1
１３．安土
あ づ ち
桃山
ももやま
時代
じ だ い
Período Adzutchi-Momoyama 安土あ づ ち桃山ももやま時代じ だ い？O que é Período Adzuchi-Momoyama?１．ヨーロッパ人じん(europeus)が、海うみへ！
１４、１５世紀せ い き(século)、ヨーロッパでは(na Europa)、芸 術げいじゅつ(artes)、科学か が く(ciências)が、 さかん(próspero, ativo)になりました。世界せ か い地図ち ず(mapa do mundo)も、できました。ヨーロ ッパ人じん(europeus)は、キリスト 教きょう(Cristianismo)を広ひろめたい(querer divulgar)、アジアの 宝石
ほうせき
(pedras preciosas)、香辛料こうしんりょう(pimenta do reino)を買かいたい(querer comprar)、と思おもい ま し た(pensaram) 。 ヨ ー ロ ッ パ の 商 人しょうにん(comerciantes) は 、 世界せ か い地図ち ずを 持も っ て(tendo, levando)、船ふねで(de navio)、旅たびをしました(viajaram)。
▲１４９２年ねん、コロンブス(Colombus)が、アメリカ大陸たいりく(Continente Americano)に、到達 しました(descobriu)。
▲１４９８年、 ▲１５２２年、
バスコ・ダ・ガマ(Vasco da Gama)が、 マゼランの船隊せんたい(Frota de Magellan)が、 インド(Índia)に、着つきました(chegou)。 初はじめて(pela 1ª vez)、世界せ か いいっしゅう一 周(uma
volta do mundo)を、しました。 ルネサンス（Renaissance）です。
2 コ ロ ン ブ ス が ア メ リ カ 大陸たいりくを 見み つ け た 後あと(depois)、ポルトガル (Portugal)とスペイン (Espanha)が、アメリカ大陸たいりくを、征服せいふくしました(conquistaram)。アメリカ大陸たいりくは、ポルトガ ルとスペインの、植民地しょくみんち(colônia)に、なりました。 ポルトガル スペイン スペイン
ヨーロッパ人じんは、植民地しょくみんちから、さとうきび(cana de açucar)、銀ぎん(prata)など(etc.)を、ヨーロ ッパに、送おくりました(mandou, enviou)。
このころ(nesta época)、ヨーロッパでは、カトリック 教 会きょうかい(igrejas católicas)が、腐敗ふ は い(corruto, ruim)していました。
怒おこったルター(Luther)は、 宗 教しゅうきょう改革かいかく(Revolução (reforma) religiosa (de Cristianismo))を、始はじめました。 ▲ルター(Luther)（ドイツ人じん(alemão)です。） 世紀せ い き(século)
世 紀
世 紀 世 紀
ブラジルは、ポルトガルの植民地しょくみんちです。 ペルー(Peru)、パラグアイ(Paraguai)、アルゼ ンチン(Argentina)、コロンビア(Colômbia)、メ キシコ(México)は、スペインの植民地しょくみんちです。 漢字か ん じを練 習れんしゅうしましょう。3 芸 術 げいじゅつ (artes)
芸 術
芸 術 芸 術
科学か が く(ciências)科 学
科 学 科 学
世界せ か い( mundo)世 界
世 界 世 界
地図ち ず(mapa)地 図
地 図 地 図
キリスト 教きょう(Cristianismo)キ リ ス ト 教
4
キ リ ス ト 教
キ リ ス ト 教
商 人 しょうにん (comerciante)商 人
商 人 商 人
旅 たび (viagem)旅
旅 旅
大陸 たいりく (continente)大 陸
大 陸 大 陸
着つく(chegar)着 く
着 く 着 く
5 征服 せいふく (conquista)
征 服
征 服 征 服
植民地 しょくみんち (colônia)植 民 地
植 民 地
植 民 地
銀 ぎん (prata)銀
銀 銀
宗 教 しゅうきょう 改革 かいかく(Revolução religiosa (de cristianismo), que ocorreu no século 16 na Europa)
宗 教 改 革
宗 教 改 革
宗 教 改 革
6
（１） （ ）に、あてはまる(adequado)言葉こ と ばを、下したの(abaixo)四角し か く(quadrado)から、選えらん で(escolher)書かきましょう(escrever)。 １４、１５（① ）ごろ、ヨーロッパでは、（② ）、科学か が くが、さかん になりました。世界せ か い地図ち ずも、できました。ヨーロッパ人じんは、（③ ）を広ひろめた い、アジアの（④ ）、香 辛 料こうしんりょうを買かいたい、と思おもいました。ヨーロッパの商 人しょうにんは、 世界せ か い地図ち ずを持もって、船ふねで旅たびをしました。 コロンブスがアメリカ大陸たいりくを見みつけた後あと、ポルトガルとスペインが、アメリカ大陸たいりくを、 征服 せいふく しました。アメリカ大陸たいりくは、スペインとポルトガルの（⑤ ）になりまし た。ヨーロッパ人じんは、（⑤）から、（⑥ ）、銀ぎんなどを、ヨーロッパに、送おくり ました。 （２）正ただしいほうを、○で、かこみましょう。 ①１４９２年、（聖徳太子しょうとくたいし ・ コロンブス）が、アメリカ大陸たいりくを見みつけました。 ②ブラジルは、（スペイン ・ ポルトガル）の植民地しょくみんちになりました。 ③ヨーロッパ人は、（仏 教ぶっきょう ・ キリスト 教きょう）を広ひろめたい、と思おもいました。 ④１４９８年、（バスコ・ダ・ガマ ・ アウストラロピテクス）がインドに着つきました。 キリスト 教きょう 宝石ほうせき 芸 術げいじゅつ 世紀せ い き 植民地しょくみんち さとうきび 問題 もんだい に、答こたえましょう。 (Responder às questões.)
7
２．ヨーロッパ人じんが、日本に、来きました(veio, vieram)！
※ポルトガル人じん、スペイン人じんは、「南蛮人なんばんじん」と呼よばれました。
chamaram, chamavam
１５４３年ねん、ポルトガル人じん(potuguês(pessoa))が、種子島た ね が し まに、来きました(veio, vieram)。ポルトガル人じんは、鉄砲てっぽう(arma de fogo)を持もってきました。日本でも、 戦たたか い(luta, batalha)で、鉄砲てっぽうを使つかい始はじめました(começaram a usar)。
１５４９年ねんには、フランシスコ・ザビエル(Francisco Xavier)が、日本に、来きま した。ザビエルは、日本で、キリスト 教きょうを、広ひろめました(divulgou)。
フランシスコ・ザビエルです。 イエズス会かいの宣教師せんきょうしです。
Jesuítas missionário (religioso)
この時代じ だ い(nesta época)、ポルトガル人じん(potugueses)とスペイン人じん(espahnóis) が、たくさん(bastante)、日本に ほ んに来きました(vieram)。日本人に ほ ん じ んに、ポルトガル語ご (língua portuguesa)とスペイン語ご(língua espanhola)を、教おしえました(ensinou)。 日本語に ほ ん ごには、もともと(originalmente)、ポルトガル語ごとスペイン語ごだった言葉こ と ば が、今いまも、あります(ainda existem)。
たとえば(por exemplo)、
ポルトガル語ご 日本語に ほ ん ご pão ⇒ パン capa (de chuva) ⇒ かっぱ templo ⇒ てんぷら Q.これはなんでしょう？ （ ）⇒ コップ （ ）⇒ ボタン （ ）⇒ かるた わかるかな？ ちょっと おもしろい 話はなし
☺
8
種子島た ね が し ま(uma ilha que fica perto de Okinawa, que o primeiro português chegou no Japão)
種 子 島
種 子 島
種 子 島
鉄砲
てっぽう
(arma de fogo, pistola) ※「火縄ひ な わじゅう銃」ともいいます(Se chama tamém “Hi-nawa-ju”, “hi” significa “fogo”, “nawa” significa “corda”, e “ju” significa “arma de fogo”)。
鉄 砲
鉄 砲 鉄 砲
南蛮人
なんばんじん
(apelido de portugueses e espanhóis que vieram no Japão nesra época)
南 蛮 人
南 蛮 人
南 蛮 人
9 （１） 正ただしいほうを、○でかこみましょう。 ①１５４３年、（火星人か せ い じ ん ・ ポルトガル人じん）が、日本に、鉄砲てっぽうを、持もってきました(trouxe)。 ②１５４９年、（フランシスコ・ザビエル ・ フランケンシュタイン）が、日本に来きて、 キリスト 教きょうを、広ひろめました。 ③スペイン人じんとポルトガル人じんは、日本で、（南蛮人 ・ スーパーサイヤ人じん）と、呼よばれま した(se chamaram)。
（２）漢字か ん じの読よみかた(jeito de ler)を、ひらがなで、書かきましょう(escrever)。
①
南蛮人
（ ）ばんじん ②鉄砲
（ ）ぽう ③種子島
たねが（ ） クイズですよ。 チャレンジ！10 ３．織田お だ信長のぶなが
戦国
せんごく
時代じ だ い(Época da guerra que teve no século 15-16 no Japão)
戦 国 時 代
戦 国 時 代
戦 国 時 代
戦国
せんごく
時代じ だ い(Época da guerra)の終おわり(no fim)、織田お だ信長のぶながは、尾張お わ り（今いま、愛知県あ い ち け ん (atualmente, Aitchi-ken)）で、生うまれました(nasceu)。
鉄砲
てっぽう
(arma de fogo)を使つかって(usando)、 戦たたかいに(na guerra)勝かち続つづけて (continuar ganhando)、日本で一いち番ばん(No.1 )強つよくなりました(ficou poderoso, forte) 。 室町むろまち 幕府ば く ふ (Governo Muromatchi-Bakufu) を 、 滅ほろ ぼ し ま し た (exerminou)。
織田お だ信長のぶながは、安土あ づ ちじょう城(Castelo de Adzuchi)を、建たてました(construiu)。 楽
らく
市いち・楽座ら く ざ(mercado livre)を始はじめて(começou)、 商 業しょうぎょう(comércio)を、さか んにしました(promoveu, ativou, ajudou, incentivou)。
しかし、織田お だ信長のぶながは、明智光あ け ち み つ秀ひでに、本能寺ほ ん の う じ(Templo Honnoji)で、殺ころされま した(foi assasinado)。
11
織田お だ信長のぶなが(Oda-Nobunaga---um Bushi poderoso qne nasceu em Owari (Atualmente é Aitchi-ken))
織 田 信 長
織 田 信 長
織 田 信 長
尾張お わ り(nome antigo de Aitchi-ken, cuja a capital é Nagoya)
尾 張
尾 張 尾 張
滅 ほろ ぼす(derrotar, exterminar)滅 ぼ す
滅 ぼ す
滅 ぼ す
12
安土あ づ ちじょう城(Castelo de Adzutchi, que foi construida pelo Oda-Nobunaga)
楽
らく
市
いち
・ 楽座ら く ざ (mercado livre---medidas para incentivar o comércio e a indústria. Oda-Nobunaga eliminou o posto que dava privilégios às empresas de comércio e indústria, e também acabou com o imposto no mercado.)
楽 市 ・ 楽 座
楽 市 ・ 楽 座
楽 市 ・ 楽 座
安 土 城
安 土 城
安 土 城
13 商 業
しょうぎょう
(comércio)
商 業
商 業 商 業
明智光あ け ち み つ秀ひで(Aketchi-Mitsuhide---um vassalo de Oda-Nobunaga, que no fim traiu ele e matou-o em Honnoji.
本能寺ほ ん の う じ(Templo Honnoji---o templo onde Oda-Nobunaga foi morto)
本 能 寺
本 能 寺
本 能 寺
明 智 光 秀
明 智 光 秀
明 智 光 秀
14 （１）次つぎの文 中ぶんちゅうの（ ）に、あてはまる(adequado)語句ご く(palavra)を漢字か ん じで書かきましょう。 この人ひとは（ ）です。 鉄砲てっぽうを使つかって、 戦たたかいに勝かち続つづけましたが、本能寺ほ ん の う じで殺ころされました。 これは（ ）です。 （ ）が建たてました。 この人ひとは（ ）です。 （ ）を本能寺ほ ん の う じで殺ころしました。 （２）正ただしい答こたえを、○でかこみましょう。 ①織田お だ信長のぶながは、（ 尾張お わ り ・ ブラジル ・ 群馬県ぐ ん ま け ん ）で生うまれました。 ②織田お だ信長のぶながは、（ 電話で ん わ ・ 鉄砲てっぽう ・ 犬いぬ ）をじょうずに使つかって、 戦たたかいに勝かちました。 ③織田お だ信長のぶながは、（ 鎌倉かまくら幕府ば く ふ ・ 室町むろまち幕府ば く ふ ・ 平 清 盛たいらのきよもり ）を滅ほろぼしました。 ④織田お だ信長のぶながは、 商 業しょうぎょうをさかんにするために、（ すもう ・ 勉 強べんきょう ・ 楽らく市いち・楽座ら く ざ ） を始はじめました。 a fim de～, para～
15 長篠
ながしの
の 戦たたかい(Batalha de Nagashino) 織田お だ信長のぶなが VS 武田勝頼た け だ か つ よ り
(bushi que dominava Yamanashi-ken) 織田お だ信長のぶながは、たくさんの鉄砲てっぽうを、使つかいました。かんぺきに(perfeitamente)勝かちました。 ４．豊臣とよとみ秀ひで吉よし 豊臣 とよとみ 秀 ひで 吉 よし
(Toyotomi-Hideyoshi---nasceu na família de agricultor pobre, mas era tão esforçado e inteligente que Oda-Nobunaga empregou ele e foi promovido muitas vezes, ficou até o líder de uma tropa. Depois que o seu chefe Oda-Nobunaga foi assasinado por
織田お だ信長のぶながが殺ころされたあと、部下ぶ か(vassalo)の豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、明智光あ け ち み つ秀ひでを、滅ほろぼし ました(derrotou, matou)。
戦
たたか
いに勝かち続つづけて(continuar ganhando)、全国ぜんこく(todo o país, país inteiro)を、 統
とう
一
いつ
しました(unificou)。
豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、 刀かたな狩がり(confisco de armas)を、 行おこないました(realizou)。農民のうみん (agricultores)の一揆い っ き(rebelião)を、防ふせぐため(a fim de evitar)です。
また(além disso)、太閤たいこう検地け ん ち(censo de terras)を 行おこなって、日本に ほ ん全国ぜんこく(O Japãao inteiro)の米こめ(arroz)の 量りょう(quantidade)を、調しらべました(pesquisou, investigou)。 そのあと(depois)、朝 鮮ちょうせん半島はんとう(Península Coreana)に出 兵しゅっぺいしました(mandou exércitos para conquistar)が(mas)、負まけて(perdeu)、帰かえってきました(voltou)。
16
Aketchi-Mitsuhide, ele matou Aketchi Mitsuhide e conseguiu ganhar todas as lutas e unificar o Japão inteiro.
豊 臣 秀 吉
豊 臣 秀 吉
豊 臣 秀 吉
全国 ぜんこく (o país inteiro)全 国
全 国 全 国
統一 とういつ (unificar, juntar)統 一
統 一 統 一
刀 かたな 狩 がり(confisco de armas: medida que Toyotomi Hideyoshi confiscou as armas de todos os agricultores do país. Esta medida foi tomada para evitar revoltas dos agricultores (Ikki) e deixar clara a diferença de classe social entre os agricultores e os Bushi. )
17
刀 狩
刀 狩 刀 狩
農民 のうみん (agricultor)農 民
農 民 農 民
一揆い っ き(revolta dos agricultores)
一 揆
一 揆 一 揆
太閤
たいこう
検地け ん ち(censo de terras realizado por Toyotomi Hideyoshi. Deixou claro as medidas para a cobrança de impostos territoriais (Nengu) para proibir que os agricultores abandonassem a terra.)
太
たい
閤
こう
検
けん
地
ち
Apelido de Toyotomi Hideyoshi, 地ち(terras)を検査け ん さする(revisar) =censo de terras
18
太 閤 検
地
太 閤 検 地
太 閤 検 地
朝 鮮 ちょうせん 半島 はんとう (Península Coreana)朝 鮮 半 島
朝 鮮 半 島
朝 鮮 半 島
豊臣 とよとみ 秀 ひで 吉 よし は、大阪おおさかじょう城(Castelo de Osaka)を、 建たてました(construiu)。19 １．正しいほうに○をつけましょう。 ①豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、織田お だ信長のぶながの（ 友達ともだち ・ 部下ぶ か ）でした。 ②織田お だ信長のぶながが殺ころされたあと、豊臣とよとみひで秀吉よしは（ 明智光あ け ち み つ秀ひで ・ 源 頼 朝みなもとのよりとも ）をたおしました。 ③豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、全国ぜんこくを（ 統一とういつ ・ 旅行りょこう ）しました。 ④豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、（ 刀かたな狩がり ・ 紅もみ葉じ狩がり ）を 行おこなって、農民のうみんが一揆い っ きをしないようにしま した。 ⑤豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、（ スカンジナビア半島はんとう ・ 朝 鮮ちょうせん半島はんとう ）に出 兵しゅっぺいしました。 ⑥この人ひとたちは（ 運動会うんどうかい ・ 検地け ん ち ）をしています。
２．（ ）にあてはまる(adequado)言葉こ と ばを、下した(abaixo)から、選えらびましょう(escolher)。 織田お だ信長のぶながが殺ころされたあと、部下ぶ かの（ ）は、明智光あ け ち み つ秀ひでをたおしました。 戦 たたか いに勝かち続つづけて、全国ぜんこくを統とう一いつしました。 豊臣とよとみ秀ひで吉よしは、刀かたな狩がりを 行おこないました。農民のうみんの（ ）を防ふせぐため(para evitar)です。 また、（ ）を 行おこなって、日本に ほ ん全国ぜんこくの米こめの 量りょうを調しらべました。 そのあと、（ ）に出 兵しゅっぺいしましたが、負まけて帰かえってきました。 クイズの時間じ か んですよ～。 がんばって！！ 朝 鮮 ちょうせん 半島 はんとう 一揆い っ き 豊臣 とよとみ 秀 ひで 吉 よし 検地け ん ち
20
☆★☆桃山ももやま文化ぶ ん か Cultura Momoyama☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 桃山
ももやま
文化ぶ ん かは、織田お だ信長のぶながと豊臣とよとみ秀ひで吉よしの時代じ だ いの文化ぶ ん かです。
Cultura Momoyama é a cultura que floresceu na época de Oda-Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi.
狩野か の う永えい徳とくが、かきました(desenhou, pintou)。
狩野か の う永えい徳とくは、城しろ(castelo)の中(dentro)の戸と(porta)や壁かべ(parede)に、た くさんの絵え(desenho, pintura)を、かきました。 千 利 休 せんのりきゅう です。 茶 ちゃ の湯ゆ(Cerimônia de chá)を、完成かんせいしました(aperfeiçou)。 出雲い ず もの阿国お く にです。 かぶき踊おどり(Dança “kabuki”)を、始はじめました。
※この時代じ だ い(nesta época)、スペイン(Espanha)とポルトガル(Portugal)から、日本に ほ んに(para o Japão)つたえられた(transmitido)文化ぶ ん か(cultura)を、南蛮なんばん文化ぶ ん か(Cultura Nanban)といいます。
桃山 ももやま 文化ぶ ん か(Cultura Momoyama)
桃 山 文 化
桃 山 文 化
漢字か ん じれんしゅう練 習！！21
桃 山 文 化
狩野か の う永えい徳とく(pintor famoso dessa época que pintou bastante parede e porta do castelo)
狩 野 永 徳
狩 野 永 徳
狩 野 永 徳
千 利 休
せんのりきゅう
(pessoa que aperfeiçou a cerimônia de chá)
千 利 休
千 利 休
千 利 休
22 茶 ちゃ の湯ゆ(cerimônia de chá)
茶 の 湯
茶 の 湯
茶 の 湯
出雲い ず もの阿国お く に(uma mulher que inventou a dança “kabuki”)
出 雲 の 阿 国
出 雲 の 阿 国
出 雲 の 阿 国
かぶき踊おどり(dança “kabuki”)か ぶ き 踊 り
か ぶ き 踊 り
23
か ぶ き 踊 り
南蛮
なんばん
文化ぶ ん か(Cultura Nanban--- cultura portuguesa e espanhola transmitida nessa época para o Japão)
南 蛮 文 化
南 蛮 文 化
南 蛮 文 化
24 １．漢字か ん じを読よみましょう。 ①
狩野永徳
（ ）えいとく ②千利休
せんの（ ） ③出雲の阿国
（ ）のおくに ④南蛮文化
（ ）ぶんか ２．正しいほうを○でかこみましょう。 ①織田お だ信長のぶながと豊臣とよとみひで秀吉よしの時代じ だ いの文化ぶ ん かを、（ 飛鳥文化 ・ 桃山文化 ）といいます。 ②かぶき踊おどりを始はじめた人ひとは、（ コロンブス ・ 出雲の阿国 ）です。 ③千 利 休せんのりきゅうは、（ 茶の湯 ・ コーヒー ）を完成かんせいしました。 桃山 ももやま 文化ぶ ん かクイズ！！ Let’s go!!25
安土あ づ ち桃山ももやま時代じ だ い まとめの問題もんだい Revisão geral da Época Adzutchi-Momoyama １．線せんで、正ただしく、むすびましょう。Ligue corretamente. コロンブスは バスコ・ダ・ガマは マゼランは フランシスコ・ザビエルは 織田お だ信長のぶながは 明智光あ け ち み つ秀ひでは 豊臣 とよとみ 秀 ひで 吉 よし は 狩野か の う永えい徳とくは 千 利 休 せんのりきゅう は 出雲い ず もの阿国お く には 室町 むろまち 幕府ば く ふを滅ほろぼしました。 船 ふね でインドへ行いきました。 かぶき踊おどりを始めました。 織田お だ信長のぶながを殺ころしました。 茶 ちゃ の湯ゆを完成かんせいしました。 世界せ か いいっしゅう一 周をしました。 １４９２年、アメリカ大陸たいりくを見みつけました。 全国 ぜんこく を統とう一いつしました。 城 しろ の中なかの戸とや壁かべに絵えをかきました。 日本にキリスト 教きょうを伝つたえました。 がんばって！！ がんばれば できる！！
26
２．織田お だ信長のぶながと豊臣とよとみ秀ひで吉よしがやったことを、分わけましょう。
Separe o que Oda-Nobunaga fez e o que Toyotomi-Hideyoshi fez.
織田お だ信長のぶなが 豊臣とよとみ秀ひで吉よし どれ？Qual? どれ？Qual? わたしが やりました。 ① ② ③ ④ わたしが やりました。 ① ② ③ ④ 全国ぜんこく統一とういつ 太閤たいこう検地け ん ち 鉄砲てっぽう使用し よ う 室むろ町まち幕ばく府ふを滅ほろぼしました 安土あ づ ちじょう城 楽 らく 市 いち ・楽座ら く ざ 刀 狩かたながり 大阪おおさかじょう城
