中核人材育成ｺｰｽ(大学等委託) 求職者訓練
TOEIC対策やビジネス英語など多彩な授業を
受講することにより、英語を手段とする会社
業務に従事できる人材を育成します。
京都外国語大学
京都府立京都高等技術専門校
高校卒業程度の英語（会話・文法）の
知識・能力を有する方。
TOEIC500点～600点程度。
訓練期間：
コース番号
2470
実施機関：
京都外国語大学
募集期間：
平成24年6月20日(水)
～
平成24年7月27日(金)
訓練会場：
実用ビジネス英語科
平成24年9月開講
実用ビジネス英語科
平成24年9月19日(水)
～
平成25年1月30日(水)
京都高等技術専門校キャラクター 未来の匠くんコース紹介
対象者
高校卒業程度の英語（会話・文法）の知識・能力を有する、下記の条件を満たす方 ・コミュニケーション手段としての英会話力の向上を目指します。 ・会社業務に必要なビジネス英語の基本を身につけます。 ・実社会で通用するTOEICのスコアを目指します。 ・英語でのプレゼンテーション能力を身につけます。 名 ・国際ビジネス教養演習 ・パソコンスキルやビジネスマナーなど、実務面のスキルアップを強化します。 ・Discussion Skills ・Business Reading
・Introduction to Translation
・Integrated Skills ・Public Speaking
午後
・English for Business Purposes ・Introduction to Interpretation ～ 平成25年1月30日(水) 午後 9時20分 修了式： 平成25年1月30日(水) 午後 ～ 日間 訓練目標 訓練期間 期 間： 入校式： 【学 科】 【就職支援】 平成24年9月19日(水) 午後 1時20分 平成24年9月19日(水) 受講申込先
実用ビジネス英語科
（最少実施人数 25 上記以外の求職者で、公共職業安定所長の受講指示、受講推薦又は支援指示を受けた方。 住所地を管轄する公共職業安定所求職者訓練の御案内
コース名実 用 ビ ジ ネ ス 英 語 科
一定の条件を満たす方には、訓練期間中、雇用保険による手当等の援護措置があります。 ① 受講開始日において雇用保険受給資格者で、公共職業安定所長の受講指示を受けた方。 受講資格受講生募集！
京都府では、求職者の方の再就職を支援するために短期の職業訓練を実施します。 ② 受講の対象者は、公共職業安定所に求職申込みをされている方で、下記の条件に当てはまる方です。 2時00分 月～土の ※ 15 名） 詳しくは、求職申込みをされている公共職業安定所に御相談ください。 受講指示等を受けるには要件がありますので、詳しくは公共職業安定所でお尋ねください。 訓練内容 定 員 訓練会場 京都外国語大学（裏面の地図参照） ) ( 訓練日数 82※出願書類と選考試験の結果を総合的に判断して合否を判定します。 携 行 品 ： 筆記用具 京都外国語大学 試験教室は、1号館（大学正門左手の建物）1階ロビーに掲示します。 選考方法： 書類選考・適正検査(英語・一般常識)・面接試験 《提出先》 郵 送 〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6 京都外国語大学 教務部 委託訓練担当 ※封筒に朱書で「実用ビジネス英語科 選考レポート在中」と必ず記載してください。 メール [email protected] ※必ず件名を「実用ビジネス英語科 選考レポート提出」として送信してください。 ①願書と合否通知用封筒（京都高等技術専門校指定封筒）・・管轄する公共職業安定所へ提出 ②就職調査票・・・7月31日（火）必着 郵送か若しくはメールにて提出 選考試験 試験日： 9月4日(火) 試験時間： 午前9時～午後4時予定 （パソコンでの試験実施、リスニングを含む） ※応募者が定員に満たない場合も実施します。 ※昼食は、各自でご用意ください。（学内の食堂は利用できません。） 試験会場： （※なお、ご提出いただいた応募書類はお返しできません。） 9月19日(水) そ の 他 業務にのみ活用させていただきます。また、訓練実施機関へ情報提供されます。 初日から講習がはじまりますので、筆記用具・印鑑・受講指示書、 受講推薦書又は就職支援計画書・教材費を持参してください。 ※ 訓練修了時及び3ヶ月後にアンケート調査を実施いたしますので必ずご提出ください。 受講希望者は、申込時にお渡しする「就職調査票」を作成し、 ※ 受講が決定した方の受講申込書に記載されている情報については、公共職業訓練に係る 受講料は無料ですが、教材費 出願書類 平成24年6月20日(水) （※写真は、縦4㎝×横3㎝ 正面・上半身・無帽の最近6ヶ月以内に撮影したものをご用意ください。） ～ 平成24年7月27日(金) の間に 写真1枚 を持参し、 住所地を管轄する公共職業安定所にお申込みください。 （平成24年9月11日(火)頃発送予定） 申込方法 京都高等技術専門校より郵送 2,500 必要です。また、出席管理のために別途ICカード購入費（1,000円程度）がかかる場合があります。 約10,000 訓練生総合保険 選考結果 円(任意)が 円、
全体目標
科 目 名 講 義 目 標 訓練時間数
Discussion Skills
In this course, students will improve their English
listening and speaking skills, especially those related to discussion, debate, conversation, and communication. Paraphrasing, fluency, and pronunciation exercises; expressing opinions, agreeing and disagreeing, giving and asking for advice, expressing preferences, and moving quickly between different verb tenses are just some of the activities upon which students will focus. Special emphasis will be placed on conversational strategies that can be employed to improve students' communicative ability when speaking English with others.
30時間
Business Reading
The goal of this class is to develop skills necessary to 1) read efficiently and accurately, 2) to understand, process and respond to information directly in English. Students will read materials focusing on Business Communication and other business issues. The class will be conducted mostly in English.
3０時間 Introduction to Translation 翻訳は時空を超えたコミュニケーションです。単なる語句の 置き換えではなく、そこに込められたメッセージを確実に読 み解き、それを適確な言葉で伝えるべく、全力で「ことば」 と格闘してください。授業では、範囲を分担して訳文を提出 してもらい、互いの訳文を教材として、正確な読解力と適確 な表現力の獲得をめざします。課題となる原文は、ビジネス 系の自己啓発書と企業を舞台にした小説です。辞書やイン ターネットをフル活用して、知性を磨く半期にしていきま しょう。 ３０時間 Integrated Skills 英語の基本動詞の中から使用頻度の高い１４動詞を選び、そ の最大公約数的意味を演繹的に教授し、多面的な練習方法 （e-learning及び映画を含む）を用い、いわゆる４技能にお いて使いこなせるレベルまで引き上げる。なお、この授業は 日本人、ネイティブ教員によるティームティーチングで行 う。 60時間 Public Speaking
The course will focus on organizing and presenting a variety of topics and material to others. Students will practice techniques to engage interest and support presentations, such as using visual aids and inviting the audience to join in discussions. Students will also have an opportunity to discuss topics in small groups and improve their formal and informal presentation skills. ２６時間 国際化している社会の中で、英語を手段とする会社業務に従事するため、必要最低限の「聞く・ 話す・読む・書く」４技能の習得を目指す。また、コミュニケーション手段としての英会話力を養 成しながら、技術・営業・管理等、会社業務に必要なビジネス英語の基本を文章と会話を中心に学 び、最終的に受講生の目標とするＴＯＥＩＣのスコア・アップを目指す。また、貿易会社のみなら ず英語を手段とする会社業務に従事できる人材の育成を目的とする。
科 目 名 講 義 目 標 訓練時間数
English for Business Purposes 共通理解が前提として保証されない国際ビジネスの現場で活 躍するためには、相手に用件を伝えるのみに終わらない、"相 手を動かす英語力"が必要とされる。聞き取った情報を適切に 評価・判断した上で、要点を踏まえた的確な内容を相手に伝 えるスキルが求められ、また、聞ける・わかると同時に自己 の意見を述べる事が出来る確かな発言力も求められる。電 話、会議、交渉、プレゼンテーション、見積もり、発注、支 払い、クレーム処理など、一連のビジネスに必要なシチュ エーションを想定し、グローバルビジネスの最前線で実力を 発揮するためのビジネスセンスと英語運営力の習得を目的と する。 ２８時間 Introduction to Interpretation 本授業は逐次通訳と同時通訳に焦点を置き、目標は次の３つ とする。①通訳としての基本技術を身につけること。②全般 的な英語能力を向上させること。③国際問題や一般常識に関 する幅広い知識と興味を身につけること。 ３０時間 国際ビジネス教養演習 再就職のために身に付けた語学力を、再就職に生かすための 国際的かつ実践的な知識とスキルを身につける。具体的に は、自身に適した職場や職種発見のための気付きを提供し、 職務経歴書の書き方や面接でのアピール方法などを習得す る。 ２８時間 特別講義 様々な業界からオムニバスで講師を招き、より実践的な英語 運用能力を身につける。 ４６時間
３講時 ４講時 ５講時 ６講時 ７講時 13:20-14:50 15:00-16:30 16:40-18:10 18:15-19:45 19:50-21:20 1 9月19日 水
2 9月20日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
3 9月21日 金 特別講義 特別講義
4 9月24日 月 国際ビジネス教養演習 Business PurposesEnglish for
5 9月25日 火 Business Reading
6 9月26日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
7 9月27日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
8 9月28日 金 Public Speaking
9 10月1日 月 国際ビジネス教養演習 Business PurposesEnglish for
10 10月3日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
11 10月4日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
12 10月5日 金 Public Speaking
13 10月9日 火 Business Reading
14 10月10日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
15 10月11日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
16 10月12日 金 Public Speaking
17 10月15日 月 認定日 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
18 10月16日 火 Business Reading
19 10月17日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
20 10月18日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
21 10月19日 金 Public Speaking
22 10月20日 土 特別講義 特別講義
23 10月22日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
24 10月23日 火 Business Reading
25 10月24日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
26 10月25日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
27 10月26日 金 Public Speaking
28 10月27日 土 特別講義 特別講義
29 10月29日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
30 10月30日 火 Business Reading
31 10月31日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
休講(学祭)11月1日－11月5日
32 11月6日 火 Business Reading
33 11月7日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
34 11月8日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
35 11月9日 金 Public Speaking
36 11月12日 月 国際ビジネス教養演習 Business PurposesEnglish for
37 11月13日 火 Business Reading 訓練実施会場：京都外国語大学 訓練内容 回数 月日 曜日 備考 訓練実施期間：平成24年9月19日（水）～平成25年1月30日（水）
実用ビジネス英語科
休講(体育祭）10月2日 入校式・受講オリエンテーション(14:00-16：00頃予定)３講時 ４講時 ５講時 ６講時 ７講時 13:20-14:50 15:00-16:30 16:40-18:10 18:15-19:45 19:50-21:20
訓練内容 回数 月日 曜日 備考
休講(入学試験)11月14日（認定日）－16日
38 11月19日 月 国際ビジネス教養演習 Business PurposesEnglish for
39 11月20日 火 Business Reading
40 11月21日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
41 11月22日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
42 11月26日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
43 11月27日 火 Business Reading
44 11月28日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
45 11月29日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
46 11月30日 金 Public Speaking
47 12月3日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
48 12月4日 火 Business Reading
49 12月5日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
50 12月6日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
51 12月7日 金 Public Speaking
52 12月10日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
53 12月11日 火 Business Reading
54 12月12日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
55 12月13日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
56 12月14日 金 認定日 Public Speaking
57 12月17日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes
58 12月18日 火 Business Reading
59 12月19日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
60 12月20日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
61 12月21日 金 Public Speaking 62 12月22日 土 特別講義 特別講義 年末年始休講12月25日－1月6日 63 1月7日 月 国際ビジネス教養演習 English for Business Purposes 64 1月8日 火 Business Reading
65 1月9日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
66 1月10日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
67 1月11日 金 Public Speaking
68 1月12日 土 特別講義 特別講義
69 1月15日 火 Business Reading
70 1月16日 水 認定日 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
71 1月17日 木 Discussion Skills Introduction to Translation
72 1月18日 金 Public Speaking
73 1月19日 土 特別講義 特別講義
74 1月21日 月 国際ビジネス教養演習 特別講義 Business PurposesEnglish for 75 1月22日 火 Business Reading
76 1月23日 水 Introduction toInterpretation Integrated Skills Integrated Skills
３講時 ４講時 ５講時 ６講時 ７講時 13:20-14:50 15:00-16:30 16:40-18:10 18:15-19:45 19:50-21:20 訓練内容 回数 月日 曜日 備考 78 1月25日 金 特別講義 特別講義 Public Speaking 79 1月26日 土 特別講義 特別講義 特別講義
80 1月28日 月 国際ビジネス教養演習 特別講義 Business PurposesEnglish for 81 1月29日 火 特別講義 特別講義 82 1月30日 水 特別講義 特別講義 ※就職活動推進日 毎水曜日 授業が始まる時間までを就職活動推進日とする。 ※期間中土曜日などに行われる就職支援特別講義も必修科目です。全て出席する必要があります。 ※「認定・相談日」は10月15日（月）、11月14日（水）、12月14日（金）、平成25年1月16日（水）です。 雇用保険受給資格者・職業訓練受講給付金受給者の方は、この日、該当公共職業安定所へ受給認定等の手続きに行っていただく 必要があります。 修了式
電話：075-322-6032 JR「京都駅」から 市バス28・71 京都バス81・83に乗車、「京都外大前」で下車（乗車時間約30分） 地下鉄東西線「太秦天神川駅」から、南へ徒歩約13分
