英 ･米 ･ア イルラン ドの大学 ･図書館の所蔵す る 中世小説 について ( 上)

長崎大学教育学部紀要 ‑人文科学 ‑ N0.58,51‑65(1999.3)

英 ･米 ･ア イルラン ドの大学 ･図書館の所蔵す る 中世小説 について ( 上)

勝 俣 隆

Ont heMe di evalTal e si nUni ve r s i t i e sandLi br ar i esof Uni t e dKi ngdom , Uni t e dSt at e sandI r e l and( Fi r s t )

Ta ka s hiKATSUMATA

文部 省在外研究員 として,平成十年 八月一 日よ り九月三十 日までの二 ヵ月間,米 ･英 ･ ア イル ラン ドの大学 ･図書館 を廻 って,所蔵 され る中世小説 について調査す る機会 を得た｡

本稿はその調査報告 であ る｡.今回は紙幅の都合 か ら,ア イル ラン ドのチ ェスター ･ビー テ ィー図書館 とイギ リスの大英図書館 の調査のみについて報告す る｡他の図書館での調査 に ついては,改めて言及 したい｡今回の二 ヵ月の限 られた時間での調査 は, も とよ り不完全 な ものであ るが,それで も従来行われた調査 での誤 り等 をい くつか指摘す るこ とが出来た｡

本稿の誤 りも少な くない と考 えるが,将来, さ らに訂正 し,また,訂正 され るこ とを期 したい｡以下 ,閲覧機関名 と,書誌 を掲 げ る｡

‑ ,チ ェスター ･ビーテ ィ‑図書館所蔵の中世小説 について

ア イル ラン ドの首都 ダブ リン にあ るチ ェスター ･ビーテ ィー図書館 は,世 界の優 れた美 術品 を集めている ことで知 られているが,中で もエジプ ト ･イスラムや イン ド関係,中国

･日本の美術品が多い｡日本関係の ものは,チ ェスター ･ビーテ ィー卿 が,大正六年(1917) の 春 四 カ 月 日本 を訪 れ て 収 集 した もの が 中 心 で あ る が , 後 に追 加 さ れ た もの も含

(1)

まれ,かな り多 くの書籍 ･工芸品 が所蔵 されてい る｡ 中世小説 に関 して も興味深い作品 が 多い. 今回,そのほ とん どについて閲覧す る機会 を得たので,その書誌 と気づ きについて

lご1

報告 したい｡反町茂雄 氏の解説 と国文学研究資料館 が調査 した報告書

(

『調査研究報告』

十五 号 ,以下 引用す る場 合は資 と略記す る｡)が既 にあ るが,後者 は誤 りが少 な くないの で,気づいた点は訂正 して おいた｡丸付 き数字 の意味は次の通 りであ る｡(D写本 ･版本の 区別.②所蔵者整理書名｡(至)所蔵者整理番号｡④外題｡⑤ 内題｡(釘刊写年時｡(∋保存状態｡(釘 保存形態｡(9表紙 の生地 ,色,模様｡⑲見返 し｡⑪料紙｡⑫ 装丁｡⑬数量｡⑲表紙寸法｡

⑮字高 または匡郭｡⑲表紙以外の紙数 (遊紙 の丁数)｡⑰本文 の行数｡⑲絵の状態 ,数量｡

⑲ その他 (奥書 ･刊記｡蔵書 印｡ 入手の経緯｡気づ き等)

なお,巻子本の全長 については,見返 しを含め るか どうか,尾紙の扱 い等 ,問題 が多い｡

本調査では,原則 として, 見返 しや尾紙 を含め るこ ととした｡尾紙 の測 り万 は,本文末尾 か ら,軸の中央部分までの長 さ とした｡ また,⑲ の絵の数量では,国文学研究資料館は, 絵の内容 に係 わ らず,半丁分を一面 と計算 しているが,本調査 では,絵の内容 に よ り,一 枚の絵 が見開 き両面 に渡 る場 合,二面ではな く,一因 と計算 したので,ご了解頂 きたい｡

1,朝比奈

①写本 ②ASAHINA MONOGATARIEMAKI,TheTaleofAsahina朝比奈物語絵 巻 (釘cBJ 1132 (Sor.56)④朝 ひな物 かた り ⑤ な し (む江戸初期頃 か (反町氏は, 慶長頃写 ,延宝頃補写) とす る｡(∋良 (釘桐箱入 り 箱書 き な し (9布地 カーキ色 の地 に寿 と宝尽 くし ⑲金紙 (原装)⑪ 鳥の子 (金泥で草花の下絵)⑫巻子本 ⑬‑軸

⑲3工2×913.0｡m(資は880)⑲濃彩 五 図 (前四図は,住吉具慶 ,末尾‑ 図は土佐光信 の筆 と伝 える｡)

2,酒呑童子

①写本 ②oEYAMA EMAKITheTaleofOeyama 大江山絵巻 ③CBJ 1145 (Sor･

6)(彰剥落 ⑤ な し ⑥ 江戸初期頃 か (反 町民 は,慶安 ･寛文頃写 ) とす る｡(∋並 (㊨ 黒漆箱入 り 箱書 き な し 箱貼 り紙 ｢6 大江山絵巻 3軸｣(9布地 藍 自無地 ⑲ 金砂子 (原装) ⑪烏の子 ⑫巻子本 ⑬三軸 ⑲33.0×1495(見返 しを除 くと1471) (上巻),×1362.5 (1336)cm(中巻),1046.5 (1020)cm(下巻 )⑲濃彩 上巻11図,

(L'弓)

中巻6図,下巻6図 ⑲本書 は,先 に拙稿で言及 した ように特異 な挿絵 を有す る｡特 に, 酒呑童子登場 の場面で, 目陰 を していない点,酒呑童子の髪の毛 が白髪 であ る点 が注 目

され る.前者 は,管見では,他 にニ ュー ヨー ク公立図書館蔵本 があ るのみで,後者は, チ ェスター ･ビーテ ィー本のみであ る｡ 白髪の酒呑童子 が本文の読 み間違 いか ら来てい

.:㌔

ることは,先 に指摘 した通 りであ る｡ なお中巻四囲で,舞 を舞 う鬼が折数 を持 つのは, 蔓殊院本 に通 じる｡蔵書印 ｢富本｣

3,江島物語

(D写本 (彰江 島物語絵巻 (貼 り紙,並び にカー ドは,板額 (はんが く)女絵巻,Han‑

gaku)③cBJ 1124 (Sor.13)④剥落 ⑤ な し ⑥ 江戸前期頃 か (反 町氏は,寛文 頃写 とす る｡)(手並 (釘桐箱入 り 箱貼紙 (13 江島物語絵巻2 1巻｡)(9草色布地 に牡丹

･蝶の金欄 ⑲ 金無地 (原装)⑪鳥の子 (草花下絵)⑫ 巻子本 ⑬‑軸 (本来は二軸｡

現存上巻のみ)⑲32.8×1180.5(資は1547)cm ⑮27cm ⑲濃彩 4面 ⑲他 に 日大 に 現存す るのみの貴重 な作品｡

4,村松物語

(D写 本 (彰村松物語 ③CBJ 1127 (Sor.4)④ な し ⑤ な し ⑥江戸初期頃か (反町氏 は,正保 ･慶安頃写) とす る｡ (∋並 (㊧桐箱入 り 箱書 き な し (9表紙 原装 は金 茶色地金欄格子宝尽 くし文様｡現在 は改装 されて,朽葉色地 に金銀の桜文様｡⑲金箔布 目地 (原装 も同 じ)⑪鳥の子 (金泥で草花の下絵)⑫巻子本 ⑬三軸 (本来は十八軸｡

巻三 ･八 ･十四巻｡残 りの十五軸の うち,巻一 ･二 ･四 ･五 ･六 ･七 ･九 ･十 ･十五 ･ 十六 ･十七 ･十八の十二巻 は,広 島県佐伯 郡大野町 の王舎城 美術賓物館 に現存 す る｡

⑲33.5(資32.5) ×1274.5(資1203)cm(上巻),1279.0(資1209)cm(中巻),1275.5 (資1205)cm(下巻)⑮27cm ⑲濃彩 十一 図 (上巻) ･九図 (中巻 ) ･十図 (下巻)

⑲絵 は連続 した絵 で も,繋 ぎ 目の模様 が異な るので複数の画家 が分担 して描 いた こ とは

英 ･米 ･アイルラン ドの大学 ･図書館の所蔵するrH仕小説について

(

上二) 5t'i 明 らか｡反 町氏の解説 や室 町時代物語大成の解説は,チ ェス ター ･ビーテ ィー 図書館所 蔵本は,松平子爵家 旧蔵 の うちの三巻 であ る として い る｡ しか しなが ら,王舎城 美術賓 物館 に所蔵 され る 『村松物語』 は,本書 と一対の もの と言 われ るが,数 は十二巻 あ る｡

十二巻 の うちの九巻が松平子爵家 旧蔵 の もので,残 り三巻 は,別 に入手 した とも考 え ら れ るが,不 自然であ る｡王舎城美術賓物館の十 二巻 が,松平子爵家 旧蔵の十二巻 であ っ て,チ ェスター ･ビー テ ィー図書館の ものは,別の ルー トか ら入 った と考 えた万 が 自然･l でなかろ うか｡

5,義経地獄破 り

①写本 ②YOSHITSUNEJIGOKU YABURI,TheStoryofYoshitsune'sInvasionof Hell義経地 獄 やぶ り Ci)CBJ 1017 (Sor.ll)④ な し ⑤ な し (む江戸前期頃 か (反 町民は,寛文 頃写) とす る｡(∋良 (む布貼 り紙 箱入 り (9黄 色地 に蝶 の群舞 の図,裏表 紙 は茅 の 図｡⑲金地 に記繋 ぎ (原装 )⑪ 烏の子 (草花下絵 )⑫ 袋綴 (資は列帖 装)⑬二 冊 (上下 )⑲24.4×32.5cm ⑮ 19.0×27.0 ⑲ 上冊25丁 (資 は23丁)含遊紙2丁 (資 は 1丁 ),下冊20丁 (資 は18丁 )含遊紙2丁 (資 は 1丁 )⑰ 12行 ⑲ 濃彩 七 図 (上冊 )

･六 図 (下冊 )⑲反町氏 も資 も指摘 す るように,事件 の傍観者 が挿絵 に描 かれてい る点 に特徴 が 見 られ る｡

6,武蔵坊弁 慶物語絵巻 (弁慶物語 )

①写 本 (∋MUSASHIBO E ENGI,TheTaleofMusashiboBenkei武蔵坊絵縁起 (令 CBJ1117 (Sor.1)(㊤武蔵坊緯線起 上 (中 ･下) (題答 ･書 ･原 ･左) (白紙砂子散 ら し,金泥下絵 の題 算)⑤ な し ⑥ 室町時 代末期 (反 町氏は,足利 中期 か ら末期 )とす る｡(a 良 (㊧黒 漆箱 (39×23.5×9.5cm)入 り 箱書 き ｢武蔵坊絵縁 起 画 中務丞光 弘筆 詞 今川了俊 之筆｣ (金字 )｡箱裏 は梨地 ⑨紺地 菊唐 草 に鳳風紋 ,錦繍裂地 ⑲ 金地 に菊霞 草葦等 ⑪ 鳥の子 (下絵 )⑫巻子本 ⑬三巻 (上中下 ) ⑲33.8×1410(資 は1387)cm

(上巻),1251.5(資 は1259)cm(中巻),1288.5(資 は1271)cm(下巻)⑲ 濃彩 九図 (上巻 ) ･十一 図 (中巻) ･十 図 (下巻)⑲新 日本古典文学大系 に徳 田和夫 氏が翻刻 ･ 校注｡

7,はなや

①写 本 ②HANAYA,TheStoryofHanayaはなや ③cBJ 山筆 .奈 良絵本 はなや 全 (題 第 ･書 ･原 ･左)(Jj内題 町氏は,｢延宝 .元禄 頃写｣ ととす る｡)(手並 (夢幌 入 り 幌題

き ｢昭和甘二年十一 月廿 日 資南子｣ (資南子 とは,戸川資南 , 地 に牡丹唐 草文様 ⑲銀 (資 は金 )砂子散 らし (原装)⑪稽

×23.2cm ⑮28×18cm ⑲二六丁 ,遊紙 な し ⑰ 入行 ⑲濃彩

1047 (So一.40)④ 尾形乾 な し ⑥近世 中期写 (反

｢はなや｣ 帳 の裏書 即 ち戸川浜 男｡)⑨ 朽葉

⑫ 袋綴 ⑲1軸 ⑲32.2 十 図 (資 は11面 ) ⑲ 蔵書 印 資 南 (戸 川浜男 ) ･残 花書屋｡ 峡 同封 の紙 片 ｢JapaneseAlbum Narabook.

Nara‑ehan(マ ､)Not47‑ "Hanaya"‑oneofthebestofitstypeaccordingtoProf. Watson.｣峡 の裏書 き (鉛筆 )｢♯421 0GATA KENZAN"HANAYA"｣｢R.CB(1958)｣

とあ り,1958年 にチ ェスター ･ビー テ ィー卿 が入手 した こ とが分 か る｡なお,反町氏 は,

｢題 答の肩 に 『尾形乾 山筆』 と書 き添 え,叉挿 絵 中の一枚 中 に 『乾 山筆』 と書 き入れて あ るの は,共 に後 人の妄 記であ る｡｣ とす るが,絵 の犀風 に 『乾 山筆』 と書 き入れて あ るの は,三箇所 あ り

,

｢後 人の妄記｣ではな く,原本 か ら存在 した ものであ ろ う^｡ 勿論 ,

これは尾形乾 山の 自筆 とい う意味 ではな く,本書 の画家 が,犀風絵 を遊び心 で,乾 山の もの としたのであろう｡ この こ とは,本書の成立が,乾 山の生存年 (寛文三 (一六六三)

〜寛保三年 (一七四三 )) よ りも後 であ る こ とを示 そ う｡ 反 町民は,本書の成立 を ｢延 宝 ･元禄頃｣ とす るが,延宝元年 には,乾 山はまだ十歳で早す ぎる｡元禄 で も三十代で あ るか ら,乾 山の名声 を利用 したのであれば,もっ と後の時代の成立 とみ るべ きだろ う｡

本書は孤本 であ る｡

8,玉藻の前

①写本 ②TAMAMONOMAE,TheStoryofladyTamamonomae.玉藻の前 ③cBJ 1046(Sor.12)(彰玉 もの まへ 全 三冊 (題答 ･書 ･原 ･中) (題茶 は,柿朱 に金泥 で 霞)中 ･下の題答は剥落｡G)たま もの さうし 上 (中 ･下)(む近世初期写 (反町氏は,

｢寛文頃写 ｣ とす る｡)(∋並 ⑧ 峡 入 り 秩題 ｢玉藻之前 草子 寛文 以前奈 良絵 本 ♯ 414 TAMAMO NOMAE 三冊｣ (これは,反 町氏が書 いた もの らし く思われ る｡)

⑨標色地 に宝尽 くし,丁子 ･石棺唐草 ･瑞雲模様 ⑲ 白地 に銀砂子散 らし (原装)⑪ 鳥 の子 (草花 の下絵)⑫ 列帖装 ⑬ 三冊 ⑲23.5×16.6cm ⑮19×14cm ⑯上冊 23丁 (遊 び紙 ,後 ろに1丁),中冊 24丁 (資は23丁) (遊 び紙 ,前後 に 1丁 ずつ),下冊 17丁 (遊 び紙 ,前後 に 1丁 ずつ)0⑫十行 ⑲濃彩上冊 三 図 (二 ウ ･十一 オ ･十九 ク と二 十 オ),中冊 五 図 (六 り ･九 オ .十一 オ ･十八オ ･二十一 り),下冊 六図 (二 ウ ･七 ウ ･十 オ ･十一 り ･十四オ ･十五 オ)⑲ 『玉藻の前』 には,末尾の玄翁和 尚 と殺生石の 逸話の有無 で二通 りあ るが,本書は,逸話 を有す る｡絵 は素朴 であ るが,雰囲気 は よ く 出てい る｡

9,酒飯論

①写本 ②SHUHANRONEMAKI,PaintedScrolloftheDebateoverSakeandRice

酒販論絵巻 (彰CBJ1121(Sor.39)④ な し (むな し (む近世初期写 (反町氏は,｢延宝 元禄頃写｣ とす る｡(∋並 ⑧桐箱入 り (箱の一部損 ‑ ･この箱は反町氏が用意 した も の らしいO)(9鉄紺地 の鍛 子 に私 十字 囲い,三 片花模様 ⑲ 金泥 に銀 で霞模様｡銀 は 変色｡｢中左衛 門大夫仲成 申様｣ とあ るのは,登場 人物 の一 人 を使 った作品の題名のつ も りか｡⑪鳥の子 ⑫巻子本 ⑬‑軸 (上 のみ) ⑲34.1×1229.5cm(資は1200)⑮31 C皿 ⑲濃彩 上巻 十 図

10,十二類歌合

(D写 本 (か十二類歌合 (彰CBJ1154(Sor.10)(む十二類歌 合 (題第 ･金字 で書 .原 ･ 左)(9な し (む近世初期写 (反町氏は,｢寛文 頃写｣ とす る｡)(∋良 (夢桐箱入 り (作 り なお した新品の箱)(9シ トロング リーン地 に金欄 で リス ･狐 ･兎の模様 (これは,京都 で補 修 された時 に新 たに付 け られた表紙 で,原装 でない｡資 に拠 れば,｢支子色地 に金 欄唐 草｣ が本来の表紙の装丁であ った｡⑲金無地 (原装 は資 に拠 れば,｢金箔Ft繋 ぎ｣)

⑪ 鳥の子 (金銀 で草花模様 )⑫巻子本 ⑬三軸 ⑲35.3×1084.5cm(資 は1093.5)(上 巻),986.5cm(資 は923.5)(中巻),1139,5cm(資 は1071.3)(下巻)⑲ 濃彩 上巻 八 図,中巻 七図,下巻 九図 ⑲物語の季節 は,秋 か ら始 ま り,冬 に終 わ る｡狸の遁世 講 として,季節の運行 と凋落の運命 を重 ね合 わせた可能性 があろ う｡反 町氏が ｢画中に 細字 の吾人のあ る体裁 も古 い形 で好 ま しい｡ ･この時代の奈 良絵 の絵巻 としては希 有の名品｡｣ と指摘 されたのは,その通 りであ ろ う｡

英 ･米 ･アイルラ ンドの大学 ･図書館の所蔵する中世小説について (上) 55

ll, しぐれ

① 写本 ②sHIGURE(MONOGATARI),AN AutamnShowerLぐれ ③CBJ 1045 (Sor.25)④ 清水物語 (題第 ･書 ･原 ･左) (題答 は 白地 に霞)(9な し (む近世 初期 写 (反町民は,｢寛文延宝頃写｣ とす る｡(∋艮 ⑧朱漆塗 り箱入 り 箱書 き ｢清水物語

｣

⑨紺地 に金泥で霞 と草花模様 (中巻 は蓮 と浮草模様 )⑲布 目金箔押 し ⑪鳥の子 (草花 の下絵)⑫ 袋綴 ⑬三冊 ⑲28.8×22.5cm(資 は30.3×22.3)⑮23.5×18.0cm ⑯ 上冊 25丁 (資は24丁)(遊紙前 1丁),中冊35丁 (資 は34丁) (遊紙前 1丁),下冊 28丁 (遊 紙前 1丁 )

⑰一

〇 行 ⑲濃彩 上冊 6図 (三 ク と四オ,七オ,一四オ,一八 オ,二

ウ),中冊 7図 (三 オ,七 オ,十 ク,一五 ウ,二一 オ,二五 オ,三三 オ),下冊 6図 (二 ウ,六 オ,十一 オ,一四 ク,二十 ク,二四 ウ と二五 オ)⑲蔵書 印 夢秀 (朱 ･陰刻 )0 本書 について,反 町氏の解説や ,資 は,｢清水物語｣とあ るのは誤 りだ とす る｡ しか し なが ら,中将 と姫君の出逢 いは,清水寺 においてであ り,清水寺 は,他の多 くの作品が そ うであ るように,男女の 出逢 いの場 として有 名であ った｡ ｢しぐれ｣ とい う一般的 な 題 名 も,清水寺の しぐれで雨宿 りす るこ とが中将 と姫君の出逢 いの機縁 となっているの であ り,｢しぐれ

｣

や ｢雨宿 り｣ とい う題名があ る以上 ,｢清水物語｣ とい う題 名があ っ て も奇怪 し くない｡

12,熊野の本地

①写本 ②KUMANONO HONJI,TheOriginoftheKumanoShrine熊野の本地 ③ CBJ 1006 (Sor.23)④ くまの ゝ本地 上 (中) (題答 ･書 ･原 ･中)⑤ くまの ゝほんち

上 (中)(む近世初期写 (反町民は,｢寛文延宝頃写｣とす る｡(∋並 (垂線 の布 で覆われ た厚紙の峡入 り｡(勤紺地 に金泥 で草花模様 ⑲ 金箔型押 し地 に九 に牡丹 ･梅 ･蝶模様の Ft繋 ぎ ⑪ 烏の子 (草花の下絵 )⑫袋綴 ⑬ 二冊 (本来三冊 ,下冊 は現存 せず)⑲28.2

×22.5cm ⑮22.0×18.5｡m ⑮ 計43丁 (資 は59丁)上冊21丁 (資30丁 ) (遊紙前後 各 1 丁),中冊22丁 (資29)(遊紙 前後 各 1丁)⑰十一行 ⑲濃彩 上冊 七図 (二 ウ と三

オ,五 オ,六 ウ,九 オ,一四 ク と一五 オ,一七 ウ,一九 ワ),中冊 六 図 (三 づ と四オ, 八 ウ,十オ,一 四ク,一六 ク,二十 オ)⑲ 同封紙片 ｢KumanonoHonjivolumesIand

Ⅱ of̀TheManifestatiollatKumano'.Storyintendedtosetforththevirtuesofthe BuddhistdeityKannon.16thcentury,NotetheearlyChinese (T'angdynasty) costumes.Japanese･｣とあ って,観音信仰 や中国服 に言 及す る｡ また,表紙 に ｢百四 榎四 三冊之内｣ と墨書 されてお り,チ ェスター ･ビーテ ィー図書館 に入 る前 , 日本の どこかの大 図書館 に三冊揃 いで所蔵 されていた こ とが窺 われ る｡ 内容的 には,話 の中心 とな る五衰殿の女御の悲劇 を中心 に据 えた伝本のため,失 われた下冊部分の量が少 ない のであろ う｡

13,文正草子

①写本 ②BUNSHO NO SOSHI,TheTaleofBunsho文正草子 ③CBJ 1011(Sor･ 37)(もふん Lや う 上 (中 ･下) (金泥題姦 ･書 ･原 ･左｡ 但 し,中 ･下の題碁 は,中 身 とは逆｡)① な し ⑥近世 中期写 (反 町氏は,｢延宝頃写｣ とす る｡) ⑦ 良 ⑧ 緑 の 布 で覆 われた厚紙の峡 入 り｡(釘灰緑地 に程繋 ぎ金閣竜紋 (資は団花文)⑲布 目金箔

⑪

鳥の子 (草花 の下絵 )⑫ 袋綴 ⑬ 三冊 (中 ･下 は逆｡)⑲25.9(資 は30.0) ×22.5cm

⑮23.0×17.0cm ⑯ 上冊 22丁 (遊紙 前 1丁 ),中冊 20丁 (遊紙 前 1丁 ) 下冊

24丁 (遊 紙 前 1丁 ) 計66丁｡⑰ 10行 ⑲濃彩 19図 上冊 6図 (二 ウ と三 オ,七 オ,十一 オ,十 四 ウ,十七 オ,二十 オ), 中冊 6図 (三 つ と四 オ,七 ウ,十 ウ,十二 ウ,十六 ウ,十八 り)下冊 7図 (三 オ,六 オ,十 オ,十一 つ,十 四 ク,十七 ウ,二十 二 オ)'⑲ 蔵書 印 上 巻 に ｢嶺韻｣,下巻 に ｢夢秀 ｣ があ る｡本書 は装丁 も絵 も優 れた逸 品た る こ とは,反町氏 の解説 の如 くであ る｡

14,文正 草子

①写本 ②BUNSHO NO SOSHI,TheTaleofBunsho文正草子 ③CBJ 1009 (Sor. 52)④ ふん Lや う 上 (中 ･下 ) (白地 に金霞題答 ･書 ･原 ･左｡)(9な し ⑥ 近世 中期 写 (反町氏 は,｢天和元禄 頃｣ とす る｡)(∋並 (㊧茶色の十字花唐 草文様 の布 を厚紙 に張 った峡 入 り｡(9浅標色地 に瑞雲紋 と金 糸竜紋｡⑲本文共紙 (上冊 波 に帆掛 け舟 ,中 冊 蝶 に草 ,下冊 茅)⑪ 鳥の子 ⑫ 列帖装 ⑬三冊 ⑲23.0×17.3cm ⑮ 18.0×13.5 C皿 ⑲上冊22丁 (資 は25丁) (遊紙 後 1丁),中冊22丁 (資は25丁) (遊紙 な し),下 冊22丁 (資 は24丁)(遊紙 な し) 計66丁｡ ⑫10行 ⑲濃彩 14図 上冊 5図 (二 ウ,六 ウ,十一 オ,十五 オ,十九 オ), 中冊 5図 (二 ウ,七 オ,十二 ウ,十七 オ,二 十一 オ) 下冊 4図 (五 ク と六 オ,十 オ,十五 オ,十 九 ウ)⑲ 内蔵紙 片 に ｢Bunsho noSoshi,TheTaleofBunshointheNara‑e‑style.17thto18thcentury.Japanese.｣と あ る｡下冊 見返 しに次 の記事 があ る｡資 は翻 刻 に誤 りが あ るので,訂 正 す る｡ ｢きのふ たに とはん とお もひ し津 の国の い くたの も りに秋 は来 にけ り 此苛 に色 ゝ中人侍 り 不 足侍用之事 あれは しるさすた ゝこの も りの秋 を賞 す る こ ゝろふ か きゆへ に きのふたに と いふ にや侍 らん 又あ る程 に秋 とた に吹 きあへぬ かせ に色 かは るい く田の も りの露 の し た草定家卿寄也 君 ま さは とは口物 を津 の国のい くい く (ママ) たの も りの秋 ののはつ かせ □ こ とくの歌 かず おは し またあ る人正贋 の卿 かた られ し説 あ り 尋 ぬへ し 又 納涼 の儀 に きの｣

15,文正 草子 (絵 のみ)

① 写本 ②BUNSHONOSOSHトE,paintingoftheTaleofBunsho8sheets文正草子 絵 ③CBJ 1032 (Sor.54)④ な し (9な し ⑥近世 中期 写 ⑦ 並 (砂箱 入 り (9な し

⑲ な し ⑪ 鳥の子 (枠 付 きガ ラス板 に納 め られて い る｡) ⑫ ガ ラ ス版 ⑬ 八枚 ⑲ ガ ラス板 24.9×18.4cm (内法,23.2×16.2cm) ⑯ 八丁 ⑲淡彩 八 図 ⑲ 内蔵紙片 に

｢ふん Lや う 8TosaMinuturesAc612NARA 54 (S)｣とあ る｡

16,文正 草子

(D写 本 (∋BUNSHO NO SOSHI,TheTaleofBunsho文正 草子 (彰CBJ 1015 (Sor. 47)(彰文 Lや う物語 上 (下)(朱 に金泥 の題姦 ･書 ･原 ･中)(9文正 の さ うし 上 (下)(釘 近世 中期写 (反 町氏は,｢貞享元禄頃｣ とす る｡)⑦ 艮 (釘鉄紺色の布 を厚紙 に張 った峡 入 り｡(9間道 (緑 ･茶 ･黄 ･青 ･赤)地 に撫子文様 ⑲ 布 目金箔 ⑪ 鳥の子 ⑫ 列帖装

⑬ 二冊 (も と三冊 を二冊 に編 集 し直 した もの)⑲24.5×18.5cm ⑮19.5×14.0cm ⑮上 冊 37丁 (遊紙 前後 1丁 ず つ),下冊 35丁 (遊 紙 前後 1丁 ず つ) 計72丁｡

⑰10行 ⑲ 濃彩 12図 上冊 7図 (三 オ,九 ク,十六 オ,二十 ク,二十五 オ,三十 一 ク,三十三 ウ) 下冊 5図 (七 オ,十三 オ,十九 ク,二十八 オ,三十八 り)⑲ 本書 は,フ ラン スの著名 な収集家ル イ ･ゴン ス氏の 旧蔵書 で,一九二六年 のオー クシ ョンで, チ ェスター ･ビーテ ィー卿 が入手 した もの だ と学芸 員の クレア ･ボ ラー ド氏 か ら教授 を

英 ･米 ･ア イルラ ン ドU)大学 ･図書館の所 蔵す る中世 小説 について (上 ) 57

受 けた｡ フラン ス語 で ｢t｢nguideduTokaido｣と裏 見返 しに書 いてあ る｡ この こ とは, ル イ ･ゴン ス氏 が本書 を購 入す る際 に,東海道 の案 内記 として購 入 した こ とを示 そ う^｡ 文 正草子の挿絵 には,中将達 の東下 りや,姫君の上京 の場面 で東海道 が登場 し,鹿 島 も 東 海道 の東の果 てだか ら,絵 だけを 見て,そ う考 えて も不思議 はない｡文学 の内容 では な く,絵 に関心 を持 って収集 が行われた こ とを示 す証拠 となろ う^｡

17,文正草子

心写 本 ②BUNSHO NO SOSHI,TheTaleofBunsho文 正草 子 ③cBJ 1019 (Sor. 53)④ な し (5)な し ⑥近世 中期写 (反町氏は,｢延宝元禄頃｣ とす る｡)⑦ 並 (釘鉄紺 色 の布 を厚紙 に張 った峡 入 り｡⑨ 標 色綾 地 に花笠 か鼓文 に扇子 ･桜文様 ⑲ 本文共 紙

⑪ 鳥の子 (下絵 に桜花模様 )⑫ 列帖装 ⑲ 一冊 (も と三冊 を一冊 に合冊 し直 した もの)

⑲23.6×17.4cm ⑮ 18.5×15.1cm ⑲70丁 (資 は66丁 ) (遊 紙 前 後 2丁 ず つ)⑰ 10行

⑲ 淡彩 13図 (三 オ,六 つ,十一 つ,一六 オ,一 九牙,二十五 オ,二十 入り,三十 四 ク,三十七 ウ,四十^一 オ,五十四 り,五十九 つ,六十四 り)

18,文正草子

① 写 本 ②BUNSHO NO SOSHIEMAKI,TheTaleofBunsho文 正 草子 ③CBJ 1186 (Sor.9)④ ふ ん Lや う物 かた り (題 姦 ･書 ･原 ･左 )(∋な し ⑥ 近世前期写 (反 町氏は,｢寛文頃｣ とす る｡)(∋良 ⑧鉄紺 色の布 を厚紙 に張 った帳 入 り｡⑨濃藍地 に唐 草模様 ⑲布 目金箔 ⑪ 鳥 の子 (下絵 に草花模様 )⑫ 巻子本 ⑬ 二軸 (中 ･下 のみで, 上巻 を欠 く)⑲32.2×1436.5(資は1397.6)cm(中巻 )×1443.5(資 は1412.4)cm(下 巻)⑮27.0cm ⑲濃彩 中巻 7図,下巻 6図 (資 は7面 )⑲反 町氏が指摘 す るよう

に,絵 や装丁 が立派 で,上巻 がないの が,惜 しまれ る｡

19,文正草子

貞〕写本 ②BUNSHONOSOSHIE,TheTaleofBunsho文正 草子 ③CBJ 1178(Sor.

24)(もふ ん Lや う (題 第 ･書 ･原 ･左)⑤ な し ⑥ 近世 中期写 (反 町氏は,｢寛文頃｣

とす る｡)⑦ 良 (彰細 長 い木箱 入 り｡⑨ 濃 藍 色地 に金 欄 花 菱 .糸束文 様 ｡⑲ 布 目金 箔

⑭ 間似 合 ⑫ 巻子本 ⑬ 一一軸 ⑲33.3×568.0(資 は538)cm ⑲ 濃彩 十 図

チ ェス ター ･ビーテ ィー図書館 には,上記 の ような中世 小説 があ るが,中で も文 正草子 が 多い｡本文 については,冒頭部 の舞 台の説 明で,で ｢さか よ りひんか しとう八 カ国｣ と あ る部 分は,CBJIOllでは ｢あふ さか よ りひんか し東八 ケ こ く｣,CBJIO15では ｢あ うし うよ りひん か し とう八 か こ く｣ とな り,CBJ1019で は ｢さ う しうよ りひん か し とう八 か 国｣ とあ る｡文 意 か らしてCBJIO15の ｢奥 州 よ り東 の関東 八 カ国｣ やCBJIOllの ｢逢坂 よ り東 の関東八 カ国｣では奇怪 しいか ら,CBJIO()9の ｢(尽柄 の)坂 よ り東 の関東入 力国｣

やCBJ1019の ｢相 州 (即 ち 相模 の 国) よ り東 の関東八 カ国｣ が最初 で,｢さか｣ が ｢あふ さか｣ にな った り,｢さ うしう｣ が ｢あ うしう｣ に変 った りしたのであ ろ う｡

また, これ らの挿絵 は,同 じ場面 が,微妙 に異 な り,精査 すれば,多 くの成果 を期待 で きる興味 深い内容 を有 す る｡文正の座 る位置 も,庭 か敷石の上 か,庇 か座敷 かで,異 な る し,人数 や構 図 も伝本 で異 な り,チ ェス ター ･ビー テ ィー図書館 の所有 す る ものだけで も 変化 に富 んでい る｡紙 幅の関係 もあ って,事実の指摘 に止め,詳 しい報告 は,別の機 会 に 行いたい｡ また,『長恨歌』『聖徳太子伝』等残 りの ものは,将来 の課題 としたい｡

二 ,大英 図書館所蔵 の中世小説 につ いて

大英 図書館 は, も と大英博物館 の図書部 であ ったが,一九七三年 に独立 した｡一八〇〇

万冊 とい膨大 な図書 を有す る｡ 日本 の図書 も多い｡今回,約 四〇点程 閲覧 したが,その中 か ら中世 小説 関係の もの について調査 を報告 す る｡書誌 については,ガー ドナ‑氏 と川瀬

(5)

氏の ものが既 にあ り,極 めて信頼 で きる｡ ガー ドナ‑氏の 目録 に含 まれてない もの もあ る ので,中世 小説 の分 を纏 めて以下 ,掲載 す る｡

1,俵藤太物語

(∋刊本 (むTAWARA TODA MONOGATARI俵藤太物語 (彰16107C 54 (む俵藤太 物語 上 (下) (題姦 ･刷 ･原 ･左 ･双)(参な し (む寛永頃 (1624‑44)(∋並 (釘厚 紙 の秩 入 り｡(9銀 鼠 無 地 ⑲ 本 文 共 紙 ⑪ 半 紙 ⑫ 袋 綴 ⑬ 二 冊 ⑲25.9×18.1cm

⑮ 17.8×14.0cm ⑲ 前六 十 四丁 上冊 三二 丁半 (遊紙 な し),下冊三 一丁半 (遊紙 な し)⑫ 十行 ⑲ 墨 印 上冊 七 図 (三 ウ,七 ウ,十二 ウ,十五 オ,二二 ウ,二五 オ, 二八 り)下冊 七 図 (五 オ,六 ウ,十一 オ,十五 ク,十七 オ,十九 オ,二 四 り)⑲峡 の 表 書 きに歳暮 の ご祝儀等 お祝 いの言葉 が並 び,中の貼紙 には

,

｢妙薬妙法 賓 困蒔 全｣ とあ る｡本書の内容 にあ ったおめでたい字句 で彩 られた峡 と言 える0‑ オの ｢しゆ しゃ くゐんの御時｣の横 に ｢人王六十一代｣ とあ るのは別筆 に よる書 き入れで,他 に も見 ら れ る｡柱書 きの丁数 は,九 と十 が一 つにな ってい るので,実際 は一丁少 ない｡1959年 5 月11日に木 内書店 か ら購 入 してい る｡

2,文正 草子

(D写 本 (むぶ ん Lや う (彰OR 13130 ④ ふ ん Lや う 上 (中 ･下 ) (題 茶 ･書 ･原 ･ 左)(9な し ⑥ 江戸 初期 (∋良 ⑧ 布製 の峡入 りo⑨藍地 に金泥 で雪釣 り,沢潟模様 (上 冊),桜川 と花筏 (中冊),舟 と葦原 (下冊)⑲金紙｡卍崩 しに蓮 の花｡⑪美濃斐紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 三 冊 ⑲24.7×18.0cm ⑮ 字 高 19.5×13.5C皿 ⑯ 上冊 二 九 丁 (遊紙 な し),中冊 三三丁 (遊紙 な し),下冊 二九丁 (遊紙 な し)⑫ 九行 ⑲濃彩 上冊 六 図 (二 ウ,六 オ,九 ウ,十六 オ,二一 オ,二六 り),中冊 五 図 (十 ウ,十五 ク,二 十 オ,二五 ク,三一 ウ),下冊 三 図 (八 ウ と九 オ,十二 ウ,二一 オ)⑲ ｢京都杉浦丘 園文庫御所蔵｣ とあ って,杉浦丘 園の 旧蔵｡1967年12月28日に,東京の‑誠堂書店 よ り 購 入｡

3,文正草子

① 刊本 ② ふん Lや うの さ うし ③16107g 18 ④文 Lや うさ うし 上 (題茶 ･書 ･ 原 r左)(9ふん Lや うり さうし 上 (下)(む寛文 四年 ⑦ 艮 (彰茜 色布張 りの箱入 り｡

(釘浅標 色地 に紗綾 形 文様 ｡⑲ 本文 共紙 ⑪ 美濃紙 .⑫ 袋綴 ⑬ 二 冊 ⑲26.1×18.9cm

⑲五 四丁 (遊紙 な し) ⑰十一行 ⑬墨 印 十二 図 上冊二 ウ,七 ウ,十二 ウ,十六 オ,十九 ウ,二十 四オ,下冊 四オ,八 ウ,十三 ク,十八 オ,二十 四 ク,二十八 り ⑲ 刊 記 ｢寛 文 四 年 甲辰 十 二 月 吉 日 長 尾 平 兵 衛 ｣ ま た , 上 巻 の 見 返 しに ,｢BUN‑

SHO‑ZOSHIBunshO‑zoshi.Oneoftheoriginal230togi‑zoshinovels.Illustrationsin Tosastyle.2γols.Kyoto?1664RichardLaneCollection･｣とい う貼紙 があ る｡リチ ャー

ド ･レイン氏の 旧蔵本 と分 か る｡ ガー ドナ‑氏 に拠 れば,1956年11月19日に レイン氏 よ り購 入｡絵 は,絵巻 や奈 良絵本の挿絵 を簡略化 した もの｡

英 ･米 ･ア イル ラ ン ドの大学 .図書館 の所 蔵す る中世 小説 について (上 ) 59

4,文正草子

① 刊本 ② 文正 さ うし @ 16107g27 ④ 文正 さ うし (題 答 ･書 ･原 ･中 ･単 )⑤ な し (6)江戸 初 期 ⑦ 並 (む紺 の峡 入 り (釘鉄 紺 地 に草花 模 様 ⑲ 本文 共 紙 ⑪ 椿 ⑫ 袋綴

⑬ 合一冊 (上下 の 合)⑲ 15.7×22.7cm(横 本)⑮ 匡郭 12.5×20.5cm ⑮五七丁半 (遊 紙 前一丁)⑰ 本文 十三 行 ⑲ 墨 印 一六 図 (三 オ,五 オ,七 ウ,十一 ク,十 四オ, 十 九 ク,二十一 オ,二十五 つ,三十 ク,三十六 オ,三十九 り,四十五 オ,四十 八 オ,五 十 ク,五十三 オ,五十六 り)⑲ 見返 しに ｢汲古堂｣ とあ る｡OR･75･g･15の 『御伽 草子』

の ｢文正草子｣ と中身 は同 じであ る｡1958年4月14日,反町茂雄 氏 か ら購 入｡

5,はちかづ き

① 写 本 ② はち かづ き (i)OR 12885(も鉢 かつ き 上 (中 .下 ) (題 姦 ･書 ･後 .左 ) (原装 は,はちかつ き)CEDな し (む江戸初期 (I)並 (㊧布張 り幌 入 り｡(釘紺地 に金 で, 笹 (上冊 ),笹龍 胆 (中冊),藤 (下冊 )の模様｡⑲ 見返 し 銀 で麻 の葉模様 ⑪ 間似 合 紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 三冊 ⑲16.5×23.8cm(横本) ⑮ 12.5×23.8cm ⑲上冊 二〇丁 (遊 紙 な し),中冊 一七丁 (遊紙 な し),下冊 ^一 六丁 (遊紙 な し)⑰一三行 ⑲濃 彩 上冊 五 図 (二 ウ,四 オ,八 ウ,十 二 ウ,一 四 り), 中冊 五 図 (三 ク,六 オ,七 ウ,十 オ,一五 ウ),下冊 五 図 (四 ク,八オ,十 オ,一二 オ,一五 ウ)⑲ 本書 の絵 は, 一五枚 とも,他 の ｢はちかつ き｣の絵 との違 いが大 きい｡蔵書 印 ｢ 図書｣ 本文 は, 寛永頃の製版 本 と漢字仮 名の違 い程度 でほぼ 同 じ｡

6,はち かづ き

(D刊本 (彰槍 人 はち かづ き ③161()8b 10 (も給 人 はち かつ き 上 (下) (題 第 ･ 刷 ･原 ･左 )(亘はちかづ き 上 (下 )(￠寛文六年 (む並 ⑧ ハー ドカバー (勤濃藍刷毛

目(裏表紙 な し)⑲ 本文共紙 ⑪楕 ⑫ 袋綴 ⑬ 合一冊 (全二冊 )⑲27.3×18.5cm ⑮22.1 cmx17.2cm ⑯ 二〇.五 丁 (遊紙 な し)⑰一 六行 ⑲墨 印 四 図八面 上冊 二 ウ と 三 オ (柱の丁数 は三 ク と四オ),七 ウ と八オ (柱の丁数 は,八 ウ と九 オ),下冊 二 ウ と 三 オ (柱 は三 ク と四 オ),七 ウ と八 オ (柱 は入 り と九 オ)⑲ 刊記 に ｢寛文六 丙午年二 月吉 日 山本九左衛門板 ｣ とあ る｡蔵 書 印に ｢英国薩道蔵書｣ とあ り｡ アー ネス ト ･サ トウの 旧蔵書 であ る｡ なお,柱の丁数 は,上下 とも一丁ずつ抜 けてい るので,実際 の丁 数 と合わない｡1894年2月13日に, ウ イ リアム ･アン ダー ソン氏 か ら購 入｡

7,はちかづ き

(D写 本 (9鉢 かづ き (釘OR 12897 ④ 左肩 に剥 落 の跡 有 り ⑤ な し ⑥ 明暦 頃 ⑦ 不 良 (破損 ･汚損 ･疲弊 あ り)(釘紺 の布張 りの秩 入 りO⑨鉄紺地 に草花模様｡剥 落激 し｡

⑲本文共紙 ⑪ 金で草花 ,青 で摺文様 の料紙 ⑫ 袋綴 ⑲三冊 ⑲29.8×22.3cm ⑮24.0

×18.5cm ⑲五 四.五丁 (遊紙 下冊 の前一丁 )上冊 二

OT

,中冊 十九丁 ,下冊十 五丁半 ⑰ 十行 ⑲濃彩 上冊 二 ウ と三 オ,五 オは絵 の痕跡 のみ｡九 オ,十 四オ,十 五 ク,十 九 オ｡ 中冊 三 オ (絵 は半 分 欠落 ),六 オ,十 オ,十一 ウ,十 四 ウ,十七 ウ と 十八 オ｡下冊 三 つ と四オ,七 ウ と八 オ (八オは部分 欠落)⑲ 絵 は大和絵風 の細微 で美

しい絵 だが,残念 なが ら痛 みが激 しい｡蔵書 印 に ｢岩｣ と ｢丸 に新｣の黒 印があ る｡

8,焚天 国

(D写 本 (む橋 たて の本地 (彰oR 12174 ④ 橋 たて ほん地 ‑ (鷺茶 の題 纂 ･書 ･原

･左)(むな し (む室町末期 (∋良 (釘箱 と袋入 り｡⑨鴛茶地 に記繋 ぎ,丸 に瑞雲模様｡

現在,外包み として,抹茶色地 に八弁 の花形 と四角状の花格子模様の間に紗綾形繋 ぎに 草花 ･鳥 を配 した模様 の包みで覆 われてい る｡⑲ 金 で波形模様 ⑭ 鳥の子 ⑲ 巻子本

⑬‑軸 (本来は,上下揃 い｡現在は上巻のみ存O)⑲31.2×1302.9cm(見返 しを含めば, 1339.9cm)⑮二八cm ⑲濃彩 九面

9,御伽草子

① 刊本 ②御伽草子 ③oR75g 15 ④文正草子 ‑ (な ゝくさ草子 七 ,のせ さ るさ う し 十五 )(むな し ⑥ 江戸初期 (手並 (釘ハー ドカバー｡(9鉄紺地 に松橋蝶模 様｡⑲本文共紙 ⑪槽 ⑫袋綴 ⑬ 合三冊 (全二十三冊 を三冊 に纏めた もの)⑲ 15.3×

22.0cm(横本)⑮ 12.0×19.5cm ⑲ 全六六一丁 (遊紙 な し)⑫十三行 ⑲墨印 多数

⑲ その他 蔵書印は ｢英 国産道蔵書｣で,SirErnestSatowの 旧蔵｡ ケンペルや シー ボル トと,このサ トウやアンダー ソンの蔵書が大英図書館 に所蔵 され るに至 った経緯 は, 大英図書館の東洋並 旧印度省 コレクシ ョン 日本 コレクシ ョン部長のユー イン ･ブラウン㌔lI㌔ 氏の説 明に詳 しい｡本書は,渋川清右衛門版の後 印本で刊記はない｡ 1885年6月13日, サ トウよ り入手｡

10,四十二の物辞

(D写 本 (む四十二 の物諦 上 (下 ) (彰oR903及 びOR902 (彰和歌絵巻物 (題第

･原 ･書 ･左)⑤ な し (む江戸初期 (∋良 (㊧30.2×12.2×7.0cmの厚紙の箱 に入 る｡

但 し,現在 は,過 って,OR905の 『建保歌 合』 と一緒 にな ってい る｡ (後述 )(9鉄紺 地 に金砂子散 らし,霞 に蓮華模様｡⑲鉄紺地 に金箔 と霞文様｡⑪鳥の子 ⑲巻子本 ⑬ 一冊 (全二冊｡下冊 は,整理番号 OR902に ｢四十二 の物評下｣ があ り,揃 い とな っ ている｡かつて整理 した時 に上下 を間違 えた らしい｡現在 ,川瀬氏の 目録では,下巻は, OR905とな ってい るが, これは,『建保歌 合』 (安永三年 (一七七五),伊勢平蔵 貞丈 写)であ って全 くの別物 である｡ どち らも,シーボル トの旧蔵であったため,混乱が生 じた ようであ るO大英図書館 も,今後訂正する との こ とであ る｡)⑲ 28.0×762.9C山 (上 冊)×777.8cm(下冊)⑮ 24.0cm ⑲淡彩 歌 人ご とに全身像が描 かれている優品であ

る.⑲ シ‑ボル トの旧蔵書であ る｡

ll,唐 糸草子

(D写 本 (彰か らい と 上 (下)③oR876b及 び877 (彰か らい と 上 (下) (銀の題答

･墨書 ･原 ･左)(9な し (￠江戸初期 ⑦ 良 (む黄土色の厚紙の箱入 り｡緑の ステ ッカー (9錆青磁地 に唐 草瑞雲模様 ⑲ 金布 目地 ⑪ 鳥の子 (金 で草花 の下絵｡料紙 の裏 に銀 箔)⑫ 巻子本 ⑬ 二軸 (現在 の保存形態 は,上下 を別 々の箱 に収納 )⑲ 上巻 30.1×

1099.0cm 下冊 30.6×1214.0cm ⑮26.5cm ⑲濃彩 上冊 六面 下冊 五面 ⑲本 書 は, シーボル トの旧蔵書であ る｡上下の巻末 に ｢22.JY .68｣の朱 印があ り, シー ボル トの息子で,江戸の英国公使館 日本語通訳のア レクサンダーか ら,1868年7月22日 に大英博物館 が入手 した ものであ る｡

12,蛤の草紙

① 刊本 ②蛤 の双紙 ③16107g 26 ④蛤 の草紙 十一 (朱 の題第 ･墨書 ･原 ･中) (9な し (む江戸初期 (延宝〜享保)(手並 (㊧紺の布張 りの幌入 り｡(9鉄紺地 に霞 ･蝶 . 蕨 ･杉菜 ⑲本文共紙 ⑪椿 ⑫袋綴 ⑬一冊 (所謂 ,渋川版 『御伽草子』の中の一冊｡⑲ 15.8×22.7cm ⑮ 12.5×20.5cm ⑲ 三一丁 (遊紙 前一丁 )⑫ 一三 行 ⑲ 墨 印 十一

英 ･米 ･ア イルランドの大学 ･図書館の所蔵する中世小説について (上) 61

図 (三 オ,五 オ,七 ウ,十 オ,十 四 ウ,十 七ウ,十九 オ,二+‑ オ,二十 四 つ,二十六 つ,二十七 ウ)⑲ その他 汲古堂 旧蔵 1958年 4月14日反町茂雄 氏 よ り購 入｡

13,松竹物語

(手写 本 (彰松 竹物語 (彰oR 13385 ④ 外題 松竹物語給 巻 (反 町茂雄 氏の書 の ようで あ る｡)後補 ｡⑤ な し @ FA暦 頃写 ⑦ 良 ⑧桐 箱 で絹 布 に包 まれ るo 絹布 にマ ジ ック で ｢松竹物語｣ と墨書｡箱横 の貼紙 に ｢松竹物語絵巻｣ ⑨ 藍色地 に金欄寿字宝尽 くし 文様 ⑲ 金砂子 ⑪ 鳥の子O金 で草木 ･山水模様｡⑫ 巻子本 ⑬‑軸 ⑲ 33.0×1023.7 cm ⑮ 19.0cm ⑲ 絵 濃彩 五 図 ⑲ 巻末 に反町茂雄 氏,弘文荘 の蔵書 印があ り,反町 氏の手 を経 て大英 図書館 に入 った こ とが分 か る｡

14,酒呑童子

Qt)写 本 (彰大 江 山酒顛童 子 ③OR984 ④ 大 江 山酒呑童 子園 (直 ･書 ･原 ･左 ) 別 題 29 大 江 山酒呑 童 子 三 図一 冊｡ 1033 大 江 山酒呑童 子 ノ図｡⑤ な し ⑥ 近世 末期 (手並 ⑧ ハー ドカバーの洋装｡(9本文共紙 (原装 )⑲ 本文共紙 ⑪ 椿 ⑫折本法帳仕立 て ⑬ 一 冊 (上 の み｡下 欠 ) ⑲ 39.8×28.0cm ⑲ 30丁 (絵 の み)⑲ 淡彩 一 二 場 面

⑲ 絵 のみで,字 はない｡絵 の内容 は,典型的 な酒呑童子 の図柄 であ る｡線 が しっか りし てい る｡酒呑童子 か ら出 された姫君 の足 を頼光 が,血 を綱 が飲 み,それを酒呑童 子や家 来 が眺め る場面 で終 わ ってい る｡ ち ょうど半 ば くらいなので,本来 は,後半 の部 分が も う一冊 あ ったであ ろ う｡一 八六 九年 四月二二 日に大英博物館 に入 って い るので ,『唐 糸 草子』 (シーボル ト旧蔵 ) と同時 に入 った こ とにな る｡ なお,本書 の紙 背 には,松本幸 四郎 (幡隔 院長兵 衛) ･岩井粂三郎 (芸者小 い と) ･市川団蔵 (岩 ふ じ) ･坂東 三津右 衛 門 (奥女 中みつえ) ･岩井紫若 (つ かひ神) ･中村 染五郎 (奥女 中) ･嵐瑞光 (中老 おのへ)の六枚 の歌舞伎役者の浮世絵 があ る｡

15,朝顔 の露 の宮

① 刊本 (彰あ さかはの つゆ (丑OR 65 ④ あ さかはの つゆ 上 (題 答 ･書 ･原 ･左 )

⑤ あ さかほのつゆ (む寛水頃 (一六二 四〜四四 )頃 刊 ⑦ 並 (むハー ドカバー｡ 洋装｡

⑨鉄紺地 の紗綾形文様 に朝顔 ･桔梗 ･蓮 の花模様｡⑲ 本文共紙 ⑪ 半紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 二 冊 ⑲ 24.7×17.3cm(下冊 の表紙 は取 られて,上冊 と合冊 にな ってい る｡)⑮ 20.5×15.

0cm ⑲ 四九丁 (遊紙 な し)⑰ 十一 行 ⑲ 丹縁 十 八 図 上冊 九 図 四 ウ,七 オ, 十 ク,十四 オ,一七 オ,一一九 オ,二十一 オ,二 十三 オ,二十五 オ｡下冊 二 オ,五 オ, 八 ウ,十 一 オ,十 二 ウ, 十四 ク,十 七 オ,十九 ク,二十一 つ｡⑲ ハ ー ドカバ ー の上 に

｢A TALEASAGAWO NO TUYU 2MAKI｣ とあ る｡蔵書印 には,｢百井文庫稲廼舎 蔵書｣｢只誠｣｢英 国薩道蔵書｣ があ り,関根只誠 ,アー ネス ト ･サ トウの 旧蔵書であ っ た こ とが分 か る｡ 1885年 6月13日,サ トウ よ り入手｡

16,花鳥風 月

①写 本 ② 花 鳥風 月 ③OR 12909 ④ 花 鳥風 月 上 (下 ) (題 第 ･書 ･原 ･中)⑤ な し (￠江戸初 め (∋良 (む峡 入 り ⑨鉄紺地 に金泥 で草花 木 山文様 ⑲ 金地 に二重 丸 の桐 唐 草文様 ｡⑪ 鳥の子 ⑫ 袋綴 ⑬ 二 冊 ⑲ 17.9×25.4cm (横 木 )⑮ 14.0×22.5cm

⑲三OT (遊紙 な し)Qj)十五行 ⑲ 濃彩 八 図 上冊 四図 二 オ,六 オ,十 オ,十 三 ク｡下冊 四図 二 オ,六 オ,九 つ,十三 ク｡⑲一九六 四年 四月二 日に東京の‑誠堂 書店 よ り五万 円で購 入｡本書の挿絵 は,他 との異 同が大 き く,興味深 い ものがあ る｡

17,桜 の 中将

(D刊 本 (彰さ くらの 中将 (彰16107h 5 (彰な し (剥 落 )(むさ くらの 中将 上 (下 ) また ,柱 は,｢さ くら 上 (下 ) 丁数｣ とあ る｡(む寛文十年 版 ⑦ 並 ⑧ 峡 入 り (9 納戸色無地 ⑲ 本文共紙 ⑪ 美濃紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 合一冊 (上下二冊の合)⑲ 27.1×18.7 cm ⑮22.0×17.1cm ⑲二一 .五 丁 (遊紙 な し)⑰十 四行 ⑲ 墨 印 十 図 上冊 四 図 ‑ り とこ オ,四 オ,六 オ,八 オ｡下冊 六 図 二 オ,四 オ,五 オ,六 オ,八 オ,十 オ｡⑲ 刊記 ｢寛文 十年正 月吉 日 通油町 本間星 開板 ｣｡ 見返 しに ｢此 はん細川若狭守 殿 ,か く殿 よ り受領 えんは う五年 六月十九 日｣ とあ る｡一 六七〇年 に刊行 された本書 を一六七七年 に入手 した こ とにな る｡大英図書館 は,1963年4月8日に,東京の‑誠堂 書店 か ら購 入 してい る｡

18, しぐれ

① 刊 本 (彰あ まや と り (彰16107h8 (彰あ まや と り 上 (中 ･下 ) (題 茶 .刷 ･原 ･ 左 ･単)(9雨や と り 上 (中 ･下 は,内題 な し)) また,柱 は,｢上 (中 ･下)丁数｣

とあ る.(む明暦 頃版 (∋並 (む峡 入 り (釘黒記繋 ぎ ⑲ 本文共紙 ⑪半紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 三冊 ⑲ 25.5×18.2cm ⑮22.0×17.1cm ⑲七OT (遊紙 な し)⑰十行 ⑲ 墨 印 十 図 上冊 三 図 五 オ,十一 オ,十九 ク｡中冊 四図 八 ウ,十七 ウ,二十一 オ,二十九 ウ｡

下冊 三 図 九 ク,十 七 オ,二十 一 オ｡⑲ 刊記等 な し｡ 蔵書 印 ｢線蘭書屋｣｢平 出氏書 室記｣ とあ り,平 出鐙二郎 氏の旧蔵書 と分 か る｡ 1964年4月2日に東京 の琳楼 閣 よ り購 入 してい る｡

19,酒茶論

(D刊本 (参酒茶論 (彰oR 59dll ④ 酒茶論 (題茶 ･書 ･原 ･左 ･単 )⑤ な し (む 寛永頃版 ⑦ 良 (釘ハ ー ドカバー .洋装｡(9槍皮色無地 ⑲ 本文 共紙 ⑪ 美濃 紙 ⑫ 袋 綴 ⑬ 一冊 ⑲ 26.2×19.6C皿 ⑮21.2×16.5cm ⑲ 一六丁 (遊紙 な し)⑰十二行 ⑲ な し ⑲ 書 き入れ として,｢慶長 元歳丙 中開七 月二一 日｣ があ るが, ガー ドナ‑氏 は,江 戸後 期 に本書 を古 く見 せ るた め に書 き入 れた もの であ ろ う とす る (目録 の四〇 二 ペ ー ジ).恐 ら く,その通 りであ ろ う｡一八八四年九 月二二 日にサ トウか ら入手｡但 し,アー ネス ト ･サ トウの蔵書 印はない｡

20,玉藻の草紙

(D刊本 (彰た ま もの さ う し (彰16107h ll (彰た ま もさ う し 下 (題 答 ･書 ･原 ･左

･単 ) (上 冊 はな し)(9た ま もの さ う し 上 (下 ) 柱 ｢上 (下 ) 丁数｣(む承応二 年 (1653)(手並 (補修 あ り)(封紙 に布 を張 った峡 入 り (9鉄紺無 地刷毛 目 ⑲ 本文共紙

⑪ 半紙 ⑫ 袋綴 ⑬二冊 ⑲ 25.8×17.2cm ⑮ 19.1×14.9cm (内法 18.8×14.3cm)

⑲ 41.5丁 (遊 紙 な し)⑫ 十行 ⑲墨 印 一三 図 上冊 五 図 二 オ,八 オ,二十 オ, 二十 ク,二十三 オ｡下冊 三 ク,五 ク,六 ク,七 ウ,十一 オ,十二 オ,十三 オ,十六 オ｡⑲ 刊記 ｢承応二 年三 月吉辰 西 田庄兵衛 開板之｣ 上巻 見返 しに ｢安井氏｣ と墨書 されて い る｡ また,｢行啓紀念 大園文庫 蔵書 (栄 ) 明治四十年 一 月七 日｣ とあ る｡ 大英博 物 館 は,一九六 四年七 月二九 日に琳楼 閣 よ り購 入 して い る｡本書 は,チ ェス ター ･ビー テ ィー図書館 の絵巻 と絵 が極 めて類似 してお り,影響 関係 が予想 され る｡

21,岩屋物語

(D写 本 (おいはや ③oR 12570 (香いは や 上 (中 ･下 ) (題 答 ･書 ･原 ･中)⑤ な

英 ･米 ･ア イルラン ドの大学 ･図書館の所蔵する中世′｣､説について (上) 63

Lo(む江戸初期 (∋並 極)峡 と袋 入 り｡(㊨鉄紺 地 金泥模様｡⑲ 銀地 九 に鶴 亀 と七宝繋 ぎ.⑪ 鳥 の子 ⑫ 袋綴 ⑬ 三冊 ⑲ 16.0×23.2cm(横 本 )⑮ 12.0×20.5cm ⑯72丁 (遊紙 な し) ⑰ 13行 ⑲ 濃彩 15図 上冊 五 図 四 オ,入 り,十一 オ,十七 ウ,二十二 ウ｡

中冊 五 図 六 オ,九 オ,十二 オ,十 五 オ,二十 オ,下冊 五 図 二 ウ,六 ウ,十二 ウ, 一七 ウ,二十二 ウ｡⑲ 蔵書 印 弘文 荘 (反町茂雄 氏 旧蔵)

22,弁 慶物 語

(D写 本 ② 弁 慶 物 語 (事OR 12439 ④ 弁 慶 物 語 上 (下 ) (朱 に金 霞 の題 第 ･書 ･原

･中) ⑤ な し｡(む江戸初期 ,寛文 頃｡⑦ 良 ⑧ 浦葉 色雲 竜文 の厚紙 の幌 入 り｡⑨ 鉄 紺 地金 泥 草花 ･家屋 模様 O(⑲金地 丸 に丸牡 丹fij崩 し ⑪ 鳥 の子 ⑫ 袋綴 ⑬ 二冊 ⑲28.0

×22.4cm(横本 )⑮22.5×17.5cm ⑲ 上52丁 ,下49丁 (遊 紙前後 各一丁 )⑰11行 ⑲ 濃 彩 23図 上冊13図 二 ウ,五 オ,七 オ,九 ウ,十 二 ウ,十 入 り,二十 二 ウ,二十七 オ, 三十 オ,三十 四 ク,三十九 オ,四十 四 ク,四十 九 つ｡ 下冊 10図 三 オ,五 ク,十 ウ, 一 四 ク , 二 十 オ , 二 十 五 オ , 三 十 二 オ , 三 十 七 ウ , 四 十 オ , 四 十 六 オ ｡⑲ 幌 題 に

｢Pres.bytheJapaneseGovt･18,1,1960｣とあ って ,昭和 三五年 に,時 の岸首 相 か ら, 英 国へ寄 贈 され た ものであ る こ とが分 か る｡ 牛若 丸 と弁慶 が五 条橋 で立 ち会 う場面 の挿 絵 は特 に有 名 で,図版 が よ く利 用 されて い る｡

23,天狗 の 内裏

① 写 本 ② 天 狗 の 内裏 (彰oR 13839 ④ 天 狗 の 内裏 上 (下 ) (答 ･書 ･後 ･左 )⑤ な し｡(む江戸 初期｡⑦ 良 (む34×14.5×7.7cmの木箱 入 りo 箱 書 ｢天狗 の 内裏絵 巻 足 利 末期罵 極彩 色 二 巻｣ (反 町氏の書 らしい)0(9白地 に金 糸で八角形 の模様｡赤 の縁 取 りの 中 に竜 紋 ･唐 草格 子 文 様 ｡ 青 ･緑 の 糸 も使 用 ｡⑲ 金 ･緑 砂 子 散 ら し ⑪ 鳥 の子

⑫ 巻子本 ⑬ 二軸 ⑲30.7×938.1cm(上巻 )×686.2cm(下 巻 ) ⑲ 濃 彩 16図 上 冊 11図 下冊5図 ⑲ 本来 ,袋綴 であ ったの を,巻子 本 に改装 した もの｡ ユー イン ･ ブ ラウン氏 に拠 る詳 しい 英文 解説 が 同封 されて い る｡

24,鵜鷺 合戦物語

① 刊本 ② 鶴 鷺 合戦物語 (916107C53 ④ 鵜 鷺 合戦物 語 元 (享 ･利 ･貞) (直 ･刷

あ7)か /)せ ん もJ)か た r)

原 ･左 .単 )(彰鳴鷺 合戦物 語 (￠慶安二年 .(至)並 (釘紙 包 み入 り｡(9浅標 色地横刷 毛 目 模 様｡⑲ 本文 共紙 ⑪ 楕 ⑫ 袋綴 ⑬ 四冊 ⑲27.3×18.8cm ⑮22.5×16.5cm ⑲ 124 丁半 (遊 紙 な し,元3きやう 6丁半 ,享30丁 ,利) 33丁半 ,貞24丁半 ) ⑫ 本文 17行｡⑲ 絵 な し｡⑲ 刊記 ｢慶 安二 年 正 月吉 日 荒木利兵 衛 開板 ｣ とあ る｡振 り仮 名 に よ り,｢慶安 ｣ の年 号 の読 みが ｢き ょうあん｣ と分 か る｡ 蔵書 印 ｢浜 田侯 之府 之 図書｣｢温 古堂文庫 ｣ に よ り, 浜 田松 平家 ,塙 保 己一 の 旧蔵 と判 明｡ 1959年6月 8日購 入｡購 入先不 明｡

25,青葉 の笛 の物 語 (仁 明 天皇物 語 )

(D写 本 (彰青 葉 (彰oR 13131 (もあ を葉 (金 に 自霞 の題 第 ･書 ･原 ･左 ･単 )(9な し

⑥ 明暦 頃 (∋艮 (む29×22.3×6.5cmの桐 の外箱 の中の26×18.9×5.7cmの黒 漆 の金縁 ･ 紫 の紐 付 き内箱 に収納｡ 箱書 ｢AobaJapaneseBRIT.MUS.ORIENTALMS･13,131｣ (外箱 )｢青葉 ｣ (内箱 の 上蓋 に金文字 で) @)萌葱 色地 に金地 で九 曜 の星 に花輪 ･紗綾 形 団花 文 ｡ ⑲ 金 布 目地 ⑪ 鳥 の子 ⑫ 列 帖 装 ⑬ 一 冊 ⑲ 23.8×17.4cm ⑮ 17.5×

13.5cm ⑲24丁 (遊 紙前 1丁 ･後 2丁) ⑫ 10行｡ ⑲ 濃彩 六 図 (二 オ,五 オ,十 つ, 十三 ウ と十 四 オ,十七 オ,二 十 り) ⑲ 東 京 の‑誠堂 よ り購 入｡

26,貴船の本地

① 刊本 ② きふねの本地 ③ oR 75g9 ④ 貴船 の本地 (茶 ･刷 ･原 ･左 ･双))⑤ き ふねの本地 ･上 (中 ･下) 柱 ｢きふね 上 (中 ･下) 丁数｣(む承応 ･明暦頃 ⑦ 艮

⑧箱 入 り｡(9浅標色地 に銀 で散 らし｡下半分 に茜 と標 で松葉模様｡⑲本文共紙 ⑪半紙

⑫袋綴 ⑬ 合一冊 (本来,上 中下の三冊) ⑲ 25.1×17.1cm ⑮ 20.6×15.4cm ⑯ 49丁 半 (上14丁,中16丁 ,下19丁半 )遊紙 な し)⑫ 10行 ⑲墨 印 九図 (上三 図 三 ウ と四 オ,八 う,十一 ク と十二オ｡ 中三 図 十五 ク と十六 オ,十入 り,二十入 り と二十九 オ｡

下三 図 三十八 ウ と三十九 オ,四十四ク,四十八 ク と四十九オ)⑲朱の書 き入れ有 り｡

蔵書 印 ｢英国薩道蔵書

｣

｢南畝文庫

｣

｢百井文庫

｣

｢稲廼舎蔵書

｣

｢好文堂｣があ り,アー ネ ス ト ･サ トウ,太 田南畝 ,百井為衡 , 日下 田足穂 の旧蔵書であ った (ガー ドナ‑氏の 調査)0 1894年3月21日,ウ イリアム ･アン ダー ソン氏 よ り購入｡

27,三人法師

(D刊 本 ②絵 入三 人は うし ③16107h17(彰絵 入三 人 は うし 上 (下 ) (第 ･刷 ･原

･左)(9三 人ほ うし 柱 ｢三 人ほ うし｣(む明暦 ･万治頃 (寛文 ?)(∋並 (む幌入 り｡(9 菜種色地 に裡崩 しに竜紋.⑲本文共紙 ⑪椿 ⑫袋綴 ⑬二冊 ⑲26.9×18.7cm ⑮22.2

×17.2C皿 ⑲20丁 (上10丁半 ,下9丁半 ,遊紙 な し)⑰ 10行 (柱書 きの丁数 とは 1丁 ず れ る) ⑲墨 印 四囲 (上二図 二 ウ と三 オ,七 ウ と八オ｡下二図 二 ウ と三 オ,七 ウ と八オ)⑲蔵書印 ｢福 田文庫｣ (福 田敬 園旧蔵),上見返 しに ｢文久二成年十月廿八 日収 得之｡ 小本 に も有之｡ カツシ本 に も有之事｡但三人物語 とは別也｡ 桃柳舎主人｣ とあ

る｡本文 は,他の伝本 とあま り変 わ らない｡ 1969年2月26日,‑誠堂 よ り購入｡

28,秋夜長物語

あ き

① 刊 本よfJ:かもt/)かたr②秋 の夜長物語) ③ OR 75g4 ④秋 の夜長物 語 (直 ･書 ･原 ･左 )⑤ 秋 の夜長物語 (釘寛永十九年 (手並 (む峡入 り｡(9生壁色地 に網 目文様｡⑲ 本文共紙 ⑪ 稽 ⑫ 袋綴 ⑬ 一冊 ⑲ 25.2×17.3cm ⑮ 21.4×16.4cm ⑲ 28丁 (遊紙 な し)⑰ 11行

⑲絵 な し ⑲墨の書 き入れ有 り｡蔵書 印 ｢英 国薩道 蔵書｣ (アー ネス ト ･サ トウ旧蔵｡

1885年6月13日大英博物館入手｡)｡刊記 ｢寛永十九年五 月 日安 田十兵衛｣｡新 日本古典

あ き よ な か も♂)が た り あ き よ

文学大系 『室町物語集』 では,｢秋 の夜 の長 物 語｣ とす るが,内題 か ら,古 く ｢秋 の夜 ながもU)が丈二り

長 物 語｣ とい う呼称 があ った こ とが知 られ る｡

29,月 日の本地

(D刊本 (彰月 日の さ うし (彰OR 75ff14 ④ 月 日の さ うし (第 ･書 ･原 ･左)(9月 日 の さ うし 上 (下)(む元和 ･寛永頃 (∋並 (夢ハー ドカバー｡(9丁子色地 に左上 か ら右 への刷 毛 目文様 ｡⑲ 本文 共紙 ⑪ 美濃紙 ⑫ 袋綴 ⑬ 合一 冊 (上下 の合冊)⑲ 26.4×

17.8cm ⑲30丁 (上22丁,下8丁 ,遊紙 な し)⑫ 11行 ⑲絵 な し ⑲蔵書 印 ｢英国薩道 蔵書｣ (アー ネス ト ･サ トウ旧蔵

)

0 1884年9月22日大英博物館 の入手｡『古典籍覆製叢 刊』 に原装影 印有 り｡本書は古活字版の優品であ る｡

30,釈迦 の本地

① 刊本 ② 釈迦 の本地 ③16107g16 ④ な し ① 釈迦 の本地 上 (下 ) 柱 ｢釈迦 の本地 上 (下) 丁数 魚尾あ り｣(む寛永20年 (∋並 (釘ハー ドカバーo(9鉄紺無地

⑲本文共紙 ⑪半紙 ⑫袋綴 ⑬ 合一冊 (上下 の合冊 )⑲26.3×17.3cm ⑮ 21.0×15.6 (内法20.4×14.7)cm ⑲45丁 (上22丁 ,下23丁遊紙な し)⑰ 11行 ⑲絵 な し ⑲刊記

英 ･米 ･ア イル ラ ン ドの 大学 ･図 書 館 の 所 蔵 す る中 世 小説 に つ い て (上 ) 65

｢寛永 廿 契末九 月吉 日 橘屋 源兵 衛開板｣ 1956年 3月22日に グ レン ダ イニ ン グ ･セール で購 入｡

これ ら30点 の中世 小説 か ら分 か る ように,大英 図書館 の所 蔵 作品 は,絵巻物 か ら版本 ま で,幅 が広 く,内容 も多岐 に渡 って い る｡ また,伝来 の 明確 な もの が 多 く, さすが大英 図 書館 だ と思 わせ る もの が 多い｡奈 良絵 本や奈 良絵 巻 を初 め として,挿絵 と本文 の関係等 に つ いて ,今後 ,精査 す る必要 があ る｡

以上 の30点 の他 に,ガー ドナ ‑氏の 目録 には,『熊 野 の本地』 (OR 75g 13),『二 十 四 孝』 (OR74cc6)『二 十 四 孝』 (OR 81C 14)が あ るが , これ らは ,貸 出 中等 の事 情 で 閲覧 出来 なか った｡ またの機 会 を待 ちたい｡

注

(1)潮 田淑 子氏 ｢チ ェス ター .ビー テ ィー コ レクシ ョン と日本｣ (国 文学 研究資料館編 『調査研究報告』

十 五号所 収 ),チ ェス ター ･ビー テ ィー 図書館発 行の ｢CHESTER BEATTY LIBRARY DUBLIN｣

(TEXT:PatrickHenchy,EDITOR:JamesPlunkett),並び に,『日本の物語絵 ア イル ラン ド ･チ ェ スター ･ビー テ ィー ･コレクシ ョン』 (サ ン トリー美術館,1988)に拠 る｡

(2)反町茂雄編 『チ ェス ター ビー テ ィー ラ イブ ラ リ一歳 日本絶 入本及び絵 本 目録』 (1979,弘 文荘 )｢チ ェス ター ビー テ ィー ･ラ イブ ラ リー所蔵 絵 巻 ･絵本解題 目録稿｣ (国文学研究資料 館 『調査研究報告』

十五号 (平成六年 三月)所収 )0

( こ う

)拙稿 ｢中世 小説 『あめ わかみ こ』 の七 夕系本文二 系統 の新 旧に関 す る一考察 ‑絵 と本文 の鮎酷 を通 して ‑｣ (愛媛 大 『愛文』 23号,昭和 六 十二年一 月)｡ なお ｢中世 小説 と散逸物 語の関連 についての研 究 (『風菓和歌集』所 載の物 語 を中心 として) (平成 七年度 ‑九年度文部 省科学 研究費補助金 (基盤研究 (C) (2))研究成果報告 書 (平成十年 三月)や,｢室町物語 に於 け る挿絵 と本文の関係 について｣ (『説 話論 集』第 八集,説 話 と説話 文学 の会編 ,清 文堂 ,平成十 年八 月) を参照 された し｡

(4)｢近 世 ･物語絵 展図録｣王 舎城美術賓物館編,1994年10月 を参照 の こ と｡

(6)ユー イン ･ブ ラウン氏 ｢世 界 に誇 る大 英図書館の 日本 コレクシ ョン｣(Creo,1997年12月｡ 9巻2号｡

神戸製鋼 刊) に詳 しい｡

(付記｡ チ ェスター ･ビー テ ィ一一図書館の学 芸 員 クレア ･ボ ラー ド氏, ケビン ･マ ク ･ルー リン氏,大英図 書館の 日本 コ レクシ ョン部長 ユーーイソ .ブ ラウン氏,並 び に学芸 員のハ ミヅシ ュ ･ト ソド氏 には,大変 お世 話 にな った こ とに対 して厚 く御礼 申 し上げ ます｡

また,調査助 手 として終始協 力 して くれた妻 虞紀 に も感謝 した い｡)