɊɼʍපࠍʱ᝾ɾʨʝɾʈɥɸʫʏɣɣɪʮɪʨʉɮʉʂʅɬ ɾɋၔԠʊ᤟ᤁʱئʕʇɣɥ࠹ఙʱͬɶɾʍʊᶨᶲᶩɊͼʊ૕ʪʇʝɾᶨಂ᜞

ʱᶩթɪɸɲʇʱɴɺʉɣɋɾɿɔ៘ɣʍលᗼʎɊึʋీʡাʫҳዒɾʉɣʇ ᯓʂʅɣɾɋɡʉɾʡɼʫʱሐʂʅɣʂʅɶʝʮʉɣɿʬɥɕʇɋߧκᶨಂ

᜞ᶩʎਆʫݼɮɊᥬԕʫᥬԕʫʊ

ɉɉɔԠʫʪ᫙ᬫʊʉʩɊਘʱᏒɧʪɯʨɣਲɶᬈʩʆɡʪɋ ɉɉɉɉ਱ɣᦉاʎʈɥɶʧɥʡʉɣɫɊʝɿᄉɬʅɣɬɾɣɋ

ʡɶచɮƃɲʫʱʮɪʂɾʨƃɕʇɩʂɶʢʂɾɬʩɊʡɥՏɫʉɪʂɾɋᆖ

ͫᶨचᶩʎʡɥ्ͥᒑɧɾʨɊɣʂɼɲʍʝʝ࠽ͼʊɩɣʅɊɺʠʅʈɥʉʪ ɪʱ᝾ࠩʬɥʇʡ৲ʂɾɫɊݹɪʨѻХɫϧɧʨʫʅɬʅɊɔρఖɪʨݗʱ᫕

ɰቒቢʱ߂ʠʝɸɊܙΟʉʈʍκɾʀʡ୪ɣɊρ౒ɪʨɸɯᜓɣʝɸɕʇɣɥ ʍʆɊߵɍʉɫʨᥠԎɴɺɾɋɼʫɪʨʎᆖͫʎᓥɫܻɫʂʅɊࡸɶʡϤʠɹ

ᶨࡕɹᶩɊݾɫಂɰʪʝʆহʂʅɣʨʫʉɣɋᦚʮɶɾκɫ૕ʂʅɲʉɣɲʇ ʱɊɹʂʇ๨ʊɪɰʅɣɾɋЋᒓʎᇗɣɾʇɾʲຳɬݩʣ᰹ɭʱᒫɣʅɊݾ֤

ʊᦋɭɾʏɪʩʊਘɫᏒɧɾʇលʮʫʅɊ๨ᗹʀɶʅ૕ʂʅɬʅͫޒɶɾɋᆖ

ͫᶨचᶩʎɊᒫɮʇਲɶɮفਸɶʅɊɸʘʅʍɲʇʡɪʝʮɹͥκʆ๑ʊ᫓ɷ ɲʡʂɾɋᆖࠍʡɊʡʇʡʇᶨचɫᶩʈɥɶʅʡ᭏ɶɾɮʉɪʂɾɫɊρʍీ

ಜɿʇχఄɫʉɮɊ࠽ͼʊɣʪԳАɫʉɣʍʆɊᶨᆖࠍɫᶩԎʪɶɪʉɣɋᶨᆖ ࠍʎᶩʝɿϺʡʮɪʨʉɣɋɾɿާ૖ɾʀɫʞʉ੽ُɶɊᆖͫᶨचᶩʡɹʂʇ

໪ʱ໐ɶᏙɰʪҴ౔ʱ᝾ʅɊɩɪɶɣʇ৲ɥʏɪʩɿɋ౓ᥱʍీʆʡɊਲɶɮ ʉɣԠʫʎʉɣʍʆɊɲʍʧɥʉీɊਲɶʞʎលɥʝʆʡʉɣɋ

ᶨᶱᶩׄ௮ʎɔৈਘ૗ɕʆಂ᜞ʱئʕɋ

ᶨᶲᶩ࠽ͼʍ૜ʆᦉʕᤁʆɊɾɿ೅࠽ɊញႡɊށᔱɊґฬɶɪΎʫʉɣɋ ɉᩏឰʍၔ৏

ɉᶱ̍ɔ᤟ᤁʍ࠹ఙɕʍੜءʊʃɣʅɊᡋឰʆʎɔੑᎺেޚ໛䕛䔺ɕᶨ؝ʩʍ κʊ᤟ᤁʱᄍੜɴɺɾɫᶩʇʉʂʅɣɾɋಂ᜞ɫդឯʱৃɾʍʎሐഓʍহᦆʆ ɡʪɲʇɫϧʮʨʉɣʇϒԳʊବ஍ɶɾ^ᶪ²±ɋʀʉʞʊ೔ឰʆʎɔ㱑✊Ꮖ㒣⸈՟ⱘ ᅷ⼎䕛䔺䖯ܹ⽕Ё᥹䍄⮙ҎɕᶨԳАʱሐʂʅ᤟ᤁɫ࠽ͼʊᅕκʱ᥍ɧʊಿʪʇ

࠹ఙɶɾɫᶩʇʉʂʅɩʩɊᩏឰʍɔᅷᮼ⡍Ӵ䕛䔺ɕᶨʮɵʇ᤟ᤁʱئʕ࠹ఙ ʱͬʩᶩʇ׽පʍ៥నᆔʉឰʆɡʪɋ

ɉᶲ̍ɔᇈɫᐂʲʆᆾɫɥʃʬʆᶨᜟ਺ɫᐂʲɿᶩɊઔ਴ɶؖ࿷ᔵވʇʉʩɊ ᶨɼʍපࠍʱᶩ᝾ʅʝɾʈɥɸʫʏɣɣɪʮɪʨʉɮʉʂʅɬɾɋɕʇɣɥͥ

ጱʎᎮॾᧅʍ௮ϹʊϯɺʅɊ΂ៜʱᥬͼʆݳɧʅɣʪɋɔᇉৃᶨ᝾ʅᶩɕʇɣɥ

ᜟႻɪʨचɫಂ᜞ʱ᝾ʅʇɣɥੜʆɡʪɲʇɫʮɪʩɊ΂ៜɫಂ᜞ɪʨचʊݳ ʮʂɾʇԟఀʆɬʪɋɲʍʧɥʉಅɬఄʎͼ۔ៜʍ௮ຫɪʨ᝾ʫʏ᫙ᦒʂʅɩ ʩɊ៦ᒓʊ༌Εʱᢰɲɶʣɸɣɾʠ౓ᥱʎЋʮʉɣɋɶɪɶɊᩏ๤ʎɡɧʅɲ ʍʧɥʊឰɶɊᎮॾᧅʍ୮ɬఄʱᒂʂɾʍɿʬɥɋɲʍᧅԔᡋឰʆʎɊɔ᳈㸷 ᴀᴹᰃϾ㢅ᆍ᳜䉠ⱘ㕢ҎܓˈԚ䖭ᯊ׭Ꮖ㒣㢇ᆍ⍜ޣˈᖗЁⱒᛳѸ䲚ˈै᮴࡯⬇

䗄ˈⳟⳟা࠽ᕫ༘༘ϔᙃњDŽⱛϞⵍℸᚙ⢊ˈ㣿✊༅᥾ˈϔ䴶୐ુˈϔ䴶ग़ভࠡ

ᚙˈ䞡⬇ⲳ䁧DŽᶨಂ᜞ʎʡʇʡʇᕼʇಏʍʧɥʉᑬκʉʍʊɊɣʝᑬᡞɫ԰ɫ ʫɊɣʬɣʬʉ੡ંɫͥ๨ʊ༺ɬͫɫʂɾɫɊលɣԎɸՏɫʉɮʅɊਘɫᥱʂ ʅɣʪɯʨɣʆɡʪɋचʎɲʍܬᮅʱ᝾ɾʨɊᖧ࿷ʆכʞɿɶʅɊຳɬʉɫʨ ɲʫʝʆʍ੡਺ʱ᮵ɍʊᥙʘɊޔʩʱʡɥ्ͥៜʂɾɋᶩɕʇʉʂʅɊ௮ʱΠʃ ʊɶʅɣʪɋʡɥͥጜ૗ʍɲʍʧɥʉᧅԔɫɡʪɋᩏឰɔⱛᄤМˈॳᰃᗢМг

ϡ㚃ᬒᓔⱘˈ᮴༜䖭ㄝᯊߚ≵Ͼ೼ᅿП՟ˈህᕫߎএDŽ䖬ϡពᕫ᳝ҔМџਸ਼ˈা

ⳟⴔաཇӀϾϾુണˈⱛϞгϡᮁ⎠ⴔⴐ⊾ˈⳈԐ⭥ᗾˈህ೼ᑇᯊˈ⾏߿≵᳝ϡ ӸᖗⱘˈԩމℸᯊˈᚆӸ᳈ϡ⫼䇈њDŽɕᶨᆖࠍʡɊʡʇʡʇᶨचɫᶩʈɥɶʅʡ

᭏ɶɾɮʉɪʂɾɫɊρʍీಜɿʇχఄɫʉɮɊԳАɫʉɣʍʆᥠԎɴɺʪɶ ɪʉɣɋᶨᆖࠍʎᶩʝɿϺʡʮɪʨʉɣɋɾɿާ૖ɾʀɫʞʉຳɬɊचʡɹʂ ʇ໪ʱ໐ɸපࠍʱ᝾ʅɩɪɶɣʇ৲ɥʏɪʩɿɋ౓ᥱʆʡਲɶɮʉɣԠʫʎʉ ɣɫɊɲʍʧɥʉీɊɼʍਲɶʞʎលɥʝʆʡʉɣɋᶩɕᡋឰʆʎɊɔᇣⱛᄤᏆ 䙁↡ϻˈⱛϞ乛ᗱ⬭Ҫ೼䑿䖍DŽৃᰃϻ᳡Ёⱘⱛᄤ⬭աᕵࠡˈস᮴ࠡ՟ˈাᕫޚ 䆌Ҫߎሙ໪ᆊDŽᇣⱛᄤᑈᑐ᮴ⶹˈⳟ㾕ӫᅿཇ୐୐ુુˈ⠊ⱛ⌕⊾ϡ㒱ˈスᖗЁ

া㾝ᕫ༛ᗾDŽᇏᐌ⠊↡ᄤཇ߿⾏ˈᏆᰃᚆઔПџˈԩމ⅏߿জࡴ⫳⾏ਸ਼ʽᶨࡷɴ ɣᆖࠍɫ๖ʱʉɮɶɊचʎলʱɼʏʊɩɣʅɩɲɥʇɪʉʩ৲ʂʅɣʪɫɊڄ ಒͼʍᆖࠍɫৈԳʊχɧʪʍʎפಿɪʨԳАɫʉɣʍʆɊಂ᜞ʍ࠷ࡂʊ૕ʨɸ ɲʇʱʥʪɸɶɪʉɣɋᆖࠍʎऽɮʅ࿵ᇽʆɊާ૖ɾʀɫຳɣʅɊျचʡຳɬ Ꮢɧɹܬᮅʱ᝾ʅɊዢ৔ʊɩɪɶɣʇ৲ʂɾɿɰɿɋࡴणʍញࠍʍԠʫʎʡɥ ਲɶɣɲʇɿɫɊึԠʊՒɧʪԠʫʍʚɥʎʉɩɴʨɿɋᶩɕʇʉʂʅɣʪɋ ɉᶳ̍ಂ᜞ٝͥʍحยʍព᧽ʊʃɣʅʡᩏឰʎψឰʇᦒɣʱʞɺɊׄ௮ʊয়

࠷ʆɡʪɋɔᶨׄ௮ᶩɪɭʩʇʅԠʪʪᦐʍਲɶɬʊɣɪʝʚɶɬʎاʉʩɰ ʩɉɣʇɪɮ৲ʑɾʝʗʝɶɪʏɕᡋឰʆʎ䴶Ј໻䰤ᚆ䭓߿ˈ⬭ᘟ⅟⫳্ੑ

かɋᶨɔɲʍͳʱאʂʅɣɮʇɲʬʊɊᫎɣ᭏ԠʱڗɬɊ฾ʪاʊ׾฾ݼɣɫɊ ɼʍሀɴʱڗɮɕᶩɔᄤ਄ɕʇɣɥលᗼɪʨᄉɬʪʊࡩɶʅܙᇗʱ៦ʞʇʫʪ ɫɊͥఄɔ㢇ɕʎڗɮʇɣɥੜءʆɊɔڗਘɕɔਲڗɕʉʈʡ׽ɷˡ˻ʸ̉ˏɫ ɡʩɊاɫʡɥɸɯᎹʮʩʆχఄɫʉɣ๨ପʀʱ៦ʞʇʫʪɋɔاʍሀɴʱڗ ɮɕʊឰɸʇɊᦉاɿʇ៿ʠʪ੡ɷɫɸʪɋ೔ឰʆʎɔ⫳᳝⎃݂⾏߿໮ˈ䁧 㿔೼㘇ྒᖗ㢺ˈੑϡৃᘗ݂ᇚ༜ԩʽɕᶨκᄉʎೖʅɫಐʩɊ᭏Ԡɫݼɣɋ៘ɣ ʱងɧʪɫɊ৔ɫᖐɶɣɋاɫᯈʫʉɮʉʪɲʇʎɊʈɥɶʧɥʡʉɣɋᶩʇ ʉʂʅɩʩɊಂ᜞ɫʑɾɸʨ᭏Ԡʱਲڗɸʪɿɰʆᄉɬʪʊࡩɸʪܙᇗʱ៦ʞ ʇʫʉɣɋɼʫʊࡩɶɊᩏឰʆʎɔЈࠄ℻䗨ᚆ℆㒱ˈϡ㚰㭘ੑᘟ⅟⫳DŽᶨԠʫ ʪ᫙ᬫʊʉʩɊਘʱᏒɧʪɯʨɣਲɶᬈʩʆɡʩɊ਱ɣᦉاʱᒗɧʨʫʉɮɊ ʝɿᄉɬʅɣɬɾɣᶩʇʎاʊࡩɸʪܙᇗʇឰɸɋಂ᜞ʍٝͥʍحยʎɊɾɩ ʣɪɴʍͼʊʎɱɶɴʇওɣᕻʍɡʪާ؃ʆɡʪɲʇʱቌɶʅɣʪɋᄉʗʍܙ ᇗɫɡʩʉɫʨɊײɧʪɲʇʍʆɬʉɪʂɾचʍਦ਒ɫҴʗʍ੠ʊʃʉɫʪᨁ

᝸ʉᧅԔʆɡʪɋ

ɉᶴ̍ᩏឰʆʎɔৈ৔ɫʝʈʑɕʱਲɶɮفਸɸʪʇचʍ๨ପʀʊᣐʞ᥈ʲʆ ព᧽ɶɔҁਸɕʇᜟႻɶʅɣʪɋ

ᶨۊ์ᶩ

ɉׄ௮

ɉᬈʩɡʫʏɊАʍЀຫʊʱɴʠɾʅʝʃʪʱɊ๖֋ʍఄɊ׽ɷကʊʛʩʉʟ ʇʉɬɲɫʫɾʝʑʅɊৈᥡʩʍާ૖ʍᤁʊ੸ʑΎʩɾʝʑʅɊ੠࠯ʇɣʔ૗

ʊɊɣʇɣɪʠɶɥɼʍЀຫɶɾʪʊɊɩʎɶᇗɬɾʪ৔ۨɊɣɪʏɪʩɪʎ ɡʩɰʟɋ๖؃ɔʟʉɶɬৈ᱕ʱ᝾ʪ᝾ʪɊʉʚɩʎɸʪʡʍʇ৲ʔɫɣʇɪ ʑʉɰʫʏɊ࿑ʊʉʩɾʝʎʟʱ᝾ɾʅʝʃʩʅɊρʎέɬκʇɾʕʪʊ৲ʑ ʉʩʉʲɕʇɴɪɶɥʍɾʝʑʃʫʈɊᤁʧʩʡᗹʀʋʘɥʝʬʒɾʝʗʏɊ ɴʎ৲ʑʃɪɶʇɊκɍʡʅʮʄʨʑɬɲʥɋӑᝁʧʩৈЋɡʩɋͪϴʍϴᢜ ʩɾʝʔʧɶɊդЋಿʅɊɼʍ࠹اʧʟʉʲɊਲɶɬɲʇʉʩɰʪɋާৈʇɿ ʊលʎɺɹʉʩʋʪɫɡɪɹףੂɶɥ৲ɴʪʫʏɊɣʝͥᬤʍϴʱɿʊʇᢜʨ ɺɾʝʔʉʩɰʩɋɲʫʊʃɰʅʡɊઑʞɾʝʔκɍݼɪʩɋ

ɉʡʍ৲ʑɶʩɾʝʔʎɊɴʝࡄᡞʉʈʍʠʆɾɪʩɶɲʇɊ৔ʏɺʍʉɿʨ ɪʊʠʣɸɮઑʞɫɾɪʩɶɲʇʉʈɊρɽ৲ɶԎʄʪɋɴʝɡɶɬৈʡʅʉ ɶʥʰɲɼɊɸɱʉɥɼʌʞɾʝʑɶɪɊκ೧ʍɡʎʫʊ਺ɡʩɶৈ৔ʱɊͫʍ

ާ૖ʉʈʡ਄ʑɶʍʒɡʗʩɋɔʉɮʅɽɕʇʎɊɪɪʪʱʩʊʣʇ᝾ɧɾʩɋ ɉʎɪʉɮఖɳʬᦋɭʅɊাʍʮɵʉʈʊʡɲʝɪʊʇʕʨʎɺɾʝʔɋʚʈ ᏀʪʝʝʊɊɺʟఄʉɥਲɶɥ৲ɴʪʪʊɊৈఄɍʍৈࡅᇀʉʈʡᏒɧʅɶɾ ʝʎɹɊɾɿ໪ʊʑʀʅనɪɶ౫ʨɴɺɾʝʗʏɊ᝾ɾʅʝʃʪκɴʗ᭭ɰɬ ቾʉʩɋɔέɬɡʇʝʆɊκʍᓥɡɮʝɷɪʩɰʪκʍৈɩʛɧɪʉɕʇɽɊ আ৓๑ʉʈʊʎɊʉʚʥʪɶʉɥʍɾʝʑɰʪɋͥʍ࠽ʱ᝾ɾʅʝʃʨɺɾʝ ʔʊʡɊᖏ࠽ʍৈ਄ɶɴʍʞ৲ʚɶԎʆʃʃɊញɶɬާ૖ɊৈΖ๖ʉʈʱʃɪ ʎɶʃʃɡʩɴʝʱᒫɲɶʠɸɋ

ɉᩏኜࠞឰ

Γџ᳝ᅮࠊˈাᕫᣝ⼐ⅵ㩀ˈ䖭ᔧܓˈ໾໿Ҏᙌુⴔ㽕䍕ⴔ䖭㓩⚳ৠϞ㽓໽ˈ䍊 Ϟ䗕ⅵᅿ࿹ⱘ䎳䔺ˈᴹࠄ⠅ᅩഄᮍˈᑘϹ㧹㩀ˈৃⶹ䘧ᰃ໮МⱘӸᖗʽ䆱צ䇈ᕫ 䗮䖒˖Āᕦ✊ⳟⴔ䘫傌ˈᅯ✊བ⫳ˈצϡབⴐ㾕ཌྷ࣪њ♄ˈг⅏њᖗˈབҞᰃ≵

њⱘҎњāˈુᕫ޴Т䎠ϟ䔺এˈ১ᕫӫҎಋⴔĀॳ䇈ⱘਸ਼ʽāˈᖭᴹᡊᣕDŽ໻ݙ

䞠ᴹњ䩺ՓDŽᅷ䇏ᬩᮼˈ䗑䌴ϝԡˈজᰃϔ䰉ᚆӸDŽॳᴹⱛϞ⏅ᙨ˖䖲Ͼཇᕵ䛑

≵ি⿄੐ᕫˈབҞ㟇ᇥг䗑䖯ⱘϔ䰊DŽ䖭г䖬᳝Ҏϡ᳡ⱘDŽৃᰃᯢ⧚ⱘਸ਼ˈབҞ צ≵Ͼϡᛇ䍋ཌྷᴹˈ䙷Є࿓ⱘӬ㕢ˈᗻᚙⱘ੠㬐ৃ҆ˈ≵ᕫৃҹᢅᗼⱘDŽাᗾⱛ Ϟᅴᕙϡདˈᬙ᠔ҹিҎ᮴㘞ႝསDŽབҞ䖲ᕵࠡⱘؐաᅿ࿹ӀП䯈ˈ䛑೼ᗉ䘧ⴔ ཌྷⱘҎકܓৃᭀˈᖗഄܓ᜜⼹DŽ᠔䇧Ā⅕ৢᗱā˄ˍ˅ˈℷ䇈ⱘᰃ䖭⾡ḋⱘҎᚙ

৻DŽϔ䰉ᄤᖭ⹠䖛এˈ᥹ⴔ䗑㤤ПџˈⱛϞ䛑ϔϔ䆶䯂਼䆺DŽᚆᗔ㥿䘷ˈϢ᮹ׅ

๲ˈгϡ᳒ি䖛䇕Ⳉᆓᆱ↓ˈᳱ໩াᰃ㨑ⴔⴐ⊾ˈӄ㾕ᕵᆍⱘҎ䛑ᛳࠄ䴆⌹ᚆ

⾟DŽଃ᳝ᓬᖑ↓˄ˎ˅䖬೼ᢅᗼ˖ĀҎ䛑⅕њˈ䖬িҎϡᕫ㟦ষ⇨ܓˈ䖭ߚܓⱘ أᖗ੉ʽāⱛϞϔ㾕ࠄϔⱛᄤˈህᚺᗉࠄᇣⱛᄤˈϡᯊᏂߎѯ䖥աᅿ࿹ǃч࿬П 䕜ˈএ᥶䯂䖥މDŽ

˄ˍ˅স℠˖೼ᯊдᰉ⫳ᝢॠˈ⅕ৢᗱ䞣࠻ᘟҎDŽ

˄ˎ˅ेে໻㞷Пཇˈ⫳ϔⱛᄤⱘཇᕵˈԣ೼ᓬᖑ↓DŽ ɉᩏឰʍఖಢៜឰ

ɉ຅ʝʂɾԧ्ɫɡʪʍʆɊҘॾʊূɣɊᘆቍʱᜓʮʉɰʫʏɣɰʉɣɋɲʍ ᬫʊɊރބκᶨ֋ʍ؃ᶩʎɲʍကʊΎʂʅ᝷኶ᶨඐඕᶩʊᜓɲɥʇ੽ُɶɊ࠽

ߛᶨާ૖ᶩɾʀɫᘆᥡɸʪᤁʊΎʩ᥈ʲʆɊ੠࠯ʇɣɥʇɲʬʊᜓʂʅɶʝ ɣɊᖷ׎ʉҘॾɫᜓʮʫʅɣʅɊʉʲʇਲɶɣɲʇɪɋ់ʎႾ৷ᆔʆɊɔɣɾ ɹʨʊɲʍέɬɫʨʱ᝾ʅɊʝʪʆᄉɬʅɣʪʧɥʊ৲ʮʫʅɊʟɶʬ࿑ʊ ʉʂʅɶʝɥʍʱʞɾఄɫ៿ʠʪɲʇɫʆɬʪɋρʇʉʂʅʎ໤ɧʅɶʝʂɾ κɿʉɡɕʇលɣʉɫʨɊᤁɪʨᗹʀɼɥʊʉʂʅຳɣʅɣɾɊᆕʎ᱉ɬʉɫ ʨʡɔʣʎʩɕʇលɣʉɫʨɊ৵ɣʆோɧʊಿɾɋ࠽ͼɪʨЋᒓɫಿɾɋ࠹ఙ ʱͬʩɊᶨಂ᜞ɫᶩͪϴʊᥟᢜɴʫɾɋᶨಂ᜞ʍʝʮʩʍκɍʎᶩʝɾʑʇɶɬ ʩਲɶʞɫɲʞɡɱʪɋ࠷ʎᆖͫᶨचᶩɫᶨಂ᜞ʱᶩާৈʇʧʏɺʉɪʂɾɲ ʇʱ༈ɮাਦɶɊρɺʠʅͥᬤᎨʱͫɱɾɋɲʍɲʇʊࡩɶʅʡ๨ɫɸʝʉɣ κɫɣʪɋɶɪɶɊᦐႾʱʮɬʝɧʅɣʪκɾʀʎɊʞʉলާʍɊଶᕎɣɫ ҥᭁʆɊ๨ᢑɫኪʣɪʆញɶʞʣɸɪʂɾɲʇʱ৲ɣԎɶʅɣɾɋɾɿᆖͫ

ᶨचᶩʍࡥ੠ɫʧɮʉɪʂɾɺɣʆɊʟʣʞʊʞʉʊ߳޺ɴʫɾɋρৈԳʊχ ɧʪ࠽ߛᶨާ૖ᶩɾʀʍ᫙ʝʆʡɊಂ᜞ʍκ೧ʍʧɴɊ৔ഒʍʣɴɶɴʱબɪ ɶʲʆɣʪɋɔืাʍ৲ɣɕᶨᶱᶩʇɣɥʍʎɲʲʉၤ຤ɲɼɿʧʉɠɋʑʇɶ ɬʩ৛ɶɣఖɍɫᦋɭʅɊᏙɣʅʍᥟਸʊʡɊᆖͫᶨचᶩʎͥɍɳং٨ʊʉ ʪɋਲɶɣ๨ପʀɫ౗ʫʉɮʅɊఖɍᨁɮʉʂʅɣɮɋ៧ɪʡࡕ๑ʊࡅᇀɴɺ ʉɣʆɊɾɿಚݸ໪ʱ໐ɶʅɣɾɋɳපࠍʱଜ᝾ɸʪκɍʡ᭭ʊཁʪਲɶɣቾ

ɿʇ੡ɷʪɋআ৓๑ᶨާৈᶩᶨᶲᶩɿɰʎɔέɮʉʂɾʍʊɊʚʂʇᓥʱʉʆ ɩʬɼɥʊʡʉɣʑɣɬɿɲʇɕʇᇁݳʮʨɹ௮ץʱលʂʅɣʪɋᆖͫᶨचᶩ ʎͥʍ࠽ʱ᝾ʪʊʃɰʅʡɊࡷᆖࠍᶨᖏ࠽ᶩʍɲʇʱ਄ɶɮ৲ɣԎɶɊ؝ʩʍ

࠽ߛᶨާ૖ᶩʣΖ๖ʉʈʱᦚʮɶʅɊ᥎຤ʱɩࡴʌʊʉʪɋ

ᶨᶱᶩפยᶺᄉɬʅɣʪీʎɣʃʡͥ᏶ʊɣʪʍʆ׊ʊʉʂʅɣɾɋέɮʉʂ ʅᒑɧᇀɶʅʞʪʇρʊʉʂʅ਄ɶɮʉʪɋ

ᶨᶲᶩʃʝʩױށᔱʍߖɊͥʍ࠽ʱᄉʲɿާৈɊআ৓๑ʊ϶ʲʆʪɋ ɉᩏឰʍၔ৏

ɉᶱ̍ɔɴʝɡɶɬৈʡʅʉɶʥʰɲɼɕʍឰʊʃɣʅʎឰ๚ᤑɸʪʇᡋឰʆ ʎɔা಴䖛এⱛϞᇍཌྷᅴ⠅໾⫮ᶬᶨɾɿᦋאचʎলާʱࡥ੠ɶɸɭɾʍʆᶩɕɊ

೔ឰʆʎɔҢࠡা಴ⱛϞ䖛ߚᅴᑌᶬᶨɾɿఫʎचɫࡥ੠ɶɸɭɾʍʆᶩɕʇಂ᜞

ʍึʎ៦ᒓʊާ׽ݥʍ߳޺ʇព᧽ɴʫʪʍʊࡩɶɊᩏឰɿɰʎɔাᗾⱛϞᅴա ϡདᶬᶨɾɿचʍࡥ੠ɫʧɮʉɣɺɣʆᶩɕʇचʍࡥ੠ɫ਱ɪʂɾʇฬɶɮឰɶ ʅɣʪɋಂ᜞ʍึʍׄیɫɊ኉ॆʱሐʂɾचʊᡭϙɫɡʪʇ٨ᯌʍಢᢑʱ଻ɧ ʅɣʪɋ

ɉᶲ̍ɔʎɪʉɮఖɳʬᦋɭʅɕʍᧅԔɊᩏឰʆʎɔʑʇɶɬʩ৛ɶɣఖɍɕ ʇʉʂʅɩʩ០ឰʇɣɧʪɋɼʍাʍɔাʍʮɵʉʈʊʡɲʝɪʊɕʱ৛ɶɮ ʇព᧽ɶɔͥɍɳং٨ʊʉʪɕʇɶɾʍɪʡɶʫʉɣɋ

ɉᶳ̍चɫಂ᜞ʱވɣਲڗʊᖧ࿷ᔵވʍͼɊআ৓๑ާৈɫಏݾʊጫঋʱѻɶ ɔធɍɶɬκɕʇៜʩ૜ʊើɴʫʪܬᮅɋᡋឰʆʎɔ䖭ᓬᖑ↓ཇᕵॳᰃϾ䴲ᐌ 乑ᔎދ䝋ПҎᶨӲ᧥ʆᮺۓʉκᶩnjᵫ䀇Nj໻ᆊᇍᓬᖑ↓ཇᕵ䖭⾡ᑌ♒Ф⽌ˈᮕ 㢹᮴Ҏⱘᗕᑺ䛑ᕜϡҹЎ✊DŽϡ䖛ˈཌྷᴀᴹህᰃ䖭⾡ϾᗻרᔎⱘཛҎˈ᠔ҹᬙᛣ 㽕䖭ḋخⱘ৻DŽᶨާৈʍκʍͭहʱٽʒɊѵᖏ࿵κʉੳ्ʊࡩɶʅɣɣʎ৲ʮ ʉɣɋɶɪɶɊলާʎʡʇʡʇɲʲʉ৷ഓɫও਺ʉߧκʆɊɼɲʆʮɵʇɲɥ ʣʂɾɿʬɥɋᶩɕʇ਱κʇɶʅᎶςɴʫʅɣʪɋ͸ឰʊࡩɶᩏឰʎɊɔВࡼ໮

ᏺễ㾦ⱘ䙷ҎˈैϡᡞᴹᔧӮџᶨɼʍଶʪᕎɣɫធʍɡʪఄʎށɶɾΟʇ৲ʮ ʉɣᶩɕʇׄ௮ʈɩʩᮺʉκ೧ʇឰɴʫɊ៦ᒓʊͭ᝸ʉΜఀʱͮɧʉɣɋ

ᶨΤ์ᶩ

ɉׄ௮

ɉᨂԔɿʀʅɊʊʎɪʊᓁࡐɬݸ౫ʍʚʈɊणʧʩʡ৲ɶԎʄʪɲʇݼɮʅɊ

ᮊᡥاߧʇɣʔʱᦚʮɸɋ

ɉݸಏݾʍʱɪɶɬʚʈʊԎɿɶዒʅɴɺɾʝʑʅɊʣɫʅʉɫʠɩʎɶʝ ɸɋɪɥʣɥʍʱʩʎɊৈᦈʒʉʈɺɴɺɾʝʑɶʊɊ৔ɲʇʉʪၑʍᮬʱ୧ ɬ᳠ʨɶɊʎɪʉɮᒫɲɧԎʄʪលʍᗼʡɊκʧʩʎɲʇʉʩɶɰʎʑࡄᡞ ʍɊᮅমʊʃʇ༐ʑʅ৲ɴʪʪʊʡɊ᫬ʍႻʊʎʉʚՓʩɰʩɋ

ɉاߧɊɪɶɲʊʝʆᇗɬʅɊ᫏ঃɬӁʪʪʧʩɰʎʑɡʎʫʉʩɋʣʡʠ϶

ʞʉʫʈɊκʑʇʩʍৈɪɶʄɬʊɊʇɪɮʃɮʬʑዒʅʅɊʠʣɸɬʚʈʊ ʅᦋɯɶɾʝʑʃʪɊ᫬ʊɮʫʅᔲɶɶʄʞɾʝʗʪʚʈʊɊᖲʡᱝɮʉʩɊ ᨂԔʊɣʇʈᖶʫɾʪ৔ۨɶʅɊಏমʏɪʩɽɊӅᨁᗽʊʡɴʎʨɹɴɶӁʩ ɾʪɋ

ɉ֪ᮅʊɩʬɶʅɊ๖؃ʡʇʞʊɧʡʍɾʝʎɹɋɔρʝʆʇʝʩʎʘʪɫɣ ʇ઎ɬʱɊɪɪʪৈЋʍᘭᄉʍ᭭ԔɰӁʩɾʝʔʊʃɰʅʡɊɣʇ਑ʄɪɶɥ ʉʲɕʇʅɊɱʊɧɾʔʝɷɮຳɣɾʝʔɋɔבʩʅʎɊɣʇʈ৔ᖐɶɥɊ৔

ᓇʡ࢈ɮʪʣɥʊʉʲɕʇӍБʍޒɶɾʝʑɶʱɊʡʍ৲ɥɾʝʗᇽʨʋ৔ۨ

ʊʡɊɱʊɲɼɣʇৗʒɫɾɥʎʘʩɰʫɕʇʅɊʣʣɾʠʨʑʅϕɺលϧʗ ɬɲʥɋ

ɉɔɖɶʏɶʎݿɪʇʍʞɾʈʨʫɶʱɊʣɥʣɥ৲ʑɶʄʝʪʊɶʡɊɴʟ ʘɬఄʉɮɾʗɫɾɬʎɊɣɪʊɸʘɬʮɵʊɪʈʡ٨ʑɡʎɸʘɬκɿʊʉ ɬʱɊৗʒʅʎבʩɾʝʑʉʲʣɋᖏ࠽ʍɊɣʇɩʛʃɪʉɮ᭭ɰɬͼʊᦋɯ ɶɾʝʔʡ৔ᖐɶɥ৲ɴʪʪʱɊʇɮבʩɾʝʗɗʉʈɊʎɪʏɪɶɥʡʍɾ ʝʎɺʣʨɹʟɺɪʗʨɺɾʝʑʃʃɊɪʃʎɊκʡ৔ঐɮ᝾ɾʅʝʃʪʨʲ ʇɊ৲ɶʃʃʝʋʊɶʡɡʨʋৈ๨ᕫʍ৔ᖐɶɴʊɊɥɰɾʝʎʩʡʎʅʋʣ ɥʊʅʉʲʝɪʆʎʘʩʋʪɕʇʅৈ௮ސʪɋ

ɉɔᆾʡ᝾ɧʎʘʨʋʊɊɪɮɪɶɲɬϕɺលʱҴʩʊʅʉʲɕʇʅ᝾ɾʝ ʔɋ

ɉʚʈᏀʏɸɲɶɥʀʝɭʪʪɲʇʡʣʇহʀᦋɯɸಏఖʊ༐ʗʅɊɣʇৗʒ ɫɾɬʎʮʩʉɬʮɵʊʉʲɋɣʎɰʉɬκʱɣɪʊʇ৲ʑʣʩʃʃɊʡʬʇ ʡʊʎɯɮʝʋɩʛʃɪʉɴʱɋρʎɊʉʚɊఫʍথ᝾ʊʉɹʨʗʅʡʍɶɾ ʝʗɋ

ʉʈɲʝʣɪʊಅɪɺɾʝʗʩɋ

ɉɉ࠽܏ᨂʍ᭭؏ɬʟɸʕᯞʍᮬʊࡷᗲɫʡʇʱ৲ʑɲɼʣʫ ʇɡʫʈɊɧ᝾ɾʝʑʎʅɹɋ

ɉɔࡪɴʍɣʇʃʨɥ৲ʑɾʝʗᇽʨʪʪʊɊೋʍ৲ʎʟɲʇɿʊ਑ʄɪɶɥ

৲ʑɾʝʗʎʘʫʏɊʡʡɶɬʊᜓɬɪʑʎʘʨʟɲʇʎɊʝɶʅɊɣʇઘʩ ݼɮʉʲɋɪɶɲɬϕɺលʱɾʒɾʒɥɰɾʝʎʩʉɫʨɊʞʄɪʨʎɧʉʲ

৲ʑɾʝʗዒʃʝɷɬɋᖏ࠽ʎɊɣɪʊ৲ʚɶᇽʪʊɪɊבʩɾʝʎʟɲʇʱ ʍʊʉʲ৲ɶ৵ɯʠʫʏɊɲʇʮʩʊਲɶɥ᝾ɾʅʝʃʩʎʘʪʉʈɊɥʀɥ ʀʊ৲ʑɾʝʔʪɴʝʱޒɶɾʝʗɋʥʥɶɬ᣸ʊʎʘʫʏɊɪɮʅɩʎɶʝ ɸʡɊɣʝɣʝɶɥɪɾɷɰʉɮʉʲɕʇʍɾʝʔɋ

ɉ࠽ʎށ๑፡ʩʊɰʩɋɔ᝾ɾʅʝʃʩʅɊɮʎɶɥৈɡʩɴʝʡޒɶʎʘʨ ʝʚɶɬʱɊহʀɩʎɶʝɸʨʟʊɊݾಂɰʎʘʩʋʘɶɕʇʅ৵ɯɋ ɉɔɮʫʝʈʔ৔ʍ᫬ʡɾʗɫɾɬ၄ʎɶʱɿʊɊʎʪɮʏɪʩʊᒫɲɧʝʚ ɶɥʎʘʪʱɊቼʊʡ৔ʍʈɪʊʝɪʆɾʝʗɋशɳʬɊɥʫɶɮᮅɿɾɶɬ ʪɣʆʊʅዒʀࡉʩɾʝʑɶʡʍʱɊɪɪʪৈ໤ਘʊʅ᝾ɾʅʝʃʪɊɪʗɸ ɫʗɸʃʫʉɬاʊʡʎʘʪɪʉɋᄉʝʫɶీʧʩ৲ʔ৔ɡʩɶκʊʅɊ௕ށ ᎡលɊɣʝʎʇʉʪʝʆɊɾɿɊɖɲʍκʍ࠽χɧʍಢੜɊɪʉʨɹᦄɱɴɺ ɾʅʝʃʫɋુέɮʉʩʋʇʅɊףੂɶɥ৲ʑɮʄʚʪʉɗʇɊɪʗɸɫʗɸ

៱ʠɩɪʫʎʘʩɶɪʏɊʎɪʏɪɶɥা᝾৲ʔκʡʉɬʝɷʨʑʎɊʉɪʉ ɪʉʪʘɬɲʇʇ৲ʑɾʝʗʉɫʨɊɾɿɪʍᦧលʱᦒʗɷʇʏɪʩʊԎɿɶ ዒʅʎʘʩɶʱɊ᣸ʊɡʝʪʝʆʍৈ৔ɵɶʍʧʬʄʊɪɾɷɰʉɬʊɊκɱ ʉɬ਑ʱᬮɶʃʃʝɷʨʑɾʝʔʠʩʃʪʱɊκʍɼʌʞ༈ɮʃʡʩɊʣɸɪ ʨʋɲʇݼɮʉʩ༐ʑʎʘʩʃʪʊɊʧɲɴʝʉʪʣɥʊʅɊʃʑʊɪɮʉʩ ʎʘʩʋʫʏɊɪʗʩʅʎʃʨɮʉʟɊɪɶɲɬৈ৔ɵɶʱ৲ʑɾʝʗʨʫʎ ʘʪɋɲʫʡʮʩʉɬ৔ʍ᫬ʊʉʟɕʇលʑʡʣʨɹʟɺɪʗʩɾʝʔʚʈʊ ݾʡಂɰʋɋ

ɉɔͫʡɶɪʉʲɋɖʮɫৈ৔ʉɫʀɊɡʉɫʀʊκᆾɩʈʬɮʏɪʩ৲ɴʫ ɶʡɊᫎɪʪʝɷɬʉʩɰʩʇɊρʎʃʨɪʩɰʪκʍޔʩʊʉʲɋͳʊɣɴ ɴɪʡκʍ৔ʱʝɱɾʪɲʇʎɡʨɷʇ৲ʔʱɊɾɿɲʍκʍʥʰʊʅɊɡʝ ɾɴʪʝɷɬκʍ਒ʞʱᡥʑɶʎʅʎʅʎɊɪɥɥʀൈʅʨʫʅɊ৔ʱɴʠʟ

ఄʉɬʊɊɣʇʈκʮʬɥɪɾɮʉʊʉʩʎʃʪʡɊԳʍͳʥɪɶɥʉʟɗʇ ɥʀ᥏ɶʃʃɊৈɶʚɾʫɫʀʊʍʞɩʎɶʝɸɕʇៜʩʅ࢈ɬɺɹɋຳɮຳ ɮɊɔݾɣɾɥಂɰʋʫʏɊρࡁᦋɯɴɹৈ᥏ʩޒɺʟɕʇ৵ɭבʪɋ ɉಏʎӁʩఄʍɊ኶༒ɥྑʞʮɾʫʪʊɊᯞɣʇ໲ɶɮʉʩʅɊᖲʟʨʍᚙʍ ݩɍʡʧʚɶᯐʉʪʡɊɣʇዒʀ᭏ʫʊɮɬᖲʍʡʇʉʩɋ

ɉᨦᚙʍݩʍɪɭʩʱ࢈ɮɶʅʡᫎɬݾɡɪɹʔʪ໪ɪʉ ɧʡΎʩʣʨɹɋ

ɉɔɣʇʈɶɮᚙʍᮬɶɱɣ໒ᖝᄉʊ᭭ɩɬɼʔʪ᭕ʍͫκ ɪɳʇʡᒫɲɧʃʘɮʉʲʟɕʇលʎɺɾʝʔɋ

ɉʱɪɶɬৈᢜၑʉʈɡʪʘɬʱʩʊʡɡʨʌʏɊɾɿɪʍৈথ᝾ʊʇʅɊɪ ɪʪᄍʡʣʇʍɲɶɾʝʗʩɰʪৈᝀಹͥᮾɊৈᱥͫʍ៬्ʠɮၑ༐ʗɾʝ ʔɋ

ɉᖏɬκɍɊਲɶɬɲʇʎɴʨʊʡɣʎɹɊӑᝁʮɾʩʱಚݸʊʉʨʑʅɊɣ ʇɴɥɶɮɊͫʍৈɡʩɴʝʉʈ৲ʑԎʆɬɲʥʫʏɊʇɮבʩɾʝʎʲɲʇ ʱɼɼʍɪɶɬɲʥʫʈɊɪɮɣʝɣʝɶɬ᣸ʍ༐ʑɾʅʝʪʨʟʡɣʇκᒫ ɬɥɪʪʘɶɊʝɾɊ᝾ɾʅʝʃʨʆɶʏɶʡɡʨʟʎɊɣʇɥɶʬʠɾɥ৲

ʑɬɲɧɾʝʑʅɊɸɫɸɫʇʡɧבʨɺɾʅʝʃʩɾʝʎʋʉʩɰʩɋ ɉᩏኜࠞឰ

ɉ⾟亢䍋њˈ乓㾝ᆦᛣ։㙸ⱘ咘ᯣᯊˈߚᖗџܓ᳈↨ⱑ໽䖬໮ˈᏂњϾি䴿䋳ⱘ

ੑཛ˄ˍ˅ⱘDŽ᳜㡆⏙㦍䞠Ꮒⱘߎএˈ㞾ᆊ֓ᇍ᳜തᕙDŽ䆄䍋њᕔᯊ䖭㠀᳜໰ˈ ᓺ⨈䘷݈ˈཌྷ䙷ᣛϟ⏙䷇ˈيᇨ✊ⱘԢ৳⌙ଅˈ䛑᳝Ҏⱚ㥿ঞⱘ߿㟈亢䷉ˈ䴶䉠 ᅯ೼ⴐࠡˈैᏆᑏᕅ˄ˎ˅Пϡབњʽੑཛࠄᕫ䙷䖍ˈ䔺ϔ䖯䮼ˈ֓ᰃϔ⌒ޘ ޝ᱃䈵DŽϔ৥㱑䇈ᆵሙˈЎњᡮ㚆䙷ϔϾҎܓˈг⚍㓔ᕫ⏙䲙᳝㟈ⱘˈᛇҞ⬾

ϻనᖗ᯻˄ˏ˅ˈᛣ㒾䫔≝ˈ㤝䛑䭓催њˈ⾟亢䞠䍞থᰒⴔ㤦ޝˈଃ᳝᳜ܝϡ⹡

㪓㦅˄ː˅ˈ✻ܹᏬᷞDŽफ㈒ϟ˄ˑ˅ϟⱘ䔺ˈ໾໿ҎС㾕䇈ϡϞ䆱ᴹˈञડˈ 䇈䘧˖Ā䖭ᴵ㢺ੑܓ䖬ᓊ೼Ҏ䯈ˈै㩭䩺Փˈ䖭㠀᡿㪓ᢖ䴆ᴹЈˈᛊ᛻᮴ഄāˈ䇈 ⴔコᣝᡥϡԣુߎໄᴹDŽੑཛ䘧˖Ā䙷໽݌ա˄˒˅ಲ༣˖þ↣⃵ᴹࠄᑰϞˈᘏᰃ Ӹᖗᕫ㙱㙴℆㒱ⱘÿˈ䖭乫ϡពџⱘᖗ䞠ˈгⴔᅲഄ䲒䖛ᕫ㋻ਸ਼āˈ⿡⿡䖳⭥њϔ ϟˈӴ䖒೷ᮼDŽĀⱛϞ৽੤˖þ䙷ϔ䰉ܓাᔧخṺˈ⏤ᅮϟᴹˈै⽕ϡԣ䖭Ṻܓコ

≵Ͼ䝦ⱘˈབԩᰃདˈг≵ϾҎৃҹଚ䞣ᕫˈԩོϡໄϡᓴⱘ䖯ᴹ䍄ࡼ䍄ࡼ˛ህ ᰃᇣⱛᄤ㔶ÿˈޘޘޝޝഄা೼㭸䴆ПЁ䖛᮹ᄤˈгᰃ⮯ᖗⱘџˈ䖬ϡབᮽ᮹䗕 њ䖯ᴹг㔶ˈਰઑⴔ䇈ᕫ䆱ϡ៤হˈ䖬⫳ᗩҎᆊⳟᕫᖗ㙴ᶨᔅˈϡ᮴乒㰥Ԑⱘˈ

⼲㡆ᚼ៮ˈᅲ೼ᖡϡࠄ਀ᅠ৽੤ˈህࣚࣚ䗔њߎᴹњāˈ䇈ⴔ䗦䖛ᆌ㗄ˈϞ䴶㒚 ݭⴔ˖

Ā߱ᛣ⏤䖰៪ৃᇥ㒋᠔ᗱˈЗ䖳П㌃᳜㗠Ⲟ᮴ҹ෾ˈ㥿བПԩDŽ⿮㗙ԩԐˈѺ᠔

݇ᗔˈଃ㥿⬅݅џ䵴ᰃℝˈᇮ݊↨䇌䘫ᗉ㗠୘㾚Пʽā ϟ䴶䖬᳝℠হ˖

ǂǂǂǂĀᅿජॳϞ亢ໄ䞠ˈ ǂǂǂǂǂޱ䴆ܜᛕࠄᇣ㥏āDŽ

ै≵᳝ᗉᅠDŽ䇈䘧˖Āℷᙳࠄⱘᓊᑈੑ㢺˄˓˅ˈ䖬ᗩᵒᷥⳌఆ˄˔˅ਸ਼ˈԩމߎ

ܹᅿ䮼ˈϔথϡ㚰ᛊᘤњDŽ᠔ҹሲᢰⱛ㿔ˈ㞾ᏅैϡᬶᡓੑDŽᇣⱛᄤМˈϡⶹᗢ ᑩ䙷М㘾乪ˈⳈڀⴔ㽕䖯ݙএˈӄ㾕㟇ᗻˈϡ㾝Ӹᛳˈ䖬䇋ᇚ䖭⬾⾕ᛣˈҷЎ༣ Ϟˈ䭓ԣ䖭ϡঢ়Пഄˈॳгϡᰃ䘧⧚āDŽੑཛᠧㅫਞ䕲䘧˖ĀⱛᄤԐᏆᅝᙃˈᣝ䇈 ᑨᔧϔ㾕ˈད䆺㒚໡༣ˈৃᰃ໰Ꮖ⏅њāDŽ໾໿Ҏ䘧˖Ā䖭ߚ䗋ੇᖗџˈℷ㽕⬇䆝 ϔѠˈ㘞ᡦ㼳ᗔਸ਼ˈ޴ᯊϡ㸨Փੑˈ䇋䖛ᴹ໮തϔӮDŽᑈᴹা୰ᑚഎ䴶ᠡᕫ᰸

㾕ˈℸ⬾ैЎњ䖭ḋⱘᏂՓ䰡Јˈড໡ᛇᴹˈདϡ㜚㝐ʽᔧᑈϔ⫳ཌྷˈህሲᛣ ϡ⌙ˈᬙњⱘ໻㒇㿔ⳈࠄЈ㒜ˈ䖬ড໡ূఅⱘ˖þাᰃ䖭Ͼܹᅿᴀᜓˈࡵᖙ䖒៤ њDŽ㥿㽕៥⅏Пৢˈህវњᛣÿʽ᠔ҹᯢⶹ≵њⴔ࡯ձ䴴ᰃϨϡᆍᯧⱘˈাଃᘤ 䖱㚠њ䘫అˈ࢝࡯ᠧথϞএˈᖱ㩭䘒ߚⱘ䱚ᘽˈཌྷгϡᬶϡ䱤ᖡ䕯㢺ˈ࢝џᭋ㸡 䖛ᴹˈቖ᭭ᢙফϡњҎᆊྀႝП⏅ˈ䲒໘ⱘџ䍞໮䍋ᴹˈコᰃ䖭㠀㒧ሔˈ≤ᘽ ডצ៤њ㢺џDŽ䖭гᰃ䗋᯻њᖗ㙴ⱘ㚵㿔੉ʽā䇈ⴔᢑઑϡᏆˈ໰г⏅њDŽੑཛ 䘧˖ĀⱛϞгᐌড໡䖭М䇈ਸ਼˖þ㱑䇈ߎ㞾៥ᖗˈгԩ㢺᚞Ҏ㘇Ⳃ㟇Ѣℸᵕ˛гᰃ ϡ䭓Пܚ੉ˈབҞᛇᴹˈצᰃϔ⬾ݸ㢺࿏㓬њʽϔ৥ϡ᳒ྨሜҎᖗˈህЎњཌྷˈ

ै᢯ᕫ䆌໮ॳৃϡ᢯ⱘҎᗼˈ㒧ᵰԐ䖭㠀㾕ᓗѢҎˈಲᖗ᮴ᴃˈ䅼ᕫ≵䍷䲒෾ˈ гϡⶹࠡϪᰃҔМ㓬ߚÿʽᐌাᰃ⊾བ╂⍠ਸ਼āˈ䇈ϾϡᅠDŽℋℨњϔ䰉ˈੑཛゟ 䍋䑿ᴹ˖Ā໰ⳳ⏅њˈϡᕙ໽ᯢˈ乏ᕫ໡ੑਸ਼āˈࣚࣚ䕲ߎDŽ᳜㡆㽓أˈᆦܝབ

⍌ˈ䕏亢᠛ޝˈ㤝Ң䞠ϔ⠛㰿䷇ˈԐⳌڀ֗ˈैҸҎ⬭ᘟ䲒এDŽᇮ᳾㚃ⱏ䔺ˈ৳

њϔহ˖

ǂǂǂǂĀ䪗㲽ໄチ᮴䖍ᙌˈ ǂǂǂǂǂ⊷ሑ䭓䳘⊾᳝ԭDŽā ǂǂǂǂǂ໾໿ҎӴߎ䆱ᴹ˄˕˅ˈ ǂǂǂǂĀᏆ㐕㲽⊷㪓㦅ϟ ǂǂǂǂǂⳟ䴆⏏ҢѥϞҎ˄˅˗ā

צ䖬㽕ᢅᗼϔহњāDŽℸᯊгᑊϡㅫ䗕⼐ˈϡ䖛خϾ㑾ᗉˈẔњॳЎ䖭ㄝ⫼໘⬭

ⴔⱘ㸷㺙ϔ乚ˈ⏏њ⚍ẇཚП݋DŽᑈ䕏ҎӀ˄˅ᚆӸϡ⫼䇈ᕫˈᛇ䍋њ䖛ᛃⱘ

໻ݙ䞠⛁䯍ᳱᰮˈϞ༈ⱘ䍋ሙᚙ᱃ˈϔᛣᗖᙓᮽ᮹䖯এˈৃᰃ䖭ḋϾϡঢ়П䑿䰾 এਸ਼ˈҎࠡгϡڣḋˈ᱖ᯊϡ㾕ਸ਼ˈজᚺᕫϡᬒᖗˈ಴ℸ䖳䖳≵᳝䗕ಲᅿএDŽ

˄ˍ˅ᅿݙЁ㑻ཇᅬিੑཛˈ䋳䴿ᰃ℺ᅬПোˈ໻ὖ݊⠊ܘ៪Ϝ໿ᔧⴔ㸭䮼ᑰ℺

ᅬDŽℸҎ೼кЁҙℸϔ㾕DŽ

˄ˎ˅⫼ⱘ℠হ˖⥘໰ぎ䗋㰮ᑏᕅˈᏂᔎ޴䆌ṺЁⳳDŽ

˄ˏ˅⫼ⱘᰃ԰㗙᳒⼪ⱘৡ℠হ˖Ҏ䯈⠊↡ᖗ䴲᯻ˈैЎᗱܓ䘧㞾䗋DŽᖗ᯻ϔ 䇁ˈ៤њᐌ㿔ˈᙄϢϻᯢП⮯ⳌԐDŽ

˄ː˅⫼হ˖䮼ᒁދ㨑᮴Ҏࠄˈ㪓㦅ϯϯϡ⹡᯹DŽ

˄ˑ˅ᆱ↓ᓎㄥℷሟफ㈋ⱘ䰊ࠡDŽ

˄˒˅ݙաৌⱘ⃵ᅬˈ޵ᇎ㕆䛑ᰃᅬߚಯㄝ˖䭓ᅬˈ⃵ᅬাϔѠҎDŽݙաৌ䭓ᅬ

িĀᇮաāDŽ

˄˓˅ᛣᗱ⫼ᑘᄤⱘĀᇓ߭䖅āDŽ

˄˔˅⫼ᇓ߭䖅Пᛣⱘ℠হϡᇥˈ᳝ϔহᰃ˖བԩ⢍೼Ҏ䯈Ϫˈ㕲㹿催ⷖᵒᷥ

ఆDŽ催ⷖᵒᷥᰃगᑈ⼲ᷥˈᐌ԰䭓ᇓⱘ䈵ᕕ⫼DŽ

˄˕˅䖭䞠ĀӴߎ䆱ᴹāᰃ಴Ў໾໿Ҏা㛑䗕ࠄᒞࠡˈ≵᳝こ䵟ϟഄˈᑊϡᰃᏆ ಲሟݙDŽ䖭ѯഄᮍˈ乏њ㾷ࠄ⫳⌏ᮍᓣᠡϡ㾝༛ᗾDŽ

˄˅ᇍᅿЁҎⱘᭀ⿄ˈ䖭䞠ᔧ✊ᣛੑཛDŽ

˄˅ᇣⱛᄤⱘֱྚ䕜DŽ ɉᩏឰʍఖಢៜឰ

ɉቾʍᯞɫ؏ɣʅɊ৵ʊᓁࡐɴʱ੡ɷɴɺʪݸ౫ʫʍ᮳Ɋᒑɧʪɲʇʎఽʧʩ ݼɮʉʩɊᡥᮊʇɣɥاߧᶨᶱᶩʱɩᦚʮɶʊʉʪɋಏʍҴɫ༒ʨɪʉీԔʊ ᦚʮɶʅɊɳᔵ᣸ʎಏʊ᝾ʉɫʨॎʂʅহɾʫʪɋఫʍɲʍʧɥʉಏʍݾʊ ʎɊᕁʍ᢮ɮʝʝጫঋʱᦈʲɿʡʆɡʩɊলާɫ୧ɬ᳠ʨɶɾ༒ʨɪʉᮬʡɊ ɾʝʊʔʇ཮ʨɶɾលᗼʡɊψκʇ๚ʘʨʫʉɣၔԠʉʡʍɳɶʆɡʪɋපࠍ ʎʝʪʆᆾʍԳʊႻʫʪʧɥɿɫɊ़মᶨᶲᶩʊʎ๚ʘʨʫʉɣʚʈʆɡʪɋ اߧɫɼʂʀʊԥᇗɸʪʇɊᤁɫ᫏ʊӁʪʉʩɊɣɾʮɶɣҴ౔ɫɸɯ᝾ɧ ɾɋఫɪʨʣʡʠ౫ʨɶʆɡʪɰʫʈʡɊɡʍఄʱᓑʅʪɾʠʊɊʝɿɬʫɣ ʊ᯳ʩϊɰʅɣɾɾɫɊρۋҴʱވɣ๨ɫʋɰʅᶨᶳᶩɊ๨ପʀɫᗹʀ᥈ʲʆ ɣʅɊᖲʡᱝɮᖚʩɊቾʍᯞʊʑʇɶɩᖶʫʅࡇɶɣ੡ɷʊʉʪɋɾɿಏҴʎ ᭉᖲʱᦸᲈɿʇ৲ʮʉɮʅᶨᶴᶩɊፕʍͼʊဆʨɶʅɊӁʩ᥈ʲʆɣɾɋᶨاߧ ɫᶩ֪ፕᶨᶵᶩɪʨͬʩʅɊރބκᶨ֋ʍఄᶩʎɸɯʊʎʡʍʱលɧɹɋࡸɶ ᏀʃʇɊɔͭᦉʉاʎʝɿɲʍͳʊᄉɬᫎʨɧʅɩʩʝɸɫɊɳЋᒓɫᘭʱᦪ ɰ᭭ʱԔɰʅɣʨʂɶʢʂʅɣɾɿɮʊʃɰʅʡɊʝɲʇʊ਑ɹɪɶɣᬈʩ ʆɸɕʇលɣʉɫʨɊɲʨɧɬʫʋʧɥʊຳɬԎɶɾɋاߧʎɔҳఖɊӍБ ᶨᶶᶩɫɖɩࡂʊឭʌʪʊʃɰʅʡɊɣʃʡᔈʡఀʃʧɥʆɗʇͫޒɶʅɊɲ ʍၑʍᕁᢵʱʮɬʝɧʉɣ৔ʊʡɊɣɪʊʡᒗɧɫɾɮʅɾʝʨʉɣʆɸɕʇ

លʂʅɊࡸɶɾʂʅɪʨɊ࠹ఙʱɩϧɧᄔɶͫɱɾɋɔᆖͫᶨचᶩʎɖɡʍ᮳ ʎݿɿʇ৲ʂʅɣɾɫɊตዿʊᗹʀᇗɣʅʞʪʇɲʍݿɫ࢈ɬʉɣʍɫܨɧɫ ɾɮʅɊʈɥɸʫʏɣɣɪʱ٨ɣ׹ʮɺʪκɴʗɣʉɣʍʆɊӑɍʆ࠽ͼʊב ʨʫʉɣʡʍɪɋɾɿࡷᆖࠍᶨᖏ࠽ᶩʎɊɣɾʮɶɮ᭭ʍͼʊ౫ʨɶʅɩɣʆ ʊʉʪʍʡ৔ʱᅞʠʪΟʆɡʪʍʆʟɶʬచɮӁӑɴɺɾʨɗʇɸɸʩຳɣ ʅɊ់ɶʡʇɭʫʈɬʫʆɡʪɊɼʫʆʡɊ৔ɫ೯ʨɪɮʅঐɣʇ৲ʮʫʧɥ ɪʇɊ๨ӎʌɸʪʧɥʆɊৈ๨ᕫʡӵ࿷ʆɊϕɺលʱᎹʮʩʝʆহʅɹʊɊᥠ ԎɶʅʝɣʩʝɶɾɕʇលʂʅɊৈ૜Ꭷʱ༠ɶɊᶨตʍʧɥʊᶩᎲɪɮಅɣʅ ɡʪᶺ

ɉɔీ᫙ɫɾʅʏᎩʫʪɲʇɫࡸʉɮʉʪɪʡɶʫʉɣɫɊ࠷ʎీ᫙ɫከʡʂ ʅɣɰʏɣɮʚʈɊܨɧʨʫʉɮʉʩɊʈɥʊʡʉʨʉɣɋऽɣ࠽ʱʈɥɸʫ ʏɣɣɪʱʡɊ৲ഛɶʅɊɾɿͥ᏶ʊᓑʅʨʫʉɣʍɫᄔɶឰʉɣʇ৲ɣʝɸ ɫɊʉɩɡʍκʍথ᝾ʇɶʅᕩɮͳ់ɶʅɮɿɴɣɕ

ͬʊʎยɫɡʪ

ɉɉɔ࠽܏ʍׄʆɊᯞʍ؏ɮᮬʍͼʊɊ

ɉɉɉɉӿʨɶɾ᭭ɫʝɹ৔᧖ɸʪʍʎࡷᗲʆɡʪɕ

៦ʞᎹʮʨʉɣɫɋɔᄉɬ८ʒʪʍʎᖐɶɣᶨᶷᶩɲʇɿʇਫʪʇɲʬɿɫɊ

ೋʊڡዶɴʫʪᶨᶸᶩʍʱਆʫʅɣʪʍʊɊʝɶʅ࠽ͼʊ᥼ԎɸʪʍʎɊͥ࢜

ਆʫʱʉɶʝɸɋɼʍɾʠৈលᗼʱɣɾɿɣʅɣʪʍʊɊᔵԔɫاʱ૭ʪɲʇ ɫʆɬʝɺʲɋࡷᆖࠍᶨᖏ࠽ᶩʡɊ᱉ɮʚʈᢍɣɾʠɪӁӑʱѻХɸʪʏɪʩ ʆɊᶨࠍʇɶʅᶩඐʠʅᇍ࠷ʍ੡਺ʱଜ᝾ɶʅɊ੡ҁᆔʊʉʩɊɲʍቼ਺ʱᄔ ɶͫɱʅɣɾɿɣʅɮɿɴɣɊᶨቼʍʧɥʉᶩɲʍͭ׺ʉ૗ʊᫎɮᦋɳɸʍʡ ʡʇʡʇᦐႾʆʎʉɣʇ৲ɣʝɸɕʇ់ɶɾɋاߧʎɣʇʝɳɣʱɸʪʃʡʩ ʆɊɔᆖࠍᶨ࠽ᶩʎʡɥࡕɾʧɥʆɊʡʇʡʇϥʅ៍ɶɮͫޒɸʪʎɹʆɶɾ ɫɊݾɫಂɰɾʍʆɕʇលʂɾɋރބκᶨ֋ʍఄᶩʎɲɥɩʂɶʢʂʅɣʅɊ ɔɮʫʝʈɥ๨ପʱɊ౗ʨɼɥʇ৲ʂʅɣʪʇɲʬʆɊɣʃɪχΟɫʉɣʇ ɬɊɲʀʨʊɩࡉʩʊʉʂʅɮɿɴɣɋश᮳ɩቚʍɾʠϥɣʊɣʨɶɾɫɊρ ۋɲʲʉЋاʆಿʅɣɾɿɣɲʇʎʧɮᒑɧɾʨɊӂɮ਑ɹɪɶɣɲʇʆɸɋ ঞీߖɫᄉʝʫɾʇɾʲɊಜহɶʅɣɾɾʠɊέɮʉʂɾށᎡលʍᔴᎹʍᬫʍ ɔอʍߖʱӁӑɴɺʪᯓಙɿɰʎ৕ɹײɧʅʚɶɣɋቼɫึʲʆʡ๨ᗹʀɶ ʉɣʆɮɿɴɣᶡɕʇɣɥɲʇʱϺ्ʡᐴʩ᥏ɶʅቼʊᒫɪɺɾʍʆɸɋɼ ʍɾʠɊՏɫɡʪᯈʩɫʉɮʅʎᶨӁӑʎᶩɬʂʇᤸɣʇԔɪʂʅɣʝɶɾ

ɫɊᦧលʱᥤʨʂʅʎɣɰʉɣʇ৲ɣɊ๨ʍɸɸʝʋ৲ɣʆӁӑɴɺʝɶɾɋ ᶨचʍᶩᦋԔʍࡥ੠ʱלɰʅɊলާʡᶨκʇɶʅ૨ʮʫʉɣᶩᖐɶʞʣʃʨɴ ʱુ੾ɶʉɰʫʏɣɰʉɮʅɊ࿵Ⴞʣʩʉʲʇɪʃɬɡɣʱɶʅɡɶʨʂʅɣ ʝɶɾɫɊψʍκɾʀʍከʞᨁʉʂɾ߳޺ɫᒗɧʨʫʉɮʅɊʃɬɡɣʊɮɣ ɲʇɫ݇ɧɊ಍াɲɥɣɥᏃಡʊʉʂʅɶʝɣɊਓࡥʱלɰʪɲʇʎɪɧʂʅ ᖐɶɣɲʇʊʉʂʅɶʝʂɾɋɡ̎ɲʫʡɾʮɳʇʆɳɵɣʝɸɕʇលɣʉɫ ʨɸɸʩຳɣɾɋݾʡಂɰɾɋاߧʎɔᆖͫᶨचᶩʡϺ्ʡɲɥɩʂɶʢɣʝ ɶʅɊɖʮɫ৔ɪʨᶨʍ੠ᶩɿɰʈɊʉɻʮɵʮɵඐʠʅκᆾʱ᱉ɪɶɾʍɿ ʬɥɋɲʫʡᫎɮᏙɰʨʫʉɣұɶɿʂɾʍɿɊρଶʩ᥏ʪʇɊʟɶʬᖐɶɣ یᐈɿʂɾᶡɲʫʝʆκʍ৔ʱ୽ʉʂɾɲʇɫʉɣɫɊলާʍɾʠʊɊʡʇʡ ʇלɰʉɮʅʡɣɣκʍ਒ʞʱଚɣʅɊɡʇʊ฾ɴʫʅκɍʊ᝾ୄʅʨʫɊ৔

ʱᗹʀᇗɰʪɲʇʡԎಿɹɊ຅ʝʩɫ਱ɮʉʂʅɶʝɣɊɡ̎Գͳʎɣʂɾɣ ʈʲʉᐈɿʂɾʲɿʬɥᶡɗʇɊɣʃʡາʍʧɥʊ໪ɫ༺ɣʅɣʨʂɶʢɣʝ ɸɕʇលɣᏙɰɾɋʑʇɶɬʩڗɣɾাɊاߧʎዒʀͫɫʂʅɊɔݾʎʚʲʇ ʊಂɰɾʍʆɊݾనɰʝʆহɾɹɊटʂʅͫޒɶʉɰʫʏɣɰʝɺʲʮɕʇɊ

৵ɣʆᥠԎɶɾɋಏʎ᝷ʊ҂ɬɊྑʲɿҴʎဆʩరɧʅɊ೯ʨɪɣᯞɫ໲ɶ ɮɊᖲʟʨʍᚙʍݩɍɫѻХʍʧɥɿɫɊκʎ᭏ʫɫɾɣɋʝɿᤁʊΎʪ๨ʊ ʉʫʉɣɋͥʃʍยʱេʲɿɋ

ɉɉɔᨦᚙɫݩʍɪɭʩʝʆ᳠ɣʅɊਲɶɮʅɾʝʨʉɣɊ ɉɉɉɉᫎɣݾʱ᳠ɬ࢈ɬɊ໪ɫϽʪɕ

ރބκᶨ֋ʍఄᶩɪʨϧលᶨᶹᶩɫϧʮʂʅɬʅ ɉɉɔᄆɿɶɣᚙɫຳɮ໒ᖝʍͬɊ

ɉɉɉɉ᭭ɫ᭕ʍͫκᶨ²±ᶩʊ༐ɧʪɲʇʱʞʪɕ

ࡸɶ௮ץʱលɣɾɮʉʂɾɫɕɋɲʍీɊᢜʩၑʇʎលɧʉɣɫɊឧ৤ʇɶ ʅɊʡʇʡʇɲʍɾʠʊᄍੜɶɾ᜞ಒͥɼʬɣʱନʂʅɊᱥʱɮɶɰɹʪᄍӌ ʡ༐ɧɾɋᖏɣκɍᶨ²²ᶩʍਲɶɴʎʡʀʬʲɊӑᝁʊ౫ʨɶ੿ʫɾᢆʣɪʉ ಚݸɊͫʍ౫ʨɸҴ౔ʱ৲ɣԎɸʇɊచɮבӑɴɺʧɥʇɩնʠᄔɶͫɱʅɣ ʪɰʫʈʡɊᶨ֋ʍఄʎᶩͭ׺ʉ᣸ɫɩϊɬ༐ɣᄔɸʍʡɊͳ᫙Ϲʡ਱ɪʬɥ ɶɊ౪ɮϥʮʉɣʍʡɊ๨ɫɪʩʆࠪ৔ʆɬʉɣɪʨɊɸɯבӑɴɺʪɲʇʎ ʆɬʉɪʂɾɋ

ᶨᶱᶩ࠽ӑʍͼᎨާ࠱ʎاߧʇɣɥɊᡥᮊʎฮ࠱ʍ׳ʆɡʩɊݼԔျүɊʝɾ ބʎ᜙᫏ोʍฮ࠱ʱլʠʅɣɾɋɲʍκʎಢಅʍͼʊɲɲʊɶɪԎʅʉ

ɣɋ

ᶨᶲᶩЋʂɾยᶺɔౣɣݾʍ኶ɶɮʅҢɣ़মʎɊᇍ࠷ʍʧɥʉݿᶨݿʍͼʍ ᇍ࠷ᶩʊɮʨʘʅɼʫʚʈʝɴʂʅʎɣʉɪʂɾɋɕ

ᶨᶳᶩЋʂɾʍʎЀᒓʍಊ቗ျʍ׾ץᶺɔɲʍͳʍញʎ৔ɫᥛʮʉɣʍʊɊࠍ Йʱ৲ɥ᷾ᥛɥɕɋɔ৔ళɕʇɣɥលᗼʎɊဒៜʊʉʩɊɔވనʍᅞɕʇ ϯʅɣʪɋ

ᶨᶴᶩЋʂɾยᶺɔ᫏ԳʎࡇʫʅɣʅɊឭʫʪκʡɣʉɣɫɊʧɮᖚʪᘭʎɊ లʍឭʫʱᦸᲈɶʉɪʂɾɋɕ

ᶨᶵᶩࡕ๑᥵ʩʍฬᦼʍ֪ፕʍᬤ์ʍԳ

ᶨᶶᶩӑБ״ʍต࠱Ɋࡨᑟʍ࠱ىʎۊጇʊԔɰɊᫎ࠱Ɋต࠱ʎͥκɊΠκɶɪ ɣʉɣɋӑБ״ᫎ࠱ʎࡻБʇɣɥʍʆɡʪɋ

ᶨᶷᶩੜءʎᖷࠍʍɔࡪԯ᥃ɕʱЋʂɾɋ

ᶨᶸᶩɔࡪԯ᥃ɕʱЋʂɾحยʎࡸʉɮʉɣɋͼʊʎɲɥɣɥͥץɫɡʪɋ ɔʉɻʝɿɲʍͳʊɣʪɪɋ਑ɹɪɶɮʅᱝህೋʊڡዶʮʫʪɕɋᱝህ

ೋʎ֞शʍቛේʆɊʧɮᫎࡪʍᡑ৏ʇɶʅᄍɣʨʫʪɋ

ᶨᶹᶩɲɲʍɔϧលɫϧʮʂʅɬʅɕʇɣɥʍʎ֋ʍఄɫग़ͬʍԳʊɶɪʞɩ ɮʪɲʇɫʆɬʉɣɾʠɊᮍʱʎɣʅʉɮʅۨᮅʊዒɾʉɪʂɾɋᦼʍ ͼʊӁʂɾʮɰʆʎʉɣɋɲʍʧɥʉ૗ʊࡩɶʅɊᄉໍʍˏ˕ʺ́ʱԔ ɪʨʉɣʇɩɪɶɮ৲ɥɋ

ᶨ²±ᶩ࠽ͼʍκʊࡩɸʪ௥ኋʆɡʪɋɲɲʎʡʀʬʲاߧʍɲʇʱବɶʅɣ ʪɋ

ᶨ²²ᶩᆖࠍʍΖ๖ɾʀɋ ɉᩏឰʍၔ৏

ɉᶱ̍ಢಿʉʨɔᮊᡥɕاߧʉʍɿɫɊᩏ๤ʎͼ۔ៜʍៜ᮵ʊূʂʅɡɧʅៜ ᮵ʱݳɧɾ׭ᓧ৷ɫᒑɧʨʫʪɋ

ɉᶲ̍ׄ௮ʍঃɬยʎɖפρᭂɗʍɔʋʏɾʝʍ᫬ʍɥʃʃʎɴɿɪʉʪݿʊ ɣɮʨʡʝɴʨɵʩɰʩɕʆɡʩ᫬ʍႻ࠷ʎʎʂɬʩɶɾݿʊוʏʉɣʇɣɥ ӑࡄʆɡʪɋׄ௮ʆʎঃɬยʇᥤʊɔᮅমʊʃʇ༐ʑʅ৲ɴʪʪʊʡɊ᫬ʍႻ ʊʎʉʚՓʩɰʩɋɕʇ᫬ʍႻʍఄɫʝɴʪʇᥙʘʅɣʪɋᩏឰʎɊঃɬยʱ ᣐʝɧʅព᧽ɶɾʇɣɧʪɿʬɥɋ

ᩏ๤ʎɊᄉԳʍපࠍʱ৲ɣԎɶɾಂ᜞ʍߑʎɊρʞʅɣʪ़ʧʩʡɸʏʨɶɣ ʇɣʂʅɣʪɋ़ʆಂ᜞ʱ᝾ʨʫʅʡɊ৲ɣɿɴʫʪᄉɬʅɣɾಂ᜞ʍߑᶨঞ

ీʍಢঞʍಂ᜞ᶩɊපࠍʍఄɫʎʪɪʊɸʏʨɶɣʇᥙʘʅɣʪɋᶨᡋឰʎ৲ɣ Ԏɶɾߑᶨ़মɊ৲ɣɿɶʅɣʪɲʇɫᇍ࠷ʆʎɸʆʊʉɮɊ৲ɣɿɸɲʇ ᔵϹɫ़মʇព᧽ᶩʎᄉ᣸ʍߑʊՓʪʇɣʂʅɣʪɋᶩᩏឰʎঃɬยʍព᧽ʡ ɔౣɣݾʍ኶ɶɮʅҢɣ़মʎɊᇍ࠷ʍʧɥʉݿᶨݿʍͼʍᇍ࠷ᶩʊɮʨʘʅ ɼʫʚʈʝɴʂʅʎɣʉɪʂɾɋɕʇ׽ɷʆɊᡋឰʆʎɔ✊㗠ᑏᕅेՓ⌧䞡ˈ гᢉϡ䖛ϔⶀ䯈ⱘ⦄ᅲਔʽᶨɶɪɶɊ़মʎʈʲʉʊྡྷɮʅওɮʅʡɊͥᇫʍ Ⴛ࠷ʊʡ๚ʘʨʫʉɣᶡᶩɕʇঃɬยʇ׹ᔸɶɊ೔ឰʆʎɔैⳳϾᰃ᠔䇧Nj䮛 ЁⳌ༥㑺ˈᗢᕫṺ䞠㾕njˈ㒜お京␎㗠ϡৃᡞᦵњDŽᶨʝʪʆɔ᫬ʍͼʊޔʩʱᏃ ʒɊʈɥɸʫʏݿʍͼʊɡɧʪɿʬɥɪɕʇɣɥɲʇʍʧɥʊɊʣʎʩҢɮʅ ʃɪʝɧʉɣɲʇʆɡʪᶩʇʝʂɾɮԠʉӑࡄʊʉʂʅɣʪɋ

ɉᶳ̍ɔಏমʏɪʩɽɊӅᨁᗽʊʡɴʎʨɹɴɶӁʩɾʪɋɕʍᜟႻʎɊಂ᜞

ʱέɮɶɾাɊឭʫʪκɫɣʉɣᖶ໲ʇɶɾಂ᜞ʍ࠷ࡂʍᯞ౔ɋɲʫʎಂ᜞

ʍ๖ʍ৔ᡑᖶ໲ʇɶɾ৔ᡑᯞ౔ɿɫɊಏʱஸκ֊ɶɾఖಢᆔʉᜟႻʆɡʪɋ ɲʍᧅԔɊᡋឰʆʎɔা᳝ϔ䕂⾟᳜ˈ㐕㣖ⱘᴖ㤝г䙂ᅗϡԣˈ䖬ᰃᯢᳫഄ✻

ⴔDŽᶨɾɿͥᤡʍಏɊᄉɬᖚʪᭉᖲʊ᝺ɣᬮɴʫʉɣʆɊనʪɮʅဆʨɶʅɣ ʪɋᶩɕɊ೔ឰʆʎɔབҞ᳜ܝձ✊✻ᇘ݊Ϟˈס๲᮴䰤ޘޝDŽᶨρಏҴʎК࿷ʇɶ ʅɼʍͫʊဆʨɶʅɣʪɫɊᬈʩʉɣࡇɶɴɫх݇ɶɾɋᶩɕʇనʪɣಏʇʍˉ

̉˞˿ˏ˞ʇɶʅρʍ໷ɶɴʱও៬ɸʪɋᩏឰɿɰɫɔଃ᳝᳜ܝϡ⹡㪓㦅ˈ✻

ܹᏬᢶDŽᶨɾɿಏҴʎᭉᖲʱᦸᲈɿʇ৲ʮʉɮʅɊፕʍͼʊဆʨɶʅɊӁʩ᥈ ʲɿɋᶩׄ௮ʈɩʩಏҴɿɰɫᦼʊ࡭ɶ᥈ʟʇឰɸɋ

ɉᶴɔ࠽܏ᨂʍ᭭؏ɬʟɸʕᯞʍᮬʊࡷᗲɫʡʇʱ৲ʑɲɼʣʫɕचɫ๖ʱέ ɮɶಂ᜞ʍ࠷ࡂʊɣʪҴʊျʇɶʅʍ৲ɣʱࡉɺʪยɋᡋឰᶺދ䴆ޘ亢໰ˈ⏅

ᅿ⊾⒵㼳DŽ䘹ᗰᜠ⏮Ϟˈᇣ㤝໾ᄸ䳊DŽᶨӲɾɣ᭭ʇ໷ɶɣᯞʍݾɊ༈ɣ࠽ͼʊ

໪ɫᝬʱྪʨɸɋɉᦛɪʉ༛ʍͫʊɊࡷɴɣᖲʎᮂणʊ໷ɶɣɋᶩᡋឰʎࡷᗲ ʱࡷɴɣᖲʊᒍឰɶҴʱڃɧʅɣʪɋ೔ឰᶺ⾟亢䍋݂䴆ढ⏅ˈᅿජ䞢໪໮ᑐ 㥏ˈᅝᕫ⿮ܓ݂ᝄᳩᖗDŽᶨቾᯞɫ؏ɬ߂ʠ᭭ɫ༈ɶɋ࠽܏ᨂʍݹʊऽɣᗲɫݼ ɣɋʈɥɸʫʏऽɣࠍʱৃʅቼʍ৔ʱઆʠʨʫʪʍʆɡʬɥɪᶩɋ

೔ឰʎҴʗʍ৔᧖ʧʩʡचᔵ᣸ɫҴʱ૜ʊӁʫɾɣʇɪʉʩʍੜឰʱɶʅɣ ʪɋᩏឰᶺᅿජॳϞ亢ໄ䞠ˈޱ䴆ܜᛕࠄᇣ㥏DŽᶨ࠽܏ʍׄʆɊᯞʍ؏ɮᮬʍͼ ʊɊӿʨɶɾ᭭ɫʝɹ৔᧖ɸʪʍʎࡷᗲʆɡʪɋᶩɋᡋឰʡࡷᖲᶨࡷᗲᶩʱҴ ʊڃɧ໷ɶɣʇ៦ʞͫʍץʊचʍ໪ʱឰɶʅɣʪɫɊᩏឰʎ᭭ᶨचᶩɫࡷᗲ ᶨҴᶩʱ৔᧖ɸʪʇɣɥ᫟Ф৷ʝʆʡɫឰɴʫʅɣʪɋᩏឰʎԎಿɥʪᬈʩׄ

௮ʈɩʩʊឰɶʅɣʪɲʇɫనʨɪʆɡʪɋ

ɉϒͫɊɔഞݮɕऍԳ֤ᧅԔʍᩏឰʍᎶςʇԔ೒ʱɶɾɋӂϹʱᥱɶʅʍʝʇ ʠʎต׳ʆᜓɥΜ࠳ʆɡʪɋ಍াʊᩏ๤ᔵ᣸ʊʧʪឰಢɖཆ๤ၑៜɗʊʃɰʨ ʫɾॆ௮ʱᎶςɸʪɋ

⑤⇣⠽䇁˄䗝䆥˅

>᮹ᴀ@㋿ᓣ䚼

ǂĀ⑤⇣⠽䇁āѨकಯ䌈ˈᰃ᮹ᴀ᳔স᳔໻䚼ⱘгᰃܼϪ⬠᳔ᮽⱘ䭓㆛ᇣ䇈DŽᅠ ៤೼ᑇᅝᯊҷⱘЁᳳüü㮸ॳ⇣ᯊᳳˈ݀ܗकϔϪ㑾߱༈ˈᔧ៥࣫ᅟⳳᅫПϪDŽ кЁᦣݭϔϾᠡ䉠ঠ㒱ⱘ亢⌕݀ᄤĀܝ⑤⇣ā੠Ҫ਼ೈ䆌໮ཇᗻⱘ⾡⾡ᚆ⃶⾏

ড়DŽ䍋ヨѢ݊䆲⫳ПܜˈϔⳈݭࠄҪ䑿ৢⱘԭᚙˈџग़ಯᳱϗक໮ᑈˈⱏഎҎ⠽

໮㟇ಯⱒಯकᴹҎDŽ⫼ᔧᯊⱘ݌䲙ষ䇁ˈ㒚䇈ᔧᑈᅿᓋ䌉ᮣⱘ⫳⌏੠ᚙ㒾ˈ䗣䴆 ⴔ䙷ᯊҷѝ༎ᬓᴗⱘᚙމˈ䱣໘䖬⚍ߎϔѯ԰㗙ᇒҎ⫳ⱘᡍ䀩੠⧚ᛇDŽ㓴㓉㒚㝏 ⱘ䇁䇗ˈҷ㸼ⴔ᮹ᴀ䇁លᆔ༦೯优ᑬᶬᒖখᦦ⾏༛ⱘᏗሔˈজਃথњৢҷᇣ䇈ⱘ ヨ䏃DŽϡҙᰃᑇᅝ᭛ᄺЁⱘⱑⳝˈ݊ᅲᰃᭈϾ᮹ᴀ᭛ᄺⱘϔ໻ҷ㸼԰કDŽϛ৊ᰃ

੠℠˄䷉᭛˅ⱘ⑤⊝ˈ䖭⑤⇣ᰃ⠽䇁˄ᬷ᭛˅ⱘൟ㣗DŽ

ǂ԰㗙ᰃϾཇᄤˈҹ᭛ᄺܹաЁᅿᕄᄤˈᅿЁⱘ䗮⿄িĀ㋿ᓣ䚼āDŽߎ䑿ѢϪҷ к佭ⱘۦ㋴Ҏᆊˈ⠊҆㮸ॳЎᯊˈᅬᓣ䚼ϲˈ໿৯㮸ॳᅷᄱгᰃϾᓣ䚼ϲˈ᠔ҹ ᅿ⿄ॳি㮸ᓣ䚼DŽ㞾Ңݭⱘ䖭⠽䇁Ёϔཇ㛮㡆Ā㢹㋿ā⡍߿ӴৡѢᔧᯊˈѢᰃ䗮 㸠њ䖭ϡᴑПৡDŽᴀৡ੠⫳दᑈ᳜䛑᮴⹂㗗ˈԚ߁⌕Ӵ᳝ཌྷञᑈܝ᱃ϔ↉ᯊᳳⱘ 䱣ヨ᮹䆄੠݊Ҫ℠䲚䞠ᬷ㾕ⱘ԰કˈ㑺ᩌᦷ⌟݊⫳ᑈDŽҢᇣህᵕ݊㘾乪ˈकቕ䙷 ᑈˈ䭓ܘ䇏৆䆄㚠ϡϞᴹˈཌྷै㘇❳ᕫߎষབ⌕ˈཌྷ⠊্҆䘧ৃᚰϡᰃϾ⬋ᄽDŽ ѠकѠቕᠡ੠ᅷᄱ㒧ီˈ⫳᳝ϔཇˈѠकಯቕህᆵሙњDŽ䖭䚼⠽䇁໻ὖህ೼ཌྷ ѠकϗܿቕᯊᓔྟݭⱘˈᔧᯊᏆ㒣Ӵৡњˈгᰃ݊᠔ҹ㾕ীѢЁᅿⱘॳ಴ˈཌྷ᮹ 䆄᳝㒭Ёᅿ䆆ⱑ⇣᭛䲚ЁФᑰⱘ䆄䕑ˈѠकбቕⱘ㜞ᑩህⱘᅿ㘠ˈϔⳈ䖬ᰃ㒻㓁 ݭ԰䖭⠽䇁ˈࠄϔᴵ໽ⱛ偒ዽˈЁᅿ⿏↓Пৢˈϝᴵ໽ⱛⱘ䭓੠ϝᑈ˄˅ᮍ ᅠ៤ⱘDŽ䙷ᯊ໻ὖᏆ㒣㹄⮙њˈϡϔѠᑈህᬙϪ೼⠊҆ӏഄⱘ䍞ࠡ೑ˈѿᑈৃ㛑 ϝकܿбቕDŽ

ǂЁᅿᕄᄤᰃᔧҷᨘᬓ݇ⱑ㮸ॳ䘧䭓ПཇˈकѠቕ֓ҹཇᕵܹաˈकϝቕݠゟЎ ЁᅿDŽЁᅿॳ᳝䘧䭓ⱘ䭓ܘࠡ݇ⱑ䘧䱚Пཇᅮᄤˈℸᯊ߯䕳њϸᅿᑊゟⱘᮄ՟DŽ

໪ᬓᴗ࢓ˈࠄ䘧䭓㗠䗴Т݊ᵕˈҪᰮᑈ᳝੣ᳯ᳜ⱘ੠℠ˈ⌏ݭߎ݊ᕫᖫ䴶䉠DŽ䆥

݊হᛣ˖

ǂǂᳯ᳜᮴ѣ೚⒵᳜

ǂǂǂᇚ໽Ⳉ԰㞾ᆊ໽DŽ

໪៮ѝᴗⱘ᠟↉ᰃ௒Փܹᅿⱘཇܓѝᅴˈ㗠ৢབྷѝᅴⱘ⊩䮼ᰃ㔫㟈ᠡཇخաҢ ҹ亢⌕᭛䲙ⳌゲDŽᅮᄤⱘաҢᠡཇ᳝Ā⏙ᇥ㒇㿔āˈህᰃ䱣ヨ᭛ᄺ⼪ᏜⱘĀᵩ㤝 ᄤā԰㗙˗ᕄᄤⱘաҢᠡཇህᰃ䖭⠽䇁᭛ᄺⱘ໻៤⼪Ꮬ㋿ᓣ䚼DŽᑇᅝᯊҷᰃ᮹ᴀ

⍜࣪њЁ೑᭛࣪㗠߯៤᮹ᴀ㞾ᆊ᭛࣪ⱘ咘䞥ᯊᳳˈѢᰃ᭛ᄺᮍ䴶ˈ⬅Ѣᑇ؛ৡⱘ

⌕㸠ˈᕫҹ㞾⬅ݭߎᔧࠡⱘⱑ䆱ˈሩᓔњ䖭ḋ䱣ヨ᭛ᄺ੠⠽䇁᭛ᄺⱘϸ໻ᬷ᭛ᄺ Џ⌕ˈᕅડⳈࠄѢҞDŽ㗠䖭ЎП෎⸔Ꮉ݋ⱘᑇ؛ৡˈᔧᯊ⿄ЎĀཇ᭛ᄫāˈгᰃ ᅿЁཇᄤথሩߎᴹⱘDŽ᠔ҹ䇈᮹ᴀ᭛ᄺᅠܼᰃ佪߯ѢཇᄤП᠟ⱘˈ⹂䴲༌མП 䇜ˈᑊϨгᰃ߿೑㔩㾕ⱘᓖџDŽ

ǂ䖭䚼⠽䇁ˈ೼㋿ᓣ䚼᮹䆄䞠Ꮖ㒣ⳟᕫߎᔧᯊᅿ䯅ˈЗ㟇⏙ढ䯎䯕П䯈ˈ᳝ⴔϡ ᇥӴ䩲ᴀњDŽ֓ᰃЁㄝҎᆊⱘཇᄤˈг乛᳝⠅䇏ⱘˈ՟བĀ᳈㑻᮹䆄āⱘ԰㗙DŽ

݊᠔ҹ㜅〓֓ӴПᬙˈϡҙᰃ಴݊ヨ๼Ӭ䲙ˈг⬅ѢкЁϡᇥ䮛Ϫ੠䯂ᄺׂݏП 䇜ˈᇸ݊೼੠℠ǃҹঞ⍜ᙃ᭛ⱘݭ԰ϞˈᇍѢཇᗻ᳝ⴔⳌᔧⱘᬭ㚆ᛣНDŽⳈ㟇∳

᠋ᯊҷ˄ᖋᎱ⇣ᐩᬓᯊҷˈᔧ៥ᯢ⏙˅຿ᮣ໻᠋႕ཇˈ䛑䖬㽕೼ཚ༕䞠ᬒ䖯ϔ䚼 ݭᴀ˗㸠ᆊ᠔䇧Ā႕ܹᴀāˈ⦄೼䖬᳝থ⦄ⱘDŽᑇᅝৢᳳҹϟˈ੠℠԰ᆊ޴Т᮴ Ҏϡ䇏ˈ⠽䇁԰ᆊᇸ᮴ϡফ݊ਃথϢᕅડDŽᅸ⬎ᯊҷ˄ᔧ៥ᯢᳱ˅ⱘ䇷᳆⢖㿔ˈ ᖋᎱᯊҷⱘゴಲᇣ䇈ҹ㟇㤝ᄤ⬏ᴀˈ℠㟲Ӣ㛮ᴀˈপᴤѢℸкⱘгⴔᅲϡ೼ᇥ

᭄DŽϡ䖛Ꮖ䱨गᴹᑈⱘস᭛ˈ⼒Ӯ੠䇁㿔ⱘব䖕䛑ᕜ໻ˈ䰸ैᇥ᭄℠Ҏ᭛຿ˈӬ 䯆䯎⾔ˈϔ㠀Ҏ໻໮াᰃষ䘧݊ৡˈⳳℷᰃ䇏ܼкⱘᕜᇥњDŽ᳈᳝ϔ⧁䖖ۦˈҹ

݊ᦣݭᘟ⠅ˈ⽕ℶᇣܓཇ䯙䇏ˈℷབ៥Ӏ㗕ϔ䕜ϡ䅽ᄤཇⳟĀ㽓ॶāϔḋ㾕㾷DŽ ࠄ᳔䖥ϝಯकᑈˈ䆌໮᭛ᄺⷨおᆊ䅸䆚ࠄ䖭к೼᭛ᄺ৆ϞЗ㟇Ϫ⬠᭛ᄺ৆Ϟⱘഄ

ԡˈᠡᵕ࡯ᦤ׵ˈ䆆䇏៤Ў亢⇨DŽ⦄೼⫼Ҟ䇁䆆䆥ܼ᭛П԰ᕜ໮ˈབϢ䇶䞢᱊

ᄤǃ䞥ᄤܗ㞷ǃঢ়⋑Н߭ǃま⬄ぎ〫ǃԤ៤䇺໾䚢䇌⇣ˈ䛑ߎ᳝ܼкⱘᇍ䆥ˈᑊ

ࡴ⊼䆥䞞DŽ㗠䈋ዢ⍺ϔ䚢⇣ϸ⃵䇁䆥ܼкˈᵕᛣӴ᳝ॳ᭛ⱘ䇁䇗੠亢ḐˈԐ↨Ϣ 䇶䞢᱊ᄤⱘϸ⃵䇁䆥জ䖯ϔℹDŽ㟇Ѣ䲚៤गᑈᴹⱘ㗗䆕᷵ᓖˈⷨお⌕Ӵⱘ䆕䗍ˈ

⠜ᴀⱘ㒳㋏ˈᴀ᭛ⱘ䇁⊩ˈ㥿㊒Ѣ᳔䖥԰সⱘ∴⬄啳䨥⇣Ā⑤⇣⠽䇁໻៤ā˗䆘 䆎ǃ䌣䡈ˈ߭㥿䖛Ѣቯ⋹Й෎⇣ⱘĀᇍ䆥⑤⇣⠽䇁䆆䆱āˈ᠔ᚰ䆆䆱᳾コܼкDŽ 䖬᳝㣅೑ҎArther Watey⇣ⱘ㣅䆥гᰃᵕ᳝ৡⱘDŽ៥೑᳝᳒ᦤঞ݊ৡⱘҟ㒡ˈ བ䇶݁䘌ˈ໣Ꮋᇞ⇣ˈ㗠㟇Ҟᇮ᳾᳝໻㾘῵ⱘ㗏䆥DŽ

⦄೼ܜᇚĀḤ໊āϔ䌈䆥ߎˈҹ伫䇏㗙DŽǂǂǂǂǂ˄䆥㗙˅ǂǂǂǂǂǂ

ɉఖಢៜឰ

ɉɔཆ๤ၑៜɕΤ֝ۊऍʎɊఖಢʍ಍ʡפɮʅ಍ʡށɬɮʅɊʝɾӂͳᄟʆʎ

಍ʡచɣᫎᐁࡷ៥ʆɡʪɋवࠪీϐʍͼಜŻŻᙸׄ๤ీಜɊ᝷౩֝ͥͳ᎚ʍԞ ʠʍ᮳Ɋʀʦɥʈુɫ۔ʍ֋ࠫᇍ࠰ʍͳϐʊࠬીɶɾɋͼʊʎ૝ᓧʇᑬᡞʡӎ ʌʪᯞ໐ʉᄕࠍɔҴཆ๤ɕʇলʍ؝ʩʍɾɮɴʲʍާ৷ᦑʇʍਲɶʞɊٽʒɊ ԔɪʫʇԎϥɣʱ୮ɣʅɣɾɋ៙ᄉʍీɪʨ߂ʠɊึʲɿাʍϽ਺ʝʆಅɬᏙ ɰɊۊಚͧ֝Ͻशʱ༠ʩɊᆍܬκၑʎۊᆐۊ֝Ͻκʡɡʂɾɋঞీʍᭁʉףៜ ʱᄍɣɊঞీʍ࠽९ᡴఎʍᄉໍʇ਺᏶ʱᎲɪɮៜʩɊঞీʍ௔ිΝɣʍၤ຤ʱ

ᜟɶʅɣʪɋ૗ɍЀᒓɫκᄉʊࡩɸʪ૪ើʣႾ੍ɫ᝾ɧʪɋҥɶɮʅᎲɪɣף

៬ʎఖಢលៜʍҥɶɴʇᑬɶɴʱᜟɶɊͭ৲ᠳʉᎻʞዒʅʎɊাʍࡷ៥ʍᆌ࢘

ʱ٩ᆌɶɾɋवࠪ௮ࠜʍᆏᇈɿɰʆʎʉɮʅɊɸʘʅʍఖಢ௮ࠜʍͼʊʡͥށ ϐᜟЀقʆɡʪɋͨᗼʎحยᶨᮯ௮ᶩʍʞʉʡʇʆɡʩɊɲʍཆ๤ʎၑៜᶨ௣

௮ᶩʍාጳʆɡʪɋ

ɉЀᒓʎާࠍʆɡʩɊ௮ࠜʊʧʂʅͼ࠽ভࠍʱχɧʪʧɥʊʉʩɊ࠽ͼʊʎ ɔᎮॾᧅɕʇᥱኋɴʫʅɣɾɋͳϐᇽᠪκʍࡂʍԎ᣸ʆɊျʎᙸׄ࿣ీʆɊ࠱

ॾᧅͷʆɡʂɾɋބʍᙸׄ࠹ࠗʡॾᧅͷʆɡʪʍʆɊʡʇʡʇɔᙸॾᧅɕʇ࠽

ͼʊئʏʫʅɣʪɋɲʍၑៜʊಅɣɾᖏᎮʇɣɥާ঱ɫঞీʊʎ໐ᜓʊʉʂʅ ɪʨɊɲʍͭಫʍ׾ɫᥱᄍɴʫʅɬɾɋಢ׾ʇᄉशಏఖʡሯɪʠʨʫʉɣɫɊ লާʍ֤श᫙ʍᄉໍʱឧɶɾఖឧʇɊψʍยᭂʊ௣᝾ɸʪЀقʊʧʂʅɩɩ ɵʂʐʊলާʍᦊำʱୟ༨ʆɬʪɋࡷɴɣ᮳ɪʨඐʠʅᢍɮʅɊ֝าʍీɊᫎ

үɫװಅʱ៦ʞɊងɧʨʫʉɪʂɾɫɊলާʎဒᐆʆɸɯףɪʨԎɺʪɯʨɣ ɿʂɾɋျʊᄕʆʎʉɣʍʎ฾৤ɿʇڗɪʫɾɋΠ֝Πาʊ࠹ࠗʇᏃߥɶʅɊ

ާʍࠍʱͥκᄊʞɊΠ֝ۊาϒᬆʎʡɥʣʡʠʍ౫ʨɶʱɶɾɋɲʍၑៜʎݼ ԔলާɫΠ֝ͧɊΠ֝Ӆาɯʨɣʍీɪʨಅɬ߂ʠɊঞీʡɥಐ׾ʊʉʩɊɼ ɲʆͼ࠽ʊئʏʫɾʍʆɡʪɋলާʍఖឧʍͼʊͼ࠽ʊᆏ๤௮ᭂʍඕोʱ௟ɧ ɾឧ᩻ɫɡʂɾɋΠ֝Αาʍఘ౩ʍ²³ಏʍಡɊ࠽χʱ߂ʠʅʡɊɲʍၑៜʱ ɹʂʇಅɬᏙɰɾɋͥ಻ނᆖࣖৈɶɊͼ࠽ɫ࠽๑ʱݳɧɾাɊͪ಻ނᆖʍᫎح

ͪशᶨ²±²µᶩʝʆࠬીɶɾɋɼʍీʎݼԔᅕঐʆɊাͥशɊΠशɯʨɣျʍϙ

ۨʆɡʪᢳԳʍ۔ʆʉɮʉʂɾɋγशʎݼԔͪ֝ӅɊͪ֝Αาʆɡʂɾɋ ɉͼ࠽ভࠍʎঞీʍ஋௔᫟ᆏʆɡʪᙸׄᦐᫎʍߖʆɊ֝ΠาʆާৈʊʉʩɊ

֝ͪาʊͼ࠽ʊʉʂɾɋͼ࠽ʎʡʇʡʇᦐᫎʍүʍԳ᫟ᆏᦐᬟʍߖʍ࠳ࠍʆ ɡʂɾɫɊɲʍీɪʨΠκʍͼ࠽ɫ͹ዒʍంАʱԕʩ᫕ɣɾɋݹ૆௔ຟʎᦐ

ᫎʊʧʂʅ᮲࿢ʊԥᦑɶɊ౒शʎಙಏʍحยʱេʞɊলʍߑʱʝʪɳʇטరɶ ɾɋੜءʱᒍឰɸʪɋ

ɔᚘɫ࿵ɣಏʱ᝾ɊӒགʉಏʆɡʪɋ ɉɉɲʍނʱᇀʀʊᔵࡂʍނʊɸʪɋɕ

ɉݹ૆ɫිՏʱΝɥ૜์ʎӁӑɶɾߖʱचʍࡥ੠ʱዪɣ׹ʮɺʪɲʇʆɡʪɋ লʨʍࡥ੠ʱ૜ʊӁʫʪˉ˚ʎ૝ᓧɫɡʪާ৷ʱᭂʠɊާ૖ʊɶʅɊᯞᭁʆዪ ɥɋ࠳ࠍʊχɧʪ૝ᓧɫɡʪާ૖ʎ༒ࡸᎡលʆɡʩɊᬥጅ௮ࠜʍញʆɡʪɔ೓

ᖲࠍɕʍЀᒓʆʡɡʪɋভࠍʊχɧʪ૝ᓧɫɡʪާ૖ʎɲʍၑៜ௮ࠜʍށીʍ ញʆɡʪᎮॾᧅʆɡʪɋवࠪీϐʎఖಢɫͼ۔ʍ௮֊ʱ໤֊ɶʅɊఖಢʉʩʍ ௮֊ʱЀʂɾᵄᨅీಜʆɡʂɾɋ௮ࠜʍᮅʆʎɊवϔ׾ʍ໐ᜓʆɊᔵᄒʊঞీ

ʍףៜʆಅɰʪʧɥʊʉʂɾʍʆɊᬥጅ௮ࠜʇၑៜ௮ࠜʇɣɥ͸ށ௣௮ࠜʍ΂

໐ʎᆌ࢘ɶʅɊρʊʡম᮰ɶᏙɣʅɣʪɋɲʍܛቃʆɡʪϔ׾௮ࠒʎঞీʊާ

௮ࠒʇئʏʫɊ࠽ͼʍާࠍɫᆌ࢘ɶɾʡʍʆɡʪɋɼʍɾʠɊఖಢ௮ࠜʎࠬӂ ʊާʊЀʨʫɾʇលʂʅʡɊށɱɴʉ់ʆʎʉɣɋɲʫʡψ۔ʆʎႭɶɣᄴʉ ʪɲʇʆɡʪɋ

ɉɲʍၑៜʎɊঞీʍ࠽९ɪʨᡴఎʝʆʍ᫙ʆʡɊϧ૱ಢɫࡸʉɮʉɣɲʇʎ ᎮॾᧅఖឧɪʨԔɪʪɋͼጇʍࡂʍߖɴʲʊʡɊ੠៦ɸʪκɫɣʅɊАɧʏ ɔಂᎨఖឧɕʍЀᒓʆɡʪɋᓴኢʇʉʂɾাɸɯϧ૱ɴʫʪʥɧʎɊ௮ዞɫ໐ ᴵʆᭁʆɡʪʚɪʊɊͳ᫙ʊࡩɸʪႾពʣࠜ٨ʉʈʍ௟᯷ʍ់ʡɡʪʍʆɊၔ ʊحยʇ໤ਘ௮ʍՄЀʊɩɣʅɊާ৷ʊᇁঞʉ௟ᓑੜᑵʱͮɧɾɋ๼૔ీϐʊ ԥʂʅᶨৎࣽ๤भोీϐɊુɫ۔ʍన༒ీϐᶩɊݥఎʍ׾᫏ʍߖɫɩ߱ʊʉʪ

ీʊʡɊ֊፹ጮʍͼʊӟಢʱӁʫʪɋࠜᒓʊɔ߱ӁಢɕʇئʏʫʪʡʍʆɊρ ʆʡᆌ᝾ɴʫʅɣʪɋवࠪাಜϒᬆɊحยʍЀࡂɾʀʎɲʍಢʱ៦ʝʉɣκɫ ɣʉɣɋၑៜʍЀࡂɾʀʡʞʉম᮰ʱלɰʅɣʪɋ࠺ᄗీϐᶨુɫ۔ʍనᶩʍ

᠛ಀၧលɊৎࣽీϐʍዞۋࡷ៥ʣɩϰᖲᎧʍᏑಢɊยᕎϡʍᓯಢʝʆʡɲʍಢ ɪʨכಲɶɾʡʍɫࡸʉɮʉɣɋɶɪɶɊ֞शɫᬦɾʪפ௮ʆɡʪɪʨɊ቎ϥ ʇលៜʍݳᦥʡށɬɮʅɊࡸκ௦ʍยκɊᇽᠪκɊɩࠃපʍϒݹɊᆕʎށϹ׾

ԳɿɰԔɪʂʅɊಢঞʊӂಅʱ៦ʲɿκɫᮂणʊࡸʉɮʉʂʅɣɾɋɴʨʊᬗ ᓻʉᇽᠪκʍ᥸ͼɾʀʎ਄੠ʍ୮ӟɫɡʪɾʠɊᖏᒓʊ៦ʝɺʉɣɲʇʡɡʂ ɾɋɥʀʍ۔ʆशʱכʂɾκɾʀɫਘࠍʣߖʊɔ᝷ॖɕ៦ʝɺʉɣɲʇʇ׽ɷ ᒑɧఄʆɡʂɾɋ಍᥎ʍͪۊ֝शɊɾɮɴʲʍ௮ࠜለኴࡂʎɲʍಢɫ௮ࠜװɊ ɴʨʊͳᄟ௮ࠜװʍۨϴʱੜᠪɶ߂ʠɊඐՏնʠʅɊ᠘៦ɫᯞ྇ʇʉʂɾɋႻ

ۦʎႻϐៜʆӂ௮ʱ᠘ឰɸʪЀقɫɾɮɴʲɡʪɋАɧʏͮ᠙ᨂౘࠍɊᨅࠍҮ ᔱɊ᭽ྙᑵԯɊዅᄑ኶ኤɊϷી᠖ރᦿ᠈๤ʉʈɊʞʉӂಅʍࡩឰʱԎɶʅɊີ

᧽ʡՒɧɾɋᡅࣉᎣͥᦿ๤ʎӂಅʱΠۋៜឰɶʅɊׄ௮ʍៜ៬ʇᯞഓʱඐՏ вʂʅϧɧʅɊͮ᠙ᨂౘࠍʍΠۋʍៜឰʧʩɴʨʊ᥼ʲɿʧɥɿɋɼɶʅɊ֞

शϒಿʍפɣᒑាʱᭂʠഊฬɶʅɊϧʮʂʅɬɾាᣃʱለኴɶɊ၅ಢʍ᎘Ꮞʇ ಢ௮ʍ௮ຫɪʨɣɥʇɊͥᄰ៍ɶɣʍʎʉɮʉʂɾ๽ᄑΘ᪽๤ʍཆ๤ၑៜށી

ʆɡʪɋើ៵Ɋ᪽ᢋʍఄʎ᳙ໄ·ܛ๤ʍɔࡩឰཆ๤ၑៜ᠘៯ɕɫͥᄰɣɣɫɊ

ੂɶɣɲʇʎӂಅɫࠬીɴʫʅɣʉɣɋʝɾɊʺ˄̀ˏκʍÂóõéæó¡ Øâíæú๤

ʍᖓឰʡᮂणʊಐ׾ʆɡʪɋુɫ۔ʆʎಢʍ׾ԳʱᎶςɶɾɲʇɫɡʪɫɊА ɧʏ᠙Ӈ᥿Ɋݶనࡳ๤ʆɡʪɋρʝʆʝɿށ᝿ාʍᒍឰʎʉɪʂɾɋ

ɉρʎɔഞݬɕʍͥऍʱឰɶԎɶɊ៦ᒓʱགᢷɴɺʪɋ

ɉᥟឧᶻಢኢʎ³±²³श्ಣपށࠜለኴՕીᨅʊʧʪʡʍʆɡʪɋ

ີ

ᶪᶱɉº±शϐʍা֤ɪʨࠬឰʍͼ۔ៜឰɖཆ๤ၑៜɗʎ֝ͪኚᯕɫɡʪɫɊ០ ឰɊ྄ᕫឰʣᆳЀʉʈපɍʉ٨ᯌɫବ஍ɴʫʅɣʪɋͼ۔ӑᬛʍឰᒓʊ ʧʪʡʍɫʚʇʲʈʉʍʆɊ׮ཀʍ೔௮ಏឰʆʎʉɮʚʛᡋࠍ੩ឰʍম ᮰ʱלɰʅɣʪɋᡋ๤ឰʊ๚ʘʪʇɊᵄࣁᗟ๤ɊݶҮ༒๤Ɋ॓౔ી๤

ʊʧʪឰʎɾʝʊលᗼʍលɣ୳ɧʣ௮ዞʍ԰ʩɫɡʪɫɊӂϹᆔʊᯕ ϯɶʅɣʪɋᶨࡷᄑԕ௮ຼɔͼ۔ៜឰɖཆ๤ၑៜɗʍɼʍឰ௮ʊʃɣʅ ᶨᶱᶩɕᶨఖಢށࠜ۔ᬫ᫟Фࠜᧅለኴशܫ´±ᶩᶩಆᕽ๤ʍឰʎࠬӂʊ᧏๥

ฝ๤ʇ׽ɷʆɊࠫეᕹ๤ʍឰʎํ৙Шʇ׽ɷʡʍʆɡʪɋϒͫʍΤኚᯕ ʍឰʎॆ௮ʣাឧʡʉɮᒍឰʍᏀᐄʱనɪɶʅɣʉɣʍʆᆳЀɿʇ৲ʮ ʫʪɋํ৙Ш๤Ɋ᧏๥ฝ๤Ɋ߈Ꮨͼ๤ʍឰʎᒍឰʍᏀᐄʊʃɣʅॆ௮ɫ ɡʪɫឰʍेಢʇבᒑಅၑʊʃɣʅʎʂɬʩಅɪʫʅɣʉɣɋํ৙Ш๤

ʊʧʪឰʎᡋ๤ឰʍ྄ᕫʊʧʂʅЀʨʫʝɾᆳЀɿʇବ஍ɴʫʅɣɾ ᶨ঒ᵺ޼ɔͼ۔ʊɩɰʪཆ๤ၑៜʍᒍឰʇለኴᶭᒍឰ˜˃ˏ˞ʊʧʪለ ኴʍ׭ᓧ৷ᶭɕɖໟݹʊɩɰʪཆ๤ၑៜʍͳᄟᶭᒍឰʇለኴᶭɗᶨ۔ᬫఖ ಢ௮ࠜለኴܫؙᭂͪ³±±µशᶶಏɉᯞ᫙ಅ૖ᶩᶩɋࡷᄑԕ๤ʍᎶςʱ᝸᎜ɸ ʪʇɊጃᄉᑬᡴࠍ๤ɫํ৙Шឰʎᡋ๤ឰʍ௮ល௮̍ᆏ់௮ʍͼʱכʪף

៬ʍឰ௮ʧʩԔɪʩʣɸɣႻϐᆔʉ௮Ϲʊ̀˷ʺ˅ɶʅɔឰᒓॆɕʊ

ɔᡋ๤ឰʱבᒑɶɾɕʣɔཆ๤ၑៜʍࡷ៥৷ʱʆɬʪɿɰও៬ɸʪɕʉ ʈʱఀʂʅɣʪʍʆɊᆳЀ٨ᯌʆʎʉɮʅលៜᦉᄍʱԔ೒ɸʪˉ̎ˏʱ ለኴࡩᡑʇɸʪលៜࠜለኴʍԔᨂʊɩɣʅʎ֝ԔМђʍɡʪᢁ௶ʆɡʪ ʇବ஍ɴʫʅɣʪʇɣɥɲʇʆɡʪɋ߈Ꮨͼឰʎํ৙Шឰʇᯕϯɸʪ૗

ɫɡʪʇࡷᄑԕ௮ຼ๤ʊବ஍ɴʫʝɾ០ឰʡ௣᝾ʆɬʪɋ᧏๥ฝ๤ʍឰ ʎॆ௮ʊΠशʱɪɰʅឰɶɾʇಅɣʅɡʂʅᡋ๤ឰʇ๚ʘʪʇឰ௮ʡᦒ ɥɶᡋ๤ʧʩີ᧽ʎɴʨʊ៍ɶɣɫឰ௮ʍ᮵ॆɫᡋ๤ឰʊϯʅɩʩɼʍ ឰɪʨ៦ʞʇʫʪཆ๤ၑៜʊࡩɸʪႾពʡʚʛᡋ๤ʇ׽ʆʪɋമల๤ʇ Ⴁ⚰๤ʍឰʊʎᒍឰʍᏀᐄʊʃɣʅϺʡಅɪʫʅɣʉɣɋ঒ᵺ޼๤ʎമ లឰʍͼʊ૜Ꭷ௮ʣحยʍᒍឰɫʚʇʲʈํ৙Шឰʇͥᔸɶʅɣʪɪʨ

ํ৙ШឰʱʡʇʊЀʨʫɾʡʍɿʇବ஍ɶɾɋႡ⚰ឰʎ³±²±शʊԎɾ಍

ంឰʆɡʪɫɊີ᧽ʡʉɮ០ឰʡ௣᝾ʆɬʪɋᶨͼ۔ៜឰʍԔ೒ʊ᫟ɶ ʅʎ᧏๤ʊʧʂɾɋᶩ

ᶪᶲɉ಍ԞʊฬॾᆔʊԎ၅ɶɾʍʎ׮ཀʍ೔௮ಏ๤ឰʆɡʪɋ೔๤ʎ׮ཀށࠜ

ݹ௮᎘ʍɖͼݹ௮ࠜɗʍ²º¸´शᶴಏ׳ʊ៵௮ʱᆌᜟɶɊɼʍাɔഞݬɕ ʍោឰʱᇁตɣʆᜓɣɊ᥸ᤓʱ߂ʠ᎜ᶵश֤ʱɪɰʅ²º¸¹श²³ಏʊࠬᏃ ɴɺɾɋឰಢʡ׽ಏʊԎ၅ɴʫɼʍাʡӖ၅ɶᏙɰͼ۔ៜឰɔཆ๤ၑ ៜɕʇɶʅूɮ៦ʝʫʅɣʪɋᡋ๤ឰʧʩᦅʫʪɫᡋឰʍԎ၅ɸʪԳʊ ឰʱࠬીɶɾʍʆᡋ๤ឰʍম᮰ʱלɰʅɣʉɣɋ

ᶪᶳɉଙኢɉᡋࠍ੩ឰɖཆ๤ၑៜɗʍ٨ᯌ࿢ʊʃɣʅᶭɔഞݮऍɕʊɩɰʪ೔

௮ಏɊᩏኜࠞឰʇʍ๚ᤑɕɖ೅ʸˎʸ๚ᤑ௮֊ለኴɗዿ²²׳ᶨ³±²³शᶶ ಏɉ೅ʸˎʸ๚ᤑ௮֊۔ᬫϥᠳఖಢோᧅᶩבဆɋ

ᶪᶴɉᶪᶱʍ঒ᵺ޼๤៵௮ɋ

ᶪᶵɉᶪᶱʍࡷᄑԕ௮ຼ๤៵௮ɋɩʧʒɊີᶳʍଙኢʍີבဆɋ ᶪᶶɉᩏឰಢ௮ʎɊᭉ៕ɔឰ௮ɕᶨκ๥௮ࠣԎ၅቎ᶩʍ²º¶¸शᶸಏ׳ɪʨ

ᤉᤓɋ

ᶪᶷɉᶪᶱʍ঒ᵺ޼๤៵௮ɋ ᶪᶸɉᶪᶱʍ঒ᵺ޼๤៵௮ɋ ᶪᶹɉᶪᶳଙ៵ɋ

ᶪ²±ɉᶪᶳଙ៵ɋ