౪༔ギサ౫㇑ሰ
Ȫܥ٫ࢥު͈ດا͈ଔૺȫ
IEC/TC44 ໐ٛ
औࡄݪ༭࣬
২౬༹૽ ȁ ུܥ٫ࢥުႲࣣٛ
-ii-
�
�������������10����IEC����������������IEC/TC44����
����������������IEC�����������������������������
��JIS����������������������
��������������������������������������IEC/TC44���
���������
����������������������������������������������
������
������������������������������������������
��������������������IEC/TC44�����17��������������
��������������������������������
��18�3�
����� ���������
��� �� �� � �
-iiiiii-
�� � �
����... 1
1� ��17�������... 2
2� �������... 6
3� IEC/TC44�����... 8
3.1 �����... 8
3.2 �����... 8
4� IEC/TC44����... 9
5� ��17��������... 9
5.1 ��... 9
5.2 ��������... 9
5.2.1 ��17�������... 9
5.2.2 �IEC/TC44�������������... 10
5.3 ��������������... 14
5.3.1 IEC 60204-1... 14
5.3.2 IEC 60204-11... 14
5.3.3 IEC 60204-31... 14
5.3.4 IEC 60204-32... 14
5.3.5 IEC 60204-33... 14
5.3.6 IEC 61310-1... 15
5.3.7 IEC 61310-2... 15
5.3.8 IEC 61310-3... 15
5.3.9 IEC 61496-1... 16
5.3.10 IEC 61496-2... 16
5.3.11 IEC 61496-3... 16
5.3.12 IEC 61496-4... 17
5.3.13 IEC/TS 62046... 17
5.3.14 IEC 62061... 17
5.3.15 ISO 13850 ... 17
5.3.16 IEC/TR xxxxx... 18
6� ��������... 18
6.1 ��17�������... 18
6.2 JIS B xxxx �������������� ��������... 18
6.3 JIS B 9960-1 �������� ��������... 18
����... 19
iv
��1� ���
��1���1�� ��17��IEC/TC44�����... 21
��1���2�� IEC/TC44���������������... 35
��1���3�� IEC 60204-1 SWG���... 49
��1���4�� IEC 60204-32 SWG�����CD����... 79
��1���5�� IEC 61496-1, 2, 3 SWG�����CD�����... 87
��1���6�� IEC 61496-4 SWG�����CD����... 99
��1���7�� IEC 62046 SWG�����CD����...101
��1���8�� IEC 62061 SWG���...105
��2� ��17����JIS��
��2���1�� JIS B xxxx ���������������������������������
����������
��2���2�� JIS B 9960-1 �����������������1������������
- 1 -1
����
�������������
������������
IEC/TC44��� ��� ��� ��
IEC/TC44�����������������������������������������
��������������������������������������IEC���IEC/TC44
������������������������IEC�������JIS�������������
�����������
IEC/TC44�����������������������IEC����������JIS����
�����������������������������������������������
�����������17����������IEC����������������������
������JIS���������������������������������������
����
��������������3�������������������������������
����������������������������������
�����IEC/TC44�����������������������������IEC/TC44�P
���������������������������
������IEC/TC44�WG������������MT�������������������
����IEC�����������������������������SWG����������
���������������JIS�����������������17��2006�������
IEC��������JIS�����������
�������� IEC 60204-1 (Ed.5) (2005-10)
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements
����JIS JIS B xxxx
����������������������������������
�����������IEC�������JIS���������������������IEC
��������JIS���������������
���������������������������IEC����������JIS�����
����������
- 2 -2 1���17�������
IEC/TC44���SWG���WG/MT��������������������
IEC/TC44�����������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������1�������
�����
SWG����WG/MT����������������������
IEC/TC44�� ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ������ ��� ����� ��
�� �� �� �� � ������ ��� ����� ��
� �� �� �� � ��������������� ���������� ��
� �� �� � � � ������������������ ���������
� �� �� �� � ������������ ����� ������
� �� �� �� � ��������������� ��� ������
� �� �� �� � ������������� ��� ��� ��
� �� �� �� � ������������� ��������������� ���
� �� �� �� � ����������� ��� ������
� �� �� �� � ���������������������������������
� ���
� �� �� � � � ��������������JUKI���� ��������� ��
���
� �� �� �� � ������������� ��� ��
� �� �� �� � ���������
� �� �� �� � ��������������� ������ ����
� �� �� �� � �������� FA������� FA��� FA������ ��
�����
� �� �� �� � ��������� �������� ������������ ��
� �������� �����
� ���� � � � ������� ���� ������� �������� ����
��
� �� �� �� � �������� �������� ����
� �� �� �� � �������� �����
� �� �� �� � �������� ISO ������� ����
� �� �� �� � ������� ����� ����
� ���� � � � �������������� �������
� �� �� �� � ���� �������� ����� ����������� ���
������ ����
� �� �� �� � �������� ������ �������� ���������
� �� �� �� � �������� ��� ��
� �� �� �� � ������� ���������� ��
� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
� �� �� �� � ������ ������������������ CP ���� �
����������� ������ ��
���
��
�� �� �� � ����� ������ ����� ��
�� �� �� � �����������
��� �� �� � � � �������������
�� �� �� � ��
- 3 -3
IEC60204-1 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � �������� �������� ���� ����
�� �� �� �� � ������������� ��������������� ���
��
� �� �� �� � ����������� ��� ������
� �� �� � � � �������� ������� ��� ������
� �� �� �� � �������� ��� ��
� �� �� �� � ���� ����
� �� �� �� � ���� �������� ����� ����������� ���
������ ����
� �� �� �� � ������� ����� ����
� �� �� �� � �������� �����
� �� �� �� � ��������� ������� ��� ������� ��
� �� �� �� � ���������� ���� ��� ��� ��
� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
� �� �� �� � �����������
���
��
�� �� �� � �������������� ��
IEC60204-11 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ������� ����� ����
�� ��
IEC60204-31 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� � � � ��������������JUKI���� ��������� ��
���
�� ��
IEC60204-32 SWG ����
�� � �� �
�� ���� � � � ������� ���� ������� �������� ����
��
�� �� �� �� � ������� ����� ����
IEC60204-33 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ��������������� ������ ����
�� �� �� �� � �������������� EHS��������� ��
IEC 61310-1, -2, -3 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ����������� ��� ������
�� �� �� �� � �������� ISO ������� ����
� �� �� �� � �������� FA������� FA��� FA������ ��
�����
� �� �� �� � ��������������� ��� ������
� �� �� � � � ��������������JUKI���� ��������� ��
���
- 4 -4
IEC61496-1, 2, 3 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ������� ���������� ��
�� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
� �� �� �� � �������� ��������������������� ��
������� ��� �1���� ����
� �� �� �� � ������ ������������������ CP ���� �
����������� ������ ��
� �� �� �� � �������� ����� ��
� �� �� �� � �����������
� �� �� �� � ������������ ������� �����
���
��
�� �� � � � �������� ��������������������� ��
������� ��� �1���� ����
� �� �� �� � �
IEC 61496-4 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � ������� ���������� ��
�� �� �� �� � ������ ������� ����������������� �
���
� �� �� �� � �������� ��������������������� ��
������� ��� �1���� ����
� �� �� �� � �
� �� �� �� � ��������������� ����� ����
� �� �� �� � �������� ����� ��
� ���� �� � ������ ���������� ��������� ������
��
� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
IEC 62046 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � �������� FA������� FA��� FA������ ��
�����
�� �� �� �� � ������������� ��� ��� ��
� �� �� �� � ��������������� ��� ������
� �� �� �� � �������� ����� ��� ����� ��
� �� �� �� � ������� ���������� ��
� �� �� �� � �����������
� �� �� �� � �������� ��������������������� ��
������� ��� �1���� ����
� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
� �� �� �� � ������������ ������� �����
- 5 -5
IEC 62061 SWG ����
�� � �� �
�� �� �� �� � �������� ��������������������� ��
����������� ��� ��
�� �� �� �� � �������� ��� ��
� �� �� �� � ����������� ��� ������
� �� �� �� � ��������� �������� ������������ ��
� �������� �����
� ���� �� � SUNX���� ������ ��������������� ��
� �� �� �� � �������� FA������� FA��� FA������ ��
�����
IEC/TC44 WG�MT ������ ��
�� � �� �
�� �� �� � �������� �������� ���� ���� MT60204-1
�� �� �� � ������� ���������� �� MT61496-1,2,3 MT62046
���� �� � SUNX ���� ������ ���������������
�� MT61496-1,2,3
MT62046
�� �� �� � �������� ���������������������
��������� ��� �1���� ���� WG10 MT62046
�� �� �� � � WG10
�� �� �� � ��������������� ����� ���� WG10 WG11
�� �� �� � �������������� EHS�������� WG11
�� �� �� � ������ ������� ����������������
� ���� WG10
���� �� � ������ ���������� ��������� ���
����� WG10
�� �� �� � �������� ���������������������
CNS���������� Safety����������� WG7
�� �� � � � ������������� ������ WG10
�� �� �� � � WG7
WG�MT����������������������WG�����
WG, MT�� ����
WG7 IEC 62061 Ed1 (2005-01�
Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic, and programmable electronic control systems
IEC TS xxxxx
Safety Bus Application Guide WG10 IEC 61496-4 Ed1
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 4: Particular requirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) WG11 IEC 60204-33 Ed1
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 33: Requirements for semiconductor fabricating equipment
- 6 -6 MT60204-1 IEC 60204-1 Ed5
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements
MT61496-1 EC 61496-1 Ed2
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements and tests
MT61496-2 IEC 61496-2 Ed2
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) MT61496-3 IEC 61496-3 Ed2
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 3: Particular requirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR)
MT62046 IEC TS 62046 Ed2
Safety of machinery – Application of protective equipment to detect the presence of persons
���������
�2-1���17�����������������2-2���17����������������
�2-1� ��17��� IEC/TC44��� ��������
��� ���� ����
IEC/TC44�� 4� �32����H17-6-9�
1�IEC/TC44�����11���������������
2�IEC 61496-1����1���������������SWG
�������
3��������������������������
IEC 61496-1 amendment IEC 61496-3 Ed2 CD IEC 61496-4 CD
�33����H17-9-9�
1�IEC 60204-1 Ed5 FDIS����������������
2�IEC 61496-2 Ed2 FDIS���SWG����
3�IEC/TS 62046 Ed2 CD�����������SWG����
4�JIS B xxxx �����������������������
��� ��������������
�34����H17-12-15�
1�IEC/TC44�����11�8�9�������������
����������
2�IEC 60204-1 Ed5�JIS B 9960-1�������������
����������������
3�IEC 60204-32 Ed2 CD�����������SWG����
4������������������������������
�35����H18-3-23�
1�IEC 61310-1, -2, -3 CDV�����������������
��������
2�IEC 60204-33 CD���������H18-6-23�����SWG
�����SWG�����������
3�IEC 61496-3 CDV������������H18-7-7��SWG
����
- 7 -7
4�JIS B 9960-1����������������������
����������������������������� IEC 60204-1 SWG 10� �11�SWG�H17-5-26�
JISB9960-1���� ��4.3��4.7����
�12�SWG�H17-6-23�
JISB9960-1���� ��5��6����
�13�SWG�H17-7-29�
JISB9960-1���� ��7��9����
�14�SWG�H17-9-2�
JISB9960-1���� ��10��11����
�15�SWG�H17-10-7�
JISB9960-1���� ��12��16����
�16�SWG�H17-10-28�
JISB9960-1���� ��17��18����
�17�SWG�H17-11-18�19���
�����������������������������
����
�18�SWG�H17-12-19�
1�JISB9960-1�����������������
2�����������������������������
�19�SWG�H18-2-10�
JISB9960-1���� �������
�20�SWG�H18-3-10�
JISB9960-1���� ������������
IEC 60204-32 SWG 1� �1�SWG�H17-12-15�
IEC 60204-32 Ed2 CD�44/507/CD��������������
IEC 61496-1,2,3
SWG 3� �22�SWG�H17-4-18�
1�IEC 61496-1����1�ESPE�������������
����������������������������
���������������������������
2�IEC 61496-1 amendment��44/486/DC����������
����������amendment������������
���
3�IEC 61496-3 CD�44/485/CD������������
�23�SWG�H17-7-14�
1�IEC 61496-1����1�ESPE�������������
������������44//492/INF�����������
���������������
2�IEC 61496-1 amendment�����������44/496/INF�
����������������������
3�IEC 61496-3 CD���������44/496/INF�������
�24�SWG�H17-9-22�
1�IEC 61496-3 FDIS�44/500/FDIS�������CDV���
����������������������������
FDIS���������������������
IEC 61496-4 SWG 1� �9�SWG�H17-4-18�
IEC/TS 61496-4 CD�44/485/CD������������
- 8 -8
IEC 62046 SWG 1� �12�SWG�H17-9-27�
IEC 60204 Ed2 CD �44/501/CD��������������
IEC 62061 SWG 4� �14�SWG�H17-6-28� JIS���������
�15�SWG�H17-7-13�
JIS���������G�JIS����������
�16�SWG�H17-8-8�
JIS���������������������������
�17�SWG�H17-9-13�
1�JIS������������������
2���������������������������
3��������������
�2-2� ��17��� IEC/TC44� ����� ��
��� ���� ��
TC44�������� 1� TC44��������
3�IEC/TC44�����
3.1� �����
��17���������������
(1)� ����� ������� �������� ����������� �����������
�4������������������32��6�9������������������
(2)� ��������������33��9�9������������
(3)� ������������������������32������������������
(4)� ��������32�����������������������������������
��������������
(5)� ��������������������������33��9�9������������
������
3.2� �����
������4���������IEC/TC44��������JIS���������������
��������������SWG��������SWG���������������4����
��������������
IEC�������IEC/TC44���������SWG�����������IEC������
����������SWG���������CDV���FDIS�����������������
��CD���������SWG������SWG�����������������
JIS�����������JIS�������������������������������
�������������WTO/TBT�����������������������������
����JIS����������������������������JIS B 9960-1�������
�������������TN��������������������������������
�TN���������������������TN������JIS�������������
- 9 -9
������������������������������TN���������������
�����
4�IEC/TC44����
�� 1 ����� IEC/TC44 �������������������������������
IEC/TC44������������������������������������������
������������������������������������������������
5���17��������
5.1� ��
IEC/TC44������������������
1�������� IEC/TC44�������������������������������
2�������� IEC/TC44�������JIS���������������
IEC/TC44�����������������������������������������
�����������IEC�������IEC/TC44��������������P�������
������IEC/TC44��������������������������������
��17������������10��IEC�������������������������
�����IEC/TC44�����������������������������
��17������������2��JIS�������1������������1�����
���������������
5.2� ��������
� 5.2.1� ��17�������
��17�������������������5-1�������IEC�����������
������������
�5-1� ��17��� ����� ����
����� ������ H17�������
IEC 60204-1 Ed5 IS (2005) Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1:
General requirements
(JIS B 9960-1)
�������������
����1��������
FDIS�������
IEC 60204-33 Ed1 CD (2005-3-17) Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 33:
Requirements for semiconductor fabricating equipment
(JIS B 9960-33��)
�������������
����33��������
�������
CD������
IEC 61310-1 Ed2 CDV (2005-11-04)
Safety of machinery – Indication, marking, and actuation – Part 1:
Requirements for visual, acoustic and tactile signals
(JIS B 9706-1)
��������������
��������1�����
�������������
��
Ed2 CDV������
- 10 -10
����� ������ H17�������
IEC 61310-2 Ed2 CDV (2005-11-04)
Safety of machinery – Indication, marking, and actuation – Part 2:
Requirements for marking
(JIS B 9706-2)
��������������
��������2�����
�������
Ed2 CDV������
IEC 61310-3 Ed2 CDV (2005-11-04)
Safety of machinery – Indication, marking, and actuation – Part 3:
Requirements for location and operation of actuators
(JIS B 9706-3)
��������������
��������3�����
�������������
������
Ed2 CDV������
IEC 61496-1 amendment Safety of machinery – lectro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements and tests
(JIS B 9704-1�2�)
�������������
������1�������
�����
�����������
IEC 61496-2 Ed2 FDIS (2005-08-12)
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)
(JIS B 9704-2)
�������������
������2�������
�������������
����
Ed2 FDIS �����
IEC 61496-3 Ed2 CD (2005-02-18), CDV (2006-02-03)
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 3: Particular requirements for Active
Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR)
�JIS B 9704-3�
�������������
������3�������
�������������
����
Ed2 CD�CDV������
IEC 61496-4 Ed1 CD (2005-02-25) Safety of machinery –
Electro-sensitive protective equipment – Part 4: Particular requirements for equipment using vision based protective devices (VBPD)
�������������
������4�������
�����������
Ed2 CD����������
IEC/TS 62046 Ed2 CD (2005-08-12)
Safety of machinery – Application of protective equipment to detect the presence of persons
�JIS B 62046�
�������������
����������
Ed2 CD����������
IEC/TR xxxxx
Safety Bus Application Guide ��������� IEC/TC44 WG7�������
����
5.2.2� �IEC/TC44�������������
�5.2��IEC/TC44��������IEC��������������������������
������2005�4���2006�3�������17�����������
- 11 -
11
�5.2�IEC/TC44������������ ��������������������:����:������������������JIS��� 1 IEC 60204-1 Ed.5: 2005-10
���������������� �1�������� Safetyofmachinery- Electrical equipmentsof machines - Part 1: General requirements 2000-09-21: 44/288/MCR: 2000-11-20 (Ed.5) 2002-03-22: 44/367/CD: 2002-06-28 2002-07-19: 44/386/CC 2003-07-11: 44/435/CDV: 2003-12-12 2004-10-08: 44/474/RVC: CDV�� 2005-06-10: 44/494/FDIS: 2005-08-12 2005-08-19: 44/502/RVD: FDIS��
MP�����MCR �� MT����� CDV�������� FDIS��������
JIS B 9960-1: 1999� �� ��17������� ��� 2 IEC 60204-11 Ed.1: 2000-07 Ed.2: 2005-07�� �MT����
���������������� �11��1000Va.c.��1500Vd.c.���36kV���� ����������� Safetyofmachinery- Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV
2000-03-31: 44/283/FDIS: 2000-06-15 2000-06-23: 44/286/RVD: FDIS���Ed.1�FDIS��JIS B 9960-11: 2004� � 3 IEC 60204-31 Ed.3: 2001-12 Ed.4: 2006-12�� �MT����
���������������� �31���������������������� �����EMC���� Safetyofmachinery- Electrical equipment of machines – Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, unitsand systems 2001-08-31: 44/331A/FDIS: 2001-10-12 2001-11-23: 44/347/RVD: FDIS���Ed.3� 2002-11-08: 44/412/MCR� 2003-01-07����
FDIS��������JIS B 9960-31: 2004� � 4 IEC 60204-32 Ed.1: 1998-08 Ed.2: CDV���
���������������� �32��������������� Safetyofmachinery- Electrical equipment of machines – Part 32: Requirements for hoisting machines 2002-04-12: 44/374/AC: 2002-06-14������� 2002-06 : 44/387/MT: MT�� 2002-11-08: 44/411/MCR: 2003-01-07���� 2005-10-07: 44/507/CD: 2006-01-13 2006-01-27�44/513/CC�
MP���� MCR��
JIS B 9960-32: 2004� � 5 IEC 60204-33 Ed.1: 2008-06��
���������������� ��������������� Safetyofmachinery- Electrical equipment of machines – Requirementsfor semiconductor fabricating equipment 2004-01-23� 44/449/NP� 2004-04-23 2004-05-24� 44/456/RVN� NW�� 2006-03-17�44/519/CD�2006-06-23
NP�� WG����� 6 IEC 61310-1 Ed.1: 1995-01 Corr.1: 1995-07 Ed.2: CDV����
���������������������� �1�������������������� Safetyofmachinery- Indication,markingand actuation – Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile 2002-03-15: 44/362/MCR: 2002-05-14 (Ed.2) 2002-03 : 44/361/AC: 2002-05-10������� 2002-06 : 44/381A/MT: MT�� 2004-07-30�44/463/CD�2004-11-05 2005-06-24�44/487A/CC
MCR�� CD������
JIS B 9706-1: 2001� �