Japanese Association for Tibetan Studies
NII-Electronic Library Service Japanese Assooiation for Tibetan Studies
bSam gtan mig sgron Blon pQ bka垣 thang yig Pelliot 116
32，1ang （129−3） 33，mahi （130−1）
34， mkhan po chen po （131−2） 35，ka ba dpal brしsegs （132−2） 37，mahAyan （145−5）
39，sna nam ye重es dpal （147−2）
40，1ehu gshon nu snying Po （148−2） 41，myang bran dpal （148−4）
42，
hdzin
皿chog rgyan （150−4） 43，1海ugshon nu snying Po （150−4） 45ye Ses dbal （164−1）46，
hbab
（164−4）47，mahayan （164−6） 48，la （166−3） 51， ma ｝1ayan （173−5）
52，tshig tsha nam mkhah （180−3）
30，
1a
（25a2）31，ma （25a2）
32，amo gzang chu （25a3 ） 33，dharmottara （25a4）
34， ska ba dpal brtsegs （25a6）
35， mahayana （25b3）
37， 与dze mgo rgyan （26a6）
38， li shu snying po （26a6） 39， dpal dbyangs （27a1）
40， mahayzana （27a2）
bSam
yas
の宗 論
以
後
に
於
け
る頓 門
派
の論
書
原 田 覚
1 序 北 京版 No ．5306 ‘‘Cig car
hjug
pa rnam par mi rtog pa願 bsgQm don” （CJN ，）につ いて は，既にG ．Tucci氏 が “ Minor Buddhist Texts， pt． II” （MBT ．
II）の 中で，簡 単 な 紹 介 を行い1）， さらに P． Demi6ville 氏が，MBT ． IIの書 評2）の 中で，幾 分の論 及 を 行っ た。 一方，CJN ，の 中に， Pelliot tib． No ．116 （P． 116）と 対 応 する文， 或は引 用 経 典の存 在 する事が， 木 村隆徳氏 に よっ て発 見 され た。 こ こ で は，Tucci 氏の研 究 を出 発 点とし て， CJN ．の より詳細な 紹 介 と，幾つ かの問 題 点の整 理 を 行 う。 II CJN ．と Bhavanfikrama Tucci氏は， CJN ．と Bhavanakrama（BK ．）との開 係につ い て， 次の点 を指摘 し ている。 （1）CJN ．は， BK ．13）の要 約 を，その 内 容とし て持 つo CJN ．は，頓悟の優越性を確立し てい る。 以 上の指 摘につ い て，以 下に検 討 を加え る。 （1）CJN ．と BK ．との対 応関係が CJN ．の前 半 部， 即ち止 （shi−gnas） 観 （lhag−mthoh ）を論 ずる部分 （15一
ユー7〜16−3−7） に見 出 される。 （a） CJN ．，15−1−4 BK ． I II と同 様，文 殊 師 利に敬 礼する。 （b）CJN ．， 15−1−6 BK ． II， 30−3−8 （e） CJN ．，15−1−7 BK ．1，21−1−4； BK ， II，30−3−1 〜2 （d＞ CJN ．、15−2−5〜4−2 BK ． II，32−1−5 〜3− 8 （e） CJN ．，15−4−2〜8 BK II，32−4−1・−8；BK ． 王II， 36−5−8〜37−1−7 （f） CJN ．， 15−4−8 5−3 BK ． III，37−1−7〜2−1 （9） CJN ．，15−5−7 BK ． II， 33−3−3 〔h） CJN ．，16−2−1〜3 BK II，34−2−4〜5 （i）CJN ．，16−2−4〜5 BK ． II，34−2−6〜7 〔j） CJN ，，16−2−5〜3 BK ． III，38−1−2〜3 （cf． BK ． II， 33−2−−1， 34−2−1＞ 〔k）CJN ，， 工6−2−6〜8 BK ． III， 38−1−4〜6 （cf． BK ． II，33−2−4，34−2−7） 〔1｝CJN ．， 16−2−8〜3−1 BK ． III ， 38−1−6−−7 國 CJN ．，16− 3−2〜3 cf． BK ， II，34−4−2＆BK ． III，38−3−7 （n） CJN ．，16−3−3〜4 BK ． III，38−3−2、3 （cf， BK ， II ， 34−3−6〜7） ｛o） CJN ．， 16−3−5 cf． BK I，28−3− 7 ＆ BK II，34−4−8 ｛p） CJN ．，16−3−6〜7 BK ． III，38−3−7〜4−1 以 上の対応関 係を見る な らば，CJN ．の前半部の 大 部 分 が， BK ． II， IIIか ら採 られ た挿 入 文である事が，確 認 さ れ る。 （2）CJN ．の 前半部に於て，次の 諸点 を さ らに指 摘 す る事が出来る。 （a） CJN ．と BK ． I II との 間に，次の 様な表 現の柑 8 N工 工一Eleotronio Library
Japanese Association for Tibetan Studies
NII-Electronic Library Service Japanese Assooiation for Tibetan Studies
違 が 認め られる。
一切 を知る事を 即時に （myur du） 得たい と願 う者
達は，無分 別の 三昧 （rnam par 皿 i rtog Paりi tin
the bdzin）4）を修習する可 きであ る 〃（CJN り15−1− 7，18−2−6〜 7）
一切を知る事を即 時に （myur du） 得 たい と願 う者
達は，要する に，慈 悲 （sfiill rje）と／菩 提心 （byafi
chub kyi sems ）と／成就 （sgrub pa） との／三つの こ
の要 点に精 進 する可 きである〃 （BK ． 1，21−1−4〜5＞ そこで，一切 を知る事を全く即 時に （myur du）得 る事 を願 う者は，分別を そ な え る事に よっ て， そ れ を得させ る諸 因と諸 縁に於て，明 らか に努 力 する可 きで ある／／（BK ． II，30−3−1〜2） （b）CJN ．の前 半部に於て，経 証 とし て 九5＞種の経典 が，十一回 引 用せ られて いる。これ 等の引 用 経典は，次 の点で注 意 され る。 ｛t）CJN ．に挿入 され た BK ． II IIIの 対 応 部 分に引 用 さ れ て，CJN ．で は省 略 されて い る経 典e）。 聖未 生 怨 懴 悔 滅 罪 経7） （BK II，32−2−6） ；解 深 密 経 （BK II，32−3−4，32−3−4x・5）； 聖那 羅 延 所 問 経 （BK ． II，32−3−5〜6） 省略 されて いない経 典。 入無分 別 陀 羅 尼s｝ （CJN ．，16−3−3〜4；BK ． III ，38− 3−2−3）
1
ロ） P．116に於て，頓 門 派の立 場か ら引 用さ れ た経典 で， CJN ，の 前 半 部にも引 用 され てい る経 典。 大 乗 入 楞 伽 経9） （CJN ．， 15−2−2〜4；P．116，160−3 〜4，160−4〜161−1）；維 摩 詰 所 説 経 （CJN ．，15−2−4； P．116，161−2〜3）；聖 三昧 王 経 （月 燈三昧 経；CJN ．， 15−5−5〜6；P．116，50−4） 以上の諸 点か ら考え る ならば， CJN ．は，漸 門 派の論 一1）に書たる BK ．を批 判 的に扱 っ て い る の で は な く， む しろ， 頓門派の立 場か ら，BK II IIIの止観を論 ずる 部 分 を中 心に，自己の教 義の中に取り込ん で い る事が 了 解さ れ る1の。 III CJN ．と P ．116 CJN ．の後 半部 （16−3−7〜18−3− 1）に は， P ．116 に対 応 する文 を見 出 す 事 が 出 来る。 従 っ て，Tucci氏が，こ の後 半 部 を， CJN ．の original な 部分と考えた 事は，明らか に誤ま り で あ る。 （1）P ，116−VI11） と対 応 する問答を持つ部分 （16−3− 7 〜17−1−1）D （a）CJN ．，16−3−8、4−1 P．116，146−2〜4 （b） CJN ．，16−4−1〜2 P．116，147−2〜4 （c） CJN ．， 16−4−2〜3 P ．116，147−4〜148−1 （d） CJN ．， 16− ’4−3−−5 P．116， 148−1〜4 （e）CJN ，， 16−4−5 P． 116，146−4 （f） CJN ，，16−4−6−5−1 P ，116，148− 4、149−4 （9） CJN ．，16−5−3〜4 P．116，153−1〜3 （h
） CJN ．，16−5−4 s・6 P．116 ， 153−3〜154−2 （i｝ CJN ．，16−5−6、8 P ．116，157−2〜158−2 〔j｝CJN ．， 16−5−8sv17−6−1 P ．116，163−3〜4 この 部分は，P，116−VI に見出さ れ る二1
・三問の うち の 九問と，見 出 され ない一問との，合計 十 間 によっ て構 成 されて い る。 （2） P・116−VII と対 応 する内 容 を持つ部 分 （17−1−1〜 3−6）。 （a） CJN り17−1−1〜2 P．116，164−1〜2 （b）CJN ．， 17−1−3〜5 P．116， 168−1〜4 （e）CJN ，， 17−1−6− 〜7 P．116，IP．O−4・v121 −3 （d）CJN ，，17−2・−3 P ．116，163−3〜4 （e） CJN ．，17−2−5〜7 P，116， 128−2〜129−1 （f） CJN ．， 17−2−8〜3−3 P ．116， 162−2、163−3 （9） CJN ．，17−3−5〜6 P．116，169− 3s・170−1 この 部 分に は，P． 116−VIIの 首部と末尾の部分が 見出 され る。一方，その申 間 に 列挙さ るべ き，Bodedar皿 atala 以 下六人の禅師 達の引 用が脱落し て いる。 その かわIPに 引 用さ れ ている十二 の経典の うち，三経 典 （月 燈三昧 経 ・智光 厳 経 ・華 厳 経 ）は，本来 P．116 の VII以 外の 所 に引 用 されて いるもので あ る12）。ま た P、116−V工の末 尾の文13） が，この 部 分に も 挿 入 されて いるe （3） P ．116−V と対応 する問答を持つ部 分 （17−3−6〜 18−2−7）o （a） CJN ．， 17−3−7 P ．116，133−3〜4 （b） CJN ． ， 17−3−7〜8 P ，116，141−3〜4 （c） CJN ．，17−4−2 P．116，123−3 （d） CJN ．， 17−4−4〜5，17−4−6〜7 P．116， 136−4〜137−1，123−4〜124−1 （e） CJN ．， 17−5−6〜7 P ．116，125−1〜3 （f） CJN ．，18−1−2 〜3 P．116，122−4 （g） CJN ．，18−1−6〜2−2 P， 116，131−2v133 −3 （h） CJN ，，18−2−3〜4 P ．116， 132−4、133−1 （O
CJN ．，18−2−4〜6 P．116，142− 1〜4 〔j｝CJN ．， 18−2−6 P，116， 145−2、3 こ の部 分は，P．116−V に見 出 され る十三問の うちの 四間と，見出されない 二間との，合 計六間に よっ て構成 されて い る。 し か し，その答に於て引 用さ れ る経 典 に は，P．116 に見 出 されぬ もの を，多く含ん でいる。 以 上 論 じた如 く，CJN ．の後 半 部に は， P ．116に 見出 され ない文，或は引 用 経 典 が含ま れ て い る。ま た，P ． 116の配 列順 （V −VI−VII）が 逆転 （VI −VII−V）してい た り，諸 禅師 達の引用が脱 落し ている等，幾つ かの相違 点 を 指 摘し得る。 し か し， それにもか かわ らず，上 述の 如 く，両書の対応関 係は明 白である。 一 9 N工 工一Eleotronio LibraryJapanese Association for Tibetan Studies
NII-Electronic Library Service Japanese Assooiation for Tibetan Studies
さ ら に，次の諸 点 を考 慮に入 れるな らば，むしろ CJN ． は，P ．116−V 〜VII （或は，同種の 論 書 ） を基 礎 として 成 立して いる事 が， 理 解 される。 （1）既に沖本氏14）が 指
llX
した如く， P ．116は写本で あ り，V〜 VII は一つ の ま とま り を持っ た部 分を形 成し て い る と考え ら れ る。 そ し て CJN ．の後半部の構 成は， P． 116 の中に，首 尾の 整っ た，よ り完全な姿で存在し てい る。 （2）CJN ，の後 半 部に於て， P．116 の地の文と対 応 す る部 分の 中 に ぽ，P ．116 の 崩れ た形と認め ら れる文が見 られる。（a） mi rtog par bsgQm pahi sems kyi chos hid mthoh
ba
ji
lta bu she na ／（CJN ．， 16”5−・4）myi rtog pal）i nah du bsgoms pas／sems ki chos
fiid mthofi ba
hdus
paji
lta bu she na ／（P， 116， 153−3〜4）（b｝ de yan chad ni rgol pa尊i lan du yafi gsufis so〆
rnal
bbyor
pahi gsuh du ya血b毫ad pa yin no／（CJNり18−2−6）
bdi
la ya血 dag paりi mtha 尊btsan
par byas na ／bdaggi gshuh gzugs自ih pha rol sun dbyub du med ／mya
than las
hdas
pa bsgrub tu med Ialikhor
ba spa 血du皿ed de／mgo lan gfiis su bcad du med pa bshin no ／
（CJN ．，15−−1−5、6）
de yan cad 皿 thshan ma Ia dad pa rna 皿 s kyi lan
mdo tsam shig btab zin te／／rnal bbyor pa尊i gshu血 du yah bzumめ〃yon ni go血
du
lan brjod pa垣rnams kyai／／glo bur rgol baりi rkyenhbyuh
baりi rnams Ia bCad pa tsamdu
zad kyi／／アa 血dag paりimtha転brtsan
bar bya na ！／bdag gi gshu血 gzugs Sin〆pha rol sun dbyub du yah med de／皿ya hanjas
りdas pa blafishif1 虹khor ba spah du myed pa bshin no ／／ 〃（P ． 116， 145−2“v146 −1） この 他 に も，先に 掲 げ た両 書の対 応 関 係の うち に は，P ． 116 の崩 れた形と認め ら れ る CJN の文を，見 出 す 事が 出来る15）。 以上の 点か ら明らかな如 く，CJN ．の後 半 部は，写本 たるP．116，或は その類書の文を挿 入 する事に よっ て， 成立 し た もの である事が了 解 され る。 IV 結 語 上 来 既 観し た如 く， CJN ，は，次の如 き論 書 と考えられる。 （1＞ CJN ，は， BK II III及び P： 116 （或は同 種の 論 書）から採 られた文 を，その基 礎 として構 成 されてい る。従っ て，CJN ．は， bSam yas の 宗論 以後の時期に 於て， その宗 論の影 響の もと に成 立した論 書である。 一方 CJN ．は，漸 門 派の論 書たる BK ． II IIIの 止 観の論 述を採用し な が ら，頓 門 派の立場た る無分 別の 三昧4）に導 く事を，その 目的と し ている 。 従っ て， CJN ， は，頓漸二 門の対立 関係で はなく，頓 門派による漸 門 派 の 止観の摂取とい う，特 殊な立 場 を，その 内容と して持 っ ている1°）。 註 1＞G．Tucci， MBT ． II， Roma ，1958， pp，115−121， 2）P ．Demi6ville，‘Bibliographie，，
T’oung Pao， vo1 ．
48，1958，p．408， （1）． 3＞ 北 京 版 No ．5310 （BK ．1．）， No．5311 （BK ． II）， No．5312 （BK ． III）． 4）この無分 別三昧の語 は，世親の論ずる無 分別三摩提 （cf．木村隆 徳 「Kamalaξila作 金 剛 経 広 註の敦 煌 出 土チベ ッ ト写本」 印 仏 研 24−1，P．241，註 2；芳村 修 基 rイン ド大 乗仏教思 想研 究1東京，1974， p．285． L3 ）で は な く，よ り直接 的に，頓入無分別 （CJN ．， 15−1−4・−5，18−2−7）の語 義に関 わる と考え られる。 5） 大 乗 入 楞 伽 経 （cf．註9））・墅 三昧モ経 （cf． p．9（ロ））・
hJam
dpal gnas pabi mdo （16−1−5〜7）が，各々 二回ずつ 引 用され て い る。
6）芳村修 基 前掲書 pp．383〜5．
7）或は，CJN ．（15−3−2）に於て は，経 名を取 意して ，
地の文 としたの であ ろ うか。
de nas
bgyod
pa med par byas la bsgom pa la brtson par byaho〃（CJN ．15−3−1）8） 芳 村 修基 前掲書 p．428． 9）P ．116で は二 回の引 用が，CJN ．で は一回に ま と め られて い る。 10） 或は，印度の論師た る，著 者 Virnalamitra の，頓 門 派に対 する理 解を示 す 論 書，と認め られ る。 11＞P．116 の 分類は，沖本克己氏 （「bSam yas の 宗論 （一）」日本西蔵 学会々報， 第21号， 東 京，1975，pp． 5−8）に従う。 12）Cf ， p．9，〔2）： （c），（e）， （f） （二回 が一回にま とめ ら れて いる）。 13） Cf． p．9 ，（1）， ｛jl；（2），（d＞． 14） 沖本克 己 前 掲 書 PP．6v7 ． 15）例え ば，P．9，（2），（b）；註 13）等参照。 ま た， 引用経 典に関し て も，註 9・12） 等 参 照。 ※ 尚，発表に於て論じ た，著 者 Vimaramitraの問 題，
及 び CJN ．とrDzogs chen pa （特に “ bSam gtan
m 三gsgron ”） との関 係につ い ては，稿 を改めて論 ずる事とする。
一 10 一
