Vol.63 , No.2(2015)147尾園 絢一「パーニニ文法における補完システム ： adとghasの交代をめぐる問題」

The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies

NII-Electronic Library Service

The 　Japanese 　Assoclatlon 　of 工ndlan and _Buddhlst 二_St二udles

印 度學 佛教學 研 究 第

63

巻 第

2

号　 平成

27

年

3

月 （

245

）

パ

ー ニ ニ

文 法

に

お

け

る

補 完

シ

ス

テ

ム

　　　　　

ad と

_ghas

の

_交

_代

_を

め

ぐ

る

問 題

尾 　 園 　 絢 　

一

1

．

補 完 （

Suppletion

）

　

一つ の 活 用 表を複 数の語 幹で分担 し， 補 い 合

う

， 補 完現

象

（Suppleti・n）は

様

々 な原 因か ら起こ る ， その _中の 一つ と して ， 動 詞の 語 義が元 来 持っ て い る時 間的性

質 （Akti・nsart）が

Aspekt

「相

」

に基づ く

語幹

の 選 択 （現 在語 幹：：ア オ リス

i

・語幹） を

制 約 する こ とに起 因 する もの が あ る 1）．「食べ _{る」を意 味 す}る

2

つ の 動 詞 ＞ad と

Vghas

は補 完 活 用 （suppletives 　Paradigma ）を

構

成

す

るこ とが知 られ て い る．　ad _（uridg ．

＊

V

　

hled

_{） は} ， 元 々 の語 義が 強い 持 続 的 （

iterativ

−

_durativ

_{）性 質 を持っ て} い た （「噛ん で い る」） と考 えるな ら ば ，未完 了相 （

imperfektiver

　

Aspekt

） によ る

表

現に

適

してお

り

， 語 幹 形 成 接 尾 辞の _{助 け}を借 り

ず

に現

在

語 幹 （ad −”_{） を}作る こ と が で き る が_， 完了 相 （perfektiver　Aspekt） に対 応す る ア オ リス ト語 幹を作る こ と がで き ない ．他 方，

元 々 は瞬 間 的 （punktUell）又 は

短

時 間 ・

終 点

的 （m ・mentativ −endterminativ ）な

性 質

を

持 っ て い た はずである，

ghas

は アオ リス ト語 幹 を作 る こ と はで きて も現 在 語 幹 を作る こ とが で き ない ． その 結果， ad が 現在 語 幹を作 り，

ghas

が ア オ リス ト語 幹 を作 る こ とに よ り， 活用 表を相補 的 に

構

成 する こと になる， ギリ シ ア語 （ホ メ ロ ス_）で は，

5

δω，

9

σθ

itO

（＜

Iptv

． ＊ e”σθ1　〈　 ’ hled−d” i_）は現 在 語 幹を 担 い _， アオ リス トは _知 α_γoレ 「食べ た」（〈 ”

e

−

_b

” ag −e！o一又は ＊

6

一

_暁

_g−e／o−，貳 ai．餉ψ ” 「分 け前に与る」） が担っ て い る2）． 完 了 語 幹 はβ

6

β_ρω κ α （ ＊ ＞g’Verh3 「飲み 込 む 」，　cf．　ai．ノαgδ・・） と

Ptz

．

6

δ_ηδω _‘ （＜ ＊hie一_届

4

喫 δ∫）3）の よ

う

に

2

つ の

動

詞か ら構 成 さ れ る．

2

． パ ー _{ニ ニ}

文法 学

に お

け

る

補完

活 用

　

複数

の独 立 した動 詞 が一つ の

_活

_用

_表

を

_分担す

るとい

_う

_現

_象

を， パ ー_{ニ ニ は} ， 基

本

的に は一つ の

_動

詞が 一つ の 活 用

表

を

担

い _， 一_定の _{条 件}の 下で ，

Allomorph

（e．

_g

．

ghas9−

bhtiva

−，　・adhi

−

_bhava

_{−） が現れ る と教え る ．}

_{補 完}

_現

_象

_{をどの よ}

_う

_{に教 える か は動}

詞 に よっ て

様

々 で ある ．

DhP

　Iに登 録さ れ る

動

詞， つ ま り幹 母

音

現

在

語 幹 を作 り，

一

₈₅₀

一

（

246

） パ ーニ ニ _{文法にお ける補 完シ ス テ}ム _{（尾　園）} 幹 母

音

以

外

にア クセ ン トを持つ _もの の

_中

，

幾

つ か は

P

五

p

．〜

VII

　

3

，

78

に よ る代 置 4） に よっ て 現 在 語

幹

が

導

き 出 さ れる．

E

．

g

．　

pb

（DhP 　I　

972

）＞

pib

−a−_，　

ghra

（

DhP

　

I

　

973

）_〉 ノ

ighr

−a−，　

dhmd

（DhP 　I　

974

）＞

dhdm

−_a− ，　stha （

DhP

　

I

　

975

）〉’

娩

勧 一，他 方， 現

在語幹

（athe−

matisch _）を

_持

つ が， それ以外の 語 幹 を作る場 合 （ardhadhatuke） に別の 動詞 （e．

g

．　

Pras

。

atti ： ：

Aor

．　aghasat ，　prds．　

hanti

　l：Aor ．・avadhit ）が

用

_い られ る

場合

に_{つ い} て は

P

_毎

II



4

，

35

以下 に定め られ てい る ．

pap

，　

II

　

4

，

36

−

₄₀

_{は ad が}

ghas

， ノagdh に代 置さ れ る条 件 を

定

め てい る ．概ね （ヴェ ーダの ）言 語

事

実に対 応 する が， 以 下に論 ずる よ うに事

実

か ら

逸脱す

る規 則 や 陳述 が一部見 られる，

3

． ヴェ ー ダ に お

け

る ad 〜

ghas

　

＞ad は

Pras

．　

dtti

， （lp£

2

．，

3

．Sg ，は

dvayas

，

6v

のα’を持っ て補完 する →

3

．

3

．） ，　

Fut

．　atsyati ，

Kaus

．　

adayati

，　

Pass

．　adyate

等

を

作 り

，　

Vghas

は

Aor

．

（

a

）

ghas

−，　

Per

£ ノα

g

磁3α，　

Desid

．

ノ

ighatsati

，　

VA

（

lj

．ノagdhd

一

_等

_を

_作

_{る こ とで活用 表や 派生 を相 補 的 （}

_k

_{・mplementMr ）に}

担

う

．

3

．

1

．

Wz

．−

Aor

．（a_）

ghas

−t

　

》

ghas

は

Wz

．−

Aor

．　

dghas

_，　aghat5 ＞，　aghast ∂m （aghattam 　RVkh 　V　

7

，

2

（

1

）），　

dkSan

　￥ を

作る （

SrSU

に はa−A・r．が現れる，

→

3

．

3

．）6）．

動物犠 牲

祭_の神 格へ _の 献 供 （daivatdni）

の _時 に

MaitravarLmpa祭

官が 発

す

る

指

図 （p厂_卿σ一）7）の 文 言 か ら

，　

Ipf

．　

Du

．　

tittam

（面 ’励 2），

Ip

£

Sg

．

6v

の〜α’ （

6

−avayat，

→

3

．

3

．），

Iptv

．

3

．

Du

．

ghdistam

（〜MS ghastあ_m ）

，

Konj

．

3

．

Sg

．　

ghdsat

（cE 　

jav

．　_gaeha4ti）

等

の

_語

_形が 回

収

さ れ る：

VS　XXI 　

43

−

45

（〜RVkli　V　

7

，

2

（f）〜MS 　

IV

　

13

，

7

：

208

，

4

〜

_KS

　

XVIII

　

21

：

281

，

19

〜

TB

　

III

　

6

，

11

，

1

−

2

　 　　t　　　　　　　f 〜M 互nSS 　V　

2

_β，

37

〜

S

劭

khSSV19

，

15

（

Pratika

）） 　 　　 　　 　　 　　 　チ　　　　　　F　　　　　　t　　　　　　　r

h6ta　

yakSad

　aSvinaor．　chdigasya　

havis

_．　a　a−’　tta

’

m 　adyd 　madhyat6 　mtida 　

tidbhgetam

　pura−’　

dvesohhyah

　

purti

ρ 伽 r岬 の ツ 距9♂品 6．9跏5訂 δ脚 nEnc _{加 9}版56 _復1’r ∂_{顧 η2 ン}dvasaprathaman 〜励 sumdtksara4 δth

　 　　 　　 　　 　　 　 ノ　　　　　　ノ

Siatarudriydu

勧m　agnis．　v互ttdnd勿　

pivopavasanamp

　

pfirSvattih

　

Sro4itdh

　Sitdmatd　utsδ

dat6

’カ

_gidafigbd

dvattana

ηa．（中略）／

143f

／　

h6td

　yaksat　sdrasvatim ．川 ε頭_理o 加 v_醜

tivayad

　adyd 　madhyat6 　mtida

tiddhgrtam

　pura”　ptiuruseyya　

ggrbh6

．　

ghdisan

　ntindm ．（中略 ）〃

44

〃

h6td

　yakSad　

indram

．　_grFabhtisya

　 　 　 ノ　　　　　　　t

mesdsya 肋γ細α a−’　vayad 　adyd 　madhyat6 　m6da 　tiddhrtam　purd　pdiurtt5ew∂　grbhj ．9層 砌 π nfindrp ．

（中略 ）〃

4511

Hot1

は両

ASvin

　8）_{を讃 える が よ}い ．［両者はコ供物である山羊の，真ん 中から取 り出さ れ た脂肪 （＝ v 卿

6

− 「大 網」）を今 日 （す な わ ち，先 行する v_岬 δ一

homa

におい て）食べ た，諸々 の _{敵 意}よ り先に，人 間の捕獲 よ り先 に． 今は， 食べ よ， 食べ る こ とにおい て駆 り立て る （食欲 を そ そ る）， 牧 草 を 一_{番 ［の 栄 養 ］ と} する， 流れ （肉汁 ？）を伴 う，

100

の Rudra に 属 す る （捧 げら れる ？），火で甘 く （美 味しく）さ れ た， 周 り に脂肪がある ［肉片 を］，

The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies

NII-Electronic Library Service

The 　Japanese 　Assoclatlon 　of 工ndlan and _Buddhlst 二_St二udles

パ ーニ ニ 文法_{に おける}補完_シス テ ム _（尾　園） （

247

）

　

わ き腹の _［部位］か ら， 臀部か ら，前足か ら，終わ り （直腸 ？_）か ら9），一部位 ずつ _，

　

切 り取られ た ［肉片を］． （中略 ）〃

4311Hotl

は Sarasvatiを 讃 える がよ い ． 匚Sarasvatiは］

　 供 物である羊の，真ん 中か ら取 り出さ れ た脂 肪を今日食べ た， 諸々の 敵 意より先に，人 　 間の 捕獲 より先に． 今は， 食べ _{るが よい． （中略 ）〃}

44



1

_！

Hotl

_は

Indra

_{を讃えるが よい．} 　 ［lndraは］供物で ある_雄の_羊の，真ん 中か ら取 り出 され た脂 肪を今日食べ た，諸々 の_敵 　意 より先に，人間の捕獲 より先に．今は， 食べ るが よい ． （中略 ）〃

451

／ こ こ で は

Konj

．　

ghasat

が

使

用 さ れ てい る が ， ＞ad の

Konj

． lo＞ を

使

用

す

る こ と も可 能で あ っ た は ずで あ る ．

Vghas

の 語 義 が 元 来 持 っ て い た，　

Aktionsart

が 語 幹の 選 択に関 与 してい る可 能性が考 えられるが， 用 例に基づ い て証 明 する こ とは難 しい ．

　

Ka

≦

ika

　_ad　

II

　

4

，

39

　 ii）

は， こ の箇 所に現れ る，　

Aor

．　

ghdistam

と

Ip

£　

dttam

をヴェ

ー ダ語 特

有

の異 例 形 と説 明す る ．

Iptv

．　

ghdstbm

_につ い て は， 恐 ら く

KESik5

は オ

ー _グ

メ ン トの ない

IuN

（lnj．　Aor ．_）12）_と理

_解

_して い た もの と推 測さ れる 13＞．　

Pap

．　

VI

　

4

，

100

に よ り

ghas

は子

音

で 始 ま る接

辞

又 は語尾の

_前

で は a が脱 落 する が （ghas＞_{ghs ）}　14〕

，

ghdstam

に は こ の操

作

が起 こ っ て い ない こ とが異 例であ る ．　

Ipf

．　

dttam

は

1uN

（

Aor

．）

と解

釈

さ れてお り15）， その 場 合，

bahulam

「

様

々 に

」

16） に よっ て_，

1

”N の

_前

であっ て も

_ghas

の 代置 が起こ ら ない こ と が 正 当化さ れ る ．

　 Wz

．−

Aor

．は

RV

，　

YV

に多 く現 れ る が， ヴ ェ ー _{ダ散 文に もし ば し ば見 ら れ る．}

E

．

_g

．　nd　vaS　ettisya　

brahmapaS

　

_getdyd

ッalp　

purdnnam

　aksan 「天 理 に従

う

バ ラモ ン た ち は

昔

は こ

_う

し た者の _食べ _{物 を食}べ る こ とは な か っ たの だ」

TS

　

1

　

5

_，

2

_，

IP

_，　

TS

　

II

　

2

，

5

，

5P

．

パ ーニ ニ _は

Wz

_．−

AQr

_．はマ ン トラ に お い て用 い ら れ る と教 えるが 17）， ヴェ

ー _ダ散

文

に

見

られ る

言語事実

を

考慮

してい _ない ．

3

．

2

．

Them

．

Aor

．　aghasat

　

M5n

§

S

　

V

　

2

，

9

，

6

は， 上 述 の

PraiSa

（

→

3

．

1

．）_の 中で 献 供 する神 格に応じて活 用 を

変 化

させ る こ と （励θ一） を教 える ：

Konj

．　

Pras

．　adat

，　adatam （Iptv．）， adan ，　

Konj

．　

Aor

，

ghasat

，　

ghast

δm （

Iptv

．），　

ghasan

，　

lnd

．

　

Aor

．_aghasat

， α

g

ぬα3’δ那，　aghasan ． ま た

SankhSS

VI

　

1

_，

5

に は a−

Aor

．　aghasat _，　aghasan ，　

Wz

．−

Aor

．　aghat ，　akSan が 挙 げ ら れ，　a

−

_Aor

_．と

Wz

．−

Aor

．の _両

_方

が

Uha

に 用い _{ら れ る} と

す

_る． 上述の

ManSS

は， 両 数に

Wz

．

−

_Aor

_．

aghastam を，

単数

と

複数

にa

−

_Aor

_．　aghasat _，　aghasan を

_挙

げ_てい るこ とが注 目され る。

agh αsat は

1

．

Sg

， ＊

aghas −am 　_（＜ ＊

a−ghas−Pt_）が aghasa −m と再

解釈

され た こ と に由 来す る もの （c£ lp_{£ 記 砿} →

fU

．・

22

）か

， 又は

Konj

．　

ghas

αtへ の 類 推か ら生 ま れ （

lptv

．　

Aor

．

Du ．　

_g

伽 ’伽 ： ：Ind．　Aor ．　Du ．　aghastam ＞

Konj

．　

Aor

．　

3

．

Sg

．　_ghasat：：

X

；X 冨o_帥卿 ’）

， 次 第に

Wz

．

−

Aor

．　aghas −t に取っ て代わ っ た もの と

推

測さ れ る．

　

Pap

．　

II

　

4

，

37

は

Aor

．と

Desid

．を

作

る

時

は

ghas

が

代

置 す る と教 える

18）

．　

_ghas

は

g

一

₈₄₈

　一

（

248

） パ ーニ ニ 文法_にお ける補 完シス テム _（尾　園） を記

号音

（it）に

持

つ の で， 賄ロ．　

III

　

1

，

55

により 19） ，　a−

Aor

．　aghasat が

導

き

出

される 20） ．

a−

Aor

_．　aghasat _は

SrSU

_{以 降に普 及 し}

， パ ー ニ ニ _{の時代 に は標}

_準

_{的な形 と なっ て} い た もの と推 測 さ れ る ．

3

．

3

．】［

_pf

．厖ツ

4y

α’，西ぱα’

　

＞ad の

Ipf

．

2

．，

3

．

Sg

． は   vα 一_「栄養

_」

_の

_Denom

_．　

avaya

−’ （Kar1　Hoffinann ，　Aufsditze　zur

lnd

・ir・nistik，　

Band

　

3

_，　

Wiesbaden

：L ．　Reichert，

1992

_，　

p

．

773

） を もっ て補 完 するこ とが 知 ら

れ て い る ，

Vad

か ら

作

る と

す

れ ば，

＊

漉 （〈 ＊

d

−ad −t） が期

_待

_{さ れ る が， 明 瞭 化}の た め避

け

られた もの と

_考

え られ る （

Hoffmann

，　op．　cit．，　

p

．

770

）．

但

し，　

RV

　

X

　

68

，

6

に

見

ら

れ る

ddat

は ＞ad _の

lpf

_．とも

_解

_し得る21）_（

Hoffmann

_，　op ．　cit．，　p．　

771

）：

dadbhir

　nd　」

’

ihvti

　

pdri

− v_紋硼

6

伽

41

δvか η励 誡厂 σ々_脚

4

〃 ε吻勿伽 「あ た か も歯た ちに よっ て ，舌に よっ て ， 供され た もの を食べ たか の よ

_う

に ［

vala 「砦

」 を

弱体化

させ る時，］

彼

（

B

τ

haspati

） は

赤

い _{［牛 ］}たちか らなる蓄え たちを露わに した⊥

Ip

　

f

．　

adat

　22＞は

恵a

　

kkh

≦

s

，入

SvSS

にマ ン _トラの改 変 励 α一）の例 として挙がっ てい る （→

3

．

2

．）．パ ー_{ニ ニ} は

adat

，　

adan

，

etc．が ad の標

準

的 な

lpf

．で ある こ とを教 える ：

PArp

_．　

VII

　

3

_，

100

　adak 　sarveSam

［

ag　

99

_，

apglkee　

96

_，　sltrvadhfituke 　

95

，　afigasya 　

VI

　

4

，

1

］ 「全ての者たちに よ れ ば，　ad の

後

に，

単

子

音

の sarvadhatUka （つ _{ま り語 尾 ）の 始め に付 加 音 aT が 生 じ る」．}　

SrSU

以 降，　

Ipf

．

adat

は急 速に生 産 的に な

り

， パ ーニ ニ の

_時代

に は

標

準 形 と な っ て い た もの と推 測 さ れ る ．他 方，

avay

α一 t に

直

接 言 及

す

る 規則は見い だ せ ない ．パ ーニ ニ _が こ の形を 見 落と した の か， 説 明 する必 要 が ない と考 えたの か は判 断が難 しい ．

NighaPtu

　

II

8

に は

avayati

が

食

べ _{る行 為を表 す動 詞 （}atti−

karman

−_{）と して}

_挙

_{げら れ て} い る （Hoffmann ，

op 。　cit．，　p．

772

）．　

Sayapa

　ad　

RV

　

X

　

113

，

8

は

Nigha4tu

　

II

　

8

に基づ き，

6v

の α’を

avayati

の

Ip

£ と した 上 で，　 _abhakSayat と語 釈 す_{る ，}

3

．

4

．

Per

£ _ノaghdsa ，　etc．

　

完 了 語 幹 は

_ghas

か ら作 られる．

＞

ad の

Per

£ の 用 例 は， 文

法

学

者

が挙 げる もの

を除 けば， ヴェ

ー _{ダ に も古 典サ ン ス ク リ}

ッ トに も知ら れてい ない ． に もか か わ ら

ず，

Parp

．　

II

　

4

，

40

は ad と

ghas

の どちらか か ら

作

ら れ る と教え る：

Parp

．　

II

　

4

，

40

　anya 一

撫 _鰐 伽 _{嬢 「}

1i

τの前 で は，　 ad の 代わ りに

ghas

が任 意 に 生 じ る （ad か ghas の どち

ら かで あ る）⊥ こ こ で言

う

anyatarasydm

_「

どち らか一

方

で

_」

は， 完 了 語 幹 を作る

場合 は， ad か

ghas

の ど ち らか が用い ら れる こ とを

示

して い る．　

Kasika

は ノaghdsa ，

ノα細 砿 _プα蜘 厂，　

dda

，　

adatur

，　

ndur

を挙 げる． だ が， 恐 ら く， こ の 規 則は ad と

ghas

と が完 全 に交 換 可 能 な 関 係にある こ とを意図 した もの で は ない ．

_ghas

は完全 な 活 用 表 を持た ない _{動 詞 （}

defektiv

_{） な}の で， 理

論

上 ad か ら

Perf

．を作 るこ とがで き

The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies

NII-Electronic Library Service

The 　Japanese 　Assoclatlon 　of 工ndlan and _Buddhlst 二_St二udles

パ ーニ ニ 文法に お ける補完シ ステ ム _（尾_{園） （}

249

_） て も， 実 際に用 例 が ない

場

合は， 用 い ら れない （ →

4

）． とは _い え ， もし パ ーニ ニ の時代 に お い て も ad の 完了語 幹が全 く存 在し な かっ た とすれ ば ，　

Pdp

　

II

　

4

，

37

（→

3

．

2

。）に 伽 「

liT

（

Per

£）の _前で」とい _{う条件 を加 え}れ ば よ く， こ の規 則を 立 て る必 要が ない ． こ

う

し た こ とか ら， パ ー ニ ニ _の時 代_にな_ると ，

＞

ad か ら新た に

完

了

語

形が 限定 的に作 られ， 完 了語 幹 ノaghas 一の _活用 表の _中に混 入 し て い た可 能 性が考 え

ら

れ る．パ ー ニ ニ _{の 規 則か ら}

存在

_{が推測 さ れ る}形_は

2

_．

Sg

_．　

aditha

で ある．　

P

  _．

VII

　

2

，

66

に よ れ ば，　ad の 後で ，　

Perf

．　

2

．

Sg

．　thaLの 前に

i

が 生 じる 23） ． また Pat．　ad 　

VII

2

，

61

に は

dditha

と

jaghasitha

が 現 れ る こ とか ら， 当時 実 際に使 用 さ れ て い た 可能 性がある．

4

．

1

）

hP

　

I

　

747

　

_ghasv

　

ghas

　L’は ad _{の 代 置 要}

_素

_（

PEo

．　

II

　

4

，

3

〔

F40

） と見 な され る． 一

方

DhP



I



747

に も

g

乃α評 が 登録さ れてお

り

_， 本 来 作るこ とがで きない 現 在 語

幹

を は じめ ， あら ゆ る 語 形を作るこ とがで きて て しま

う

： Ny 五sa　ad　P五な，　II　

4

，

40

n・nu ・ゴ ‘ ghasg　adan ” ity　etasya _ノα9傭 α_ノα細 助 _ノα細・漉 餉α_嚇 飢 “

ada　

bhakE

αrpe

”

の・asy_・

露α Edatuh　bdur　iti．　asti　ghasih．　prakgetyantaram，

“

sgrghasyadah 　kmarac ” iti　kmarojvidhan∂t．　tat

katham ’加 _媚 v’勧 _加αv∫励 伽α1η？ghaseh　prakr_り

yantarsya

−

sarvavis ．　aJ，atvaj

’

n”d_ρanartham 　

1

　tena　tasya S巨rvadhatuke 　nrdhadhatuke　ca　yatra　

tin

’

　ga脚　nδsti　vacana 脚 ca，　tatra　prayogO　na 　

bhavati

．

（反論 ）だ が，

DhP

　

I

　

747

　ghasg　adane とい うこれ （動詞 語 基）に たい し て はy ’ aghdSa _，y’aksatur _， ノα畑 r と ［い っ た形が ］用い ら れ る こ とに なり， ［同時に］ DhP　II　l　ada 　bhaksarpeとい う これ （動 詞語基）に対 して は ada，　ddatur ，　ddur とい っ た ［形が用い られる こ とになる］で

はない か． 匚とい _うの も］別の 語基 帥05 （ghasi−）がある ；∫r−ghasy−ad α

h

　

kmarac

（pall．　m

2

，

160

）とい _うKm αraC の規 定がある か ら． なの に，どうして こ こ で は

IiT

の前で任 意規 定

が あ るの か ？ （答え）別の語 基で ある _ghas は全 て ［の 形］を対 象とす る の で は ない とい

うこ と を示唆するた め に．そ れ に よっ て， そ れ （ghas）に関 して，　s5rvadhstuka と5rdha−

dhatuka

の 前で， 手が か りがな く 匚語形の ］ 明 言 もない場 合 ，その場 合は使用 は起こ ら

ない ．

P

帥 ．

III

　

2

，

160

は

ghas

（ghasi−）の 後 ろ に

切

一

_Suthx

　Kmarac _を

_導

_{入 して}

_gh

_αsmara − _（c£

ghasvara

− 「食 らう ［者 ］」ManB 　U　

5

，

1

）

等

が作 られ るこ と を教え て い るが 24） ，  maraC の前で， ad か ら

ghas

へ の _{代 置 を定}め た規 則は ない の で， 当

該

規 則の

_ghas

は代 置 要 素で は な く動 詞 語基 で な け れば な らない ． だ が，

DhP

　

1

　

747

　

ghas

が 完 全 な活 用 を持つ _{動 詞 語基} と して存 在 す るな らば， ad か ら

ghas

へ の

_代

置 （parp．　II　

4

．

40

，→

3

．

4

．） を適 用 し な くて も

完

了 語 幹 を作 る こ とが 可

能

に な

り

，

P

的 ．　

II

　

4

，

40

が無 意 味 に な 一

₈₄₆

N工 工一Electronlc 　Llbrary 　

（

250

＞ パーニ ニ 文法にお ける補 完シス テム _（尾園）

る ． そ こ で，

DhP

　

1

　

747

　

ghas

は

完

全な

活

用 を

持

た ない （na　sdrvatrikak ）

動

詞で ある

か ら25），

Perf

．は ，　

DhP

　

I

　

747

の

_ghas

か らで はな く，

DhP

　

II

　

1

　ad か ら

Parp

．　

II

　

4

，

40

に

よ る代 置 を経 由して

作

られる と説 明 する こ と に よ り，

P

的 ．　

II

　

4

，

40

の 存 在 意 義が 認 め られるこ _{と にな る．現 在 語 幹 又 はそ もそ も動 詞 形 が 見}い _{だせ な}い _{動 詞 語 基}の 相 当 数が

DhP

　

I

に登 録さ れ て お りee），　

_ghas

_もま た特 定の _派生形 （ghasamara −，　et。．） を

導

き出 すた めに

代

置 要

素

の

_g

加

謎

（ghasl−bhava −）と は別 個 に登 録 され た もの と説 明 され得 る． だ が，

DhP

　

1

　

747

　

ghas

　 L’ もまた

g

を

it

するの で，　 a −

_Aor

_．を

_作

_{る こ とが} で き る （→

3

．

2

．）．つ ま り ， aghasat は

DhP

　

II

　

1

　ad か ら

Pap

．　

II

　

4

，

37

に よ る代 置 （ad ＞

ghas

） を経 由 して作 られるが （→

3

．

4

．） ， 同時に

DhP

　

I

　

747

　

ghas

か らも同じ

形

が

導

き 出 されるこ とが 問 題となる．パ ーニ ニ 自

身

が

代置要 素

と

動詞語

基 とを どこ まで

厳

密に 区別してい た かにつ い て は今 後さ らに個々 の動 詞 語 基を精 査 する必 要がある．

1

）イン ド ・ヨ ーロ ッ パ祖 語の 動 詞 組織 ・カ テ ゴリー， 用語等につ い て は後藤敏文 「イ ン ドヨーロ ッ パ 祖 語に お ける動詞表現の 諸カ テ ゴ _リー_{枠 組み 再建}の ス ケッ チー 」 『文 化の基礎 理 論と諸相の研 究 』（岩 手大 学 人文社 会 学部 総合 研 究委 員会 ，

1992

）を参照．

2

）Cf ．　Daniel　K611igan，　

SUp

_ρ

letion

　und 　

Defektivtdit

　im　grieehischen　Verbum _（Bremen ：Hempen

，

2007

），p ．　

67ff

．

　　

3

）

ti

λε

be

−：：

iAijAv

θα （

hile

−

hlludh

−）の ような型に倣っ て 形成さ れ た

もの と思わ れる （

Helmut

　

Rix

，　

Historische

　

Grammatik

　

des

　

Griechischen

：

Laut

−　und 　

Fortnenlehre

，

2

．Auflage ［

Da

  stadt：

Wissenschaftliche

　

Buchgesellschaft

_，

1992

_コ，p．

205

_）．

4

_）

Pi

_瞭．　

VIl

3

，

78

　

p

互rghr 巨一dhm 凌一sth∂−mna −

da4

−

drSy

−artti−sartti．

Sad

−sad めm 　piba −」

’

ighra−

dhama

一_的功α一mana −

yaccha 一ρaSya −rccha −dhau 一吻α一5i4融 隣”

75

_，　angasya 　VI　

4

，

1

コ 「pa ，　ghrδ_，

4

伽 距_，　sthd _，　mna _，面 _，

drSy

，　

ge

，　sr，　

Sad

，　sad の 語幹の 代わ りに

S

を

it

とする もの の前で，　

pib

，ノighr，　

dham

，∫’勲 ，　man ，

yacch，　paSy，　rcch ，　

dhau

，伽 ，　sid が生 じ る⊥

　　　 5

）本 来はaghas （〈

＊

α一ghas −’）．　aghat

は

2

次的 に成立 し た 形 （Hans　Oertel

，　Kleine　Schrtften　1 ［

Stuttgart

：

Franz

　

Steiner

〜セrlag］，p．

262

）．

6

）ヴェ ーダ文献の略 号は ToshifUmi　Got6

，　Die

　“1．Prdisensklasse”im　Vedischen （Wien ：

Verlag

der

　

Osterreichischen

　

Akademie

　

der

　

Wissenschaften

，

1987

），

pp

．

15

−

19

に 従 う．

　 　

7

）

C

£

Julius

　

Schwab

，　

Das

　

Altindischen

　

Tieropfer

（Erlangen：Verlag　von 　Andreas　Deichert，

1886

），

p

．

144

．

8

） 白

YV

で は， 神 格は

Agvin

（

Sautr

巨ma4i ，　ef．　K5tySS 　XIX 　

6

，

24

）．黒 YV の神 格は lndra

と Agni （KS は ASvin），　 RV 学派は Agni と

Soma

（

AgniSomiya

　

Pa

≦u，　c£　

SfinldiSS

　V　

19

，

15

）．

9

）utsadatdh ：

Paul

−

Emile

　Dumont ，　TB （Proceedings　of　the　

American

　

Philosophical

　

Society

106

，　no．

3

）p．

259

は 不確か と し な が ら も 「直腸 」（rectum ） と訳 す ．　

Mahidhara

　ad　

VS

　

XXI

43

は 「切 り口の 部 位 」（chedanapradeSa −_{）と解 釈 す}る．



10

）

E

．_g．　

ddat

　

AVS

　

X

　

8

，

22

， ＋

ddat

　

MS

　III　

2

，

8P

：

23

，

3

，　

3

．Pl．tidZin（hypercharakterisiert）

AVS

　

VI

　

50

，

1

，　adan 　

AB

　

VIII

　

24

，

2

．

11

）

P5n

．　

II

　

4

，

39

　

bahulamp

　chandasi ［adak 　

36

，　ghas9　

37

］「ヴェ ーダ語で は， 様々 に ad の代わ

り にghas が 生 じ る」．



12

）Pan ．VI　

4

，

74



bahulam

_{chandasy 　amdeyoge} ’

pi

［_at

71

， 0t　

72

，

afigasya 　VI　

4

，

1

］ 「ヴェ ーダ語で は， 禁止辞 md と結びつ く時以外_で も

， 語幹の 最 初に aT

The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies

NII-Electronic Library Service

The 　Japanese 　Association 　of 工ndian and _Buddhist 二_St二udies

パ ーニ ニ _文法にお ける補 完シス テム （尾　 園） （

251

）

Aor ．_）の_解釈を考える．　 　 　

14

）P的．　VI　

4

_，

100

　ghasibhαs’or　hali　［chandasi 　

99

_，　lo_ρah _，　krkiti

98

，μρα励 凌v融

89

。aei　

77

，　aftgasya 　

1

］ 「ヴェ

ー_{ダ語で は，}

_k

_とthを

_it

_{とする子 音又 は母音で} 始まる ［接 辞 ］の 前で， ghas と

bhas

の 語幹の 最 後か ら

2

番 目の 音の 代わ りに 10paが生

じ る」．

　　

15

）Nyasa は

luN

（Aor ，）の 可能 性 も考 える，　 Aor ．−s− （sic_{） が 脱 落 した形}

と_説明する．　 　 　

16

）

bahutam

「様々 に 」は伝 統 的に， 文 法 操 作が適用さ れ る場 合，

適用 さ れない場 合， 任 意に適 用され る場 合， 別の 条件の 下 （乂は別の操作が）適用さ れ

る場合 に 分 類 さ れ る （

Cf

．　Yoshiyuki　lwasaki，

“

Formulating　

Deviccs

　

in

　the　

Papinian

　

Grammar

System ：With　Reference　to　nip ∂tana_，5α_ηり叛 ，　and　

bahulam

_，”

Sapporo



Otani

_{翫 脚}

D

_{α∫gσん〃 切 δ}

札幌大 谷 短 期 大 学 紀 要

34

，

2003

，pp ．

19

−

₂₀

_）．

₁₇

_）

_P

_的．　

II

　

4

，

80

　mantre 　ghasa−

hvara

−naSia− vge−4α娵 ゴーv_ガー侮gα加_ゾα η必勿o 燥 「マ ン トラ で は，　 ghas，　hvar，　na 9．_，　vgl_，　dah 及 び a で終 わ る 動

詞 語 基，vg_コ’_，　

tr

，　gα鵬 ノ砌 の後で ，　

li

（

Aor

．

Cli

，　Perf．　

liT

_）の代わ りに lukが 生 じ る」．

18

）

P

蕊ロ．

II

　

4

_，

37

伽 5砌 or　g加∫！［adah 　

36

］ 「luN （Aor ．）とsaN （Desid．）の 前で，　 ad の代わ

りに _ghas4

’

が生じる」．

　　　

19）P的。　III　1_，

55

　pusadyutad　

gdit

α

h

　parasmaipades．　u ［ari　

52

，　cleh

44

，　dhatoh　

l

_，

91

_，

parah

　

1

_，

2

_，　

pra

_り

yayah1

，

1

］ 「Akt ．の語尾の 前で，　

puS

，　

dyut

，　

g

を itとする動 詞

語基の後に Aor ．〔

i

、の代わ り に♂ が生 じ る」．

　　

20

）ad −

1

　 us

　

III

　

2

，

110

＞ghas −

1

　

II

　

4

，

37

＞

aTghas −

l

　VI　

4

_，

71

_＞aghas −cli −l　III　

1

_，

43

＞aghas −1−tiP　III　

4

_，

78

_＞aghas −

t

−t　III　

4

，

100

＞aghas −aN−t　

III

1

，

55

．

　　

21

）そ れ 以外の箇所に 見 ら れ る

ddat

は a−＞da か ら作 ら れ た

Wz

“Aor ．

Med

．

3

．

Sg

．

で ある_{． 但} しRV 　X　

68

，

8

の 例 も同 様に理解 する こ と も 可能で あ る．　 Med ．

3

．Sg ．−a （t）に

つ い て は，Jacob　Wackernagel_，　Kleine　Schriften　1 （

G6ttingen

：Vandenhoeck ＆

Ruprecht

，

1969

），

p．

429ff

．，　Toshifumi　

Got6

，

01d

　

Jndo

−

A

_ryan

Morpholog

ソ （

Wien

：

Verlag

　

der

　

6sterreichisch

Akademie 　

der

　Wissenschaften

，　

2013

），

fn

．

　

202

を見_よ．

　 　

22

）＊ad−am _，　ad−an _{か ら}の 類推

形成 （Ho幵hmann，　op ．　cit．，　p．

770

），　　　

23

）

P

知．　

VII

　

2

，

66

　id．　atty−arti−vyayatinam ［thali

　

61

，

angasya 　

VI

　

4

_，

1

］「ad _，　ge_，．vye の語 幹の後では，　thaL の前に iが 生 じ る」．

　　　

24

）P砥 Ill　

2

，

160

∫_『−ghasy −adah 　

kmarac

［tacchila −taddharma ．ta　tsadhuka−ris_．　u　

134

，　

dhdtoh

　

1

，

91

，parah 　

1

，

2

，

pratyayahl，

1

］ 「“そ れ を習慣とする者”，“そ れ を義務 とする者”， “ そ れ を 正 し く行 う者” とい う意味で， 5r，　ghas，　ad とい う動 詞語基の後に KmaraC の接辞が生 じ る」．



25

）

Cf

，

Siddh

．Kaum ．

2341

（

DhP

　

I

　

747

）

，

Gajanan

　Balkrishna　Palsule，　The　Sanskrit　Dhatupathas

：

A

σ・’”cα

1

跏 め （

Poona

：

University

　of　

Poona

，

1961

），

p

．

196E

　　

26

）現在 語 幹 を持たない動

詞 語 基の例は

Palsule

_，　

The

　

Sanskrit

　

Dhatupathas

，　

p

．　

197ff

．

（平 成

26

年 度科 学研 究 費補 助金若 手研 究 （B）課 題番号

2670020

に よ る研究 成 果の一部 ）

＜キーワー ド＞　

Suppletion

，　

defektiv

_，α

d

，　ghast　

Aktionsart

_，　

Aspekt

_， パ ーニ ニ ， ヴ ェ ー

　 　　 　　 　　ダ語

　　　　　　　 （東 北大 学助 教）

一

₈₄₄

一