11．図書館

- 91 -

11．図書館

を利用

する

A：すみません。 としょかんに が ありますか？

sumimasen toshokanni ga arimasuka

B：はい、あります。

hai arimasu

A： は ありますか？

wa arimasuka

B：いいえ、ありません。

iie arimasen

A：そうですか。 わかりました。

soodesuka wakarimashita

１．じしょ jisho ２．しんぶん shinbun ３．ざっし zasshi

４．パソコン pasokon ５．CD／DVD ６．ちず chizu

なにが ありますか？

- 92 -

１．としょかんは なんじから なんじまで あいていますか？

toshokanwa nanjikara nanjimade aiteimasuka

⇒ じから じまで あいています。

jikara jimade aiteimasu

２．としょかんの やすみは なんようびですか？

toshokanno yasumiwa nanyoobidesuka

⇒ としょかんの やすみは ようびです。

toshokanno yasumiwa yoobidesu

３．としょかんの ほんは なんさつまで かりることができますか？

toshokanno honwa nansatsumade karirukotogadekimasuka

⇒ さつまで かりることができます。

satusmade karirukotogadekimasu

４．としょかんの ほんは いつまで かりることができますか？

toshokanno honwa itsumade karirukotogadekimasuka

⇒ まで かりることができます。

made karirukotogadekimasu あのう、

すみません・・・

はい、なんですか？

- 93 -

図書館

の中

な か

では・・・

禁 煙

きんえん

OFF／マナーモード

ま な ー も ー ど

飲 食^{いんしょく}禁止^{き ん し} おしゃべり禁止^{き ん し}

本

ほん

のかぞえかた

1 いっ さつ ５ ご さつ ９ きゅう さつ is-satsu go-satsu kyuu-satsu

2 に さつ ６ ろく さつ １０ じゅっ さつ ni-satsu roku-satsu jus-satsu

3 さん さつ ７ なな さつ じっ さつ san-satsu nana-satsu jis-satsu

4 よん さつ ８ はっ さつ yon-satsu has-satsu

A：あのう、この本^ほんを 借^かりたいんですが。

B：はい、わかりました。貸出^かしだしですね。

A：マンガ^{ま ん が}の本^ほんを 読^よみたいんですが、どこにありますか？

B：あの棚^たなの 奥^おくに ありますよ。

A：ありがとうございます。

あのう ・・・したいんですが

- 94 - １）図書館^{と し ょ か ん}で「貸出^{かしだしもうしこみしょ}申 込 書」を書^かく。

２）身分^{み ぶ んしょうめいしょ}証 明 書（外国人^{がいこくじん}登 録 証^{とうろくしょう}・在 留^{ざいりゅう}カード^{か ー ど}など）を持^もって、1Fカウンター^{か う ん た ー}に。

３）「利用者^{り よ う し ゃ}カード^{か ー ど}」をもらえます。無料^むりょうです。

- 95 -

12．年

賀状

を書

く

A：ねんがじょうを かきますか？

nengajoo o kakimasuka

B：はい、かきます。 ／ いいえ、かきません。

hai kakimasu iie kakimasen

A：なにどし ですか？

nanidoshi desuka

B： どし です。

doshi desu

２０１２ わたしの漢字

か ん じ

ねんがじょうを かきますか？

- 96 -

干支^{え と} eto 生^うまれ年^とし umaredoshi ねずみ

nezumi 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008

うし

ushi 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009

とら

tora 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010

うさぎ（う）

usage（u） 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011

たつ

tatsu 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012

へび（み）

hebi（mi） 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013

うま

uma 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014

ひつじ

hitsuji 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015

さる

saru 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016

とり

tori 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017

いぬ

inu 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018

いのしし（い）

inoshishi（i） 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019

- 97 -

年

ねん

賀状

がじょう

を 書

いてみよう！

- 98 -

おしょうがつ oshoogatsu

１ もう いくつ ねると お正 月^{しょうがつ} moo ikutsu neruto oshoogatsu

お正 月^{しょうがつ}には 凧^たこ あげて oshoogatsuniwa tako agete

こまを まわして 遊^あそびましょう komao mawashite asobimashoo

はやく こいこい お正 月^{しょうがつ} hayaku koikoi oshoogatsu

２ もう いくつ ねると お正 月^{しょうがつ}

moo ikutsu neruto oshoogatsu

お正 月^{しょうがつ}には まり ついて oshoogatsuniwa mari tsuite

おいばね ついて 遊^あそびましょう oibane tsuite asobimashoo

はやく こいこい お正 月^{しょうがつ} hayaku koikoi oshoogatsu

- 99 -

13．結婚式

・お葬式

に行

く

A： さん、 いっしょに おさけを のみませんか？

san isshoni osakeo nomimasenka

B：ええ、いいですよ。 B：すみません、 ちょっと・・・。

ee iidesuyo sumimasen chotto

のみましょう。 から。

nomimashoo kara

１．カラオケに いく ２．えいがを みる ３．りょこうに いく karaokeni iku eegao miru ryokooni iku

４．テニスを する ５．かぶきを みる ６．おすしを たべる tenisuo suru kabukio miru osushio taberu

・・・しませんか？

- 100 - 結婚式け っ こ ん し き

で 言^いってはいけません！

×わかれる wakareru ×こわれる kowareru

×やぶれる yabureru ×われる wareru

×きれる kireru ×おわる owaru

結婚式

に 行

く

新婦^{し ん ぷ} shinpu ／ 花嫁^はなよめ hanayome

新郎

しんろう

shinroo ／ 花婿^はなむこ hanamuko

入^いれるお金^かねは

ご結婚^けっこん おめでとうございます。 末永^すえながく お 幸^しあわせに。

gokekkon omedetoogozaimasu suenagaku oshiawaseni

服装

ふ く そ う

祝儀

袋

あいさつ

- 101 -

お葬式

に 行

く

遺影^{い え い} iee 位牌^{い は い} ihai

線香

せんこう

senkoo

喪服^{も ふ く} mofuku

数珠^{じ ゅ ず} juzu

入^いれるお金^かねは

このたびは ご 愁 傷^{しゅうしょう}さまです。

konotabiwa goshuushoosamadesu

お悔^くやみ 申^もうし上^あげます。

okuyami mooshiagemasu

服装

香典

袋

あいさつ 焼香

- 102 -

おしえてください！ あなたの国

の 結婚式

・お葬式

の結婚式^{けっこんしき} のお葬式^そうしき

服装

持

ってい く もの あい さつ

習 慣

しゅうかん

- 103 -

14．地域

を知

る

A：らいしゅう、 へ いきます。

raishuu e ikimasu

B：そうですか。 わたしは いったことが ありますよ。

soodesuka watashiwa ittakotoga arimasuyo

A：いつ いきましたか？

itsu ikimashitaka

B： いきました。

ikimashita

A：なにで いきましたか？

nanide ikimashitaka

B： で いきました。

de ikimashita

A：だれと いきましたか？

dareto ikimashitaka

B： と いきました。

to ikimashita

A： は どうでしたか？

wa doodeshitaka

B：

A：そうですか。 ですね。

soodesuka desune

・・・へ いきました

- 104 -

どこですか？

なにが いいですか？

ちずを かいてください。

- 105 - 総社市^{そ う じ ゃ し}の市^ししょう章

１．国分寺^{こ く ぶ ん じ} kokubunji ２．宝^ほう福寺^{ふ く じ} hoofukuji ３．雪^{せっしゅう}舟 sesshuu

４．れんげ renge ５．タンチョウ^{た ん ち ょ う} tanchoo ６．そうじゃドッグ^{ど っ ぐ} soja doggu

７．チュッピー^{ち ゅ っ ぴ ー} chuppii ８．雪^{せっしゅう}舟くん sesshuukun ９．電気^{で ん き}自動車^{じ ど う し ゃ} denkijidoosha

- 106 - ４月^がつ 中 旬^{ちゅうじゅん}

きよね ふれあい フェスティバル

4月^がつ29日^にち きびじれんげ祭^まつり

ゴールデンウィーク 国分寺^{こ く ぶ ん じ}ライトアップ

ゴールデンウィーク 絵^えの 大会^たいかい

ゴールデンウィーク たいこ（国分寺^{こ く ぶ ん じ}）

7月^{がつちゅうじゅん}中 旬 ぎみんさい

7月^{がつちゅうじゅん}中 旬 たかまやまびこ祭^まつり

7月^がつ下旬^げじゅん わくぐりさま

7月^がつ下旬^げじゅん せいりゅう祭^まつり

8月^{がつじょうじゅん}上 旬 せっしゅうフェスタ

7月^がつ下旬^げじゅん～8月^{がつじょうじゅん}上 旬 あぞの 火^ひ祭^まつり

8月^がつ第^だい4日曜日^{に ち よ う び} 力 石

ちからいし

そうじゃ

9月^がつ

かみがつじ たきぎ きょうげん

9月^がつ下旬^げじゅんの土日 れとろーど

11月^{がつじょうじゅん}上 旬 うら祭^まつり

11月^{がつじょうじゅん}上 旬 きびじウォーキング大会^たいかい

- 107 - 上旬

じょうじゅん joojun

中旬 ちゅうじゅん chuujun

下旬 げじゅん gejun

第 2 日曜日 だい 2 にちようび dai2 nichiyoobi 11月^{がつじょうじゅん}上 旬

宝

ほう

福寺^{ふ く じ}ライトアップ

旧 暦

きゅうれき

11月^がつ15日^にち かけりもち

12月^がつ～1月^がつはじめ SOJA イルミネーション

コンテスト

12月^がつ31日^にち 国分寺^{こ く ぶ ん じ}ライトアップ

1月^がつつい1日^たち あきばさんで

はつひので

1月^がつつい1日^たち ふくやま とざん

2月^がつ 第^だい２日曜日^{に ち よ う び} おにがつじ

2月^がつ 第^だい4日曜日^{に ち よ う び} そうじゃ きびじマラソン

- 108 -

ももたろう momotaroo

１ 桃^もも太郎^{た ろ う}さん 桃^もも太郎^{た ろ う}さん おこしにつけた きびだんご momotaroosan momotaroosan okoshinitsuketa kibidango

ひとつ わたしに くださいな hitotsu watashini kudasaina

２ やりましょう やりましょう これから おにの せいばつに yarimashoo yarimashoo korekara onion seebatsuni

ついて行^いくなら やりましょう tsuiteikunara yarimashoo

３ 行^いきましょう 行^いきましょう あなたについて どこまでも ikimashoo ikimashoo anatanitsuite dokomademo

家来^{け ら い}になって 行^いきましょう keraininatte ikimashoo

鬼ノ城^{き の じ ょ う} kinojoo →

- 109 -

15．日本

の一年

A：おしょうがつには なにを しましたか？

oshooogatsuniwa nanio shimashitaka

B：おしょうがつには おぞうにを たべました。

oshoogatsuniwa ozoonio tabemashita

A：ほかに なにを しましたか？

hokani nanio shimashitaka

B： おとしだまを もらいました。

otoshidamao moraimashita

A：それは いいですね。

sorewa iidesune

月

つき

のいいかた

１月いちがつ

ichigatsu 睦月^{む つ き} mutsuki ７月^しちがつ shichigatsu 文月^ふみづき fumizuki

２月^{に が つ} nigatsu 如月^きさらぎ kisaragi ８月^はちがつ hachigatsu 葉月^{は づ き} hazuki

３月さんがつ

sangatsu 弥生^{や よ い} yayoi ９月^{く が つ} kugatsu 長月^ながつき nagatsuki

４月^{し が つ} shigatsu 卯月^{う づ き} uzuki 10^じゅう月^がつ juugatsu 神無月^{か ん な づ き} kannazuki

５月^{ご が つ} gogatsu 皐月^{さ つ き} satsuki ^{じゅういち}1 1月^がつ juuichigatsu 霜月^しもつき shimotsuki

６月ろくがつ

rokugatsu 水^み無月^{な づ き} minazuki ^じゅうに1 2月^がつ juunigatsu 師走^{し わ す} shiwasu

・・・には ・・・をします

- 110 -

１月

お正 月^{しょうがつ}・元日^がんじつ 初 詣^{はつもうで} おみくじ

年^ねん賀状^がじょう お年^とし玉^だま 新年会^{しんねんかい}

箱根^{は こ ね}駅伝^えきでん 成人式^{せいじんしき} 大学^だいがく入試^にゅうしセンター^{せ ん た ー}試験^{し け ん}

2

月

節分^せつぶん・豆^まめまき 建国^けんこく記念^{き ね ん}日^び バレンタインデー^{ば れ ん た い ん で ー}

- 111 -

３月

ひな祭^まつり 卒 業 式^{そつぎょうしき} ホワイトデー^{ほ わ い と で ー} 春 分^{しゅんぶん}の日^ひ

４月

入 学 式

にゅうがくしき

入 社 式^{にゅうしゃしき} お花見^{は な み} 昭和^しょうわの日^ひ

5

月

ゴールデンウィーク^{ご ー る で ん う ぃ ー く} こどもの日^ひ 母^ははの日^ひ 茶摘^{ち ゃ つ}み

６月

梅雨^{つ ゆ} 田植^{た う}え 父^ちちの日^ひ

- 112 -

しち

7 月

七夕^たなばた 海開^うみびらき

山開

やまびら

き 海^うみの日^ひ お中 元^{ちゅうげん}

8

はち

月

暑 中^{しょちゅう}見舞^{み ま}い 夏休^なつやすみ 夏^なつの高校^こうこう野球^やきゅう

お盆^ぼん 盆踊^ぼんおどり 花火^{は な び}大会^たいかい

- 113 -

9

月

お月見^{つ き み} 敬老^けいろうの日^ひ 秋 分^{しゅうぶん}の日^ひ

10

月

運動会うんどうかい

体育^たいいくの日^ひ 台風^たいふう

秋祭^あきまつり ハロウィーン^{は ろ う ぃ ー ん}

じゅういち

1 1 月

文化^{ぶ ん か}の日^ひ 文化^{ぶ ん か}祭^さい

- 114 -

七五三^{し ち ご さ ん} 千歳^{ち と せ}あめ 勤労^きんろう感謝^かんしゃの日^ひ

じゅうに

1 2 月

お歳暮^{せ い ぼ} 忘年会^{ぼうねんかい} 冬至^{と う じ}・ゆず湯^ゆ

クリスマス^{く り す ま す} 大掃除^{お お そ う じ} おおみそか・除夜^{じ ょ や}の鐘^かね 年越^{と し こ}しそば

そうじゃ吉備

路

マラソン

に 参加

しよう！

来年

は

2014年

2月

23日

（ 日

）です。

- 115 -

いつ？ ぎょうじ なにをしますか？

- 116 -

うれしい ひなまつり

ureshii hinamatsuri

１ あかりを つけましょ ぼんぼりに お花^はなを あげましょ 桃^ももの花^はな

akario tsukemasho bonborini ohanao agemasho momonohana

五人^{ご に ん}ばやしの 笛^ふえ太鼓^{だ い こ} きょうは 楽^たのしい ひなまつり goninbayashino fuedaiko kyoowa tanoshii hinamatsuri

２ おだいり様^さまと おひな様^さま ふたり 並^ならんで すまし顔^がお odairisamato ohinasama futari narande sumashigao

お嫁^よめに いらした ねえさまに よく似^にた 官女^かんじょの 白^しろい顔^かお oyomeni irashita neesamani yokunita kanjono shiroikao

３ 金^きんの びょうぶに うつる灯^ひを かすかに ゆする 春^はるの風^かぜ

kinno byoobuni utsuruhio kasukani yusuru harunokaze

少すこ

し 白酒^しろざけ 召^めされたか 赤^あかい お顔^かおの 右^う大臣^だいじん sukoshi shirozake mesaretaka akai okaono udaijin

４ 着物^{き も の}を 着^きかえて 帯^おびしめて きょうは わたしも 晴^はれ 姿^すがた kimono kikaete obishimete kyoowa watashimo haresugata

春^はるの 弥生^{や よ い}の この良^よき日^ひ なにより うれしい ひなまつり haruno yayoino konoyokihi naniyori ureshii hinamatsuri

- 117 -

16．引

っ越

しのあいさつをする

A：こんど、ひっこしします。

kondo hikkoshishimasu

B：そうですか・・・

soodesuka・・・

A：いままで いろいろ おせわに なりました。

imamade iroiro osewani narimashita

これ、ほんの きもちです。

kore honno kimochidesu

B：ありがとうございます。こちらこそ おせわに なりました。

arigatoogozaimasu kochirakoso osewani narimashita

どうぞ おげんきで。

doozo ogenkide

ほんの気持

ちです

せっけん sekken 洗剤^せんざい senzai 入 浴 剤^{にゅうよくざい} nyuuyokuzai タオル^{た お る} taoru ハンドソープ handosoopu

こんど、ひっこしします

- 118 - A：はい、どなたですか？

hai donatadesuka

B：となりに ひっこしてきました。 です。

tonarini hikkoshitekimashita desu

ごあいさつに うかがいました。

goaisatsuni ukagaimashita

これ、ほんの きもちです。

kore honno kimochidesu

A：こんにちは。 です。 これから おせわに なります。

konnichiwa desu korekara osewani narimasu

どうぞ よろしくおねがいします。

doozo yoroshikuonegaishimasu

B： です。 こちらこそ、 どうぞ よろしくおねがいします。

desu kochirakoso doozo yoroshikuonegaishimasu

A：あのう、これ、 ほんの きもちです。 どうぞ。

anoo kore honno kimochidesu doozo

B：どうも ありがとうございます。

doomo arigatoogozaimasu

となりに ひっこしてきました

どうぞ よろしくおねがいします

- 119 - A：ごめんください。

B：はい。

A：となりに引^ひっ越^こしてきた です。よろしく お願^ねがいします。

B：こちらこそ よろしく お願^ねがいします。

A：これ、つまらないものですけど、どうぞ お受^うけ取^とりください。

B：どうも ありがとうございます。

A：では 失礼^しつれいします。

B：失礼^しつれいします。

「のし」のかきかた

引

っ越

しをしたら・・・

引^ひっ越^こしそば

引

っ越

してきた ○○です

- 120 -

くに いつ？ × してはいけないこと

バス^{ば す}や電車^でんしゃの中^なかで

ごはんを 食^たべているとき

部屋^{へ や}に入^はいるとき