三好達治における口語四行詩とその周圏

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

三好達治における口語四行詩とその周圏

Miyoshi Tatsuji : His Colloquial Four-Line Poems and the Peripheral Region

Author(s) 國中 治（Osamu Kuninaka）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 41 号：87-129

Issue Date 2000

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

三

好

達

治

に

お

け

る

口

語

四

行

詩

と

そ

の

周

圏

國

中

治

1 一 九 三 二 年 五 月 、 ﹃ 文 藝 春 秋 ﹄ に 発 表 し た 親 友 梶 井 基 次 郎 の 追 悼 詩 ﹁友 を 喪 ふ ﹂ 四 篇 を 皮 切 り に 、 三 好 達 治 の 口 語 四 ハよ 行 詩 の 時 代 が 始 ま る 。 四 行 詩 の 集 中 的 発 表 は 、 ﹁ 夜 半 の 宙 一 ﹂ ﹁ 夜 半 の 窩 二 ﹂ の 二 篇 が ﹃ 四 季 ﹄ に 、 ﹁空 林 ﹂ ﹁ か い つ ぶ り ﹂ ﹁ 檸 檬 忌 ﹂ の 三 篇 が ﹃ 文 学 界 ﹄ に 掲 載 さ れ る ] 九 三 六 年 五 月 ま で 丸 四 年 間 続 く 。 こ の 間 に 三 冊 の 四 行 詩 集 、 ﹃ 南 窩 集 ﹄ ( 一 九 三 二 . 八 ) 、 ﹃ 聞 花 集 ﹄ ( 一 九 三 四 ・ 七 ) 、 ﹃ 山 果 集 ﹄ ( 一 九 三 五 ・ 一 一 ) が ま と め ら れ る 。 詩 集 未 収 録 作 品 も 含 め る と 、 こ の 期 間 に 発 表 さ れ た 四 行 詩 は 百 五 十 三 篇 に 上 る (他 の 型 の 行 分 け 詩 は 三 篇 ) 。 ま た ﹃ 聞 花 集 ﹄ の 直 前 に は 、 四 行 分 か ち 書 き の 歌 集 ﹃ 日 ま は り ﹄ ( 一 九 三 四 ・ 六 ) も 上 梓 さ れ て い る 。 だ が 、 当 時 の 三 好 の 創 作 は 四 行 の 詩 歌 に 限 ら れ て い た わ け で は な い 。 彼 の 個 人 的 関 心 は 、 こ の 時 期 、 む し ろ 散 文 の 方 に 傾 い て い た と も い え る 。 そ こ で 、 こ こ で は 三 好 の 四 行 詩 を 同 時 期 の 創 作 的 散 文 と 照 合 し つ つ 検 討 し て み た い と 思 う 。 こ れ ら の 創 作 に お い て は 、 彼 の 罹 患 し た 心 身 の 病 気 と そ の 療 養 生 活 が 背 景 に と ど ま ら な い 重 要 な 意 味 を も っ て い る の で 、 一87一

ま ず 、 そ れ ら の 事 実 を 確 認 す る こ と か ら 始 め よ う 。 一 九 三 二 年 三 月 二 日 の 夜 、 三 好 達 治 は 丸 山 薫 と 談 話 中 に 突 然 喀 血 し 、 東 京 女 子 医 専 附 属 病 院 で 三 ヵ 月 の 入 院 生 活 を 送 る こ と に な る 。 入 院 中 の 三 月 二 十 四 日 、 肺 結 核 を 長 く 患 っ て い た 梶 井 基 次 郎 が 死 去 す る 。 だ が 、 翌 日 大 阪 阿 倍 野 で 行 わ れ た 葬 儀 に 三 好 は 当 然 な が ら 参 列 出 来 な い 。 三 好 の 場 合 は 胸 部 疾 患 よ り 精 神 的 な 疾 患 の 方 が 深 刻 で あ っ た 。 桑 原 武 夫 の 紹 介 で 診 察 し て く れ た 精 神 科 医 木 村 潔 に は 、 マ マ ︿ 灯 巴 嘗 註 8 唱 ゜。罵 o δ oq 昼 ￠ 。 と 云 ふ 滑 稽 な 名 前 を も つ た 、 心 気 充 進 症 ﹀ だ か ら ︿ 治 療 は 、 常 に 膀 下 丹 田 に 力 を 入 れ て 、 人 生 を 達 観 す る に あ る ﹀ な ど と い わ れ て し ま う 。 三 好 は 桑 原 宛 の 葉 書 ( 一 九 三 三 ⊥ ・ = 二 付 ) に 診 断 の 報 告 か た が た 、 ︿ か う 云 ふ 病 気 に な る の は ま こ と に 恥 か し い 次 第 で あ り ま す 。 お つ つ け 修 養 を 積 ん で 全 快 す る 自 信 が あ り ま す 。 ﹀ と 自 ハこ 嘲 気 味 に 記 す が 、 も ち ろ ん そ う 簡 単 に ︿ 全 快 す る ﹀ よ う な 病 気 で は な い 。 後 年 の 回 想 で も 三 好 は 、 こ の 疾 患 を ︿ 神 経 性 心 悸 充 進 症 ﹀ と 呼 ん で い る 。 し か し く 心 悸 充 進 V と は 症 状 の 名 で あ っ て 病 名 で は な い 。 ︿ 心 悸 充 進 ﹀ の よ う な 心 臓 症 状 を 伴 う 病 気 は 器 質 的 疾 患 に も 精 神 的 疾 患 に も 少 な く な い 。 三 好 の 場 合 、 切 っ 掛 け と な っ た の は 確 か に 胸 部 の 器 質 的 疾 患 で あ る 。 だ が 、 そ の 恢 復 後 も 彼 が く 心 悸 充 進 V に 悩 ま さ れ た の は 、 器 質 的 疾 患 と 入 れ 替 わ る よ う に 精 神 的 疾 患 に 罹 患 し て い た か ら で あ る 。 一 九 二 七 年 十 一 月 に 一 時 帰 郷 を 余 儀 な く さ れ た 心 臓 神 経 症 の 再 発 ・ 悪 化 。 こ れ が 三 好 の 病 気 の 実 情 に 近 い 把 握 で あ る と 思 わ れ る ( 心 臓 神 経 症 ︹。 琶 冨 。 器 目 。 °。 邑 は 不 安 神 経 症 ︹舅 ぴ q 昌 o 竃 o °。邑 の 一 種 で 、 当 時 は ヘ ル ツ ・ ノ イ ロ ー ゼ ︹一  O ︻N 口 0 唱 目 O ◎ロ O ︺ と 呼 ば れ て い た 。 た だ し 、 身 体 異 常 の 執 拗 な 訴 え 、 不 決 断 の 傾 向 、 治 療 の 長 期 化 、 特 に 近 親 者 の 病 気 や 死 が 誘 発 す る 同 じ 身 体 的 変 調 、 と い っ た 病 態 の 特 徴 か ら 、 近 縁 の 心 気 症 ︹げ 壱 。 9 0 目 駐 碧 巴 昌 ・ § °。 邑 で あ 一88一

ヘ ヨ   っ た 可 能 性 も 否 定 で き な い ) 。 こ の 精 神 的 疾 患 が 発 症 し た 要 因 と し て 、 三 好 は 、 ア ダ リ ン 、 デ ィ ア ー ル と い っ た 睡 眠 薬 の 乱 用 と と も に 、 自 分 の 病 室 の 斜 め 前 に あ っ た ︿ 屍 体 室 ﹀ の 脅 威 を 言 挙 げ し 、 繰 り 返 し 入 院 患 者 の 死 に 立 ち 会 う よ う な こ と に な っ た 結 果 、 ︿ 私 と い ふ も の の 随 分 他 愛 な い こ と を つ く づ く 悟 ら ざ る を 得 な か つ た 。 死 の 恐 怖 、 そ の 前 で 私 の 精 神 が ど ん な に 卑 怯 に 尻 ご み を し 、 ど ん な に 醜 態 の 限 り を つ く し た こ と だ ら う 。 私 の 悩 ん だ 神 経 症 状 も 、 殆 ん ど そ の 惨 め な 恐 怖 の 結 果 だ つ た と い つ て  ユ も い い 。 ﹀ と 述 懐 し て い る 。 こ の 認 識 に 従 え ば 、 病 院 は 患 者 を 治 療 す る ど こ ろ か 余 計 な 病 気 に 罹 患 さ せ も す る 忌 わ し い 場 所 と い う こ と に な る が 、 自 分 と い う 存 在 が ︿ 他 愛 な い ﹀ も の で あ る と い う 自 覚 と 、 そ れ ゆ え の ︿ 死 の 恐 怖 ﹀、 こ れ ら が 、 実 験 的 色 調 の 濃 い ﹃ 測 量 船 ﹄ か ら 四 行 詩 へ の 移 行 を 促 し た 詩 法 の 転 換 に 深 く 関 与 し て い る こ と は 確 か で あ る 。 も っ と も 、 ︿ 死 の 恐 怖 ﹀ を 訴 え る の は 心 臓 神 経 症 患 者 の 特 徴 的 症 状 の 一 つ で は あ る 。 退 院 後 も 心 臓 発 作 に 悩 ま さ れ た 三 好 は 、 一 九 三 三 年 七 月 二 十 八 日 、 桑 原 武 夫 夫 妻 と と も に 初 め て 発 哺 に 行 く 。 療 養 地   ら   と し て こ の 信 州 の 温 泉 を 勧 め た の は 桑 原 武 夫 と 生 島 遼 一 で あ る 。 桑 原 の 証 言 に よ れ ば 、 桑 原 、 吉 村 正 一 郎 、 進 藤 誠 一 、 木 村 健 助 の 四 人 が 一 九 一 九 年 に 訪 れ た の が 最 初 で 、 一 九 二 八 年 以 降 、 彼 ら 京 大 関 係 者 は 原 稿 執 筆 や 翻 訳 な ど の た め 毎 夏 発 哺 に 滞 在 し て い た と い う 。 ま だ 自 動 車 道 が 敷 設 さ れ て い な い 時 代 で あ る 。 麓 の 上 林 温 泉 か ら 二 里 半 の 山 道 を 徒 歩 で 登 ら な け れ ば な ら な い 。 上 林 は 標 高 八 五 〇 m 、 発 哺 は 一 六 〇 〇 m で あ る 。 初 め て 訪 れ た と き 、 病 後 で 衰 弱 し て い た 三 好 は 、 へ     ︿ 普 通 の 倍 以 上 の 時 間 を か け て ﹀、 す な わ ち 四 時 間 二 十 分 も か け て 、 よ う や ぐ 発 哺 に 到 着 し た 。 以 後 、 東 京 、 和 歌 山 、 大 阪 、 神 戸 な ど に 折 々 出 向 く 期 間 を 除 け ば 、 一 九 三 六 年 五 月 に 東 京 小 石 川 に 家 を 借 り 一 家 を 構 え る ま で 、 三 好 は 発 哺 温 泉 の 旅 館 ﹁ 天 狗 の 湯 ﹂ あ る い は 上 林 温 泉 の 旅 館 ﹁ せ き や ﹂ に 逗 留 し 、 そ の 周 辺 の 人 と 自 然 を 生 活 と 創 作 の 拠 り 所 と す る 。 一89一

﹃ 聞 花 集 ﹄ と ﹃ 山 果 集 ﹄ く 約 一 年 前 の こ と で あ る 。 は 、 こ の 三 年 弱 の 間 に 、 こ の 環 境 の 中 か ら 生 み 出 さ れ て い る 。 ﹃ 南 窩 集 ﹄ の 刊 行 は 発 哺 へ 行 2  ヱ 四 行 詩 集 は 三 冊 と も 小 生 物 か ら 材 を 得 た 作 品 が 多 い こ と で 知 ら れ る が 、 ﹃ 南 窩 集 ﹄ か ら ﹃ 聞 花 集 ﹄ へ の 移 行 に よ っ て 新 た な 様 相 を 見 せ る 面 も あ る 。 安 藤 靖 彦 氏 は 両 者 の 差 異 に つ い て 、 ︿ 視 覚 的 限 定 の 時 期 を 過 ぎ て 、 四 行 詩 と い う 詩 形 が 自 在 に 使 い こ な せ る よ う に な っ た (中 略 ) 視 覚 に よ っ て 制 禦 さ れ て い た も の が 、 生 命 の 歌 と し て よ み が え っ て き た ﹀ と 、  ユ 技 法 の 変 容 が も た ら す 内 容 上 の 変 化 を 指 摘 し て い る が 、 こ こ で は 小 生 物 を 見 習 お う と す る モ チ ー フ の 考 察 か ら 入 る こ と に す る 。 小 生 物 に 対 す る 敬 慶 な 姿 勢 が 刻 印 さ れ た 表 現 は 次 の 二 篇 か ら 四 行 詩 に 登 場 す る (初 出 は い ず れ も ﹃ 椎 の 木 ﹄ 一 九 三 三 ・ 四 ﹃ 聞 花 集 ﹄ に 収 録 ) 。 一90一 槻 の 梢 に ひ と つ 時 黙 つ て ゐ た 分 別 顔 な 春 の 百 舌 曇 り 空 を 高 だ か と や が て 斜 め に 川 を 越 え た 紺 屋 の 前 の 榛 の 木 へ ⋮ ⋮ あ あ そ の 今 の 私 に 欲 し い の は 小 鳥 の 愛 ら し い 一 つ の 決 心 ( ﹁ 百 舌 ﹂ ) そ こ に と ま ら う と し て 花 の 前 で ひ と 揺 り 揺 れ る 蜜 蜂 の 羽 音 ・し ⋮ ・

勤 勉 な 昆 虫 よ 私 の 半 生 も ど う か お 前 に 学 び た い を は り さ う し て や が て 私 の 日 の 終 焉 に も 私 は 自 分 を 想 ひ た い そ こ に 潜 り こ ん で ひ と 房 の 藤 浪 に 隠 れ て し ま ふ お 前 の や う だ と ( ﹁ 藤 浪 ﹂ ) ﹁ 百 舌 ﹂ 第 四 行 の 初 出 形 は 、 ︿ た だ こ れ だ け の こ と に さ へ 看 す ご し が た く 心 の う ご く こ の 頃 ﹀ と い う 、 精 細 で は あ る が 判 断 保 留 の 、 そ れ ゆ え 修 辞 的 に や や 未 整 理 の 憾 み が 残 る 表 現 で あ っ た 。 ︿ 今 の 私 に 欲 し い の は 小 鳥 の 愛 ら し い 一 つ の 決 心 ﹀ と い う 単 純 明 快 な 表 現 へ の 改 変 に は 、 切 り 捨 て ら れ た 認 識 の 濃 や か さ も 無 視 で き な い だ け に 、 表 現 の ど の 方 向 へ の 転 換 を 推 敲 と 考 え る か 、 と い う 作 者 の 明 確 な 創 作 意 識 が 示 さ れ て い る 。 こ の 改 変 は 作 品 の 読 み 筋 を 純 一 化 し 、 そ の 意 味 で は 表 現 効 果 を 鮮 明 に し た と い え る が 、 同 時 に 、 捨 象 さ れ た 要 素 を 吸 収 し 得 る 表 現 の 模 索 を 作 者 に 喚 起 す る も の で も あ っ た と 思 う 。 さ て 同 じ く 小 生 物 を 見 習 う と い っ て も 、 こ こ に は 明 ら か な 二 面 性 が 認 め ら れ る 。 ︿ 槻 の 梢 ﹀ を 飛 び 立 ち 、︿ 曇 り 空 ﹀ と く 川 V を 越 え て ︿ 榛 の 木 ﹀ に 向 か う 百 舌 。 そ し て 蜜 を 採 取 す る た め く 勤 勉 V に 羽 を 動 か し 続 け る 蜜 蜂 。 両 者 の 行 為 は 、 ︿ 私 ﹀ の 眼 に は と も に 真 摯 な 潔 い も の と 映 っ て い る 。 ︿ 私 V が 見 習 い た い の は 、 そ の 真 摯 さ で あ り 潔 さ で あ る 。 と こ ろ が 蜜 を 採 取 す る 蜜 蜂 の 行 為 は 、 花 の 中 に く 潜 り こ V み く 隠 れ て し ま ふ V 行 為 と 捉 え る こ と も で き る 。 百 舌 が ︿ 愛 ら し い 一 つ の 決 心 ﹀ を し た 覚 え が な い の と 同 様 、 蜜 蜂 に し て も ︿ 隠 れ ﹀ よ う な ど と 意 図 し た は ず は な い 。 だ が 、 自 ら の な す べ き こ と を な す こ と に よ っ て 姿 を 隠 す こ と に な る 蜜 蜂 の 生 態 に 、 ︿ 私 V は 自 分 の 最 期 の 理 想 形 を 見 出 し て い る 。 花 の 中 に ︿ 潜 り ﹀ そ の ま ま 現 世 か ら 抜 け 出 て い く イ メ ー ジ を 、 ︿ 私 ﹀ は 夢 想 し た の か も し れ な い 。 と す れ ば 、 美 の 絶 頂 で 死 を 一91一

迎 え る に し て も 、 自 ら の 死 骸 を 残 さ ず 雲 散 霧 消 す る に し て も 、 ︿ 私 V が 理 想 と す る 最 期 は 、 多 分 に 退 嬰 的 か つ 耽 美 的 で あ る 。 高 々 と 飛 翔 す る 行 為 と 、 潜 り 隠 れ る 行 為 。 両 者 は 背 反 関 係 に 転 化 し か ね な い 。 こ の 二 面 性 を 孕 ん だ モ チ ー フ は 、 他 の 作 品 で は ど の よ う に 形 象 化 さ れ て い る の だ ろ う か 。 今 こ の モ チ ー フ に よ る こ と が 明 ら か な 表 現 を 拾 っ て み る と 、 ︿ 休 み な く 歌 ひ な が ら せ つ か ち に 枯 木 の 幹 を ノ ッ ク す き つ つ き る 啄 木 鳥 / お 前 を 見 て ゐ る 私 の 眼 か ら あ や ふ く 涙 が 落 ち さ う だ V ( ﹁ 空 山 ﹂ ﹃ 文 芸 評 論 ﹄ 一 九 三 四 ・ 二 ﹃ 聞 花 集 ﹄ に 収 録 ) 、 ︿ あ あ こ と も な げ に 健 気 な 小 さ な も の の 旅 立 ち よ / ど う か お 前 に 学 び た い 日 ご ろ 年 ご ろ 心 配 性 の 私 の 歌 も ﹀ ( ﹁ 葡 の 実 ﹂ 初 出 未 詳 ﹃ 山 果 集 ﹄ に 収 録 ) 、 ︿ 燦 々 た る 白 梅 花 い ま 春 に 遇 つ て お 前 は 咲 き お 前 は 薫 り / さ う し て お 前 は 黙 し て ゐ る 私 は お 前 が 羨 ま し い ﹀ ( ﹁白 梅 花 一 ﹂ ﹃ 四 季 ﹂ 一 九 三 五 ・ 二 ﹃ 山 果 集 ﹄ に 収 録 ) 、 と い っ た 詩 句 が そ れ に 相 当 す る 。 い ず れ も ︿ 百 舌 ﹀ 式 の 潔 く 真 摯 な 様 態 を 堅 持 し て い る 。 ﹃ 山 果 集 ﹄ に は 次 の よ う な 詩 篇 も あ る 。 燈 火 う す 暗 い 湯 殿 の 隅 を 五 六 匹 大 山 蟻 が 走 つ て ゐ る そ の 一 匹 は た ち ど ま り い そ い そ と 仲 間 の 者 ら と 私 語 を か は し ま た 小 走 り に 走 り だ す 彼 等 の 向 ふ 一 つ の 方 角 い の ち こ の 夜 ふ け 何 の 仕 事 に 就 く の で あ ら う 憐 れ に も 慶 ま し い 生 命 の 姿 ( ﹁ 山 泉 ﹂ ﹃ 若 草 ﹂ 一 九 三 五 ・ 九 ) 一92一 凡 庸 か つ 単 調 で あ り な が ら 因 循 低 徊 と は 無 縁 の 小 生 物 の 営 為 。 そ れ が 生 命 の 尊 厳 に 対 す る 慈 愛 と 敬 慶 な 思 い に 詩 人 を 誘 う 。 そ の 構 図 が く っ き り と 形 象 化 さ れ て い る 。 こ の 生 命 礼 讃 な ら ば 、 三 好 の 四 行 詩 の 読 者 に は 馴 染 み 深 い も の で あ ろ

う 。 萩 原 朔 太 郎 が 高 く 評 価 し 細 緻 な 解 釈 を 施 確 て 以 来 、 三 好 の 四 行 詩 の 代 表 作 と し て 諸 家 が 論 評 の 対 象 と す る ﹁ 頬 白 ﹂ た て ば (﹃ 世 紀 ﹄ 一 九 三 四 ・ 四 ﹃ 聞 花 集 ﹄ に 収 録 ﹀ ︿ 日 が 暮 れ る こ の 岐 れ 路 を 櫨 は 発 つ た ⋮ ⋮ / 立 場 の 裏 に 頬 白 が 哺 い と も て ゐ る 歌 つ て ゐ る / 影 が ま す 雪 の 上 に そ れ は 喘 い て ゐ る 歌 つ て ゐ る / 枯 木 の 枝 に あ あ そ れ は 灯 つ て ゐ る 一 い の ち つ の 歌 一 つ の 生 命 ﹀ に 、 こ の 敬 慶 さ と 慈 愛 の 典 型 的 な 表 出 が 認 め ら れ る か ら で あ る 。 ﹁ 頬 白 ﹂ よ り 観 念 的 だ が 類 想 の も だ 作 品 と し て 、 ﹁ 裾 野 ﹂ ︿ そ の 生 涯 を も て 小 鳥 ら は / 一 つ の 歌 を う た ひ 暮 す 単 調 に 美 し く / 疑 ふ 勿 れ 黙 す 勿 れ / ひ と 日 と て 与 へ ら れ た こ の 命 を ﹀ と い う 詩 篇 が ﹃ 南 窩 集 ﹄ の 巻 末 に あ る こ と に も 留 意 し な く て は な ら な い 。 こ の 作 品 ま で 視 野 に 入 れ る な ら ば 、 四 行 詩 と 小 生 物 と の 相 関 に 新 た な 道 筋 が 想 定 で き る 。 す な わ ち 、 百 舌 、 蜜 蜂 、 啄 木 鳥 、 葡 の 実 、 梅 の 花 、 大 山 蟻 ら の 生 態 に 喚 起 さ れ た モ チ ー フ が 、 次 第 に 純 度 や 抽 象 化 の 度 合 を 高 め て ﹁ 裾 野 ﹂ ﹁頬 白 ﹂ の 生 命 礼 讃 に 到 達 し た の で は な く 、 ﹃ 南 窩 集 ﹄ の 段 階 か ら 三 好 の 中 に 胚 胎 し て い た 生 命 へ の 感 情 が 、 同 じ 昂 揚 の 水 位 を 保 っ た ま ま 掘 り 下 げ ら れ 、 外 部 世 界 に 仮 託 の 対 象 を 探 索 し つ つ 具 象 的 に 造 型 化 さ れ る よ う に な っ た 、 と い う 想 定 で あ る 。 こ の 転 回 に 信 州 と い う 環 境 条 件 は 欠 か せ な い が 、 身 辺 の 変 化 が 三 好 に 与 え た 影 響 も 見 逃 せ な い 。 生 命 に 対 す る 執 着 ・ 慈 愛 は 生 命 の 停 さ ・ 脆 さ の 実 感 な く し て は 成 立 し な い 。 だ か ら ﹃ 南 窩 集 ﹄ の 時 点 で 胚 胎 し た 生 命 へ の 感 情 は 、 自 ら の 発 病 と 梶 井 基 次 郎 の 死 を 契 機 と し 、 ︿ 死 の 恐 怖 V と く 他 愛 な い V 人 間 存 在 へ の 危 機 感 を 基 調 と し て い た 。 こ れ は 見 易 い 。 た だ 三 好 の 場 合 、 こ の 生 命 へ の 感 情 の 中 に 、 自 分 は 今 ま で 自 然 の 摂 理 に 背 い て 生 き て き て し ま っ た 、 と い う 罪 障 感 が 抜 き 難 く 混 入 し て い る 。 こ の こ と を 軽 視 し て は な ら な い と 思 う 。 入 院 中 の 心 境 を 、 三 好 は 次 の よ う に 振 り 返 っ て い る 。 一93一

あ   ア ン リ . フ ァ ー ブ ル の ﹃ 昆 虫 記 ﹂ 第 十 巻 の 最 後 の 結 び の 一 句 に は 、 た だ ﹁ 働 け ﹂ と い ふ 一 語 が 記 さ れ て ゐ る 。 こ の 地 上 に 生 を 享 け た 生 き と し 生 け る も の は 昆 虫 も 人 間 も 、 た だ 働 く こ と に よ つ て そ の 生 を 完 う す る 外 に 道 は な い 、 そ れ が 自 然 の 最 上 の 命 令 だ 、 と い ふ ほ ど の 意 味 で あ ら う 。 そ れ は あ れ ほ ど 丹 念 に 緻 密 に 自 然 を 凝 視 し た フ ァ ー ブ ル の 多 年 の 思 索 を 要 約 し た ↓ 語 だ と い つ て も 間 違 ひ の な い 言 葉 で あ る 。 私 は ふ と あ る 夜 そ の 言 葉 を 思 ひ 浮 べ た 。 さ う し て 私 が こ の や う に 惨 め な 姿 で 、 死 の 前 に 濡 れ 鼠 の や う な 憐 れ な 姿 で 戦 き 傑 へ て ゐ る の も 外 で も な い 、 甚 だ 抽 象 的 な い ひ 方 だ が 、 私 が 働 か な か つ た か ら で あ ら う と 考 へ た 。 ﹁ 働 け ﹂ と 自 然 が 命 じ て ゐ る 以 上 、 働 い た 者 は 安 ら か な 生 の 終 末 に 恵 ま れ る 筈 で あ る 。 死 を 怖 れ る 者 は 、 そ の 者 が 実 は 自 然 の 命 ず る 通 り に 働 か な か つ た 証 拠 で も あ ら う 。 ( ﹁ 半 宵 記 ﹂ ﹃ 改 造 ﹄ 一 九 三 九 ・ 九 ) こ う し た 生 命 に 対 す る 答 悔 の 情 は 、 翻 れ ば 死 に 対 す る 恐 怖 の 念 の 増 幅 に も 荷 担 す る 。 そ れ だ け 自 ら の 罪 障 を 補 償 し よ う と す る 希 求 は 切 実 で あ っ た 。 三 好 が 信 州 の 温 泉 に 赴 い た の は 多 分 に 偶 発 的 な 巡 り 合 わ せ だ が 、 彼 が 小 生 物 た ち と 自 ら の 詩 作 と を 連 結 さ せ た の は 意 志 的 な 行 為 で あ っ た 。 小 生 物 が 体 現 す る ︿ 働 く ﹀ 生 命 を モ デ ル と し 、 そ の 生 命 を 表 現 化 す る 行 為 を 通 じ て 自 ら ︿ 働 く ﹀ 生 命 の 一 端 に 加 わ り 、 救 わ れ よ う と 三 好 は 企 図 し た わ け で あ る 。 罪 障 の 補 償 行 為 と し て の 四 行 詩 制 作 が 始 ま る 。 藤 本 寿 彦 氏 は ﹁ 友 を 喪 ふ ﹂ 四 篇 の 詩 行 を 一 貫 し た 展 開 と 捉 え 、 ︿ 詩 中 人 物 く 僕 V が ︿ 木 の 間 を 歩 む 少 女 ら V を 偶 見 す る こ と で 、 死 的 幻 想 の 漂 う 内 面 世 界 か ら 生 命 感 溢 れ る 春 の 外 光 風 景 へ と 導 か れ て い こ う と す る 過 程 ﹀ と い う 読 み を 提 示  ユ し て い る 。 こ の 梶 井 の 追 悼 詩 が 四 行 詩 の 嗜 矢 で も あ る こ と を 考 え 併 せ る と 、 ︿ 死 の 恐 怖 V と そ こ か ら 脱 却 す る た め 外 の 一94一

世 界 を 希 求 す る モ チ ー フ は 、 ﹁友 を 喪 ふ ﹂ 四 篇 に と ど ま ら ず 、 こ れ ら に 続 く 同 じ 詩 型 の 作 品 す べ て の 基 底 に 貫 通 し て い る と 見 る こ と も で き る 。 こ の モ チ ー フ が あ っ て こ そ 小 生 物 の 営 為 は 観 察 者 ・ 表 現 者 と 同 じ 位 相 に あ る 生 命 と し て 見 出 さ れ 、 モ チ ー フ の 持 主 の 望 み 通 り 小 生 物 は 無 条 件 に 職 務 を 励 行 す る 典 型 的 凡 人 と し て 、 し た が っ て 呵 責 に 苛 ま れ る 眼 に は 職 務 の 内 容 よ り そ れ に 携 わ る 姿 勢 が 尊 く 見 え る 存 在 と し て 、 あ た か も 護 符 の よ う に 四 行 詩 の 核 に 嵌 め 込 ま れ た の で あ る 。 で は 、 自 ら の 理 想 的 な 最 期 を 、 花 の 中 に ︿ 潜 り こ ﹀ み ︿ 隠 れ て し ま ふ ﹀ 蜜 蜂 の イ メ ー ジ に よ っ て 捉 え よ う と す る モ チ ー フ の 方 は ど う か 。 ﹃聞 花 集 ﹄ 冒 頭 近 く に あ る 次 の 作 品 が 手 が か り を 与 え て く れ る よ う に 思 わ れ る 。 ﹃ 聞 花 集 ﹄ の 出 版 は 一 九 三 四 年 七 月 、 三 好 の 父 の 死 は 同 年 十 月 な の で 、 も ち ろ ん 父 の 生 前 に 書 か れ た 詩 篇 で あ る 。 念 の た め 書 き 添 え て お く 。 1 こ の 書 物 を 閉 ぢ て 私 は そ れ を 膝 に 置 く 人 生 既 に 半 ば を 読 み 了 つ た こ の 書 物 に 就 て ⋮ ⋮ 私 は 指 を 組 む 枯 木 立 の 間 薫 条 と 風 の 吹 く と こ ろ 行 手 に 浮 ん だ 昼 の 月 あ あ あ の 檎 に 乗 つ て 私 の 残 り の 日 よ 単 純 の 道 を 行 か う 父 の 許 へ ( ﹁ 昼 の 月 ﹂ ) 一95一 周 知 の よ う に 、 三 好 達 治 の 詩 的 イ メ ー ジ の 中 で 、 ︿ 母 V は ︿ 旅 ﹀ と と も に 特 別 な 位 置 を 占 め て い る 。 こ の ︿ 母 の 世 界 ﹀ こ そ 三 好 の 求 め る ︿ 自 己 の 世 界 ﹀ で あ る と す る 小 野 隆 氏 は 、 ︿ 達 治 は 父 を 、 歌 わ な い と い う 意 味 で は 責 め て い る と 見 る  ヨ こ と が で き る か も 知 れ な い ﹀ と い う 。 確 か に ︿ 父 ﹀ を 歌 っ た 詩 は ︿ 母 ﹀ の そ れ と は 比 較 に な ら な い ほ ど 少 な い 。 し か し 今 挙 げ た ﹁ 昼 の 月 ﹂ の よ う に 、 皆 無 と い う わ け で は な い 。 い や そ れ ど こ ろ か 、 子 を 持 ち ︿ 父 ﹀ 性 を 自 覚 し た 語 り 手 が 、

自 分 を 、 そ し て 自 分 の 子 を こ の 世 に 送 り 出 し た 何 代 に も 及 ぶ ︿ 父 ﹀ の 生 の 累 積 を そ の 幼 い 子 に 語 り か け る ﹁ 涙 ﹂ ( ﹃ 中 央 公 論 ﹄ 一 九 三 六 ・ 九 ﹃ 艸 千 里 ﹄ に 収 録 ) の よ う な 、 三 好 達 治 有 数 の 詩 篇 も 存 在 す る 。 こ の ﹁ 昼 の 月 ﹂ と い う 四 行 詩 は 、 私 見 で は 、 あ の ﹁ 郷 愁 ﹂ ( ﹃ オ ル フ ェ オ ン ﹄ 第 九 号 一 九 三 〇 ・ 二 ﹃ 測 量 船 ﹄ に 収 録 ) と 対 を な す 作 品 で あ る 。 ︿ 私 は 本 を 閉 ぢ る 。 ﹀ と く こ の 書 物 を 閉 ぢ て 私 は そ れ を 膝 に 置 く V と い う ︿ 私 ﹀ の 状 況 設 定 、 そ の 閉 鎖 的 状 況 を 発 条 に し て く 私 V と は 対 照 的 に 屋 外 の 広 々 と し た 空 間 を 浮 遊 し て い く < 蝶 ﹀ あ る い は ︿ 風 ﹀ の  ニ 動 き 、 こ れ ら の 類 似 性 だ け を 指 摘 し た い の で は な い 。 ︿ 昼 さ が り の 二 時 ﹀ と い う ﹁ 郷 愁 ﹂ に お け る 時 間 帯 の 設 定 が ﹁ 昼 の 月 ﹂ に も ほ ぼ 適 用 で き る こ と を 強 調 し た い わ け で も な い 。 そ れ ら よ り 、 ま ず く 母 V に 正 確 に 逆 行 す る く 父 V の イ メ ー ジ が 丹 念 に 形 象 化 さ れ て い る 点 に 注 目 し た い と 思 う 。 ︿ 郷 愁 ﹀ に 対 す る ︿ 憧 憬 ﹀、 ︿ 過 去 V に 対 す る ︿ 未 来 ﹀、 ︿ 生 誕 ﹀ に 対 す る く 死 V 。 ︿ 私 ﹀ の 閉 塞 的 な 現 実 を 象 徴 す る く 壁 V に 対 し て は く 私 V の 過 ぎ 去 っ た く 半 生 V 。 ︿ 海 V に 対 し て は ︿ 昼 の 月 ﹀ 。 四 行 詩 ﹁ 昼 の 月 ﹂ に は 、 こ れ ら が 一 つ 一 つ 対 応 す る よ う に 整 え ら れ て い る 。  ぜ ︿ 壁 と い う 閉 鎖 状 況 に 対 応 す る と き 、 ﹁ 遠 い 海 ﹂ は 開 放 さ れ た 世 界 、 無 限 の 彼 方 の メ タ フ ォ ア に ほ か な ら ぬ 。 ﹀ と い う 解 釈 の 、 ダ イ ナ ミ ズ ム を 一 回 り 小 さ く す れ ば 、 こ れ は ﹁ 昼 の 月 ﹂ の 解 釈 と し て も 通 用 す る と 思 わ れ る 。 つ ま り 、 人 生 の 道 の 半 ば を 通 過 し て し ま っ た ︿ 私 ﹀ は 、 最 早 、 壁 や 書 物 を ﹁ 郷 愁 ﹂ の ︿ 私 ﹀ の よ う に は 強 い 束 縛 と 感 じ な く な っ て い る 。 そ の 代 わ り 、 ﹁ 郷 愁 ﹂ の く 海 V の よ う な 開 放 性 ・ 無 限 性 を 志 向 す る こ と は 断 念 し て い る 。 と い う よ り 、 既 に で き な く な っ て い る 。 ︿ 枯 木 立 の 間 ﹀ に あ る く 薫 条 と 風 の 吹 く と こ ろ V を 自 ら に ふ さ わ し い く 行 手 V と 見 定 め 、 そ の 指 標 と し て 夜 の 残 津 の よ う な 空 虚 な 光 を 放 つ ︿ 昼 の 月 ﹀ を 選 ん だ 、 と い う 解 釈 で あ る 。 長 年 陰 騎 の 濃 い 世 界 に 親 し ん で き た 自 分 に は 太 陽 も 夜 の 月 も 強 烈 す ぎ る 、 と い う く 私 V の 判 断 も こ の 選 択 を 促 し た と 思 わ れ る 。 第 三 行 末 尾 の く あ あ V は も ち ろ ん 疲 一96一

労 と 諦 念 の 吐 息 で あ る 。 日目 頭 に 置 か れ た 符 号 ダ ッ シ ュ も こ れ に 準 ず る 。 ︿ 昼 の 月 ﹀ は 第 四 行 で く 権 V に 見 立 て ら れ 、 こ の く 橋 V に 乗 っ て く 私 V は く 残 り の 日 V を く 父 の 許 へ V 向 か う 、 と い う の で あ る が 、 ﹁ 頬 白 ﹂ で の 用 例 を 参 照 す る と 、 ︿ 橋 V は 生 命 の 灯 か ら ひ た す ら 遠 ざ か っ て い く も の で あ る 。 ﹁ 藤 浪 ﹂ の 蜜 蜂 と は 異 な り 、 こ れ は 意 識 的 な ︿ 潜 り こ ﹀ み ︿ 隠 れ ﹀ る 行 為 で あ る 。 ︿ 薫 条 V と い う 語 は 、 ﹁ 鷲 と 樫 鳥 -山 泉 雑 記 ﹂ 中 に 、 ︿ 蒲 条 と し た 仮 死 の 国 の 一 種 の 、 盤 惑 的 な 、 沈 痛 な そ の 風 景 ﹀ と い う 用 例 が 見 ら れ る 。 こ の 風 景 は く 日 当 り の い い 南 斜 面 ( 中 略 ) 幸 福 な 位 置 V と 対 比 的 な 日 陰 の 風 景 な の だ が 、 必 ず し も 否 定 さ れ て い る わ け で は な い 。 こ の 日 陰 の 風 景 は ︿ 静 か な 重 い 足 ど り で し か し 今 は 立 去 つ て 行 く 、 一 つ の 季 節 の 後 姿 、 消 え 入 る た め に 調 子 を 高 め た 縄 曲 .め い て 眺 め ら れ た 。 ﹀ と い う よ う に 、 審 美 的 に は む し ろ 肯 定 的 に 捉 え ら れ て い る 。 そ し て く 私 V は 全 体 的 に は 日 陰 と 日 向 の 対 照 を 楽 し み 、 両 者 が 相 侯 っ て 成 立 す る 風 景 の ︿ 譜 和 ﹀ に 美 を 見 ブ イ ナ   レ 出 し て い る よ う に 見 え る 。 た だ し く 立 ち 去 る V と い い く 後 姿 V と い い く 消 え 入 る V と い い く 終 曲 V と い い 、 ︿ 薫 条 V を 冠 せ ら れ た 日 陰 の 風 景 が 、 ︿ 潜 り こ V み ︿ 隠 れ ﹀ よ う と す る 、 前 述 の 退 嬰 的 か つ 耽 美 的 な モ チ ー フ に 親 近 性 が あ る こ と は 間 違 い な い 。 ︿ 昼 の 月 ﹀ が 他 の 詩 篇 で ど の よ う な イ メ ー ジ を 担 っ て い る の か 、 こ こ で 瞥 見 し て お こ う 。 ま ず 四 行 詩 ﹁ 空 林 ﹂ ( ﹃ 文 芸 評 論 ﹄ 一 九 三 四 ・ 二 ﹃聞 花 集 ﹄ に 収 録 ) の 最 後 に 、 ︿ 籠 の あ な た の 昼 の 月 ﹀ と い う 詩 句 が あ る 。 こ の ︿ 鳥 籠 ﹀ と の 配 合 を 重 視 す る な ら ば 、 ﹁ ﹁檸 檬 ﹂ の 著 者 ﹂ ( ﹃ 文 芸 ﹄ 一 九 三 四 ・ 五 ﹃聞 花 集 ﹄ に 収 録 ) ︿ 難 を 隔 て た 山 の 旅 籠 の 私 の 部 屋 / そ の 窓 の 鳥 籠 に 窓 掛 け の 裾 が か か つ て ゐ る / 白 い 障 子 に 影 を う つ し て 女 が 一 人 廊 下 を 通 る / あ あ こ の や う な 日 で あ つ た 梶 井 君 君 と 田 舎 で 暮 し た の も V の 失 わ れ た 存 在 を 喚 起 す る ︿ 窓 の 鳥 籠 ﹀ 、 こ こ か ら さ ら に ﹁国 ロ h 目 8 堕巨 。 ﹂ ( ﹃詩 と 詩 論 ﹄ 第 四 冊 一 九 二 九 ・ 六 ﹃ 測 量 船 ﹄ に 収 録 ) の 喪 失 感 の 象 徴 、 春 な の に ︿ 鳥 の ゐ な い 鳥 籠 ﹀ な ど に も イ 一97一

メ ー ジ の 連 鎖 を 遡 る こ と が で き る 。 反 対 に 、 少 し 先 に 視 線 を 向 け る と 、 ﹁ 艸 千 里 ﹂ ( 一 九 三 九 ・ 七 ) 中 に ﹁ 昼 の 月 ﹂ と 題 す る 作 品 が 二 篇 あ る 。 消 ぬ が な る 昼 の 月 は も 消 ぬ が な る い よ よ た ふ と し い ま は は た か の 思 出 も ( ﹁ 昼 の 月 ﹂ 末 尾 三 連 ) ( 昼 の 月 ﹀は 消 え か か っ て い る 、 そ れ ゆ え 一 庸 尊 い 、 と い う の で あ る 。 切 り 詰 め ら れ た 文 語 の 陵 厳 さ も あ っ て 、 一 見 、 潔 さ や 真 蟄 き の 方 に 傾 い て 感 じ ら れ る 表 現 で あ る 。 だ が 、 耽 美 的 か つ 退 嬰 的 な モ チ ー フ は こ の 作 品 に も 踏 襲 さ れ て い る 。 た だ こ こ で は そ れ に 端 正 な 装 い を 凝 ら し て 、 潔 さ や 真 塾 き と の 背 理 が 析 出 し な い よ う 巧 妙 に 処 理 さ れ て い る 。 消 え そ う で 消 、兀 な い ( 昼 の 月 V は ( か の 思 出 ﹀ の 属 性 を ] 身 に 集 め て 、 さ ら に 尊 さ を 増 す と い う 仕 組 み で あ る 。

海 の 上 に は 昼 の 月 膝 の 上 に は 古 い 琴 か れ を あ ふ ぎ こ れ を か な で 昔 の ひ と を お も は ば や 昔 の ひ と を お も は ば や ( ﹁ 昼 の 月 又 ﹂ 金 行 } 一9臼 一 二 篇 の ﹁ 昼 の 月 ﹂ は 筑 摩 醇 房 版 全 集 で は い ず れ も 初 出 不 詳 と さ れ て い る が 、 後 者 の 初 出 は ﹁ 新 女 苑 ﹂ ( 一 九 三 九 ・ 二 ) で あ る 。 初 出 形 は も う と 長 い 。 全 集 で は 当 然 な が ら 異 岡 が 明 ら か に さ れ て い な い の で 、 こ こ に 初 出 全 行 を 引 い て お く 。 ( 花 う ば ら / き の ふ 砕 け て / / 鵯 ど り の / 声 し き り な り ! / 海 の う へ に は / 昼 の 月 / / 膝 の う へ に は / 古 き 琴 / / か れ ハロ を あ ふ ぎ / こ れ を か な で / / 昔 の 人 を し の ば ば や / 昔 の 人 を し の ば ば や } 白 { 古 い 琴 V は こ れ ま で に な い イ メ ー ジ だ が 、 ( 昼 の 月 ﹀ と ( 昔 の ひ と V の 重 層 化 は 、 先 の ﹁ 昼 の 月 ﹂ と 同 様 、 消 え ゆ く も の を 哀 惜 す る こ と に よ っ て 美 化 し 、 そ の 稀 薄 さ に 漫 透 ・ 同 化 し よ う と す る 退 嬰 的 な 趣 向 と 見 な し 得 る だ ろ う 。

3 杉 山 平 一 氏 は ︿ 正 確 と 秩 序 へ の 志 向 が 、 い つ も 三 好 達 治 の 資 質 の 原 点 に あ っ て 、 磁 石 の よ う に 針 は そ こ へ 戻 ろ う と し た 。 ﹀ ︿ 視 覚 と い い 、 造 型 と い い 正 確 秩 序 と い い 、 そ れ ら は す べ て 、 散 文 を 呼 ぶ 要 素 で あ る 。 ﹀ と 述 べ 、 三 好 達 治 の 資 質    の 根 幹 に は 散 文 へ の 志 向 性 が 存 在 し た 、 と 主 張 し て い る 。 確 か に 三 好 は 初 期 の 段 階 か ら 創 作 的 散 文 を 試 み て お り 、 そ れ を 、 詩 作 だ け で は 経 済 的 に 不 安 定 だ と い う 即 物 的 な 事 情 に の み 帰 す る こ と は で き な い 。 三 好 初 期 の く 散 文 詩 V へ の 傾 倒 も 、 モ ダ ニ ズ ム の 指 標 で あ っ た 新 散 文 詩 の 一 環 と 位 置 づ け る だ け で な く 、 彼 が 無 意 識 的 に も 散 文 へ の 志 向 を 抱 懐 し て し ま う 詩 人 で あ っ た こ と を 視 野 に 入 れ て 再 検 討 さ れ る べ き だ と 思 う 。 ﹃ 測 量 船 ﹄ に 収 録 さ れ な か っ た 散 文 作 品 の う ち 、 ︿ 散 文 詩 ﹀ と そ れ 以 外 の 作 品 と の 間 に 厳 密 な 境 界 線 を 引 く の は 困 難 だ が 、 思 わ せ ぶ り な 姉 弟 の 会 話 を 描 い た ( し た が っ て 作 品 の 自 律 性 は 低 い ) 小 品 ﹁ 太 郎 ﹂ ( ﹃ 信 天 翁 ﹄ 一 九 二 八 ・ 三 ) や 、 随 筆 欄 に 掲 載 さ れ た 蟹 と 蟷 螂 と 語 り 手 自 身 の 観 察 記 録 ﹁ ﹃ 昆 虫 記 ﹄ を 翻 訳 し な が ら ﹂ ( ﹃ 詩 神 ﹄ 一 九 三 〇 ・ 入 ) な ど は 、 少 な く と も 執 筆 ・ 発 表 の 時 点 で は 、 作 者 に ︿ 散 文 詩 ﹀ と 見 な さ れ て い な か っ た は ず で あ る 。 三 好 の 文 学 的 近 親 に は 、 詩 か ら 小 説 に 転 じ た 先 輩 も 、 小 説 家 志 望 の 同 世 代 の 同 人 仲 間 た ち も い た 。 こ の 一 事 を 以 て し て も 、 三 好 に 小 説 を 書 く 思 惑 が 兆 さ な い 方 が お か し い 。 ﹃ 測 量 船 ﹄ 出 版 の 翌 年 に は 、 桑 原 武 夫 宛 の 葉 書 ( ] 九 三 一 ・ 八 ・ 二 九 付 ) に ︿ 近 日 京 都 へ 参 ら う か と 思 つ て ゐ ま す 。 そ ち ら の 静 か な と こ ろ で 、 小 説 を 一 つ 書 き た い と 思 つ て ゐ ま す 。 ﹀ と 記 し て い る 。 そ し て 実 ハ レ   際 京 都 を 訪 れ て い る が 、 桑 原 に よ れ ば 、 三 好 は こ の と き 桑 原 や 大 岡 昇 平 と の 遊 興 に 明 け 暮 れ 、 小 説 の 執 筆 ど こ ろ で は な か っ た ら し い 。 一100一

そ の 後 し ば ら く 影 を 潜 め て い た 三 好 の 散 文 へ の 衝 動 が 、 信 州 の 温 泉 へ の 転 地 を 契 機 に 、 今 度 は 本 格 的 に 湧 出 し て く る 。 雄 大 精 微 な 自 然 と 変 化 に 富 ん だ 季 節 の 推 移 に 触 発 さ れ て 、 と い う の は 簡 単 だ が 、 三 好 が 人 間 存 在 の ︿ 他 愛 な ﹀ さ を 自 覚 し ︿ 死 の 恐 怖 ﹀ を 抱 え て い た こ と 、 山 間 の 温 泉 で の 起 居 が 都 会 の 喧 騒 と 歓 楽 、 人 間 関 係 の 栓 桔 と 誘 惑 か ら 三 好 を 隔 離 し た こ と 、 そ れ ら が 相 侯 っ て 生 産 的 な 意 味 で の 孤 独 を 三 好 に 付 与 し た こ と も 見 逃 せ な い 。 孤 独 感 が 仕 事 の 推 進 力 に 転 化 す る こ と を 、 三 好 は 既 に 自 覚 し て い た 。 泊 り 客 と い え ば 私 一 人 の 、 こ の 離 れ の 建 物 は 、 夕 食 の 後 女 中 達 が 臥 床 を の べ て さ が つ た 後 は 、 廊 下 に 入 の 建 音 も し な い 、 全 く 静 か で あ る 。 た だ 雨 戸 の す ぐ 外 の 裏 山 で 、 沸 々 と 湧 き 出 て ゐ る 温 泉 の 音 が 聞 え る ば か り で あ る 。 風 の な い 静 か な 夜 な ど 、 戸 障 子 を 隔 て て 聞 く そ の 音 は 、 昔 学 生 の 時 分 東 京 の 郊 外 に 下 宿 し て ゐ た 頃 に 聞 い た 、 遠 く の 町 を 通 り す ぎ る お 会 式 の 太 鼓 の 音 の や う に も 聞 き と れ る 。 そ ん な 夜 更 け に 仕 事 を し て ゐ る と 、 ど う か す る と 私 は 、 年 甲 斐 も な い 感 傷 的 な 気 持 を 覚 え る こ と が あ つ た 。 妙 な こ と に 、 そ ん な 気 持 に な ら な け れ ば 私 の 仕 事 は 捗 ら な か つ た 。 ( ﹁ 鷲 と 樫 鳥 -山 泉 雑 記 ﹂ ) 一101一 こ こ で く 仕 事 V と さ れ て い る の は 直 接 に は フ ラ ン ス 文 学 の 翻 訳 で あ る 。 三 好 は 当 時 、 ル ナ ン の ﹃ 姉 ア ン リ エ ッ ト ﹄ と ジ イ ド の ﹃ ア ン ド レ ・ ワ ル テ ル の 手 記 ﹄ の 翻 訳 に 取 り 組 ん で い た 。 と は い え 彼 の 本 領 と す る ︿ 仕 事 ﹀ が 創 作 に あ っ た こ と は い う ま で も な い 。 歌 集 は 当 初 の 予 定 で は 一 九 三 一二 年 中 に 出 版 さ れ る こ と に な っ て い た か ら 、 三 好 は こ の 頃 大 阪 の 神 崎 川 近 辺 や 信 州 の 山 林 を 素 材 に 作 歌 に も 力 を 入 れ て い る 。 一 方 、 滞 在 中 の 温 泉 か ら 友 人 に 宛 て た 書 簡 の 中 に は 、 ︿ 山 泉

雑 記 V と い う 散 文 作 品 の 構 想 と そ の 執 筆 状 況 が 繰 り 返 し 書 き つ け ら れ る よ う に な る 。 こ の 頃 は や つ と 健 康 に 少 し つ つ 自 信 を も ち 、 気 持 も や や 活 発 に な つ て 参 り ま し た か ら 、 山 泉 雑 記 と い つ た や う な も の を 五 六 十 枚 の 分 量 に 書 い て み た い な ど と 目 論 で ゐ ま す 、 そ れ ほ ど こ こ の 自 然 が 美 し く な つ て 参 り ま し た 。 そ れ は 季 節 の せ い も 勿 論 あ り ま す が 、 こ こ で の 生 活 が 永 び い た た め に 周 囲 の も の と 僕 と 互 に 滲 透 し 合 つ た や う な 、 今 の 環 境 か ら く る 一 種 の ミ ラ ー ジ ュ が い ろ ん な も の の 上 に 感 じ ら れ る か ら で あ り ま す 。 ( 桑 原 武 夫 宛 書 簡 一 九 三 三 ⊥ O ・ ? 付 ) 山 泉 雑 記 の や う な も の を 書 い て み た い の で 、 せ い ぜ い 歩 き 廻 つ て み る つ も り で す 。 ど ん な も の が 出 来 る か 解 り ま せ ん ( 後 略 ) ( 木 村 健 助 宛 書 簡 一 九 三 三 ・ 一 〇 ・ 一 五 付 ) ﹃ 山 泉 雑 記 ﹄ は こ の ご ろ 少 し つ つ 書 い て ゐ ま す 。 そ の う ち の 十 枚 ば か り の 小 品 を 、 吉 村 君 の と こ ろ へ 二 一二 日 中 に 送 る つ も り で ゐ ま す 。 ( 中 略 ) な か な か む つ か し い け れ ど も 、 と に か く 書 き あ げ る つ も り で す 。 (桑 原 宛 書 簡 一 九 三 三 ・ 一 〇 ・ 三 〇 付 ) ﹃ 山 泉 雑 記 ﹄ は 一 度 書 き な つ み 、 し ば ら く 批 て き し て ゐ ま し た が 、 ま た ぐ ん と 楽 な 気 持 ち で 、 雑 談 で も す る 積 り で 書 き 直 し は じ め て ゐ ま す 。 こ ん ど は ど う に か 書 け さ う で す が 、 価 値 の 低 い も の で も 何 で も 、 一 度 書 き あ げ て み る つ も り 。 こ ん な と こ ろ か ら 手 を つ け て 、 そ の う ち に い い も の が 書 け る や う に な る か と 、 ま あ そ ん な 希 望 を 繋 い で ゐ ま す 。 (桑 原 宛 書 簡 一 九 三 三 ・ = ・ 二 七 付 ) 一102一

一 九 三 三 年 十 一 月 二 十 七 日 付 の 桑 原 宛 書 簡 は 、 こ の 執 筆 が か な り 行 き 詰 ま っ て い る こ と を 窺 わ せ る 。 友 人 宛 の 手 紙 に 事 寄 せ て 、 自 分 で 自 分 に 肩 の 力 を 抜 け と 声 を か け る よ う な 口 吻 で あ る が 、 そ れ は 逆 説 的 に 、 三 好 の こ の 作 品 に 対 す る 執 着 の 強 さ と 、 こ の 作 品 に 期 す る と こ ろ の 大 き さ を 証 明 し て い る 。 書 簡 に 書 か れ た 構 想 か ら 仮 構 し て み る な ら ば 、 ︿ 山 泉 雑 記 ﹀ は 、 自 然 の 事 象 ・ 現 象 と 自 己 の 内 面 と を 相 関 関 係 に お い て 捉 え 、 自 然 の 内 部 に い る と い う 自 覚 が 照 射 す る 自 己 の 感 覚 ・ 意 識 を 、 再 度 自 然 物 に 投 げ 返 し そ の 容 態 や 形 状 に 仮 託 し て 表 現 す る 散 文 、 お お よ そ こ の よ う な 作 品 が 想 定 で き る 。 ︿ 雑 記 V と い う 用 語 に は 自 己 卑 下 の ニ ュ ア ン ス が 滲 ん で い る が 、 ︿ 小 説 ﹀ と も く 随 筆 V と も 規 定 し な い と こ ろ に 、 む し ろ 構 想 段 階 に お け る 三 好 の 自 負 を 認 め る べ き な の か も し れ な い 。 と い う の は 、 三 好 は つ と に 小 説 よ り 文 章 自 体 を 尊 重 す る 散 文 観 を 抱 い て い た か ら で あ る 。 例 え ば 、 梶 井 基 次 郎 の 小 説 ﹁ の ん き な 患 者 ﹂ を 称 讃 し た 桑 原 武 夫 に 対 す る 返 事 に 、 お   ︿ 彼 ( 梶 井 引 用 者 ) は た と へ 出 来 損 ひ の 小 説 を 書 い て も 、 た だ 文 章 だ け で も 独 自 の 秀 れ た 価 値 を も つ て ゐ ま す 。 僕 も 早 く 勉 強 を 完 成 し て 、 彼 に あ や か り た く 思 つ て ゐ ま す 。 ﹀ ( 桑 原 宛 葉 書 一 九 三 二 ・ 一 ・ 二 五 付 ) と 自 分 の 志 を 書 き 込 ん だ り 、 小 説 ﹁暮 春 記 ﹂ ( ﹃ 改 造 ﹄ 一 九 三 六 ・ 五 ) の 仕 上 げ に か か っ て い る と き 、 ︿ 出 来 ば え は 全 く 自 信 が あ り ま せ ん が 、 散 文 の 勉 強 に は 、 今 後 情 熱 が も て さ う な 気 持 に な つ て ゐ ま す 。 小 説 と い ふ も の よ り 、 私 は 文 章 と い ふ も の の 方 が 好 き で す 。 V (桑 原 宛 書 簡 一 九 三 五 ・ 一 二 ・ 二 七 付 ) と 述 べ 、 散 文 制 作 と い う 作 業 を 通 し て 小 説 で は な く 文 章 自 体 を 志 向 す る 自 分 自 身 の 性 向 を 吐 露 し た り し て い る 。 と は い え 、 自 分 の 才 能 の 限 界 を 意 識 し た 負 け 惜 し み が こ こ に 全 く な い と は い え な い だ ろ う 。 作 者 の 意 図 を 遺 漏 な く 具 現 し た ︿ 山 泉 雑 記 ﹀ が 完 成 し た の か 否 か 、 と い う 問 い に 対 し て は 否 定 的 に 答 え ざ る を 得 な い よ う だ が 、 素 材 ・ 文 体 か ら 見 て 同 ] の 構 想 下 に 書 か れ た 連 作 と 考 え ら れ る 散 文 作 品 が 、 同 時 期 に 数 篇 発 表 さ れ て い る の 一103一

は 事 実 で あ る 。 ﹁ 山 泉 雑 記 ﹂ ( ﹃ 帝 国 大 学 新 聞 ﹄ 第 五 〇 七 号 一 九 三 四 ・ 一 ・ 一 ) 、 ﹁ 志 賀 高 原 ﹂ ( 初 出 未 詳 一 九 三 四 記 ) 、 ﹁ 山 雨 雑 記 ﹂ ( ﹃改 造 ﹄ 一 九 三 五 ・ 入 ) 、 ﹁ 新 秋 雑 記 ﹂ (初 出 未 詳 一 九 三 五 ・ 九 ・ 五 記 ) 、 ﹁ 徒 歩 消 閑 ﹂ ( ﹃ 文 芸 ﹄ 一 九 三 五 ・ ↓ 二 ) 、 ﹁ 新 雪 遠 望 ﹂ ( ﹃ 山 ﹄ ↓ 九 三 五 ・ 一 二 、 九 ・ 二 三 記 ) 、 ﹁ 鷺 ・ 鴉 ・ 燕 ﹂ ( ﹃ 新 潮 ﹄ 一 九 三 ⊥ ハ ・ 七 ) 、 ﹁山 ﹂ ( ﹃文 芸 ﹄ 一 九 三 六 ・ 九 ) 、 ﹁ 山 小 屋 ﹂ ( ﹃ 文 芸 ﹄ 一 九 三 七 ・ 一 ) 、 ﹁ 浅 間 山 ﹂ (初 出 未 詳 ) 、 ﹁ 鶯 ﹂ ( 初 出 未 詳 ) 、 な ど で あ る 。 他 に 、 こ れ ら の ほ と ん ど が 収 録 さ れ た 作 品 集 ﹃ 夜 沈 々 ﹄ ( 一 九 三 八 ・ 八 ) の 巻 頭 に 置 か れ て い る 短 文 ﹁ 小 動 物 ﹂ 四 篇 の う ち 、   と 髄 に つ い て 記 し た ( 二 ) と 、 蜂 に つ い て 記 し た (三 ) 、 さ ら に 一 九 三 六 年 二 月 の 執 筆 と 推 定 さ れ る 未 発 表 作 品 ﹁ 鷲 と 樫 鳥 I l 山 泉 雑 記 ﹂ 、 そ し て 未 定 稿 の ﹁ 浴 泉 雑 記 ﹂ ﹁ 浴 泉 秋 気 図 ( 一 ) ( 二 ) ﹂ ﹁ 山 泉 秋 気 図 ﹂ ﹁ 山 泉 雑 記 ( 一 ) (二 ) ﹂ ﹁ 山 居 ﹂ が あ り 、 こ れ ら ︿ 山 泉 雑 記 ﹀ を 構 成 す る (と 思 わ れ る ) 一 群 の 散 文 作 品 が 、 四 行 詩 と と も に 三 好 達 治 の こ の 時 期 の 創 作 の 中 核 を 占 め て い る こ と は 間 違 い な い 。 4 こ の 清 麗 な 朝 の こ の 山 峡 の 空 の 静 け さ も の 足 り な さ ⋮ ⋮ な ぜ だ ら う 私 の 耳 が 私 に 囁 く お 前 一 人 が と り 残 さ れ た と む み ち な ぜ だ ら う 橡 の 黄 葉 の 鮮 や か さ は や 新 雪 の 眩 ゆ い 立 山 あ ・ 彼 ら は 旅 立 つ た こ の 峡 の 燕 ら は ( ﹁ 黄 葉 ﹂ ) 一104一 こ の ﹁ 黄 葉 ﹂ に は 、 同 じ 作 者 の 短 歌 に も 散 文 に も 類 想 の 作 品 が あ る 。 桑 原 武 夫 宛 の 葉 書 ( 一 九 三 三 ・ 八 ・ 三 〇 付 ) 末

い ち ざ ん 尾 に 書 き 添 え ら れ た 短 歌 く い つ と な く こ の 一 山 の 岩 つ ば め 数 を へ り つ つ 秋 深 み け り V は 、 ︿ 南 瓜 う れ / こ の 一 山 の 岩 燕 / 数 を へ り つ つ / 秋 ふ か み け り ﹀ と 改 稿 さ れ て ﹃短 歌 研 究 ﹄ ( 一 九 三 三 ・ 一 〇 ) に 発 表 さ れ 、 翌 年 ﹃ 日 ま は り ﹂ に 収 録 さ れ る 。 ま た 散 文 ﹁ 山 泉 雑 記 ﹂ ( ﹃ 帝 国 大 学 新 聞 ﹄ 一 九 三 四 ・ 一 ・ 一 ) の 中 に 、 ︿ お し や べ り の 岩 つ ば め た ち が 、 こ の 宿 の 軒 端 を 出 発 し た の は 、 九 月 の 廿 日 前 後 で あ つ た 。 彼 ら は 幾 組 か に 分 れ て 、 次 々 に こ の 山 峡 の 空 か ら 姿 を 消 し た 。 さ う し て 残 り の 三 分 の 一 く ら ゐ の も の が 、 あ る 朝 一 時 に 旅 立 つ た 。 V と い う 件 り が あ る 。 岩 燕 の 出 発 の 時 期 に ズ レ が あ る け れ ど も 、 ︿ 幾 組 か V ︿ 次 々 に ﹀ と い う 部 分 を 拡 張 し て 解 釈 す れ ば 矛 盾 す る わ け で は な い 。 一 九 三 三 年 の 秋 は 、 三 好 が 初 め た て や ま て 発 哺 で 迎 え た 秋 、 初 め て 信 州 立 山 の 新 雪 を 仰 ぎ 、 初 め て 岩 燕 の 出 発 を 見 送 っ た 秋 で あ る 。 さ て 、 四 行 詩 、 短 歌 、 散 文 が 揃 っ て 素 材 と し た 岩 燕 の 出 発 だ が 、 四 行 詩 ﹁ 黄 葉 ﹂ で は く 私 V の 孤 絶 感 が 中 心 に 据 え ら れ て い た の に 対 し 、 ︿ 私 ﹀ が ほ ぼ 傍 観 者 に 徹 し て い る 散 文 ﹁ 山 泉 雑 記 ﹂ で は 、 出 発 後 に 残 さ れ た 雛 た ち の 方 に 重 点 が 置 か れ て い る 。 先 の 引 用 に 続 い て 、 ︿ 発 育 の 遅 れ た 巣 立 ち 前 の そ の 雛 を 、 恐 ら く 何 か 逼 迫 し た 理 由 か ら 、 あ は れ に も 古 巣 の 底 に 見 棄 て た ま ま ﹀ 南 へ 帰 っ て し ま う 親 燕 も い る 、 と い う 記 述 が あ る 。 一105一 帽 の 大 き な 雛 が 、 軒 下 の 土 に 墜 ち て 、 に 見 う け ら れ た 。 や が て 霜 が 降 り る 、 老 人 が こ ぼ し 始 め る 。 砂 浴 を す る 牝 難 の や う な 姿 勢 で 、 半 日 ば か り も 震 へ て ゐ る の が あ ち ら こ ち ら 水 溜 り に 薄 氷 が 張 る 。 奥 で は 今 日 は も う 雪 が 降 つ た と 、 ま も な く 岩 魚 釣 り の こ の 老 人 の 仕 事 は 、 春 か ら 秋 ま で 山 間 の 旅 館 に 住 み 込 み 毎 日 渓 流 に 岩 魚 を 釣 り に 行 く こ と で あ る 。 旅 館 と 季 節 単 位 の

契 約 を 結 ん で い る フ リ ー の 漁 師 、 と で も い え ば い い だ ろ う か 。 の ん び り ︿ 砂 浴 を す る ﹀ よ う に 見 え て い て も 、 岩 燕 の 雛 た ち は 実 は 寒 さ に 凍 え そ う に な っ て い る 。 彼 ら は 遠 か ら ず ︿ 砂 浴 を す る ﹀ よ う な 姿 勢 の ま ま 死 ぬ ほ か は な い 。 雛 が 死 ん で い く 描 写 も 、 雛 を 見 棄 て た 親 鳥 を 非 難 す る 言 説 も な い が 、 ︿ も う 雪 が 降 つ た V と い う 老 人 の 言 葉 が 、 だ か ら こ こ を 引 き 上 げ て 早 く 麓 の 村 に 住 む 娘 一 家 の 許 へ 戻 り た い と い う 要 望 を 言 外 に 忍 ば せ て い る こ と を 併 せ 見 れ ば 、 岩 燕 と 人 間 を 、 親 子 の 情 を 軸 に 組 み 合 わ せ た 記 述 で あ る こ と は 明 ら か で あ る 。 さ ら に 、 紅 葉 の 季 節 も 過 ぎ 泊 ま り 客 が く 三 人 、 五 人 V ほ ど に 減 っ た 頃 、 客 の 中 に 、 若 い 弟 子 一 人 を 連 れ た く 四 十 歳 ば か り の 尼 僧 V の く 何 か う ら 寂 し い 姿 V が あ っ た 、 と い う 部 分 が 続 く 。 文 脈 か ら い え ば 、 ︿ 私 ﹀ が こ の 尼 僧 に く う ら 寂 し V さ を 看 取 す る の は 、 彼 女 が 親 か ら 子 、 子 か ら 孫 へ と 伝 わ っ て い く 生 命 の 流 れ か ら 逸 脱 し た 者 だ か ら 、 と い う こ と に な る 。 こ の 岩 魚 釣 り の 老 人 と 同 一 人 物 と お ぼ し き 人 物 が 、 ﹁ 新 秋 雑 記 ﹂ に も 登 場 す る 。 老 人 は ︿ 私 ﹀ に 、 ︿ 先 年 初 孫 を 儲 け た ぼ こ が 、 孫 は ﹁ わ れ の 子 供 ﹂ よ り ま た 一 層 可 愛 い ﹀ と 語 る 。 ︿ 去 年 初 め て 子 供 を も つ て 、 子 供 の 可 愛 さ と い ふ も の が 胸 い つ ば い の も の な る こ と を 知 つ た ば か り の 私 V は 老 人 の 言 葉 に 承 服 で き ず 、 問 い 質 す 。 す る と 老 人 は こ ん な ふ う に 答 え る 。 一106一 そ れ や お 前 さ ん 、 孫 が な ん ぼ 可 愛 い と い つ た つ て 、 わ れ の 餓 鬼 ほ ど 可 愛 い 訳 の も の ち や な い け ど 、 ま あ さ う い つ と ヘ へ く の さ 、 す り や 、 娘 や 息 子 だ つ て も 、 孫 を 可 愛 い 可 愛 い と い つ て 貰 へ や 、 そ れ だ け ま た 年 寄 り を か い に し な い と い ふ も の さ 、 俺 の 考 へ ぢ や 、 孫 を 可 愛 い と い ふ の こ さ あ 、 煎 じ つ め れ ば 、 自 分 が 可 愛 い こ と だ ら づ ⋮ ⋮ (傍 点 原 文 ) 子 煩 悩 ぶ り で は 共 通 す る く 私 V と 岩 魚 釣 り の 老 人 だ が 、 二 つ 先 の 世 代 ま で 見 渡 す こ と の で き る 老 人 は 、 純 朴 な が ら 、

う り て 愛 情 の 連 鎖 に 関 し て は ( 私 V よ り 遥 か に 上 手 で あ る . ( 私 ﹀ が 老 人 の 言 葉 を 記 憶 に と ど め た の は 、 世 代 か ら 世 代 へ と 受 け 継 が れ て い く 現 屈 と 感 情 の ア マ ル ガ ム の よ う な 智 慧 を 、 そ こ に 見 出 し た か ら に ほ か な ら な い 。 こ の 智 慧 は 、 老 人 が そ の 親 か ら 、 親 は ま た そ の 親 か ら 、 自 然 に 受 け 継 い で き た も の で あ り 、 老 入 は そ の 子 に 、 子 は ま た そ の 子 に 、 こ れ を 自 明 の 理 の ご と く 受 け 継 が せ て い く の で あ ろ う 。 ( 俺 の 考 へ } は 会 藷 の 時 点 で は 確 か に こ の 老 人 間 有 の ( 考 へ ﹀ で あ る が 、 時 代 が 変 わ れ ば 先 祖 や 子 孫 の ( 考 へ ﹀ に も な る の で あ る 。 ﹁ 新 雪 遠 望 ﹂ と い う 作 贔 は 、 父 の 病 と 死 を 挟 ん で 前 後 二 度 、 信 州 の 初 雪 を 眺 め る 巡 り 合 わ せ に な っ た こ と を 述 べ た 後 、 四 行 分 か ち 書 き の 短 歌 五 首 で 締 め 括 ら れ て い る 。 中 に 次 の 二 首 が あ る 。 山 の 湯 の あ ホ 赤 犬 の う め り し 眼 を つ む り な く 初 雪 の 朝 仔 の 犬 の 一 ユ07一 紀 の 国 の わ が う ま し 子 は い か ば か り 生 ひ た ち に け む 山 は は や 雪

三 好 の 初 め て の 子 は 前 年 十 二 月 十 二 日 に 生 ま れ た 。 こ の 子 は 和 歌 山 県 下 里 町 に あ る 妻 の 実 家 で 出 生 し 、 そ の 後 も 妻 と と も に 和 歌 山 に い る 。 三 好 一 人 が こ の 年 ( ﹁ 新 雪 遠 望 ﹂ を 書 い た 一 九 三 五 年 ) の 三 月 十 九 日 、 ︿ 紀 の 国 ﹀ か ら 信 州 の 温 泉 に 戻 っ た の で あ る 。 眼 を 閉 じ た ま ま 鳴 く 足 下 の 子 犬 が 、 山 々 を 隔 て た 遠 い 土 地 で 今 成 長 し つ つ あ る く わ が う ま し 子 V を 想 起 さ せ る 。 三 好 の 父 は 長 男 誕 生 の 少 し 前 、 十 月 末 に 死 去 し て い る 。 ﹁ 鷲 と 樫 鳥 山 泉 雑 記 ﹂ で く 私 V と と も に 鷲 の 密 猟 に 出 か け る 藤 治 郎 も 、 岩 魚 釣 り を 生 業 と す る 男 で あ る 。 も っ と も 藤 治 郎 は ま だ 若 い の で 、 モ デ ル と な っ た 漁 師 は 、 ﹁ 山 泉 雑 記 ﹂ と ﹁ 新 秋 雑 記 ﹂ 、 そ し て ﹁ 鴛 ﹂ に も 登 場 す る 老 人 と は 別 人 だ ろ う 。 藤 治 郎 に は 藤 七 と い う 名 の 父 が い る 。 作 品 の 結 末 近 く で 藤 七 に 出 会 っ た ︿ 私 ﹀ は 、 初 め て な の に す ぐ 彼 と わ か る 。 ︿ そ れ ほ ど 彼 は 、 彼 の 息 子 の 藤 治 郎 に そ つ く り だ つ た V 。 藤 七 は も う 古 稀 を 越 え た 老 人 だ が 、 ︿ 藤 治 郎 と 同 じ や う に 、 そ の 生 涯 の 殆 ん ど 全 部 を 、 こ の 附 近 の 山 に 入 つ て 、 岩 魚 を 釣 つ て 暮 し て ゐ た ﹀。 ︿ そ の 生 涯 の 殆 ん ど 全 部 を ( 中 略 ) 岩 魚 を 釣 つ て 暮 し て ゐ た ﹀ と い う 表 現 に は 、 ︿ そ の 生 涯 を も て 小 鳥 ら は / 一 つ の 歌 を う た ひ 暮 す (後 略 ) ﹀ と い う 四 行 詩 ﹁ 裾 野 ﹂ の 詩 句 が 倍 音 の よ う に 響 い て い る 。 父 と 同 じ 仕 事 に 従 事 す る 息 子 、 換 言 す れ ば 父 か ら 息 子 へ と 継 承 さ れ る 生 業 が 作 品 中 に 書 き 込 ま れ る の は 、 岩 魚 釣 り ば か り で は な い 。 ﹁ 山 雨 雑 記 ﹂ に は 、 炭 焼 き の 男 が 子 を 連 れ て 山 を 下 る 途 中 、 足 を 踏 み 外 し て 谷 間 に 落 下 、 子 供 は 泣 き な が ら 温 泉 宿 に 駆 け 込 み 救 援 を 要 請 、 け れ ど も 父 親 は 助 か ら な か っ た 、 と い う 挿 話 が あ る 。 幼 い 子 の よ う だ が 、 父 親 が 炭 焼 き 小 屋 に 連 れ て 行 く 以 上 、 跡 を 継 が せ る た め 仕 事 を 仕 込 む つ も り だ っ た と 考 え て い い 。 ま た 、 こ れ は ︿ 山 泉 雑 記 ﹀ 群 と は 別 種 の 散 文 だ が 、 ﹁ 旧 友 の 戦 死 ﹂ ( ﹃ 文 藝 春 秋 ﹄ 一 九 三 五 ・ 一 〇 ) に 、 陸 軍 幼 年 学 校 時 代 に 同 期 だ っ た 中 尉 が 満 洲 で 一108一

戦 死 し た 状 況 を 縷 々 描 写 し た 後 、 最 後 に 、 そ の 旧 友 の 両 親 が 幼 年 学 校 に 面 会 に 訪 れ た 折 の 光 景 に 触 れ 、 ︿ 陸 軍 の 退 役 将 校 で あ つ た 家 君 は 、 そ の 時 も 軍 服 を 着 て を ら れ た 。 ﹀ と 書 き 添 え て い る 。 戦 死 し た 三 好 の 同 期 生 は 、 父 と 同 じ 職 業 軍 人 の 道 を 選 び 、 あ る 意 味 で は 父 よ り 徹 底 し た 形 で そ の 職 務 を 全 う し た の で あ る 。 こ の 事 実 に 凛 乎 た る も の を 感 じ 、 そ の 悲 壮 な 昂 揚 に 、 端 然 と し た ま ま 陶 酔 し そ う な く 私 V が い る 。 ﹁ 二 十 人 の 日 記 ﹂ ( ﹃ 新 日 本 ﹄ 一 九 三 入 ・ 一 一 ) に 三 好 が 寄 せ お   た 短 文 中 に も 、 ︿ と あ る 漁 家 に 少 年 漁 夫 の そ の 父 と 網 を 繕 へ る を 見 る 、 年 少 者 の う ち 既 に 老 漁 夫 の 佛 あ る 面 白 し ﹀ と い う 一 節 が あ り 、 三 好 の 関 心 を 寄 せ る 対 象 と 認 識 の 位 相 が 窺 え る 。 ︿ 向 ふ の 山 で 樹 が 伐 ら れ る あ あ ま た 一 本 倒 さ れ た / 微 お や ち か な 音 も 聞 え な い 小 さ な 人 が 動 い て ゐ る / た ぶ ん あ そ こ の 親 爺 だ ら う ⋮ ⋮ 息 子 か な / ヒ ュ ッ テ に 煙 が た つ て ゐ る V と い う 、 四 行 詩 の 終 息 直 前 に 書 か れ た 詩 篇 も あ る ( ﹁ 雪 後 ﹂ ﹃ 明 朗 ﹄ 一 九 三 六 ・ 四 ) 。 私 は ま た 、 山 嶽 地 方 の 住 民 の 生 活 ぶ り に 、 常 に 一 種 の 関 心 と 共 感 と を 覚 え な い で ゐ ら れ な い 。 そ こ に は 人 間 の 耐 へ う る 最 も 困 難 な 、 従 つ て 最 も き り つ め た 最 も 素 僕 な 生 活 が あ る 。 最 も 無 駄 の な い 、 そ の 意 味 で 最 も 美 し い 生 活 が あ る 。 ( ﹁ 山 ﹂ ) 一109一 フ ァ ー ブ ル ﹃ 昆 虫 記 ﹄ の ︿ 働 け ﹀ と い う 結 び の 一 句 か ら ︿ こ の 地 上 に 生 を 享 け た 生 き と し 生 け る も の は (中 略 ) た だ 働 く こ と に よ つ て そ の 生 を 完 う す る よ り 外 に 道 は な い ﹀ と い う 命 題 を 引 き 出 し た 三 好 は 、 そ れ を 忠 実 に 具 現 し た 生 命 と し て 、 こ の く 山 嶽 地 方 の 住 民 V を 小 生 物 た ち と 同 列 に 置 い て い る 。 も ち ろ ん 彼 ら を 見 下 し て い る 、 と い う 意 味 で は な い 。 彼 ら に 向 け る 三 好 の 視 線 は 、 む し ろ 尊 崇 、 憧 憬 に 近 い 。 ﹁ 裾 野 ﹂ の く そ の 生 涯 を も て 小 鳥 ら は / 一 つ の 歌 を う た ひ 暮

も だ す ﹀ に 続 く 詩 句 は ︿ 単 調 に 美 し く ﹀ で あ り 、 こ の 詩 は ︿ 疑 ふ 勿 れ 黙 す 勿 れ / ひ と 日 と て 与 へ ら れ た こ の 命 を ー ﹀ と い う 二 行 に よ っ て 結 ば れ て い た 。 ︿ 単 調 に 美 し く ﹀ と い う 詩 句 が 示 す 通 り 、 三 好 に と っ て く 単 調 V と は す な わ ち ︿ 美 ﹀ な の で あ る 。 ︿ 山 嶽 地 方 の 住 民 V も ︿ 小 鳥 ﹀ も 、 そ の 素 朴 さ や 単 純 さ の ゆ え に 三 好 に は 美 し い も の 、 尊 い も の で あ り 得 も だ た と い え る 。 ︿ 疑 ふ 勿 れ 黙 す 勿 れ / ひ と 日 と て 与 へ ら れ た こ の 命 を ー ﹀ と い う 詩 句 は 、 疑 わ ず 歌 い や め も し な い ︿ 小 鳥 ﹀ に 対 す る 激 励 の 体 を 以 て 、 実 は そ の 逆 の 者 た ち 、 つ ま り 疑 心 暗 鬼 に 囚 わ れ て 自 己 の 能 力 を 十 全 に 発 現 せ ぬ ま ま 人 生 を 空 費 し が ち な 知 識 人 、 と り わ け そ の 集 約 的 存 在 で あ る 自 分 自 身 に 対 す る 呵 責 を 表 出 し た と 解 す る こ と も で き る 。 た だ し 三 年 近 く に わ た っ て 信 州 に 滞 在 し 、 宿 の 主 人 や そ の 家 族 、 岩 魚 釣 り の 漁 師 た ち と 睨 懇 の 間 柄 に な っ た と は い え 、 や は り 三 好 は 従 業 員 で は な く 客 で あ る 。 農 林 漁 業 に 携 わ る 現 地 の 人 間 で は な く 、 避 暑 や 湯 治 に 訪 れ る 都 会 人 の 一 人 で あ る 。 登 山 も 狩 猟 も 身 過 ぎ 世 過 ぎ の 手 段 で は な く 、 気 分 転 換 と 好 奇 心 と 取 材 を 目 的 と す る 行 為 で あ る 。 ︿ 人 間 の 耐 へ う る 最 も 困 難 な 、 従 つ て 最 も き り つ め た ﹀ 生 活 と 書 き な が ら 、 し か し そ れ を 三 好 は ど こ ま で 実 感 し 得 た だ ろ う か 。 ま た 、 疑 い を 抱 か な い こ と 、 単 純 で あ る こ と 、 精 一 杯 働 く こ と 、 を ︿ 美 ﹀ と す る 価 値 観 (と い う よ り 美 意 識 ) が 、 例 え ば 戦 争 の よ う な 直 線 的 規 範 に 遭 遇 し た 場 合 い か な る 反 応 を 示 す か に つ い て は 、 先 に 触 れ た ﹁ 旧 友 の 戦 死 ﹂ な ど が 貴 重 な 示 唆 を 与 え て く れ る 。 だ が 、 こ の 問 題 に 踏 み 込 む に は 別 稿 を 用 意 し な け れ ば な ら な い 。 一llO一 5  ヨ こ こ で 小 説 ﹁ 暮 春 記 ﹂ ( ﹃ 改 造 ﹄ 一 九 三 六 ・ 五 ) に い さ さ か 検 討 を 加 え て み た い 。 こ の 作 品 は 三 好 が ﹃ 改 造 ﹄ と い う 権 威 あ る 雑 誌 に 初 め て 発 表 し た く 小 説 V で あ り 、 信 州 時 代 の 特 異 な 所 産 と し て 、 ま た 父 子 の テ ー マ を 正 面 か ら 追 求 し た

散 文 と し て も 逸 す る こ と が で き な い と 思 わ れ る 。 既 に 見 た よ う に 、 四 行 詩 の 小 生 物 を 見 習 お う と す る モ チ ー フ に は 生 命 礼 讃 に 向 か う も の が あ る 一 方 、 退 嬰 的 か つ 耽 美 的 な 傾 向 を も つ も の も あ り 、 こ れ は 日 陰 や く 昼 の 月 V に 傾 倒 す る 感 性 、 そ し て く 父 V の イ メ ー ジ に も 繋 が っ て い た 。 こ の モ チ ー フ と イ メ ー ジ の 結 び つ き が ﹁ 暮 春 記 ﹂ で は ど の よ う に 扱 わ れ て い る の か 、 そ れ を 個 々 の 表 現 に 即 し て 考 察 し て い こ う と 思 う 。 父 は 晩 年 、 私 達 の 家 庭 を 棄 て て 、 殆 ん ど 浮 浪 者 に も 近 い や う な 、 居 所 を 知 る の に も 、 私 達 は 骨 を 折 つ た 。 そ れ で も 一 年 一 度 く ら ゐ 、 り 、 父 は 私 に 背 中 を む け て 、 口 を き か う と し な か つ た 。 不 幸 な 境 涯 を つ づ け て ゐ た 。 そ の 時 々 の 、 父 の 何 か の 機 会 に 、 私 は 父 と 顔 を 合 せ た 。 そ ん な 折 ( ﹁ 暮 春 記 ﹂ 4 ) も ち ろ ん ﹁ 暮 春 記 ﹂ は 小 説 で あ る か ら 、 こ の く 父 V を 三 好 政 吉 に 、 ︿ 私 V を 三 好 達 治 に そ の ま ま 重 ね 合 わ せ る こ と は で き な い 。 し か し 背 中 を 向 け て 押 し 黙 っ て い る 姿 が 、 三 好 に と っ て 父 の 原 初 的 イ メ ー ジ で あ っ た と 想 定 す る こ と は 許 さ ヘ へ れ る だ ろ う 。 ﹁ 鷲 と 樫 鳥 ー 山 泉 雑 記 ﹂ に 描 か れ た 日 陰 の 風 景 が く 季 節 の 後 姿 V を 司 っ て い た こ と を 、 こ こ で 想 起 し て ヘ へ も い い 。 ﹁ 暮 春 記 ﹂ 中 で も 、 ︿ 私 ﹀ が 海 岸 を 散 歩 し て い る と き 出 会 っ た 父 親 に 似 た 人 影 は 、 ︿ そ の 後 姿 V の 酷 似 に よ っ て ︿ 私 ﹀ の 注 意 を 引 い た の で あ る 。 ︿ そ の 年 輩 の 人 物 は 、 早 春 の 浪 打 際 に 、 た だ ぼ ん や り と 沖 に 向 つ て 停 ん で ゐ た 。 (中 略 ) 懐 か し い も の を 見 る 気 持 で 、 暫 く の 間 、 私 は そ こ に 立 ち ど ま つ て ゐ た 。 V と い う と こ ろ で 、 こ の 描 写 は 終 わ っ て い る 。 と こ ろ が ﹁ 暮 春 記 ﹂ の 草 稿 の 一 部 と 見 ら れ る 散 文 ﹁ 感 懐 ﹂ に も 同 一 の 素 材 を 扱 っ た 部 分 が あ り 、 こ ち ら の 方 が 描 写 が 丹 念 で あ る ば か り か 、 い く つ か 注 目 す べ き 異 同 が あ る 。 一111一

そ の 人 物 は 、 (中 略 ) 物 思 ひ と 放 心 と の 相 半 ば し た 心 持 ら し い 表 情 で 、 立 ち ど ま る と も な く 歩 く と も な く 、 妙 に う ら さ び し い 後 姿 を 見 せ て ゐ た 。 そ れ だ け な ら 、 た だ 行 き ず り の 路 傍 の 人 と し て 、 私 の 注 意 を 惹 か な か つ た に 違 ひ な い 。 私 の 注 意 を 惹 い た 訳 は 、 外 に あ つ た 。 実 は そ の 人 物 の 格 幅 と 、 そ ん な 表 情 と の 、 海 の 上 に 孤 立 し た そ の シ ル ウ ェ ッ ト が 、 先 年 な く な つ た 私 の 父 に 、 そ つ く り と 云 つ て も い い ほ ど 酷 似 し て ゐ た の で あ る 。 ( 中 略 ) 私 は そ の 人 物 に 近 づ く こ と を 躊 躇 し た 。 そ の 上 傍 に 近 づ け ば 、 そ の 相 似 が 、 き つ と ど こ か か ら 、 破 綻 を 示 す に 違 ひ な い 。 さ う し て 私 の 眼 の 前 の 父 の 悌 、 そ の 幻 は 消 え て し ま ふ に 違 ひ な い 。 そ ん な 懸 念 に 遮 ら れ て 、 私 も ま た そ こ の 砂 上 に 、 立 ち ど ま る で も な く 歩 く で も な い 、 気 永 な 散 策 者 ら し い 態 度 を と つ た 。 ( ﹁ 感 懐 ﹂ ) 引 用 中 最 初 の 一 文 に は 明 ら か に 描 写 上 の 矛 盾 が あ る 。 ︿ 後 姿 ﹀ に も か か わ ら ず 、 こ こ に は 顔 の 微 妙 な ︿ 表 情 ﹀ ま で 書 き 込 ま れ て し ま っ て い る 。 ︿ た だ ぼ ん や り と 沖 に 向 つ て V と い う 身 体 全 体 の お お ま か な 把 握 へ の 転 換 は 、 四 行 詩 ﹁ 百 舌 ﹂ 第 四 行 の 改 変 に 相 通 じ る 推 敲 と い え よ う 。 細 か い 字 句 の 異 同 は 省 略 す る が 、 ﹁ 暮 春 記 ﹂ で は く 懐 か し い も の を 見 る 気 持 で 、 暫 く の 問 、 私 は そ こ に 立 ち ど ま つ て ゐ た 。 V と 淡 泊 な 表 明 に と ど め て い る ︿ 私 ﹀ の 感 情 と 動 作 の 、 よ り 切 迫 し た 内 実 が ﹁ 感 懐 ﹂ に は 表 現 さ れ て い て 、 こ れ は 見 過 ご す こ と が で き な い 。 ﹁ 感 懐 ﹂ の ︿ 私 ﹀ は 、 そ れ が ︿ 幻 ﹀ で あ る こ と を 承 知 の 上 で 、 ︿ 眼 の 前 の 父 の 悌 ﹀ に 懸 命 に 纏 り つ こ う と し て い る 。 ︿ 幻 ﹀ の 消 失 を 懸 念 す る あ ま り 、 動 作 ま で 規 制 さ れ 、 ︿ 立 ち ど ま る で も な く 歩 く で も な い V 動 き を 余 儀 な く さ れ る 。 い う ま で も な く 、 こ の 動 作 は 父 に 似 た 人 物 の 動 作 で も あ る 。 父 に 似 た 人 物 が ︿ {丁イ ﹀ み 、 ︿ 私 ﹀ 自 身 も ︿ 立 ち ど ま つ て ゐ ﹀ た ﹁ 暮 春 記 ﹂ 。 父 に 似 た 人 物 の く 立 ち ど ま る と も な 一112一

く 歩 く と も な V い 動 作 を 、 父 の 幻 を 消 さ な い た め に く 私 V も 踏 襲 し て し ま う ﹁感 懐 ﹂ 。 後 者 が 、 描 写 と し て 多 少 安 定 感 に 欠 け る も の の 、 そ れ ゆ え か え っ て 心 理 と 臨 場 感 の 微 細 な 表 出 を 達 成 し て い る こ と は 疑 い 得 な い 。 四 行 詩 ﹁ 百 舌 ﹂ の 初 出 形 に 見 ら れ た ︿ た だ こ れ だ け の こ と に さ へ 看 す ご し が た く 心 の う ご く こ の 頃 ﹀ の よ う な 表 現 は 、 量 的 に 限 定 さ れ た 詩 型 に お い て は 作 品 の 輪 郭 を 定 め 作 品 の 効 果 を 明 確 に す る た め 削 除 さ れ ね ば な ら な か っ た 。 だ が 散 文 に 同 次 元 の 推 敲 を 適 用 す る と 、 無 味 無 臭 の 骨 格 だ け が 残 さ れ る よ う な 無 惨 な 結 果 に な り か ね な い 。 父 の 幻 に 対 す る 執 着 は 父 に 対 す る 愛 着 の 延 長 上 に あ る 。 ︿ 私 ﹀ が そ れ ま で 愛 着 を 自 覚 し て い な か っ た と し て も 、 自 ら の 動 揺 と 動 作 に よ っ て 、 否 応 な く 、 父 に 対 す る 自 分 の 感 情 を 意 識 さ せ ら れ た は ず で あ る 。 そ う し て 結 局 父 と 同 じ 振 る 舞 い を す る 羽 目 に な る 自 分 を 、 苦 笑 し つ お   つ 肯 う ほ か な か っ た は ず で あ る 。 も う 一 つ 、 ﹁ 感 懐 ﹂ に だ け 見 ら れ る 表 現 で 注 目 に 値 す る の は 、 行 き ず り の 人 物 の 像 を ︿ 後 姿 ﹀ の ︿ 海 の 上 に 孤 立 し た そ の シ ル ウ ェ ッ ト ﹀ と し て 捉 え て い る 点 で あ る 。 そ の 前 に 、 ︿ 浪 の 音 を 聞 き な が ら 、 私 は 急 ぎ 足 に 、 風 の 中 を 歩 い て ゐ た 。 ﹀ と い う 記 述 が あ る の で 、 風 の 強 い 日 で あ る こ と が わ か る 。 と す れ ば 当 然 波 も 激 し く 、 浪 打 際 に 停 む 人 影 が 海 面 に 鮮 明 に 投 影 さ れ る 可 能 性 は 現 実 に は あ ま り 高 く な い と 思 わ れ る 。 し か し ︿ 私 ﹀ は 、 父 に そ っ く り な 人 影 を ︿ 海 の 上 に 孤 立 し た そ の シ ル ウ ェ ッ ト ﹀ と 捉 え た 。 シ ル エ ッ ト だ か ら こ そ 、 父 に 似 て い る 、 と ︿ 私 ﹀ は 感 じ た の か も し れ な い 。 こ れ に 接 点 を も つ と 思 わ れ る 父 の 描 写 が ﹁ 暮 春 記 ﹂ 6 に 見 ら れ る 。 6 は 、 晩 夏 の 午 後 、 ︿ 私 達 の 家 庭 を 棄 て て 、 と あ る 郊 外 で ﹀ 女 の 許 に 身 を 寄 せ て い る 父 を 、 大 学 生 の ︿ 私 ﹀ が 訪 問 す る 章 で あ る 。 ︿ 私 ﹀ は 養 鶏 業 を 始 め よ う と 意 気 込 む 父 の 話 を 聞 き な が ら 、 父 を ︿ 無 邪 気 ﹀ だ と 感 じ た り 、 ︿ ま た か と 思 つ て が つ か り し た ﹀ り 、 ︿ ひ そ か に 嘆 息 し た ﹀ り 、 ︿ 痛 ま し ﹀ く 感 じ た り す る 。 二 人 は ︿ 他 人 行 儀 な 挨 拶 ﹀ を 交 わ し て 別 れ る 。 だ が 、 そ の 家 の く 赤 瓦 V が 父 に は 合 わ な い と 最 一113一