ラオス計画投資大臣との対話
―地域サプライチェーンと物流：
近隣諸国からの長期投資機会をテーマにー
(大阪)
主催： 国際機関日本アセアンセンター、ラオス人民民主共和国計画投資省 共催： 日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部、大阪商工会議所 後援： 在京ラオス人民民主共和国大使館 日時： ２０１７年１１月１５日（水） 会場： リーガロイヤルホテル（大阪）桐の間Dialogue with Lao MPI Minister
-
Regional Supply Chains and Logistics:
Expanding Investment Opportunities from Neighbour Countries -
(Osaka)
Organizers: ASEAN-Japan Centre and Ministry of Planning and Investment of Lao PDR Co-organisers: JETRO (Osaka) and Osaka Chamber of Commerce and Industry (OCCI) Supporter: Embassy of the Lao People’s Democratic Republic
Date: November 15th, 2017 (Wed)
(日・ラオ語逐次通訳) 13:30-13:35 開会挨拶 (5 分、J) 国際機関日本アセアンセンター事務総長 藤田正孝 13:35-13:40 ご挨拶 (5 分、L) ラオス人民民主共和国大使館駐日特命全権大使 ヴィロード・スンダーラー 13:40-14:10 「日本企業へメッセージ」（30分、L) ラオス計画投資大臣 スパン ケオミーサイ閣下 14:10-14:55 「タイトル：プラスワン・サプライチェーンとラオスの投資環境」(45 分、J) ラオス計画投資大臣 特別顧問 ラオスビジネス商業大学(LSBC)学長・副理事長 経済学博士 鈴木基義 14:55-15:15 「パクセー・ジャパン日系中小企業企業専用経済特区（PJSEZ） について」（20 分、J） パクセー・ジャパン SME SEZ 開発 株式会社 社長 ワンナダ・ポンマサテット 西松建設国際事業本部 西岡 康夫 15:15-15:25 休憩 (10 分) 15:25-15:55 「ラオスでの工場運営の現状」（30 分, J） タイロンラオ社 社長 村上泰仁 15:55-16:15 「ラオスのビジネスチャンス」（20 分, J） ジェトロ バンコク事務所 ビエンチャン分室長 岩上勝一 16:15-17:00 《パネルディスカッション：大臣との対話・質疑応答》（45 分, JL） 「ラオスにおける地域サプライチェーンと物流の将来展望」 パネリスト：スパン大臣、マナトン局長、村上社長、鈴木顧問、 岩上勝一、SEZ 関係者等 モデレーター：日本アセアンセンター貿易投資部 中西宏太 17:00 閉会
(Lao-Japanese interpretation) 13:30-13:35 Opening remarks (J: 5 mins)
Mr Masataka FUJITA, Secretary General, ASEAN-Japan Centre
13:35-13:40 Welcome remarks (L: 5 mins)
HE Mr Viroth SUNDARA, Ambassador, Embassy of Laos in Japan
13:40-14:10 Keynote speech: “Message to Japanese Enterprises” (L: 30 mins) HE Dr Souphanh KEOMIXAY,
Minister, Ministry of Planning and Investment, Lao P.D.R.
14:10-14:55 “Plus One and Supply Chain in Lao Investment Environment” (J: 45 mins) Professor Motoyoshi SUZUKI, PhD
President & Vice Chairman, Lao School of Business and Commerce (LSBC) Special Adviser to Minister, Ministry of Planning & Investment, Lao PDR
14:55-15:15 “Introduction of Special Economic Zone (SEZ), Pakse” (J: 20 mins) Mr Vannada PHOMMASATHIT
Managing Director, Pakse-Japan SME SEZ Development Co., Ltd. Mr Yasuo NISHIOKA
Deputy Manager, Business Planning Section, Nishimatsu Construction Co., Ltd.
15:15-15:25 Break (10 mins)
15:25-15:55 “Current Situation of Factory Operation in Laos” (J: 30 mins) Mr Yasuhito MURAKAMI
President, Tailon Lao Co.,Ltd
15:55-16:15 “Business Opportunities in Lao PDR” (J: 20 mins) Mr Katsuichi IWAKAMI
Chief Representative, JETRO Vientiane
16:15-17:00 Dialogue: “Future Prospects of Regional Supply Chain and Logistics in Laos” and Q&A (J/L: 55 mins) Moderator: Mr Hirota NAKANISHI, ASEAN-Japan Centre Panelists: HE Dr Souphanh, Mr Manothong, Mr Murakami, Dr Suzuki,
Mr Iwakami and SEZ speakers 17:00 Closing
ラオス計画投資大臣との対話
―地域サプライチェーンと物流：
近隣諸国からの長期投資機会をテーマにー
(名古屋)
主催： 国際機関日本アセアンセンター、ラオス人民民主共和国計画投資省 後援： 在京ラオス人民民主共和国大使館、日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報 センター、愛知県、（公財）あいち産業振興機構、名古屋商工会議所 日時： ２０１７年１１月１７日（金） 会場： キャッスルプラザ名古屋 3F 孔雀の間Dialogue with Lao MPI Minister
- Regional Supply Chains and Logistics:
Expanding Investment Opportunities from Neighbour Countries -
(Nagoya)
Organizers: ASEAN-Japan Centre and Ministry of Planning and Investment of Lao PDR Supporters: Embassy of the Lao People’s Democratic Republic, JETRO (Nagoya), Aichi Prefectural Government, Aichi Small Business Support Center, and Nagoya Chamber of Commerce and Industry (NCCI)
Date: November 17, 2017 (Fri)
(日・ラオ語逐次通訳) 13:30-13:40 ご挨拶 (5 分、L) ラオス人民民主共和国大使館駐日特命全権大使 ヴィロード・スンダーラー 13:40-14:10 「日本企業へメッセージ」（30分、L) ラオス計画投資大臣 スパン ケオミーサイ閣下 14:10-14:55 「タイトル：プラスワン・サプライチェーンとラオスの投資環境」 (45 分、J) ラオス計画投資大臣 特別顧問 ラオスビジネス商業大学(LSBC)学長・副理事長 経済学博士 鈴木基義 14:55-15:25 「パクセー・ジャパン日系中小企業企業専用経済特区（PJSEZ） について」（30 分、J） パクセー・ジャパン SME SEZ 開発 株式会社 社長 ワンナダ・ポンマサテット 西松建設国際事業本部 西岡 康夫 15:25-15:35 休憩 (10 分) 15:35-16:05 「南部の街パクセーにおけるタイプラスワン」（30 分, J） レオンカワールド ラオ社・タイ社 社長 上田昌彦 16:05-17:00 《パネルディスカッション：大臣との対話・質疑応答》（55 分、JL） 「ラオスにおける地域サプライチェーンと物流の将来展望」 パネリスト：スパン大臣、マナトン局長、上田社長、鈴木顧問、 SEZ 関係者等 モデレーター：日本アセアンセンター貿易投資部 中西宏太 17:00 閉会
(Lao-Japanese interpretation) 13:30-13:40 Welcome remarks (L: 10 mins)
HE Mr Viroth SUNDARA, Ambassador, Embassy of Laos in Japan
13:40-14:10 Keynote speech: “Message to Japanese Enterprises” (L: 30 mins) HE Dr Souphanh KEOMIXAY,
Minister, Ministry of Planning and Investment, Lao P.D.R.
14:10-14:55 “Plus One and Supply Chain in Lao Investment Environment” (J: 45 mins) Professor Motoyoshi SUZUKI, PhD
President & Vice Chairman, Lao School of Business and Commerce (LSBC) Special Adviser to Minister, Ministry of Planning & Investment, Lao PDR
14:55-15:25 “Introduction of Special Economic Zone (SEZ), Pakse” (J: 30 mins) Mr Vannada PHOMMASATHIT
Managing Director, Pakse-Japan SME SEZ Development Co., Ltd. Mr Yasuo NISHIOKA
Deputy Manager, Business Planning Section, Nishimatsu Construction Co., Ltd.
15:25-15:35 Break (10 mins)
15:35-16:05 “Thailand Plus One in the Southern City, Pakse” (J: 30 mins) Mr Masahiko UEDA
President, Leonka World Lao Co., Ltd and Leonka World Co.,Ltd (Thailand)
16:05-17:00 Dialogue: “Future Prospects of Regional Supply Chain and Logistics in Laos” and Q&A (J/L: 55 mins)
Moderator: Mr Hirota NAKANISHI, ASEAN-Japan Centre
Panelists: HE Dr Souphanh, Mr Manothong, Mr Ueda, Dr Suzuki, and SEZ speakers
17:00 Closing
