翻刻 『武烈天皇艤』

翻刻 『武烈天皇艤』

著者 翻刻の会

雑誌名 同志社国文学

号 64

ページ 85‑123

発行年 2006‑03

権利 同志社大学国文学会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000005370

翻 刻

﹃ 武

﹁ に

﹂﹁ は

﹂ ４ 漢 字 は

︑ ５ 漢 字

・ 仮 ６ 特 殊 な 略 ７ 畳 字 は

︑ ８ 文 字 譜 の 三

︑ 本 文 の 翻 刻 雨 宮 洋 子 文 字 譜

︑

翻 刻 一

︑ 底 本 に は 刷 二

︑ 底 本 を 忠 実 １ 本 文 は 文 ２ 各 丁 の 表 ３ 仮 名 は 現

烈 天 皇 艤

﹄

﹁ み

﹂ と し た

︒ 一 部 の 異 体 字 を 除 い て は

︑ 原 名 と も に

︑ 誤 字

︑ 脱 字

︑ 当 て 体

︑ 草 体

︑ 合 字 等 は 現 行 の 表 平 仮 名 は

﹁ ゝ

﹂︑ 片 仮 名 は

﹁ 類 は す べ て 採 用 し

︑ 本 文 の 右 は

︑ 次 に 掲 げ る 翻 刻 の 会

︵ 学

︑ 守 屋 美 紀

︑ 佐 藤 綾 子

︑ 高 橋 改 行 及 び 本 文 の 最 終 確 認 は 山

﹃ 武 烈 天 皇 艤

﹄

り が 比 較 的 よ い と 思 わ れ る

︑ に 翻 刻 す る こ と を 原 則 と し た 字 譜 を 手 掛 か り に し て

︑ 適 宜

・ 裏 の 終 わ り は

︑ 丁 数 の 数 字 行 の 字 体 に 統 一 し た

︒ た だ 則 と し て 通 行 の 字 体 に 統 一 し 字

︑ 仮 名 遣 い

︑ 清 濁 は 底 本 の 記 に 改 め た

︒

﹂︑ 漢 字 は

﹁ 々

﹂ に 統 一 し た 傍 の 適 切 と 思 わ れ る 位 置 に 翻 部 学 生 の 研 究 会

︶ の 会 員 に よ さ や か

︑ 為 重 知 子

︑ 稲 川 あ い 田 和 人 が 担 当 し た

︒

大 阪 府 立 中 之 島 図 書 館 所 蔵

︑ が

︑ 次 の よ う な 校 訂 方 針 に 拠 改 行 を 施 し た

︒ た だ し

︑ 道 行 と オ

・ ウ の 略 号 を

︵

︶ で 示 し

︑ 感 動 詞

︑ 送 り 仮 名

︑ 捨 た て

︒ 通 り と し た

︒

︒ た だ し

︑﹁

﹂ は そ の ま ま 字 し た

︒ っ て な さ れ た

︒

︑ 中 林 美 木

︑ 樽 崎 悦 子

︑ 武 田

翻 刻

元 題 簽

・ 元 表 紙 の 七 行 百 丁 本 っ た

︒

・ 景 事 の 類

︑ 会 話 の 途 中 等 で し た

︒ 仮 名 の 類 以 外 の

︑ 本 文 中 の

八

五 ︵

山 田 和 人

︶

残 し た

︒ 芳

子

︒

の

会

を 用 い た

︒ は 改 行 し な か っ た

︒

﹁ ニ

﹂﹁ ハ

﹂﹁ ミ

﹂ は

け

︒

フ

工 シ

夫 を く だ 良 臣 三 輪 の 大 臣

地

時中

に 天 皇 御 ウ

簾 半 一 々 に 見 や う ず 掛 中

れ ば

︒ あ や ど

序

周 詞

書 を 閲 す る に く

︒ 時 に 文 孝 貫 御 代 の 安 危 ぞ 主 地

上 中

は 天 賦 勇 ウ

悍 オ

︶ 例 を 引

︒ ウ

上

翻 刻

﹃ 武

武

く

烈

百 敷 や

︒ 地

堂 ウ

上 に は 后 の 御 養 百 枝 公

︒ 同 じ く ウ

所 見 の 一 軸 に

ハ

捲 上 さ せ

︒ ハ

宮 ル

中 ひ ゞ く 御 声色

高 る は と 宣 旨 あ れ ば

︒ 地

勤 ウ

番 の 職 り 彩 敷ウ

娘 姿 の 浮 世 絵 の

︒ハ

花ル

の

忠 臣 を 焚 あ ぶ り

︒ 孕 る 婦 の 越 を 執 給 へ ば

︒ 百 姓 懍 々 と

︒ ハ

脆 ル

し

︒ に て 驕 邪 放 ウ

逸 の 御 人 と な り

︒ 王 公 よ り 下 士 庶 人 に 至 る 迄

︒

烈 天 皇 艤

﹄

天 皇 艤

父

︒ ハ

平 ル

群 の 大 使 主 高 鳥 公

︒ 上 心ル

を こ め し 一

ツ

の 箱

︒

フ

いシ

づ れ も く

︒詞

今 度 鳥 飼 の 后 が 韋 弦 に よ 事 ウ

鮪 の 臣

︵ 一 ウ

︶ 座 を 立 て

︒

ウ

か ん ば せ うウ

つ く し き に 紫 霄 の

胎 を 刳

︒ 朝 に 渉 る の 脛 を 昔 し て 角 を 崩 が 如 し と は

︒ 今 此 万 ウ

機 糸 を 乱 せ る ご と く

︒ 御ン

帝 を 諫 の 云 の 葉 の 心ウ

を す ぐ を 諂ウ

ふ 一 巻 を 箱 に 納 め て 色

着 王 座 に 献 ぜ ら る

︒ つ て 臣 等 に い ひ 付

︒ 朕 を 諫 高 鳥 公 の 献 上 の 一 軸 を

︒ ハ

文 ル

人 々 案 に 相 違

︒

中

百 ウ

枝 公 の 掛 物

︒ 紂 王 が 罪 天 に つ ら ぬ き

︒ 億 時 代 秋 津 君

︒ 人 皇 廿 六 代

︒ 后 ウ

鳥 飼 の 君 御 心 を い た ま し に 絵 に中

あ ら は し

︒ウ

思 ひ に ハ

作 者

為 永

座 あ れ ば

︒ 中

補 ウ

佐 の の

写 絵 両 人 が 献 納

︒ 杖 に お し 立 か し こ に に はウ

い か 成

ル

絵 を か

万 の 人 民 叛 心 を い だ 武 烈 天 皇 の 統 御 あ る め

︒ 諫 の 鼓 の

︵ 一 捧 ル

べ し と のウ

仰 を う

八 六

太

郎

兵

衛

翻 刻

﹃ 武

御 代 長 久 の 基 に 用 姫

︒ 是 を 召 て つ べ ら し く 述 ら

地

階 ウ

下 に 扣 へ し

ハル

当

有

ル

や う に 后ウ

の 御 て

︒

フ

伴 シ

ひ 出 る

︒

地

新 中

羅 国 の 沙 門 法ウ

勝 に

︒ フ

参 シ

内 あ る

地 色ウ

平 群 の ハ

大 ル

使 主 嘲 色

な れ ぬ 金 色 等 身

地

三中

輪 大 臣 笏 色

取 な る 事

︒ 其 例 な き り 儒 道 渡 つ て

︒ を も つ て 政 の

ゝ れ し や ら ん と

烈 天 皇 艤

﹄

な る と は 胡 乱

︒ 此 高 鳥 が 御 酒 宴 の 友 と な し 御 心 を 慰 め る れ ば

︒ 麻 の 次 郎 す色

ゝ み 出

︒ 詞

下 ざ ま の

内 意 を 蒙 り

︒ 鴻 臚 館 の 客 明

国 師

︒ 白 ウ

巾 を 頭 に 載 き

︒ 笑 ひ

︒ あ詞

の 絵 図 と い ひ 其 者

の

︒ ウ

仏 絵 に 興 さ め

︒

ハ

是ル

仙 人 と を し

︒詞

あ の 絵 姿 は 鳥 飼 の 后 の に し も あ ら ず

︒ 漢 の

︵ 二 オ

︶ 略 世 に 行 る と い へ 共

︒ 今 一 助

ケ

と し

︒ 君 の 御 行 跡 を 改

メ ウ

ハ ル

︒ハ

ひル

ら く 間 遅 と 打色

見 れ ば

︒ ウ

初 奉

る 所 の 絵 図 の 美 人 は

︒ 肥 給 は ゞ

︒地

君ウ

の 御 寿 い く 久 し 詞

に

︒ 一 時 の 栄 花 に 千 歳 を 延

預

リ

︒ 当 麻 の 次 郎 速 風 に 申 付

ケ

木 蘭 色 の 袈 裟 衣

︒ 丈 余 の 柱 の

ざ ま と い ひ

︒ 異 形 異 類 の 物

い ふ 物 か と

︒ ウ

画 図 の 面 をウ

守 帰 依 し 給 ふ

︒ 新 羅 の 国 の 法 明 明 帝 は 金 色 の 人 を 夢 見

︒ 仏 法 つ 闕 た る は 仏 道

︒ 此 三 つ の 道 給 は ゞ

︒ 地

御 ウ

代 長 久 の 基 こ れ

の 絵 図 に 引 か へ て

︒ 能 忍 ウ

前 寂 の 国 松 浦 の 山 官 雪 則 が

︒ く

︒ウ

是 こ そ は 御 代

︒ハ

長ル

久 の る

と 申 せ ば

︒ 高 安 上 の 山 御 所

置中

候

︒ そウ

れ

とハ

有ル

け れ ば

︒ 杖

に 赤 ウ

木 の 珠 数 を

︵ 二 ウ

︶ つ を

取 よ せ

︒ 有 難 そ う に

︒ ぶ つ

り 詰

︒ フ

奇 シ

異 の 思 ひ を な し 給 ふ 国 師

︒ 伝 来 有 し 釈 迦 牟 尼 仏

︒ を 信 じ て 天 下 を 治 め 給 ふ

︒ 我 は

︒ 譬 ば の 三 つ の 足 の ご に 過 べ か ら ず

︒ 法 ウ

明 国 師 に 仏

黙 の 仏 の 御 影

︒ 君 を 始 め ウ

列

八 座

七

忘 が た み の 乙 娘 の 佐 基 た る べ し と

︒

フシ

し か へ

佐 用 姫 を 招 れ

︒

速 風 は つ と 座 を 立 ま

ぐ つ て

︒ い と も ウ

殊 と

や ら 法 と や ら が

︒

是 ︒ を も つ て 君 を 諫 朝 の 神 道 に

︒ 唐 よ と し

︒ 神 儒 仏 の 三 教 法 の 大 意 を

︒ 勅 ウ

問

の 群 臣

︒中

和ウ

国 に 見

地 色ウ

武 烈 天 皇 あ ら ら 成

ル

異 国 人

︒ 鳥 飼 我 ウ

大 願 を 満 ず し 詞

︒

中

当 ウ

れ る か な

地 色ウ

天 皇 猶 も い色

か ら

も な き 雑 云

︒ 今 大 臣 ア こ り や は 無 用

︒ 仏 法 を 物

︒ ム 其 前 置 孫

︒ そ れ に 云 号 が 君 へ の 忠 義 と

翻 刻

﹃ 武

叡 慮 に 叶 は ぬ 時 の 后 の 頼

ミ

に よ つ 血 を 酒 と な し 給 べ か ら ず

︒ 帰 去 か

に ハ

檻 ル

に 中

出 御 有

リ

︒︵ 四 オ

︶ が 帰 依 す れ ば 命 は 助ク

る

︒ 九 てウ

本 国 に 帰 る 共

︒ ウ

半 百 の 年 数 五 十 年 の 後

︒ 釿 ウ

明 帝 の 御ン

時

︒ せ 給 ひ

︒ ヤ ア 詞 多 し あ れハ

引ル ツ

立

一 度 ぬ か し て 見 よ

︒ 舌 の 根 切 当 麻

ノ

次 郎

︒ 忝ク

も 鳥 飼 の も つ て 邪 を 正 す 事 を い は ゞ の 詞

︒ 此 高 鳥 が し る ま い と 思 の 有ル

佐 用 姫 な れ ば

︒ 仏 の 骨 硬 の

︒

地 ハル

臣 下 の 詞 を 用 ひ ぬ 叡

烈 天 皇 艤

﹄

は 例 の 御

ン

︵ 三 オ

︶ 手 討 と

︒ 地

傍 て 来 れ 共

︒ か ゝ る 悪 行 の 臣 ふ

︒ 是 鬼 口 と 名 付 し 病 に て

︒ 来

︒ と 弾 呵 し て 立 給 ふ を

ハ 地 ハ ル

ツ

釈 ウ

迦 の 御 影 を 引ツ

つ か み

︒ 国 ウ

州 の 地 へ

︒ は や 追 放 と 有リ

け は 色

過 さ ず

︒ 此 土 に 仏 法ウ

ひ ろ ま

ハ

仏 ル

の 道 の 伝 来 せ し

︒

フシ

最 初 の よ の 頻 の 綸 言

︒ 速 風 にウ

う な

て 切 さ げ ん と

︒ 反 打 か け て 御 后

︒ 近 き 比 よ り 悪 阻 の 御

︒ 今 高 鳥 の 差 上 ら れ し

︒ あ の は る ゝ か

︒ 十 八 年 以 前 唐 へ 教 に 事 を よ せ

︒ と め 召 る か と 慮

︒

フシ

御 簾 さ つ と 捲 上 さ せ

︒

ウ

若 無 人 の 二 人 が す ゝ め に

︒ 下 を

︒ 用 ひ ら る ゝ は 君 の 愚 昧 則 鬼 の 口 と よ む 文 字

︒ 正 し く 速 ル

風 と色

ゞ め て

︒詞

ヤ ア 日 本 の 音

り

色

師 に 打 付ケ

ハ

逆 ル

鱗 の 御

ン

ま色

な ざ れ ば

︒

地ハ

法ル

明 国 師 悠 々 と し て

︒ ら ん 事 疑 ひ な し と

︒ ウ

罵 給 機 は 此 時 也

︒ が さ れ ヲ

ク リ

退 出 あ る 折 こ そ あ

も

︒ 恬 と し た る 悟 道 の 有 さ 悩

︒ 兼 而 御 平 産 の 祈 に

︒ 教 絵 図 に 執 着 有

リ

︒ 佐 用 姫 を 渡

リ

し

︒ 大 友 の 金 村 が 一 子

︒ や り 込 れ ば

︒ ホ 主 有ル

佐 用

ハ

法ル

明 国 師 膝色

立 な を し

︒詞

仏 法 信

︒ 我 ひ そ か に 聞

ク

︒ 帝 に は 罪 現 在 に

︒ 鬼 畜 の 相 を あ ら は す を 覚 は つ ゝ て 詞 遣 ひ も し ら ず

色

し

︒詞

ヤ ア き つ く は い ヱ ほ い な し中

︒ ふ ハ

国 ル

師 の 今 の 御

ン

れ

︒地

召中

に よ っ て

ハ

参 ル

内

ま

︒ 三 輪 の

︵ 三 ウ

︶ 給 ふ 帰 依 僧 に あ ら 気 招 給 ふ は 邪 婬 と い ふ 宿 祢 狭 手 彦 は 御 辺 の 姫 な れ ば

︒ と ゞ む る

八

心 八

の 大 檀

︒ 鳥 飼 な き 人 を 殺 し て

︒ 其 業 病

︒ 地

魔 ウ

界 に は 居

︒ 君 に 向 て ほ う づ

詞

翻 刻

﹃ 武

天 王 桓 々 た る ぬ

︒

地ウ

倍 臣 な 引 し て 色

帰 朝 せ よ 友 の 家 ウ

の 誉 の 末

る 所 存ウ

も た ざ る を ゆ る さ れ し は せ

︒先 帝 の 立 太 子 ヤ詞

ア 百 枝 公 の 一 の 分 際 で

︒ 此

地ハ

高ル 地 色ハ ル

狭 手 彦

︒ 今 嘘 し て 得 さ す べ 唐 に お ゐ て 謀 官 に 下 し て

︒ 今 計 に

︒ ハ

猶 ル

予 す れ

と 色

披 露 し て

︒ 武 中

烈 天 皇 艤

﹄

︵ 五 ウ

︶ 御 粧 ひ

︒ ヤ ア い は れ ざ が ら も 英 大 夫 は

︒ 鳥ウ

飼 の 后 が

︒ 儀 式 は 遣 ウ

唐 使 の 旧 例 に ハ

准 ル

ず 長 き

︒ ウ

唐 舟 の

︒ ウ

日 和 も よ く

か と

︒心 を こ め しハ

一ル

言 に

︒宿 祢 我 本 望 と

︒ウ

お 受 申 せ ば

︒ハ

高ル

鳥

︒越 前 の 国 の 配 所 を ぬ け 出

︒ 言 を 剰 に し

︒ 主 人 狭 手 彦

︒ 玉 鳥 を 拒 む 緩 怠 至 極 と 双ウ

方 色 だ

色

詞

日 の 御 召 は 某 が 計 ひ

︒ 云 号 し と

︒地 ハ ル

聞

キ

も あ へ ず き色

よ つ と し 叛 の 機 有

ル

と

︒ ふ し ん の 立 し 迄 は 一 命 を 助 置 し が

︒ 佐 用 ば色

三 輪 大 臣

︒ ア詞

此 百 枝 が

︒

臣 大ウ

友 の 宿 祢 狭 手

︵ 四 ウ

︶ 彦 る

争 ひ

︒ 玉 穂 の 宮 の ち つ へ 実 父 な れ ば ハ

入 ル

唐 の 供 は色

叶 ぬ

︒

中

べ し と

︒ 威 有 て はウ

げ し き 勅

︒ さ か ゆ く

︒ 国 こ そ

三 重

久

狭 手 彦色

さ し 心 得

︒云 号 の 佐 眉 に 皺 を よ せ

︒詞

三 輪 の 大 臣 の

地

行ウ

衛 し れ ざ る 玉 穂 の 宮 を 守 立 穂 の 宮 に 謀 叛 を す ゝ む る と は ち

︒フ

見シ

へ け れ ば

︒

の 縁 を 切

ツ

て

︒ 佐 用 姫 を 君 へ て

︒

中ウ

返 答 な け れ ばハ

天ル

王 大

キ

に 金 村 な れ 共

︒ 朕 を 位 に す ゝ 姫 を お し ま ば

︒ き つ と 計 ふ べ 孫 の 様 子 も な い 不 覚 も の

︒︵ 五

詞

︒ 執 権 ウ

英 太 夫 ハ

美 ル

知 儺 を 召 つ い

が 謀 叛 を お こ し

︒ 狭 手 彦 が 狭ウ

手 彦 は 心 任 に 唐 ウ

へ お し

︒

フシ

し づ と し て 入 御 な れ し け れ

︒

用 姫 が 事 は

︒ 恐 れ な が ら 君 の 今 の 詞 の 端 々 読 た

︒ 孫 の

︒ _ウ 謀 叛 お こ せ と い ふ 事 か と

︒_ハ

︒

地

かウ

り そ め な が ら 一 大 事

︒ イ詞

差 上 な ば

︒ 汝 が 兼 々

︒ 我 を 頼 御 色

感 有

リ

︒詞

ホ 高 鳥 が よ き 裁 め し 好 を 思 ひ

︒ 父 が 罪 を と き 旨 有

リ

と

︒

地ウ

の つ 引 な ら ぬ 勅 オ

︶ お 請 申 て 物 う き 都 を 立 去

れ フ

御 シ

階 の

︒ も と に 平 伏 す

︒ 高地

八

九 く

は ゝ れ ば 迚 い と は わ た り

︒ 父 金 村 を 誘 ウ

ば

︒ハ

かル

ゝ る 時 節 に 大

御 心 任 せ

︒ 唐 渡

リ

狭 手 彦 に 都 を ひ ら か 詞ル

の 内 よ り 英 色

大 夫

︒ ヤ 老 ほ れ め

︒ 倍 臣

ミ

し 入 唐 の 願 ひ

︒ 吹 配

︒ 先 帝 在 位 の 時

︒ が め ず

︒ 狭 手 彦 を 武 命 に

︒ ハ は色

つ と

︒

地ウ

日 比 の 願 ひ 叶 へ

地 ウ

ハ

鳥ル

見色

る よ り

︒ ヤ詞

ア

是 に は い か で ま上

殿 御 に そ は れ も 共 が ま ぎ ら せ ば し ら ひ 必 御 無 用 た 乙 の さ よ 姫 は

松 浦 の 家 の 執 権 の 船 路

︒ お つ か の 狭 手 彦 殿 に

︒ 滅

︒ 都ウ

へ 登 り 給

地

お中

心 慥 に 思 召 せ に 成

ル色

者 と て

︒ 自詞

翻 刻

﹃ 武

地 ハル

当 今 武 烈 天 皇 妍 頻 の 勅 中

命

︒ 本ウ

みウ

先 帝 の 御 宇 唐 竹 に

小 ヲク リ

の せ て

︒ ま

地 ウ

さ る ら ん

︒ウ

思 ひ や つ て とキ

ふン

し せ ま い

︒

地

あ中

れ

御 覧 ぜ 向 ふ

︒地

佐中

用 姫

ハ

遙 ル

に 見 や り 給中

ひ

︒ウ

自

︒ 私 女 夫 も も と は ど れ 合

︒ 後

︒ 他 家 へ 嫁 ら す と 狭 手 彦 に い

︒ 兵 庫 之 介 幸 満 と て

︒ 佐 用 姫 れ も で ま せ ぬ よ の

︒ お 傍 に 居 何 と ぞ そ は せ 申 さ ん と 色 々 と ひ な は 狭 手 彦 殿 の 母 か た の色

ぢ と ハ

ル フ シ

諫 る 詞 に

︒中

佐 用 姫 涙ウ

に く れ が 姉 清 瀧 様 と

︒ 夫 婦 に し て 給

烈 天 皇 艤

﹄

よ き 女 を 好 せ中

給 ひ

︒ 松ウ

浦 の 山 国 肥 前 の 国 よ り 舟 出 し て

︒ フ

帝 シ

へ 渡 り し

︒ 大ウ

友

ノ

金 村 の 一 子 ぎ ら す 舟 屋 形 そ れ を し よ ざ い

ウ

ハ ル

ま中 フ シ

ろ び

︒ 歎キ

給 へ ば

︒ ア詞

是 は 武 庫 山

ハル

あ は ぢ 島

︒ 月 夜 の け を 慰 ん と 姉 聟 の お 前 に

ハル

お 心 室 様 ま ゝ し き 中 の 義 理 を 立

︒ ひ 号

︒ イ ヤ

︒ よ し な い 身 の う

の 姉 聟 な が ら も 礼 儀 み だ さ ぬ て さ へ 心 な ら ね は

︒ 国 も と の 心 を

︵ 六 ウ

︶ く だ け 共

︒

地

邪 ウ

い 君

︒詞

三 輪 の 大 臣 百 枝 公 を 頼 な が ら

︒ 去 年 の 春ウ

先 立 給 ふ 父 は つ た が 今 の 浮 身 の

フ

力 シ

ぞ や

官 雪 則 が 忘 が た み の 乙 娘

︒ 都 も 近 く 鳴 尾 が た

︒

地 色中

い や ゝ

︵

︒ウ

宿 祢 狭 手 彦 に 云 号 は中

有 な の ハ

船 ル

頭 よ り

︒ 姫 の 機 嫌 の よ 々 し

姫 君

︒ 今 更 ぐ ど

と お つ し き も 又色

一 景

︒ ほ ん

ハル

に

︵ 七 オ 遣 ひ色

さ せ ま す る

︒詞

イ ヤ 是 拙 清 瀧 に 家 名 相 続 さ せ ん と て 某 へ 咄 し に 夜 も ふ け て 候

︒ 地

夜 ウ

気

主 あ し ら ひ

︒ 姫 君 へ 申 上 ま 御

ン

母 後 室 様

︒ 嘸 お 気 遣イ

に 思 非 道 の 武 烈 天 皇 の 勅 命

︒ 中

辞

ミ

︒ い か に も し て 云 号 の 殿 上 の ハ

遺 ル

言 に は

︒ 新 参 な が ら

︒ 地

故 ウ

国 の ゑ び す に お く ら れ し

佐ウ

用 姫 こ そ 美 人 の 聞 へ あ ん な 六 オ

︶ う る さ と 姫 君 の 心 に し が ら

︒ ま だ ね ぬ 殿 御 に 義 理 立 あ し に

︒ お 傍 付 の 共

︒

ワシ

楫 取

色

詞

し や れ た と て

︒ 思 ふ

︶ 昼 な ら 一 入 と

︒フ シ

者 は 御 家 来

︒ 姉 聟 あ に 娶 せ

︒ 血 を わ け を 払 ふ 御 酒 一 つ

︒

す

︒ 召 れ も 付 ぬ 長 し め さ れ ん

︒ 云 号 退 す れ ば お 家 の 破 御 に そ は せ 奉 ら ん

︒ も 兵 庫 之 介 は 家 の 為 唐 土 人 の う き 歎 も

︒

九

れ 〇

︒ 入 内ハ

さル

せ よ と た ふハ

恋ル

人 は

︒ そ の か てウ

と け ぬ 思 ひ を 糸

リ

か ぬ る 計 な り

ケ ︒

翻 刻

﹃ 武

さ す が 別 の 悲 し り さ よ 姫 君

︒ 舟 気 に か ゝ る 事 ば色

ふ て 給 は れ と

スエ

なテ

の み 輪 廻 は 残 ら い た め ず 共

︒ さ

フ

一シ

間 に 入 け れ ば

地 色ウ

舟 屋 形 の 障 子 ひ 末 し ら 波 の 海 の

め で た い な へ や ら ぬ と い ふ

地 ハル

兵 庫 之 介 き色

つ と

ハ

聟ル

君 の 御

ン

舟 が

︒

地 ハル

姫 は 飛 立

ツ

心 を し

サ色

ア

女 中 と

烈 天 皇 艤

﹄

さ に

︒ 帰 る 所 を し ら ん と て

︒ の 面 に ま ろ び 出

︒ 是 申 狭 手色

彦 つ か り

︒ 恐ウ

し い 帝 様 に ま ね か け ど

︒ く ど中

け と よ そ ふ く あ ら

ぬ と

︒地

兵ウ

庫 之 介 に

︒ 油 断 さ せ あ 早 ふ お し づ ま り な さ れ ら ︒

か せ

︒

ハル

大 友 の 宿 祢 狭中

手 彦

︒ 面

︒ う さ 打 は ら す

ハル

皷 を し ら べ

ハ ル

︒ 君 と 我 中

︒

中キ

さン

ゞ れ 石 の な

︒

詞

事 か

︒ 何 地 の 人 の

フシ

舟 な る ら ん 見 て

︒詞

ヤ ア 女 中 が た あ れ 見 ら 此ウ

所 に か ゝ り し は 御 縁 の 深 き づ め色

な ん の い な

︒ 是詞

程 明 暮 こ

ハ ル

打 こ ん し

︒ウ

我 ら も 寝 酒 に 致 ふ お

だ ま き に 針 を 付

︒ も す そ に 様

︒ウ

自 を 捨 置 て 唐 土 へ と は 何 れ て

︒ウ

都 へ お も む く

ハ

舟ル

の 上

︒ し

︒︵ 八 ウ

︶ 波 や 皷 の 音 に ま

ん 姫 の 発 明

︒

ウ

共 は く み 取 て ま せ と

︒

地ウ

い ふ にハ

めル

れ ん の 兵 庫 ま

だ 青 衿 の 身 な れ ど も

︒ 遣ウ

唐 か く中

と な ん

︒ウ タ イ

今 よ り 後 は 通 ふ

ハル ノ

ウ き ゝ や つ た か 皆 の 衆

︒ 聞 と の 給 へ は

︒ れ よ

︒ 遣 唐 使 大 友 の 宿 祢 狭 手

︒ お 嬉ウ

い や ら ほ に あ ら は れ た が れ し た ふ 自 捨 て

︒ 唐 へ お

色

と

︒ ハ ル フ シ

数 々 め ぐ る

︒中

酒 た け なウ

は 是

を と ぢ 付 て 跡 を ひ か へ て し こ と そ

︒ ほ ん に

ハル

つ れ な い 契 こ が れ し 君 に 出 合 し も上

む す ぶ ぎ れ て 聞 へ ぬ中

そ う な と

︒

ウ

共

互 に う な 付 袖 引 あ色

ひ

︒詞

ソ レ 之 介 然 ら ば 拙 者 も ふ せウ

り ま せ 使

の 勅 を 蒙

︒ハ

父ル

金 村 の 生 ま じ

︒ 契 り も 今 宵 計リ

也 と

︒

ク

に 嬉 い 舟 哥

︒地 ハ ル

や ら ぬ

と 彦

と 記 し た る 高 桃 灯

︒地

恋ウ

の や と

︒ は や 舌 の ね もフ

ほシ

ろ ゑ ひ 渡リ

な さ ん す

︒ む ご い つ れ な

に ふ け 渡

レ

ば

︑ス

風エ

か も て く

九 る

一 た

ひ 行 か く と 聞 よ り も 今 宵 計

リ

と は

︒ の 神 の 引 合 せ

︒ 物 い 舳 先 に た ぐ り し 錠

叶 は ぬ 恋 に お 心 を ふ と 舳 の

︒︵ 八 オ

︶ 死

の 行 衛 を中

尋 ん と

︒ ね ん ご ろ に 語 れ ば

︒

ナヲ ス ハル

はウ

此

︵ 七 ウ

︶ 舟 を 都 み

ぢ を 照 し た 手 番

︒ 機 嫌

︒ い 狭 手 彦 様

ン

に

︒ さ

声 の あ や

︒

舟 哥 ハル

や ら ん

く 板 橋

︒_ハ 女ル

中 は色

は も 心 飛 立 計リ

︒ い も せ の 始 な り へ 引

イ

て

︒ 姫 君 様 に 入 け れ ば

︒

地色

牛 ウ

宿 祢 狭 手 彦 拐 の の 時 節 も 計 が た あ れ ば と て 我 をハ

︒ウ

心 の 誠 が ヤ ア 共 そ れ と て は ぬ れ 過 る

︒

翻 刻

﹃ 武

の 綱 に 取 つ く 小

地 ハル

姫 君 様 御 覧色

な さ ぶ り

︒ す い た 風 や 石 に色

成 た い

地 ハル

あ き へ 入

リ

思 ひ

︒_ハ なル

か ば 互 に ひ し と い だ き 付

ク

︒ 君ウ

が

︒ウ

共 は 手 を中

打 て

︒ 扨

ツ

て も の 身 に 取 て は 痛 入

ツ

た 御 馳 み つ 告 る 比 中

し も 過

︒ 千 鳥 な く

口 迄 歩 出

︒ 父 金 村 殿 某 が 五 歳 し

︒

地色

お中

こ と が 母 もウ

合 意 の う へ しル

た ふ は み色

れ ん

︒ イ エ と ゞ き し 故 思 ひ が け な ふ 舟ウ

と ゞ め よ と 有 け れ ば

︒ 御

ン

辺リ

の ま だ 新 枕 の 姫 君 に 板 橋 渡 し て

烈 天 皇 艤

﹄

石 ひ ろ い

中 キン

集 てハ

狭ル

手 彦 の

︒ 召 た れ

︒詞

今 の 小 石 が 首 筋 も と へ あ で は な い か い の

︒

地ウ

あ れ を 見 て

︒ハ

石ル

に 成 て もウ

あ な た の お 傍

色

詞

渡

レ

ばウ

わ な

︒_ヲ

ク

両リ

手 を 綱 手 に 下 紐 も と け て く ち せ ぬ あ の 坊 様 の ハ

気 ル

転 の き い た色

事 は 走 じ や

︒ウ

お 帰 有

ル

迄 こ ち と も ね ね や 波 の 音

︒

フシ

風 さ へ 四 方 に ふ

の 時 唐 土 へ 渡 給 ひ

︒ 十 八 年 都 へ 登 さ る れ ば

︒ ハ

君 ル

の 御 心 に

キ

なン

ん ぼ う み れ ん で も 母 様 の にハ

つル

な が る 縁

︒ い つ そ 爰 小 坊 主 が

︒ 心ウ

聞 せ て色

走

リ

出

︒

詞

参 ら せ ん と

︒地

舟ウ

か ら 舟 へ

フシ

あ ゆ

る 舟 へフ

ぱシ

ら

︒ た つ た そ う な

︒ せ な か へ 入 た 姫 君 様 ど ふ も 身 も 世 も色

あ ら れ へ 行

キ

た い と

︒ 今 の 歎

キ

の 詞 の

リ

︒板 に 身 を ち ゞ め

ハツ ミ フ シ

な ん な く 向 ふ 屋 形 の 内

︒ 障 子 さ す の が

︵ 九 い の

︒ウ

ぬ れ 者 の 家 来 は 又 格 別 て

︒ 夢 に 成 とハ

あル

ん な 馳 走 に 逢 け わ た る

︒

以 来 生 死 の 程 も し れ ざ る を 尋 随 中

ふ が

︒ 却 而 母 へ の フ

孝 シ

行 ぞ 合 点 で も

︒ 武 烈 天 皇 様 に 随 か ら 其 お 舟 へ と

︒ 既 に 飛 ん ず 申 さ よ 姫 様

︒ こ ち の 旦 は ぬ み を 渡 せ ば

︒ こ は い 所 も 殿

る あ れ 立 て ゐ ず ま ゐ な を ま い と

︒ウ

そ や し 立 ら れ さ よ 姫上

末

フシ

後 に や 思 ひ 合 す ら ん

︒

へ 乗 移 れ ば

︒

地色 ハ ル

宿 祢 ウ

︶ 相 図 に て

︒

フシ

深 き

︒ 歩 の 板 迄 あ つ ち た い と

フシ

御 座 の 一 間

行 此 狭 手 彦

︒ 帰 朝 や

︒︵ 九 オ

︶地

い色

ひ 号 ふ 事 は わ し や い色

や 有 様 に

︒ウ

狭 手 彦 驚 き れ 好 な れ 共

︒ は ま つ 御 故 心 は 先 へ

ハル フ シ

ゆ ぶ つ

九 二

し て

︒ き つ と し た 殿 わ つ と 泣 出 し

︒ わ し

ク

翻 刻

﹃ 武

者 も 同 国 ゆ か り 臣 色

聞 召

︒詞

先 刻 御 日 の 前

︒ 汝 は 同 て

︒ ホ詞

世 を 憚

わ か ぬ 御 酒 宴 の中

の 手 討 フ

哀 シ

に も 又

地

世 ウ

挙 て くハ

もル

る 雲 侍中

︒ 三 十 計 の

ハル

女 高 鳥 公 に 奪 れ た

な を つ た れ ば 片 はウ

気 も つ か ず

︒ ハ

オ

︶ 吹 送 れ ば

︒地

の

︒

ハ

思ル

ひ は し ら中 中 キン

波 風 の

︒

ハル フ シ

あ ら き

地

兵ウ

庫 之 介 幸 満 は

烈 天 皇 艤

﹄

の 者

︒ 御 聞 届

ケ

下 さ れ な ば

︒ お 所 に て

︒ 其 田 舎 娘 に 対 面 し

︒ 国 あ ぢ ま の ゝ 流 人

︒ 玉 穂 の 宮

リ

︒ 宮 の 御 使 に さ へ 照 日 の 前

相 手 と て

︒ 主 有

ル

人 の 妻 娘 妍 よ 喧 し

︒ ゐ に 曇 中

な き

︒ウ

三 輪 の 大 臣 百 を 伴 ひ色

罷 出

︒ 率 詞

爾 な が ら

︒ 三 る 田 舎 娘

︒ 何 と ぞ 御 戻 し 下 さ

地 色 中

ウ

時 も 猶 予 成 が た し

地ウ

錠 の 綱 も 切 帆 ル

を 十 分 に あ げ色

さ す れ ば

︒ハ

たル ハル

浪 き る 音 に お こ さ れ て

︑ウ

こ な ぬ ひ の 筑 紫 路 さ し て三 重

こ が 浮 世 を

︒ こ へ 越 る

︒中

大 和 河 内

ウ

枕 時 計 の 目 さ ま し に

︒

ハル

明 が た 情

に も お 慈 悲 に も

︒ 此 上 の 有 委 様 子 は 竊 に 此 百 枝 が 聞 の 御 家 来 野 見 の 弥 綱 太 有 熊 と を

︒ 差 越 る ゝ 程 の し ぎ な れ ば

き を 奪 取

リ

︒ 賤 女 の 十ウ

二 の 枝

公

︒ 狭 手 彦 が 老 臣 英 大 夫 輪 の 大 臣

︵ 十 ウ

︶ 様 と 見 受 御 れ か し

︒ 是 へ つ れ し は 乳 母

︒

ハ ル

ウ

放 しハ

御ル

舟 や れ と 気 は い色

ら た て も つ 嵐 に 真 共 の 一 走

︒ 主 を と た の 舟 に も 櫓 の 手 を 揃色

へ

︒哥 ハ ル

君 れ 行

ク

︒ の 境 な る

︒ 高 ウ

安 上 の 山 御 所 へ

近 し と 舳 の 間 よ り

︒ 立 出 て

︒

詞

べ き か と 思 ひ

︒ 入

ツ

て 言 上 つ る が

︒ あ れ は 越 前 の 国 の 住

︒地

仰ウ

も あ へ ぬ に

︒ イ ヤハ

其ル

義 は

︑ 心 置 る ゝ は 尤 な れ 共

︒ 是

局 と色

名 付ケ

︒ 例 も 希 な るハ

御ル

物 美

知 儺 を 召 つ れ

︒ ハ

禁 ル

聞 よ り 退 願 申 上 る

︒ 昨 日 龍 田 の 紅 葉 見 主 を と ら れ 申 訳 な き と て う ろ

ス エ

︒ ゆウ

ふ べ の 酒 の 持 こ し か

︒ ら れ しウ

家 来 は う つ か り う つ ほ と 君 と が ね 入 ば な

︒

キン

初 に あ ふ

ハ

武ル

烈 天 皇 行 幸中

有

︒ 殿 上 地 下

ヤ ア

水 主 か ん 取 共

︒ 都

九 よ

三 す

れ ば

︑ 三 輪 の 大 人 大 野 の 長 者 が 娘 照 と 驚

ク

面 食 見色

て 取

ツ

成 は 身 が 孫 狭 手 彦 が

好

︒ 夕 の 寵 愛 朝 出

の 折 待 受 て 田 舎 の 場 所 に て

︒ 平 群 の 付キ

難

ク

不 便 さ

︒ 拙

ウ

姫 君 の お 寝 間 の 方 に 船

︒フ

都シ

の 方 へ

︵ 十 夜 の 夜 を こ め て

中ノ

あル

す の

わ か ち な く ハ

昼 ル

夜 を

り 急 の 御 召

︒ 風 が

る は

︒ウ

い か 成

ル

者

地

六 ウ

十 余 り の 親 仁 も せ ず

︑ 首ウ

は こ 拙 者 が色

女 房

︒

ハル

首 そ れ こ そ は 私 が

か ゝ る 所 へ 手 討 が 願 ひ の 通リ

︒ お 局 の 塚 と 共 に 御 れ よ と 云 聞 す れ ま し た

︒

地上

御 ゆ る

地 ハル

百 枝 公 も 哀 を 催

翻 刻

﹃ 武

︵ 十 一 オ

︶ 郎 等

︒ 計 ひ と

︒ お 乳 諸 参 る

︒地

はウ

や は

︒

フ

麓シ

を さ し て

地 ハル フ シ

の 娘

︒フ

なシ

る ぞ と 尋 れ ば

︒ が色

見 る よ り

︒ 御詞

所 で は 芳 野 の ろ り の 衣 が や

︒ あ ま や か し た に

︵ 十 二 オ

︶ 成 た は 首 だ け の 娘 と

︒ 走

リ

寄 た る 筆 屋 が中

妻

︒

に あ ひ し 局 方 の 親 類 共

︒ 老 も 手 討 の 局 が た の 骸 を 給 は る 后 も 逆 修 を 立

︵ 十 一 ウ

︶ ら れ ばウ

皆 一 同 に 感 し中

入

リ

︒詞

其 様 な お さ れ て 給 は れ と中

フ シ

悦 ぶ も 猶 涙 な し

︒ はウ

や と く と の 仰 の 下

烈 天 皇 艤

﹄

英 大 夫 と い ふ 者

︒ 則 あ の 者 共 に 弥 綱 太 がフ

悦シ

ぶ 事 は 限 な 両 人 は 麓 へ 下 つ て

︒

ハ

照ル

日 の 前 立 帰 る

︒

前 共 い へ

︒ 内 で の 名 は か や と に か は い や と 涙 な が ら に

︒ハ

受ル

︒ 夫 婦 の 縁 か とフ

手シ

に 取

レ

ば

︒キ

二 筆ウ

の 命 毛 い つ の 間 に

︒ 書 ツ

切 ら

若 も 打 し ほ れ 御 門 の

︒ 外 に

︒ 受 取 て 此 御 所 の 後 の に

︒ 都 合 十 三 の 墳 墓 を 築 せ

︒ 慈 悲 ぶ か ひ お 后 様 と は し ら り

︒

ヲク

御リ

門 の

︒ 内 よ り

フシ

持 出 る は

地ハ

最 ル

初

に 申 付ケ

︒ 照 日 の 前 は 追 付

︒ し

︒

地ウ

老 人 な が ら も 大 夫 め ば色

や を 待色

合 さ れ よ

︒ 道詞

を か へ て 此

キ

フ シ

申 て 奔 走 娘

︒地 ハ ル

し ぶ り 皮 の む け

フ

取シ ル

跡 よ り中

出 た る は

︒ウ

柳 本 の

ン

八 計

リ

のハ

娘ル

の 切 首

︒ 梅 の 内 れ た る色

首 な る ぞ と

︒

ハル

歎キ

し づ

相 詰 れ ば

︑ 英 大 夫 す ゝ み 出 葬 る べ し

︒ 地

鳥 ウ

飼 の 后 仏 法 に 御 な き 人 の 菩 提 を 弔 ひ 給 ふ 御 ず し て

︒ 悋 気 故 に お 手 討 を す の

お 手 討 首 に ウ

添 た る 付

ケ

札中

に

此 御 所 を 逃 す

地ウ

手 は づ と の 給 く

︒ ア詞

レ 十 二 の 局 の 親 類 伝 ひ と

︒

地中

美 知 儺 が 差 図 に

地 ハ ル

色

た 故 男 ゑ ら ん で 嫁

ハル

楊 枝 屋

︒ 房 と 申 て 侍 と 聞色

よ り も

︒

ハ

なル

ふ ん でウ

気 も 魂 も

︒

今 日 の 御 召 は 旁 帰 依 有色 リ

︒ 十詞

二 人 の 志

︒

地

有ウ

が た く 思 は ゝ め 給 ふ と 今 迄 は 恨

︒ 芳 野 の 前 と

ハ

記 ル

た

九 四

へ ば

︒ コ ハ

ハル

有 難

キ

御 共

︒ 召 に よ つ て 是 へ お 乳 を 伴 ひ 弥 鋼 太

詞

か た

翻 刻

﹃ 武

と が 宮 に な れ そ 祭 の 夜

︒ 玉 穂 の し が 縁 の 始

︒ウ

一 太 切 に 思 へ

地 色ウ

暫 く 有 て 仕 丁 の 御 家 来 野 見 の 弥 申 さ ん 為 と

︒

フシ

詞 よ そ な が ら に 供 よ ら ぬ

︵ 十 三 オ

孫 に

︒ 下

老 さ ら ぼ む ご い と 力 な くフ 地

伏 中

見 の 里 の う か は ウ

土 市 郡 の 住 人 け れ ば

︒

地ハ

此ル

趣

飛 火 の ウ

野 守 の 百

烈 天 皇 艤

﹄

め し は い つ か ら と

︒ 問 れ て 照 宮 様 も 福 井 の 町 の 隠 家 よ り 夜 の お 情 忘 ら れ ず

︒ 父 母 のウ

目 ば こ そ

︒ 堅 く ろ し い 父 長 者 殿

姿 に 身 を や つ し

︒ にハ

げル

出 る は 綱 太

︒地

おウ

こ と が 乳 母 を つ れ 来 を 改メ

の 給 へ ば

︒地 色 ハル

は つ と い ら へ さ せ る

︒ 狭 手 彦 へ 近 寄

リ

宮 方 の

︶ 自 が 身 の 中

災 難

︒ 国ウ

も と へ 立

地 ハ ル

ふ て 世 話 を や く

︒

ハル フ シ

小 野 の 里 の

シ

︒ 立

ツ

も 有

リ

︒ れ め 三 人

︒江 戸 ハル

親 お や 方 が そ れ

︒ ウ

佐 伯

︵ 十 二 ウ

︶ の 真 人 が 兄 を 后 へ 御 披 露 申 さ ん と色

大 夫 は

姓中

と て

︒

ハ ルキ ン

よ ろ め き 出 た る し ら 日

は 顔 あ か ら め

︒ 恥 か し な が 忍 ん で の 御 社 参

︒ 私 は 乳 母 顔 忍 ん で

︒ 文ウ

の 取 や り は わハ

たル

を す ゝ め

て 都 上 り

︒

地

どウ

う

照 日 の 前

︒ そ れ と 見 る よ り 三 て

︒ウ

此 麓 に 待色

合 す

︒詞

某 も 今 て 照 日 の ま へ

︒ウ

ゑ ぼ し 白 張 か 惣 大 将 に た の め と 有

ル

︒ 其 狭 帰 て

︒ハ

宮ル

様 へ 申 上 ん 詞 も な し

ウ

中

詞

炭 焼

︒ 女 房 と 妹 とハ

其ル

上 に

︒ 娘 に

︒ 首 の 受 取 渡 し 有

︒ 厳 ウ

の 弟 の

︒ 花 井 玉ウ

井 と い ふ 娘

︒ハ

むル

︒フ

御シ

門 に 入 に け り

︒

が ば ゞ

︒ 息 に 離 て 程 も な く ら

其 初 恋 は 去 年 の 水 無 月

︒ と 只 二 人

リ

︒ い と し ら し い お し が 乳 母 と 綱色

太 殿

︒ 詞

日 陰 の ぞ 此 度 の 使 の 規 模 の 立 つ 様 に

輪 の 大 臣色

御 声 ひ そ め

︒詞

コ リ ヤ 一 応 玉 穂 の 宮 の 令 旨 の 趣

︒地

とウ

な ぐ り 捨

︒ 深ウ

く つ ゝ し む お 手 彦 様 は 唐 へ 渡

リ

給 ひ て お と

︒

スヱ

めテ

も お ろ と 涙中

ぐ む

︒詞

迄 を 権 付 に 取 上 ら れ

︒ 首 に し 跡

よ り 持 出 し

︒ 桃 ウ

李 の 花 のハ

ルフ

し な し き 首 を 申中

受 し ほ と し

︒ ま だ 若 後 家 の 嫁 を お 上 へ中

召

九 五

国 も と の 日 永 が 嶽 の 児 様 じ や と

︒

地色

思中

ひ 初 お 身 の 宮 様 を よ く

︒ お 頼 申 上 ま す とフ

ゑシ

照 日 の 前

︒ 最 前 宮 の く と 承 つ て 御 返 事 を 使色

な れ ば

︒詞

弥 綱 太 は る す と い ひ

︒地 色 ウ

思 ひ も ホ 道 理

︒ お こ

て お 戻 し は あウ

ん ま り ぼシ

め る ご と き 死 顔 て 皆 々

︒フ

御シ

前 を 立

上 ら れ

︒ウ

母 を 尋 て 泣