9
9．各種規格への対応
9．1 CE 対応について
ヨーロッパにおいて 1996 年からＥＭＣ指令が、また 1997 年から低電圧指令が施行され、対象となる製品には 指令に準拠していることを示すＣＥマークの表示が必要になりました。インバータは、それ自体が単独で機能する ものではなく、制御盤内に設置し、他の機器と組み合わせて機械・装置の制御をすることを目的に設計されたコン ポーネントです。この観点からインバータはＥＭＣ指令に関しては直接の対象品ではないと考えていましたが、 2007 年から適用されるようになった新 EMC 指令ではコンポーネントも対象とするように変更されています。こ のため、インバータ自体には低電圧指令および EMC 指令についてＣＥマークの貼り付けを行なっています。 インバータが組み込まれた最終の機械・装置についてもＥＭＣ指令、低電圧指令の対象になり、ＣＥマークを貼る 必要があります。また、その機械・装置が最終的な製品であれば、更に機械指令の対象になる場合もあります。 ＣＥマークの貼り付けは最終的な製品として組み立てるお客様の責任になります。このため、インバータを組み込 んだ機械・装置でＥＭＣ指令、低電圧指令に適合できるよう本書にて据え付け方法、ＥＭＣ対策内容を推奨いたし ます。 弊社では、本書の据え付けに基づく環境下で、ＥＭＣ規格への適合性について代表機種において確認試験を実施し ていますが、お客様の使用状態での適合性確認はできません。ＥＭＣはインバータを組み込んだ制御盤の構成、組 み込まれた他の電機品との関係、配線状態、配置状態等により変化しますので、お客様にて機械・装置全体として ＥＭＣ適合性を確認してください。9．1．1 EMC指令について
お客様の供給する機械がインバータとモータを組み合わせた最終生産物ならば、ＣＥマーキングの対象となりま す。ＶＦ－nC3 シリーズのインバータは、単相２００ＶクラスはＥＭＩフィルタを内蔵しているので、適切な配線 を行うことによって、ＥＭＣ指令に適合することができます。 ■ＥＭＣ指令 ２００４／１０８／ＥＣ ＥＭＣ規格にはイミュニティおよびエミッションの２種類があり、それぞれ使用環境により分類されます。ＥＭ Ｃ指令の内容を分類すると第１表のようになります。最終的な機械・装置として要求される規格・試験の内容もほ ぼ同様と考えます。 第 １ 表 （ＥＭＣ規格）9
9．1．2 EMC対策について
ＥＭＣについての具体的な対策を示します。 （１）単相２００Ｖクラスは、ＥＭＩフィルタを内蔵しています。 第２表 インバータとＥＭＩフィルタ 単相２００Ｖクラス インバータとフィルタの組合せ インバータ形式 伝導ノイズ IEC61800-3 カテゴリ C1 適合フィルタ形式 （モータ配線電線長 ５m 以下） 伝導ノイズ IEC61800-3 カテゴリ C2 適合フィルタ形式 （モータ配線電線長 １０m 以下） VFNC3S-2001PL VFNC3S-2002PL VFNC3S-2004PL VFNC3S-2007PL VFNC3S-2015PL VFNC3S-2022PL 本体内蔵 フィルタ 本体内蔵 フィルタ （２）インバータ出力線などの動力線や制御信号線はシールドします。その際、配線長はできるだけ短くします。また、 動力線と制御信号線、動力線の入力と出力はできるだけ離し、並行配線や束ね配線をしないでください。やむを得 ない場合は、交差させてください。 （３）インバータを密閉された金属の制御盤内に設置していただくと、いっそう放射ノイズを抑制することができます。 また、金属板および制御盤本体はできるだけ太く短い電線で動力線から離して、確実に接地してください。 （４）入力線、出力線は極力離して配線してください。 （５）ケーブルからの放射ノイズを抑えるために、シールドケーブルをノイズカットプレートに接地してください。 シールド接地はインバータ側、操作盤側のそれぞれ近くで（１０ｃｍ以内）で接地するのが有効です。また、シー ルドケーブルにフェライトコアを挿入しますと、いっそう放射ノイズを抑制することができます。 （６）インバータの出力線に零相リアクトル、また金属板および制御盤の接地線にフェライトコアを挿入しますと、いっ そう放射ノイズを抑制することができます。 （７）三相 200V クラス、および単相１００V クラスについては、ご相談ください。9
【設置例】 モーター配線（シールドケーブル） 直流リアクトル配線 （シールドケーブル） 電源配線 （シールドケーブル） シールドケーブルは下図のように 加工し設置してください。 制御配線（シールドケーブル） ノイズカットプレート ケーブルの表面を剥ぎ、シールド部 を金属サドルで固定します。9．1．3 低電圧指令について
低電圧指令は機械・装置の安全性についての指令です。弊社インバータは低電圧指令規格として IEC61800-5-19
9．1．4 低電圧指令対策について
お客様で弊社インバータを機械・装置に組み込んで御使用になる場合は、低電圧指令に適合するために下記対策 を行ってください。 （１）インバータは盤内収納とし、筐体接地を行なってください。またメンテナンスを行なう際、インバータの機種・容 量によっては配線口より充電部へ指などが触れることがありますので、ご注意ください。 （２）アース配線は、ノイズカット取付け部のアース端子に接続するか、ノイズカットプレートをインバータに取付け、 ノイズカットプレートのアース端子に接続して下さい。接地用電線サイズは１０.１項の表を参考にして選定くださ い。 （３）インバータの入力側にはノーヒューズしゃ断器またはヒューズを設置してください。（１０章を参照ください。）9．2 UL 規格および CSA 規格への対応について
ＶＦ－nC3 ではＵＬ／ＣＳＡ規格を取得しており、取得したインバータについては、定格銘板にＵＬ／ＣＳＡマー クが貼付けてあります。9．2．1 据付けについての注意
本インバータは盤内に収納することを前提にＵＬ規格を取得しています。このため、盤内に収納し、インバータ の周囲温度（収納盤内部の温度）を仕様温度範囲内となるようにしてください。 詳細は、1．4．4 項をご参照ください。9．2．2 配線についての注意
インバータの入力端子（三相機種：Ｒ／Ｌ１，Ｓ／Ｌ２，Ｔ／Ｌ３、単相機種：Ｒ／Ｌ１，Ｓ／Ｌ２／Ｎ）およ び出力端子（Ｕ／Ｔ１，Ｖ／Ｔ２，Ｗ／Ｔ３）に接続する配線にはＵＬ認定（導体最高許容温度７５℃以上の銅電 線）の電線に丸形圧着端子を取付けて使用してください。推奨電線サイズについては、9．2．3 項の表をご参照く ださい。アメリカ合衆国内に設置する場合は分岐線の保護は、National Electrical Code 及び現地の規格に従って実施して ください。
カナダ国内に設置する場合は分岐線の保護は、Canadian Electrical Code 及び現地の規格に従って実施してくだ さい。
9
9．2．3 周辺機器についての注意
インバータの入力側にヒューズを設置してください。ヒューズはＵＬ認定品を使用してください。 また、本インバータは電源しゃ断電流（電源短絡が発生した場合に流れる電流）条件にてＵＬ試験を実施してい ます。機種により電源しゃ断電流、ヒューズ電流値が異なります。ヒューズ電流値については、下表をご参照く ださい。 ■電源しゃ断電流、ヒューズ電流および推奨電線サイズ 電圧クラス 適用モータ （kW） インバータ形式 電源しゃ断電流 （Ａ）ＡＩＣ ヒューズクラスと 電流値（Ａ） 主回路電線 サイズ AWG 接地線 サイズ AWG 0.1 VFNC3S-100１P AIC 1000A CC 8A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3S-1002P AIC 1000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3S-1004P AIC 1000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 単相 100Vクラス
0.75 VFNC3S-1007P AIC 1000A J 40A max. AWG 10 AWG 12 0.1 VFNC3S-2001PL AIC 1000A CC 5A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3S-2002PL AIC 1000A CC 7A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3S-2004PL AIC 1000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 0.75 VFNC3S-2007PL AIC 1000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 1.5 VFNC3S-2015PL AIC 1000A J 40A max. AWG 10 AWG 12 単相 200V
クラス
2.2 VFNC3S-2022PL AIC 1000A J 45A max. AWG 10 AWG 10 0.1 VFNC3-2001P AIC 5000A CC 3A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3-2002P AIC 5000A CC 5A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3-2004P AIC 5000A CC 7A max. AWG 14 AWG 14 0.75 VFNC3-2007P AIC 5000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 1.5 VFNC3-2015P AIC 5000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 2.2 VFNC3-2022P AIC 5000A J 25A max. AWG 12 AWG 14 三相 200V
クラス
9
入力電圧クラス 適用モータ出力 電源しゃ断電流及び最大入力電圧 100V(単相) ０．７５ｋW 以下 このインバータは、class-CC/J ヒューズ設置状態にて 1kArms 以下の正弦 波電流、最大120V が供給可能な電源での使用に適合しています。 200V(単相) ２．２ｋW 以下 このインバータは, class-CC/J ヒューズ設置状態にて 1kArms 以下の正弦 波電流、最大240V が供給可能な電源での使用に適合しています。 ２．２ｋW 以下 このインバータは, class-CC/J ヒューズ設置状態にて 5kArms 以下の正弦 波電流、最大240V が供給可能な電源での使用に適合しています。 200V(三相) ３．７ｋW このインバータは、class-J ヒューズ設置状態にて 5kArms 以下の正弦波電 流、最大240V が供給可能な電源での使用に適合しています。9．2．4 モータ過負荷保護
モータ過負荷保護として本インバータの電子サーマル機能を使用する場合は、適用するモータ仕様に合わせてパ ラメータ設定をしてください。（3．5 項参照） 複数台のモータを１台のインバータで運転する場合はモータごと個別に過負荷継電器を設置してください。9
■
Compliance with UL standard and CSA standard
The VF-nC3 models, that conform to the UL Standard and CSA Standard have the UL/CSA mark on the nameplate.
1.Compliance with Installation
The VF- nC3 inverter must be installed in a panel, and used within the ambient temperature specification. About the detail, refer to section 1.4.4.
2.Compliance with Connection
Use the UL conformed cables (Rating 75 °C or more, Use the copper conductors only.) to the main circuit terminals (R/L1, S/L2, S/L2/N, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3).
For instruction in the United States, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes.
For instruction in the Canada, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the Canadian Electrical Code and any additional local codes.
Refer to the table of section 3 about wire sizes.
3.Compliance with Peripheral devices
Use the UL listed fuses at connecting to power supply.
Short circuit test is performed under the condition of the power supply short-circuit currents in below. These interrupting capacities and fuse rating currents depend on the drive motor capacities. Refer to the table of section 3 about fuse.
9
AIC, Fuse and Wire sizes
Voltage class
Capacity of applicable
motor (kW) Inverter model
AIC (A) (Interrupting
capacity)
Fuse class and
current (A) Wire sizes ofpower circuit Earth Cable 0.1 VFNC3S-1001P AIC 1000A CC 8A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3S-1002P AIC 1000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3S-1004P AIC 1000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 Single-phase
100V class
0.75 VFNC3S-1007P AIC 1000A J 40A max. AWG 10 AWG 12 0.1 VFNC3S-2001PL AIC 1000A CC 5A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3S-2002PL AIC 1000A CC 7A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3S-2004PL AIC 1000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 0.75 VFNC3S-2007PL AIC 1000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 1.5 VFNC3S-2015PL AIC 1000A J 40A max. AWG 10 AWG 12 Single-phase
200V class
2.2 VFNC3S-2022PL AIC 1000A J 45A max. AWG 10 AWG 10 0.1 VFNC3-2001P AIC 5000A CC 3A max. AWG 14 AWG 14 0.2 VFNC3-2002P AIC 5000A CC 5A max. AWG 14 AWG 14 0.4 VFNC3-2004P AIC 5000A CC 7A max. AWG 14 AWG 14 0.75 VFNC3-2007P AIC 5000A J 15A max. AWG 14 AWG 14 1.5 VFNC3-2015P AIC 5000A J 25A max. AWG 14 AWG 14 2.2 VFNC3-2022P AIC 5000A J 25A max. AWG 12 AWG 14 Three-phase
200V class
4.0 VFNC3-2037P AIC 5000A J 45A max. AWG 10 AWG 10
Input voltage Drive motor Power supply short-circuit and maximum input voltage
100V (1phase) Up to 0.75kW Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 1,000A rms Symmetrical Amperes, 120 Volts Maximum When Protected by CC/J Class Fuses. 200V (1phase) Up to 2.2kW Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 1,000A rms
Symmetrical Amperes, 240 Volts Maximum When Protected by CC/J Class Fuses. Up to 2.2kW Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 5,000A rms
Symmetrical Amperes, 240 Volts Maximum When Protected by CC/J Class Fuses. 200V (3phase)
4kW Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 5,000A rms Symmetrical Amperes, 240 Volts Maximum When Protected by J Class Fuses.
4.Motor thermal protection
Selects the electronic thermal protection characteristics that fit with the ratings and characteristics of the motor. In case of multi motor operation with one inverter, thermal relay should be connected to each motor.
