伊能忠敬の丹波測量（三・完）: 多紀郡大山宮村園 田家文書による紹介
著者 木村 修二, 藪田 貫
雑誌名 関西大学博物館紀要
巻 5
ページ 45‑78
発行年 1999‑03‑31
URL http://hdl.handle.net/10112/16550
︵表紙︶タテ三四・五ヨコ一二・五
︵１丁オ︶
覚
御宿取たれ駕篭二而 一御本陣附宮野善蔵様
正五ッ時御着
一御本陣前水桶弐對
︵５︶測量方御用日記 伊能忠敬の丹波測量︵三．完︶
Ｉ多紀郡大山宮村園田家文書による紹介Ｉ
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
一さし
︵１丁ウ︶
一さし
五ッ時過一御本陣附
七一一一一一一一一一一一
馬
︵行李︶こほり弐ッ
さし壱荷
二 一 一 へ一一一一一一
別本附
五つ半頃着門谷様
一さし
四ッさし一 さし一 さし一 さし一 さし一 さし一 さし一 さし一
〆内箱壱ッ負二候得共十五貫匁も在候ヘハさし二願上事
弐ッ︵線︶形様
木村修二 藪田貫
四五
内三シ三人持
一間
門谷様別本陣
一間御家来
︵２丁オ︶
一間久保木佐助様
一次間 一御本陣附 上伊能様
隠居
一別間
右荷物ノ内
御本陣
四ッ ︾﹂︑︲し小子ノ間
久保木佐右衛門様 ︿蠅柵繩
啓
木佐右衛
清兵衛様 啓 宮野善蔵様
︵ママ︶
嘉平二様
三人持 蔵 一
間
︵２丁ウ︶本陣
隠居ノ間さし弐ッ こほり壱保木啓蔵様
こほり刀箱
尾形様
こほり御同人様
こほり壱
笹山奉行 栢原合送り込追入迄人足百三拾人
又六人 御本陣附
長持壱九人持
同断長持壱六人持 外二壱人弁当持
別本陣三ツ三人持 西田専助
羽室兵助
畑仲助
四ッ頃又左衛門へ御着
直二坂へ御出迎御先沸弐人
跡押壱人
︵３丁オ︶
一九シ前頃御着
一
一御門前幕弐はり 一御箱弐人 一御乗物六枚
壱荷
万屋
高張弐本シ蕊
かさり手桶壱對シ国別間前同断
本陣栫覚もり砂 四六
︵３丁ウ︶
一立■■■人
一 一 一
一しやうき五ッ 一竹馬壱荷 一水箱壱ッ 一畠
三日昼追入︵ママ︶一製札迄測量︑差二梵天立
一追入坂ハ時刻過候二付︑御昼後被成︑右
相済御引取
一御壱人
先へ測量二御出
一杭打人足 一別御本陣
右同断
壱人三四分入事 ︵１丁乾箱
一ぎやく臺三ッ
一一 一
一ぎやく臺五シ
内長キ方梵天付
ミしかき方御箱付
梵天杭打
一綱引
一御本陣へ昼飯御一緒二成きじやく立場也
坂下立石合●
東二而ひしや門● 栢原先挑庄屋弐人
峠合壱まり下造
さいりやう人付来ル
梵天竹四ツノ︑
直道壱丁二三本 十人壱人 手替り弐人拾人一ハ五人 本役迪
︵４丁ウ︶
役 迪
人留二遣ス昼ハ兵右衛門 一人足四人
余り人足坂道分へ
用意之内
一追入問屋 一両かけ壱荷
駕篭御役人 中のや門二而清五郎門二而本間
軽尻
人足
別帯有§営営此所へ写取
人 見
只 右
衛 門
様
御昼御本陣御一緒 三人小堀様合出役御手代
帳上ル
●●
四七
本馬三
︵５才オ︶
軽尻弐 人足壱
国料へ壱り半 笹山御城下へ三り
本馬壱疋三匁三分 軽尻弐匁弐分 人足壱分九り〆
立場北ノ新村へ一り
宮田村へ一り半
古市宿へ三り半
本馬三分八り〆
｜才オ︶
軽尻弐匁五分七り
人足壱匁九分こり五も
本馬壱匁六分〆 軽尻壱匁一分
人足八分弐り五も
柏原へ弐り
本馬弐匁弐分
軽尻壱匁四分六り八も 人足壱匁一分
右之通御定之賃銭相違無御座候︑以上
追入宿
問屋 京大坂街道
追入宿
︵５丁ウ︶九ッ時少し過
直様御立︑追入坂へ御出被成候
︵ママ︶伊野勘解由様
御本陣二御留り
跡御人数不残御出被成候 上書ハ御定人馬賃銭書付
人足八シ頃合引
内残分
上村三人
一 一 一
日
外二宮村人足四人
宮村三人
一一一一一一
万弥定駒市与 助三七平郎兵
郎 兵衛
衛
△ △
京大坂街道
追入宿 源蔵又左衛門
︵６丁オ︶
四日朝セツ揃
四人新村合出ル
小堀御役人送り 人留三人共置
此名前
三日セツ半合明六ッ造夜番也
人足弐人追入村 腱五審番磯二郎
︿与七
︿柵達郎△
追入弐人
〆りひ人足引
一甦耐 別用三右衛門二置文徳小 左右兵 衛衛衛 門門
一一一
佐勘磯惣 兵左八八 衛衛
門
△
四八
△
︵６丁ウ︶吉野屋二而
昼飯認覚
一○池田様丁善 長政下久 上又新武
〆九人
東河地発壱人
○〆五
五 薗田上与新武肝煎四人
○ ○夕飯覚 丹多紀八社御尋之事右二付四日朝神田様へ御参詣︑社坊案内〆九人 池田下五
人 宮村上村下村 下久一平
外二壱村ぎんミ 一平上与五郎七
丁徳 善柴
︵７丁オ︶三日夜
︵ママ︶錫天義場
︵ママ︶一場虚御本陣喜蔵浦酒蔵之東御建被成候︑
三日夜六シ合五シ過迄壱時余御掛り被成候︑
御座敷不残御出被成候︑皆曽詰居候者拝見
仕候︑尤幕なし︑莚かこい二て敷ものうす
へり也
︵７丁ウ︶二月四日朝遣ス
味間へ遣し候分
道具
一刀かけ五ッ
一木地三方
四日夜︵ママ︶錫天義場
一新田本陣武兵衛裏二而︑木屋馬屋ノ前通者︑
笹山表拝借之幕ヲ張廻し申候
其餘者追入同断也
一もうせん
壱
一
︵８丁オ︶弐人
但し新田持場合合也
○三日夜一料理人七人
一味間行
道具持
四日追か餌り 一余慶人足
五人
一せん・わん七人前
〆
追か国り追入村合出ル
此人足弐人二て 味間へ遣し又村帰ル△ 一下駄・傘
○三日夜泊 新田へ
御本陣泊 追入村追入村 六人前
△
四九
︵８丁ウ︶
一木之部村四十五
追入合新田着引 四十五
一四日朝認
一追入朝六ッ半御立
五ッ上刻神田へ御参詣
一神田様へ御参詣
下五下久東河地上下弐人 ○上村弐人徳柴一印平 丁善上村供 大野村八人今橋村 矢代村五人西濱谷 東濱谷四人西岡屋 東岡屋八人野尻
〆四十五人
追入村合新田着二而引 壱人
笹山行
さかなや 拾人
人 上村千蔵 吉野屋
三人 △
四人
七人
六人 一御奉行送り三人
新田迄二而引
一壱人上村
庄太夫△
新田造二而引
八郎兵衛
下村橋二而
同文左衛門引曽§昔皆曽曽
掃もち壱人追入村△
橋二而引
新村太七
下村橋二而引△
上村出下村五郎七二而昼認
○柴太夫祐左衛門 善左衛門与七
五郎七 社坊御案内
利兵衛
宇八
宇兵衛
△
︵９丁オ︶
︵９丁ウ︶四日惣人足之内 一○味間新村庄屋宅二而 一小堀御役人人見只右衛門様
追入合御駕篭之所被御断︑尤当時青山様御
役柄二候ヘハ︑御届ケも不申上是迫来り︑
ケ様二駕篭ホ申付候義気侭之取斗恐候︑御
沙汰も候ハ︑︑宜御取成候様被仰聞候 一
■
郡尤 新
中測 田人
是量 ろ、留
台、方 引
無台、
用御 之断 由二 用付
掛引下同上
り 村 村
台、 作徳小
配 左右兵
附 衛衛衛
出 門門
ル
△
昼認弐人 〆五人
茶漬 酒とも
武左衛門
久兵衛 五○
伊能様御本陣二御残り被遊候
︵︑丁オ︶外供人数様味間へ御越
一
奥間伊能様
一 御本陣 一新田へ測量様五ッ過御着 追入含味間へ大沢迄長安寺村新村
徳永村丁ノ田村
下村
石住村一印谷村
宮村
上村
追入
北ノ村
〆
武兵衛 通り人足
弐人四人
弐人
弐人六人
壱人三人
七人三人
三人六人
△
御本陣隠居之間
尾形様保木様
小堀御役人
人見様次御家来衆壱人
︵加丁ウ︶追入又左衛門二而
一三日今四日朝飯造祐左衛門 別本陣忠左衛門
奥一門谷清次郎様
次ノ間御家来壱人
御座敷
久保木佐助様
御家来
一別間
御次宮野善室︶様久保木佐右衛門様
加藤嘉平室︶様
外二家来清兵衛様
一御郡様宿宮村平兵衛
︵ｎ丁オ︶■■
奥
沢井又助様
次郷組三好五右衛門殿
一庄屋宿井人足宿 一 一
御用懸り宿
用懸り人
明山氏
九右衛門
郷組衆宿又左衛門
西田専助殿
畑仲助殿
羽室兵助殿
御先携弐人跡壱人
ハッフイニ而 三飯
酒壱度
塩屋利八よしのや利左衛門也
五
一
︵ｎ丁ウ︶ 一新田御用懸り宿
一庄屋宿
四日昼合五日昼柄造
一御郡様宿
徳永傳左衛門
旦那様
郷組様 徳永
御餐懸方傳左衛門 四ノ間御供人弐人
宮村平兵衛
外役人上ル
新田二而
天もん場之栫へ
取人足分
上村駒平
市郎兵衛
与兵衛 御餐懸方 但馬屋治八 まつや利兵衛
△
︵胆丁オ︶ 大沢組五日梵天持へ引分︑尤是ハ宮田組人足ハ勝手も不知事故︑用懸り方今御頼二付︑則是迪之梵天竹之人足拾人笹山御泊造遣し申候︑少し暮二及ひ帰り申候
上村駒平
一捕鮴鮒衛△
〆三人
新村作兵衛
一︾︾鯏門 一印谷村 〆三人
是ハセッ時含前二か霞り申候︑御
斗もの
外へ北野村
外村
〆
︵ママ︶
文平型
△
四日
一三人 二月三日追掛り石住△ 一壱人弁当持
日
石住
外二傳兵衛
右弁当持
〆十一人△
四日人足追か国り分
宮村五人
△北ノ村五人
四日分足追か鑓り十七人
廓泌△
新田〆弐人
〆拾人
内弐人
壱人
〆四人
石丁 住ノ 村田
村
△
五
一
一
四日上村
義八△ 一弐人
組内庄屋小遣夜二入迄勤ル
︵廻丁ウ︶
二月三日四日こシ
一弐人
上村専蔵与七柴太夫△
小遣小遣
是二日共夜二入遣ひ申候︑御心得可申
四日昼
一肝煎
一同断
三日晩四日朝’
御供候
新田
弐人認御本陣
新田
三人認別本陣
上村久太夫
一印孫左衛門 宮村利兵衛下村惣兵衛丁田安右衛門
追入 ︵昭丁オ︶四日
一壱飯
肝 六煎 飯認
三日夜晩飯四日朝追入 一同断御本陣 六飯下村惣兵衛 酒有丁田安右衛門
宮村利兵衛 三日昼
一同断
弐飯
一■ 一同断
§§一同断
§§ 追入升屋
宮村利兵衛
上村久太夫 吉野屋
上村久太夫
一印孫左衛門
新田
御本陣 五日分
一人足三人
小堀様共笹山迄
但し賃傳馬
四日夜一新田梵天竹
燭そく代
− −草畦三足
五日分
一梵天持
弁当持
四日
一笹山御用向馬弐疋
出申渡之虚︑俄二無用二被成
笹山町御用懸り来り候合 又左衛門認
弐飯
外人
壱人 同断 同断同断石住村
△
再
一
一 一
ＩＬ１！
︵廻丁ウ︶御宿合書付上ル覚書ひかへ
覚半之帳 一木銭百四文上弐人分 一木銭弐百文下八人分
一白七升五合
上下十人分代五百五十一文
〆丁八百四十四文
右ハニ月三日昼合四日朝造御泊御賄代慥受
取奉申上候︑以上
御本陣
戌二月三日喜兵衛
代五兵衛 申候 本陣今夜深候事故あんとう害附いたし出し
新田
︿椒州剛
人足宿杉右衛門
〆八十人
本陣今夜深候事故あんとう出し候事
同喜兵衛古佐組
〆五十五人
外二大山組十一人
︵皿丁オ︶
一白米壱升
代七十弐文
一銀壱匁
代丁百三文
右之通二御座候︑以上 一
戌二月四日丹波多紀郡
大山下村枝郷
北野新村
庄屋武兵衛
四日但馬屋治八泊り
○太助井供一平 〆三人
まし帳同書上ひかへ
覚
金壱両但相場六十四匁四分
代丁六貫六百三十三文 右新田共両本陣如此也
昼飯 ︵皿丁ウ︶
四日傳左衛門二而 夕薗太夕飯壱
上下
池田夕飯
○追入
源蔵夕飯 茶漬柴太夫
祐左衛門
新田御本陣二而 ○五郎七
丁善 四日夕飯
肝煎衆九飯 上与柴太夫平右衛門 五郎七武左衛門平兵衛 丁善祐左衛門
但庄屋供上村義八
与七供
一﹂つ
柴太夫千蔵 〆十人
酒あり
四日夜夕飯
夜食五日朝飯 五四
︵那丁雛呂桶棒弐本
○但追入合出ル︑尤新田合又笹山へ行戻り
御本陣之書上ハ何分難分︑是ハ両所共両本
陣合書附御しらへ被申候
別本陣右同断内夜食ぬけ
肝煎下村惣兵衛
丁田安右衛門
四飯酒あり
五日朝惣人足之内
古佐組壱人 大沢組七人 板井組四人 〆十弐人余り申候
候哉吟味之事三人酒あり
宮村利兵衛
上村久太夫
一印孫左衛門 追入・新田本陣料理人︑味噌・醤油ハ持参二候へ共︑酒・しほ杯と申︑追冒二余程酒はからす遣被申候︑アマリ気侭成事ト惣評
也︵喝丁匙ハ御用懸り衆へも御申可相成可然か
其跡ハ五郎七は残り
御帰り五郎七下二而出迎
与七柴太夫
祐左衛門五郎七
善左衛門五郎七
〆
一新田武兵衛・忠左衛門二而役人衆様御間 四日八シ過比︑味問従大沢迄測量相済︑御帰被成候尤伊能様ハ本陣武兵衛へ御残り
下村久兵衛味間へ行
長安寺武左衛門 同 1取
︵蝿丁オ︶御名前奥二有
︵蝿丁ウ︶五日
御奉行送り人足 五日朝飯
一同人宅
一○ 但馬屋治八二而庄屋夜食
下村五郎七
○追入又左衛門
宮村平兵衛
追入源蔵
〆四人酒あり
外二らうそく壱本
尤泊りハ八人
○五郎七源蔵
〆六人 柴太夫祐左衛門又左衛門平兵衛
五五
︵Ⅳ丁オ︶沢井様合 五日一朝六シ半時新田御本陣御發足一御奉行様昼から傳左衛門合御出駕二御座
候︑木之部境迄役人御見送申候事 五日 右之人数鎌か森迄御見送二被成候
新村合三人
△一印谷村合三人大庄屋・庄屋
園田又左衛門
平兵衛
祐左衛門
又右衛門柴太夫
善左衛門
武左衛門 与七
五郎七
︵Ⅳ丁ウ︶右荒増二写し申候︑余者洩候事も数多可有
御座候へ共︑追ミニ御聞取可被成下候
一馬六疋
一笹山御借ものハ別昏御返書も御座候事故︑ 紙奉書
長サ六寸五分斗
横弐寸八分斗二て 測量御役人様へ上ケ申候御手札之扣
髪造二失念いたし申候︑本陣二ひかへ御
座候︑御うつし可被成下候 半之帳也
害上ケ覚
人足八人但人足替り
青山下野守内郡奉行
沢井又助
徳永先迪御送り申︑無滞御帰館被遊候也
︵略丁オ︶
口洵﹇口与七
柴太夫
当所
大庄屋様
先達而割触候測量方御傳馬人足︑其所含へ
相揃候内︑余り人足追戻し候組も有之︑又
ハ出不足之組も有之二付︑私共方二書留も
有之候へ共︑後而間違候而者勘定六ケ敷候
二付︑為念引合セ申度候間︑御組§出人足
井飯持人足共︑左之組名下二御書記し御順
達留り 御郡方御奉行様︑徳永傳左衛門合御出立︑尤
大庄屋 此帳面ニ印し不申候︑
︵虫損︶ひかへ置□︑
可然申付候者也
二月五日九ッ時
小庄屋 五六
いつれ是ハ御本陣へ
御 苧
奥本 主
伊ノ陳 能間
勘 覚
解 由 様
︵略丁ウ︶組合河合氏へ御戻し可被成候︑以上
測量方
二月十四日御用掛
組萱
御割触之通り
三日廿一人
大山組外二弐人飯持
四日四十一人
外二三人飯持
五日十人外二壱人飯持
〆
右之外二増人足も御座候得とも︑難相分
御座候故︑札畷吟味仕︑廿三日寄合之節 ︐﹀
可申上候
右之通相認二月十七日頃池田氏へ遣候
︵この間６丁白紙︶ ｜
御
刀 次
持 御ノ
ーーー先間 加宮宿 藤部取 嘉善 平蔵
二亨様
様
別本陣御日記方門谷清次郎様
上下
御家来
次ノ間
梵天方
縄取久保木佐助様
さいりやう久保木佐右衛門様御家来様 別ノ間 別ノ間
尾形鎌次郎様
測量方
保木啓蔵様
外二小堀様御家来
人見只右衛門様上下
一一一25 丁
白同木之
七 銭
升弐百 五百四 合文文
木銭百 文四
︵表紙なし︶タテ一二・四ヨコ三四・四
︵１丁オ︶
一有高二千五百五石大山組
一 一一一一一一一一
上 弐
人 分
同弐百文下八人分
白七升五合上下十人分
代五百四十四文
〆丁銭八百四十八文
︵Ⅲ︶測量方御用掛廻文
惣高五万七千九百四十石
四斗六升九合七勺
町間之事
弐拾壱丁廿四間町分 七丁四拾七問町合 八丁四拾壱間東岡屋村合
︵ママ︶
九町西岡谷村合 六丁川北村合 五丁五十八間大野村合 七丁拾三間西谷村合 七丁宮田村合
︵以下余白︶五七
︵１丁ウ︶︵記載なし︶
︵２丁ォ︶廻文
測量御役人様御休泊二付︑諸入用当所
︵ママ︶御上様合被下置候分︑御取調らへ之上御
書出し可被成候︑尤先年御勘定御役人様八
上新村二而御泊り︑其後測量御役人様立杭
村二而御昼有之候節之書上ケ弐冊相廻し候
間︑此ふり合ヲ以御認メ可被成候︑尤取斗
趣意違候儀も有之二付︑左二豫害記︑御心
得之ため相廻し候
一右立杭村書上之扣二︑道掃除帳面上ケ︑井
二帳面手傳人足等害上有之候へ共︑此度者
是等之儀者御止メ可被成候
一樋嬢作人足ハ︑御郡中一緒二害上ケ候間︑
所ミニ而御害上ケニ不及候
︵２丁ウ︶一測量御役人様御扶持米壱舛五合宛︑其外買 七一一一
十七丁五十三間
拾壱丁
拾四町拾弐丁四拾八間
金追同大木 坂入上山部 迪村村中村
6、 6，村合
右、
物代不残可書出ス事
但料理物ハ引請入谷書出きせ可申間︑村ミ
ニ而害出スニ不及心得候
一都而働人井世話人役米弐舛宛可書出事
一右同断扶持米壱飯壱舛宛可害出事
一脇亭主・料理人に扶持米︑是又壱舛ッ︑可
害出ス事
但料理人手間代ハ引請之者合可害出ス候間︑
村営より書出し二不及候
一御地頭御役人様御出張・御先佛・道御見分
とも︑壱飯壱舛宛之扶持ノ内︑常例被下候
御扶持米五合引之残米可書出候事
一右菜代是又御壱人分壱分五厘宛可害出候事︑
︵３丁オ︶
一御用掛り上下四人之扶持米壱舛宛井二菜代
壱分五り可書出ス事
一郡御奉行様人足五人御往来共︑壱里二付五
分五り之割ヲ以出人足之所合可害出ス事
一御休泊所遠見人足之類可書出ス事
一別御本陣井下宿仕出し無之分ハ︑座敷賃少
曽見合害出し可然事
一御休泊所借物損賃可書出ス事
一人足引纏庄屋井人足之者揃所茶代︑薪・油 五八
代見合︑可書出ス事
一惣入用之辻二而御沸米代木銭共引去り候事︑
︵３丁ウ︶一御休泊用諸道具運送人足井料理物持送り人
足其所§より書上ケ可然事
但
割触候人足之内ヲ以︑右荷物運送之所も
有之候︑是等ハ其所へ割触候人足ヲ御減
シ被成︑運送人足卜御書出し可被成候
一非常手当人足隣村二而拾人宛其所営合賃米
害上可然事
但
此賃米壱人五合シ笛二而可然哉︑尤御泊
り所斗二而候
一御泊り所二而人足五六人宛︑御荷物請取井
夜分番役之日役米書出可然事
但し壱人弐舛宛可然哉
︵４丁オ︶右之御心得ヲ以帳面御認メ可被成候︑尤下
帳之侭二而︑来ル廿三日會談所へ御持御持
参可被成︑御互二帳面引合御添消之上︑清
帳二而御差上可然存候︑以上
戌二月十四日測量方
︵一︶口米五斗壱升 ︵１丁オ︶ ︵表紙︶タテ二五・○ヨコ一七・○
測量御役人様御休泊諸入用書上帳
︵ママ︶
清大山組 ︵Ⅲ︶測量役人休泊諸入用書上帳 ＩＩ
覚 文化拾壱年
戌三月
天文方
伊能勘解由様上下
門谷清次郎様上下
尾形鎌次郎様
保木敬蔵様
久保木佐右衛門様
久保木佐助様 御用掛り
︵以下余白︶
追入村北野新村
追入村 但し御壱飯二付壱升五合シ園
︵１丁ウ︶
︵一︶
口米七升五合御郡奉行様︑二月三日御
昼合四日朝迄上下五人様
宮村御泊り︑飯数合十五
飯之内︑七升五合御夫持
被下引残
但し御壱飯二付壱升シ魁之内御夫持引残
如此
︵一︶口同弐匁四分六厘 ︵一︶口銀弐匁弐分五厘右御人数様御茶代
但し御壱飯二付壱分五厘シ鼠
御拾 昼四 認飯
斗 、
り但 也し
宮野善蔵様
︵ママ︶
加藤嘉平二様
小堀様御内
人見唯右衛門様上下
〆拾弐人様
戌二月三日御昼合御泊り︑夕朝共飯数三
拾四飯︑但し小堀様御内人見様御家来ハ
郷御組西田専助殿二月朔
日国領峠御立會入用 ︵一︶口銀壱匁三分五厘︵２丁ウ︶︵一︶︵ママ︶
口米弐斗弐升
︵一︶口米四升五合 ︵一︶口銀三分此訳五分にきり飯代
〆壱匁九分六厘薪代
︵２丁オ︶
︵一︶
口米壱升右同断之節御認弐飯
御夫持壱升被下引残
︵一︶口米弐斗壱升 ︵一︶
口銀壱匁八分右茶代
但し壱飯壱升シ︑ 御先沸郷御組衆三日御昼合四日朝迄九飯御認御三人分︑御夫持四升五合被下引残御用掛弐人井雨具持弐人都合四人二月三日昼合四日朝迄飯数拾弐飯分料理人七人二月三日昼合 右茶代右茶代
五九
一同壱石七斗二升働人足夜半替り四十三人
ツ国
但し壱人二付日役米弐升シ蕊都合八十六
人分
︵３町認六人御荷物番
八人御本陣料理人手傳
四人別御本陣料理人手傳
九人御本陣給仕人
四人別御本陣給仕人
四人脇亭主井世話人 三人茶方人足 五人水日役
〆
︵八︶一同壱石壱斗六升諸人足五拾口人
同
但 壱
し 石
壱 弐
飯 斗
占二 九
付 升
壱
舛廿日右 ツ九朝人 蚤飯迄足 三認 飯ニ ツ月
泌 一
飯日 数昼 合ろ、
百四
四日朝迄飯数合廿壱飯
但し壱飯壱升シ︑
︵一︶口米六斗 但し壱人二付日役米弐升シ園
︵虫損︶
此訳口人星測場栫井番共 八人御本陣掃除人足
五人別御本陣掃除人足
︵３丁ウ︶
壱人料理人用笹山へ使
︵虫損︶
口人郷御組衆夜廻り挑灯持
三人味問迄荷物運
︵行︶
壱人味問迄御手掛御失念持□
三人新田へ釣臺持 弐人札場ノ元梵天番
弐人栢原へ掛合人足 六人夜具持運人足 四人遠見人足 四人風呂方
八人笹山へ道具取人足
四人澗樋垳往来留メ人足
〆
右人足五拾八人之内梵天
番弐人井風呂方四人〆六
人三日夕飯
壱飯シ蚤認六人分 一銀廿弐匁壱分七厘
村方二而調物代
︵皿町諏三匁氷上郡多利村へ聞合
状賃
︵壱︶︵リ︶
口匁五口荷物からめ井星測入
用なわ壱束五わ
壱匁弐分五り御荷物直し大工半人
代
︵虫損︶
弐匁ろうそく不足□
︵４丁オ︶
一同五升
一同壱斗五升
一同壱斗五升 一同壱斗 非常手当人足拾人別御本陣座敷賃井薪代とも︵ママ︶三月四日朝
右同断茶・薪・油代
同断二月三日夕今朝造§§§§§§§菅菅曽茶代§§ 二月三日人足揃所井引纏庄屋宿人足宿二月三日昼茶代営昔§§営営§§§含茶・薪代 六○
−
壱匁九分五り草履十五足代 七分弐りわらし九足代 五分巻紙代 壱匁五分酒壱升五合 五匁七分御本陣井別御本陣入
用油壱升五合代
四匁五分右同断炭三俵代
〆
︵５丁オ︶
︵壱︶一銀拾口匁六分四厘柏原へ聞合入用
此訳四匁五分庄屋弐人井供壱人〆
三人泊り賃
六分四厘ろうそく四丁
︵弐︶
口匁供人足賃壱人代 三匁小倉迄飛脚賃 壱匁五分小倉二而認賃
〆
但し柏原へ帳面上ケニ参り小倉迄帰り候
処︑又候御先触之儀聞合二飛脚遣候ニ付
引返し︑柏原二て泊り候ゆへ如此
一同六匁三分弐厘正月舟日夜国領聞合入用
此訳壱匁五分供人足壱人代
︵５丁ウ︶︵６丁オ︶一同拾六匁五分郡御奉行様御往来共人足
五人シ国
但し壱里五分五厘シ蔓
笹山へ三里
一銀拾七匁二月朔日夕合三日七ッ時
造昼夜国領峠梵天竹番賃
一同拾七匁四分夜具借り賃
此訳十三匁弐分測量御役人様拾壱人
夜具損料壱匁弐分シ鱈
四匁弐分火燵ふとん七シ代
損料六分シ融
一同五匁借りもの損賃
但しあんとう・火鉢・たばこほん．きせ
る．星測場うすくり賃共
一同三拾壱匁七分九厘
二月三日御昼入用調もの代
〆 ろうそく弐丁代三分弐り 人泊り賃 庄屋弐人供壱人〆三四匁五分
6
丁 此
之 訳
〆
今宣釜麦壽雰枩壽雰麦碁
八六六 八六五 弐匁
分分分 厘厘厘 分
一銀四拾弐匁八分八厘
二月三日夕御認入用調物代
測量御役人様拾壱人様分
此訳六匁三分
拾八匁
四分四厘
七分五厘 測量御役人様拾弐人様分
鯛弐枚しゐ茸
わさぴ
くす壱合
豆腐六丁
杉はし十四せん
楊枝七せん
奈良漬弐舟
ふし弐本味噌
醤油
菓子七盆たい弐枚
豆腐四丁浅草海苔三枚
一ハー
七分弐匁六分
弐匁六分
壱匁六分
七分弐分四り
弐分
︵７丁ウ︶四分五り
五匁八分弐匁五分
〆
一同弐拾七匁五分弐り
二月四日朝御認入用調物代
測量御役人様拾壱人様分
此訳六分秋小豆六合 弐匁四分雪輪麩 弐匁六分長いも四本 五分人参弐わ
十三匁八分大すぎき壱本 三分三りとうふ三丁 壱匁三分ふし壱本
弐分四厘杉はし十二せん
小いも弐升ふし弐本奈良漬弐舟味噌醤油杉はし十二せん丼弐鉢 楊枝十四せんろうそく四丁たこ弐はい棚弐百拾壱匁五分八厘米五石六斗五升
但し斗り切御直段石二付五拾八匁九厘
がへ代銀三百弐拾八匁弐分壱厘
︵８丁オ︶惣〆銀五百三拾九匁七分九厘
内銭丁百文上御弐九順縢木賃被下
但し御壱人五十文シ融
同丁百九拾弐文
外八人様同断
但し御壱人廿四文シ国
同丁五百四拾壱文
白米七升五合代被下 一銀五匁弐分
〆 七分五り 壱分 七分 弐匁六分 壱匁六分
料理人手傳三人シ巽賃金
一日弐匁宛割合之分 味噌奈良漬弐舟醤油楊枝七せんろうそく五丁
’
︵９丁オ︶
覚北野新村
天文方
一米四斗三升五合伊能勘解由様上下
門谷清次郎様上下
尾形鎌次郎様
保木敬蔵様
久保木佐助様
久保木佐右衛門様
宮野善蔵様
︵ママ︶加藤嘉平二様
小堀様御内
人見唯右衛門様上下
〆拾弐人様 ︵８議事なし︶ 一ハーー
但し壱升二付七十弐文
ツ薗
三口〆丁八百三拾三文
但し丁百五文替
此銀七匁九分三厘
引残五百三拾壱匁八分六厘
被下置候様奉願上候
︵一︶
口米壱斗御郡奉行様二月四日御昼
合五日御昼迄上下五人様
徳永村御泊り︑飯数合廿
飯之内壱斗御夫持米被下
引残
但し御壱飯二付壱升シ︑
一銀壱匁五厘右御同人茶代
︵︑丁オ︶但し御壱飯二付壱分五厘シ国 ︵９丁ウ︶
一銀三匁右御人数様茶代
但し御壱飯二付壱分五りッ︑
一米三升五合御先佛郷御組衆二月四日
昼御壱人夕朝御三人シ︑
〆飯数七飯之内御夫持米
三升五合被下引残
但し御壱飯二付壱升シ︑ 戌二月四日御昼五人様︑同夕・五日朝拾弐人様シ塾飯数合廿九飯︑但し御壱飯二付壱升五合宛
一同壱石四斗四升働人足夜半替り三十六人
ツ︑壱人二付日役米弐升シ︑
都合七十弐人分
此訳五人御荷物番
︵加丁ウ︶
七人御本陣料理人手傳
三人別御本陣料理人手傳 七人御本陣給仕人 三人別御本陣給仕人
三人脇亭主井世話人 三人茶方人足
｢ー‑ー ！ ／‑ヘ
宵1筆但 弐
米壱
銀夕 し 斗 匁
6、 壱 壱 八
何 飯 升 分
日 二
朝 付
迄 壱
と 升日料 右
御 ツ朝理 同
用 蘭 迄人 人
掛 飯二 茶
誰 数月 代
と 合四
可 廿日
有之
嘉号墓
五有
『‑‑‑‑‑.‑、 り
1 1 ー〆
一米壱斗弐升御用掛弐人井雨具持弐人
〆四人飯数合十弐飯
但し壱飯二付右同断
︵ｎ丁オ︶一同九斗四升
一米壱石八升右働人足認二月四日昼合
五日朝迄三飯宛飯数合百
八飯
但し壱飯二付壱升シ菌
此訳六人
八人
五人
四人
四人
三人
六人
三人壱人
弐人
五人
〆
〆
五人水日役
諸人足四十七人
但し壱人二付日役米弐升
ツ図
星測場栫人足井番共
御本陣掃除人足
別御本陣掃除人足
遠見人足
風呂方
往来留メ人足
火ノ元夜廻り人足
借りもの運送人足
笹山へ肴屋用
御先触持参笹山行
夜具持運人足
一ハ一二
︵ｎ丁ウ︶一米五升
一銀拾九匁五分六り
村方二而調物代
︵皿丁オ︶
此訳弐匁三分四り草履十八足代 四分八りわらじ六足代
︵之︶一同壱斗右諸人足四十七人口内夜
廻り六人井風呂方四人〆
拾人四日夕飯壱飯シ︑認
拾人分
但し壱飯壱升シ魁
一同壱斗五升別御本陣座敷賃井薪代共
一同壱斗一同壱斗五升 二月四日人足揃所井引纏庄屋宿人足宿二月四日昼之茶代§誉§昔昔§§§§ミミ茶薪代
同五日朝右同断茶・薪・
油代
右同断二月四日夕今五日§§§曽営§§ミミミ§朝迄茶代§§§§ 非常手宛人足拾人
︵哩丁ウ︶
一銀五匁借りもの損賃
但し星測場うすくり井あんどう・火鉢・
たばこ盆．きせる
一同拾八匁六分夜具借り賃
此訳十四匁四分測量御役人方夜具十
弐返損賃壱匁弐分ッ
〆 〆 壱匁四分 壱匁五分 弐匁
五弐弐 匁匁分
七 四
分 り
三匁九分四匁弐分 ろうそく不足竹棒三本代御荷物からめなわ弐束代たばこ代酒弐升御本陣井別御本陣入用油代右同断炭三俵代
火燵ふとん七シ損料
六分シ園
秘
︵昭丁オ︶ 一同拾三匁三分六り
此訳
〆三拾壱匁六分六厘
内拾八匁三分味間村御休偲所合割
合書上ケ申候ヲ引
残拾三匁三分六り当所入用二御座候 三分六り壱分三厘壱分拾六匁弐匁四分弐匁弐分八分八厘壱分弐匁四分五分五厘弐匁六分壱分弐分四り壱匁三分壱匁六分七分 二月四日御昼入用調物代測量御役人五人様分
玉子三シ
浅草海苔
春大こん
大あら弐本
雪輪麩四本
大椎茸十弐
三シ葉十二わ
ゆふ玉子廿
岩茸
奈良漬
楊枝
杉はしふし壱本
味噌
醤油
六 四
︵一︶口同四拾四匁五分五厘
二月四日夕御認入用調物代
測量御役人拾弐人様分
此訳
︵唱丁ウ︶
六匁三分菓子七盆 八分・ゆは廿枚 壱分壱厘豆腐壱丁 弐分わさび
一 州 騨 獅 刎 し
拾八匁三分鯛弐枚
壱匁七分五厘白うど五本 弐匁弐分大椎茸十二 弐分楊枝 弐分四り杉はし 壱匁六分味噌 七分醤油 弐匁六分奈良漬 四分五りろうそく三丁 弐匁六分ふし弐本 六匁五分あじ熊付弐鉢
︵哩丁オ︶一銀弐拾七匁六分 ︵哩丁ウ︶︵一︶口銀六匁弐分 二月五日朝御認入用調物代測量御役人拾弐人様分
此訳壱分壱りとうふ壱丁 拾九匁たい弐枚 七分若め 壱匁五分ふし 弐匁六分奈良漬 壱匁六分味噌 壱匁醤油 弐分四り杉はし 壱分楊枝 七分五厘ろうそく五丁
〆銀百四拾匁七分弐厘今ロ米四石九斗壱升
但し斗切御直段石二付五拾八匁九
厘かへ代銀弐百八拾五匁弐分弐厘 料理人手傳三人シ笛賃銀一日弐匁シ国割合之分 惣〆銀四百弐拾五匁九分四厘
内
︵喝丁オ︶丁弐百五拾五文測量御役人様合木
賃被下
丁四百五拾文白米六升弐合五勺
代被下
八拾三文小堀様御役人上下
弐人様御泊り賃被
下
三口〆丁七百八拾八文但し丁百五文替
此銀七匁五分
引残四百拾八匁四分四厘被下置候様奉願上
候
︵鵡丁ウ︶二口合九百五拾匁三分
右者天文方御役人様測量御用二付︑御休泊
被仰付候諸入用附出し奉差上候︑何卒
被下置候ハ穆難有奉存候︑以上
大山組大庄屋
文化拾壱戌三月池田儀左衛門⑳
︵聡丁オ︶同断
園田太助⑳
六 五
︵１丁オ︶覚
一米三斗壱升五合 ︵表紙︶タテ二四・九ヨコ一七・○
江戸柵鯏双正螂燃様御止宿諸入用帳 ︵旧︲１︶幕府勘定方役人止宿諸入用帳 大塚郷助殿舟津太郎兵衛殿
ＩＩ
寛政八年辰年十二月文化未年十一月測量方今田組へ御出之写升五合シ餌 服部又三郎様御上下七人辰九月廿六日御泊り夕朝昼弁当仕出シ共三度分飯数合廿壱飯但壱飯二付壱 ︵以下余白︶八上新村 此訳
六匁三分弐匁四分
弐匁弐分
六分
︵１丁ウ︶
壱匁八分壱匁五分
壱匁三分五り
五分弐分四り
壱匁四分
〆
一銀弐拾弐匁八分九厘 一銀拾八匁弐分九厘 一米九升岩浅三五太夫様御上下弐人右同日御泊り夕朝昼弁当仕出シ共三度分飯数合六飯但シ壱飯二付壱升五ヘロツ笛右入用肴井料理物町方亀屋儀左衛門方二而調物代
す蛍き壱本
はも壱本たこ壱はい
玉子六シ
鰹壱本
かまほこ五枚
ゆは弐拾枚
松茸五百匁
大根弐わ切いも五百匁 五分
︵２丁オ︶五分弐り
六分壱分四り
壱匁六分八り
壱分弐り五分
壱匁九分三り
壱匁五分
弐匁八匁四分
一米壱斗
〆 此訳
六分
壱匁
六分
弐匁八分
小堀様・石原様御手代中
御泊り宿油炭薪諸道具損
料夜具代座敷料新村吉左 右同断村方二而調物代銀
松茸六百匁
しめし壱籠
椎たけ弐合
鯛壱枚しいら切身
こ酉りこんにやく廿二
かんひやう壱わ
平こんふ壱枚
玉子十四
くるミ三シ
味噌酒壱升四合五勺
炭壱俵
油五合
夜具七通り損料壱匁七
分シ餌 一ハーハ
︵２丁ウ︶
一米五升一同六斗壱升六合諸人足三拾人八分役米
但し壱人二付弐升宛
此訳
四人掃除人足 一同五升服部又三郎様・岩浅三五
︵虫損︶太夫様ｎＵ御駕篭人足朝
︵虫損︶セツ揃近村合同Ｕ扣居候
揃宿茶代・薪油代新村新
左衛門・平左衛門両家へ
渡り
但し人足賃銀之儀者
御朱印・御證文之御借馬二而︑
賃銀御佛無御座候へ共︑郡中
谷賃銀請取郡割勘定相立申候 衛門渡
但し夕朝昼弁当仕出し共飯数十五
飯御座候へ共御旅篭佛二御座
候故附上ケ不申候
御仲間弐人下宿右同様諸
入用座敷料新村利助渡
I
︵３丁ウ︶一米弐斗四升 四人
︵３丁オ︶三人
五人三分
六人半
弐人
弐人四人
〆
一米五升一銀壱匁五分 給仕人料理人小使・状使
︵ママ︶勝手脇沓役
笹山町合急使
御先触使脇亭主井世話人
脇亭主・世話人・料理人
・沓役飯数廿四飯分︑但
壱飯壱分シ製 右御用二付清水郡右衛門様御出張︑上下四人︑郷御組斎藤惣兵衛殿︑都合五人御泊り︑夕朝拾飯分御扶持米壱斗之内︑先達而野夫持五俵被下候残米公御用二付被下米右御同断拾飯分茶代銀公御用二付被下銀
一米六升清水郡右衛門様御帰り︑
新村合町迄御送り駕籠・
挾箱人足四人役米
但し壱升五合シ蕊
−１１︵付菱有り︶
一合銀四拾弐匁六分八り但シ斗切御直段
米壱石五斗七升壱合石二付五拾七匁
六分弐り替
代銀九拾匁五分弐り壱毛
︵４丁オ︶銭三百六拾四文 ︵付菱︶
惣〆銀百三拾三匁弐分壱毛 但納米之積り二書上候処︑斗切直段二
被仰出候︑今更舛数相増候事も難成
候︑期して其心得可有之事
内取百四十壱文
服部又三郎様御沸木賃上御壱人三十五
文︑下六人十七文シ塗
’
1
六七
︵４丁ウ︶
六口〆壱貫弐拾九文
銭五拾弐文岩浅三五太夫様御携木賃︑上御壱人三
十五文︑下壱人十七文
銭弐百八十一文 銭百三文
右同断御上下弐人御一飯弐合五勺シ︑
此米壱升五合代
銭七十六文 右同断御上下七人御一飯弐合五勺シ︑此米五升弐合五勺代御買上ケ之所代物御沸
此訳七十二文玉子六シ代 五十文ミそ代
百五十五文酒壱升壱合五勺代御家来方御買もの代御携
此訳四十八文玉子四シ代 弐十八文酒弐合代
︵別紙添貼付︶服部又三郎様・岩浅三五太夫様御止宿入用
覚
辰九月廿六日
一壱匁三分清水郡右衛門殿夕朝茶代
一三匁六分御同人様供方三人・斎藤
宗兵衛殿右四人分夕朝茶代
〆四匁九分 内壱匁五分従上被下候
引残而百弐拾三匁三分壱り壱毛
被下置候様奉願上候
右者江戸御役人服部又三郎様・岩浅三五太
夫様︑御料所就御用筋被遊御通行・御泊被
仰付候諸入用︑慥二奉請取候虚︑依而如件
大庄屋
寛政八年辰十二月波部六兵衛印
御代官所 此銀九匁八分九り但百四文替
一弐匁五分五り書上井請取帳本帳井下帳
一ひかへ帳紙代・筆者賃 一六匁四分壱り諸入用惣〆百廿三匁三分
弐り辰冬佛之処︑巳三月
廿一日御渡被成候二付四
ケ月分利足
一弐匁六分
右拾九匁四分八り
らひ三匁四分
米七升八合五勺
諸入用米〆壱石五斗七升
壱合納米之積り害上ケ候
処︑斗切直段二而被下二
付︑御米不足
代銀四匁五分弐り
但し五拾七匁六分弐りかへ
勝手働之者入用酒弐升代
従上不被下候分
11 六八
︵１丁オ︶ ︵表紙︶タテ二四・九ヨコ一七・○
一米壱斗五升 測量方御役人様御昼認メ諸入用帳
今田組
木津村
立杭釜屋村 右之通当盆前郡割へ御加へ可被下候︑已上
巳三月廿七日波部六兵衛
︵腿︲２︶測量方役人昼認め諸入用帳
覚 文化八未年十一月 わりいたし 御年番中
天文方高橋作左衛門様手
附伊能勘解由様井手傳勤
方坂部貞兵衛様・下河邊
政五郎様・青木勝次郎様 ︵以下余白︶一銀弐拾三匁弐分右入用肴井料理もの摂湯
三田へ調者代
此訳
七匁三分鯛壱枚
︵ママ︶
弐匁五分触壱はい 壱匁五分鰹三本 壱匁八分かまほこ六枚 壱匁四分しい茸
︵１丁ウ︶
壱匁切いも五百匁 八分うと壱わ 七分五りくわへ五合
六分五りかんひやう百匁 五匁五分くわし代
〆
一銀六匁九分三り右同断村方二而調物代銀
此訳
弐匁三分八り酒弐升五合代 壱匁白味噌四百匁 壱匁弐分醤油壱升
御上下十人三月八日御昼但シ壱飯二付壱升五合宛︵２丁ウ︶ ︵２丁オ︶
〆
一米壱升 一米六斗弐升
此訳
弐人 〆
壱人三人
三人
四人弐人
五人六人
三人弐人 三分五り八分壱匁弐分
摂弱相野へ先触人足
夜中今田新田江届人足
夜中三田へ肴買人足
笹山・古市へ届ケ人足
掃除人足
料理人小遣イ人足
勝手勤・沓役
給仕人脇亭主・世話人
右御用二付︑郷御組三好
五右衛門殿御出張御認之
︵虫損︶内野夫持三口五り被下候
残米 右二付人足三十壱人但し壱人二付弐升宛 大根壱こ草履・わらんじ玉子十五
六九 『
I
︵付菱有り︶
１１１１
一一米三斗
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一一１１１ ︵３丁オ︶一米壱斗七升 一
三 分
一米三斗九升 一米六升 右二付手傳人足之飯十七飯分但シ壱飯二付壱升宛測量御役人様前日御泊播州鴨川村御宿へ諸賄方様子聞合二三月七日夜遣此人足三人但壱人二付弐升 右同断御認茶代
播州清水寺境台木津村之
間釜谷村境迄道作り間数
打人足十九人半︑但シ右
間数明細帳二書印︑測量
御役人御出之節上ル︑但
壱人二付右同断 右御役人御出二付木津村之間釜屋村摂州境迄道作り掃除人足十五人但し壱人二付弐升宛
ツ
秘
︵薪ゴ軍八升 ︵付菱︶
一米七斗 一米六升 従是奥六口御害上ケ御無用
可然候
測量方御役人様︑播州境
合摂弱境迄御領分之間道
法り間数御打被成︑村方
今差出候明細帳二御引合
被成︑御出之節道法り間
数再改︑人足井手傳人足
三十五人︑但右道法り間
断メ九間木 上人摂津
ル 、州村
、但境境 但し迄ろ、
壱右間立 人同数杭 二断打釜 付へ人屋 右御足村 同認拾之
木津村釜屋村明細帳相認
メ差出候様二被仰付候
二付御役人様へ相認置上
ル︑此人足三人︑但壱人
二付右同断
︵４丁オ︶
一米三斗右間数御改之時︑拾間目
ミニぼんてん立人足拾五
人︑但壱人二付右同断
測量御役人合御沸被成候
但シ壱匁二付百壱文通用
此代弐匁三分
残弐百拾匁弐分五り
被下置候様奉願上候
︵４丁ウ︶
合
惣 米銀
〆代 三三
弐百 但石拾
百八 シ壱匁
拾拾九其斗四 弐弐分節四分 匁匁斗米升三
五壱切直 り
分分石段 九弐二納
り り付米
五二 拾而 八六 匁拾 替匁
内弐百四拾文 七○
数拾間ッ逮之水縄二而為
御打被成候而十間目二ほ
んてんヲ立︑測量御改被
成候御事但壱人二付右同断
右之通認メ差上ケ候処︑其節御代官大塚郷助様•吉田又兵衛様御役所二おゐて、未十
二月廿五日願之通り銀子御渡被成︑則栄蔵
請取二罷出︑同日御代官様御両家へ村役人
召連︑御礼二罷出候事 (5丁
オ︶
南組御代官様 十二月
︵以
下余
白︶
栄蔵印
同組大庄屋兼帯
酒井三右衛門印 右者測量御役人高橋作左衛門様手附伊能勘解由様井手偲方坂部貞兵衛様・下河邊政五郎様•青木勝次郎様其外附ミ六人、都合拾人測量御改御用二付被遊御通行︑御昼認井諸入用悔二受取候処︑依而如件
今田組
大庄屋文化八未年
伊能忠敬 測量関係文書
七
１三回にわたって園田家文書伊能隊測量関係史料を紹介してきた︒連載
第一回の﹁はじめに﹂でも若干触れたように︑この史料群は︑一八一四
年︵文化三︶二月に伊能隊が篠山藩領大山組を測量した際の組ないし
村側の対応の様子を︑大山組大庄屋園田太助︵庄十左衛門︶によって作
成されたものである︒個々の史料については後に取り上げるが︑ここで
はこの時の伊能隊の測量行について概要をみておきたい︒
伊能隊の全国測量については︑伊能忠敬自身が︑全測量行にわたって
詳細な測量日記を残していたこともあって︑戦前の大谷亮吉氏による研
①究をはじめとして近年にいたるまで多くの論著が公表されており︑十次
②にわたる伊能の測量旅行の細部が知られるようになっている︒従って全
国測量の概要についてはそれらの先行研究に譲り︑ここでは篠山藩領測
量が含まれるところのいわゆる第八次︵九州第二次︶測量行についてだ
③けみておく︒
伊能隊が二度目の九州地方の測量を行なうべく江戸を出発したのは︑
てわけ一八二年︵文化八︶二月であり︑翌年正月に九州小倉に到着︑手分
︵分隊︶を行ないながら三月には鹿児島︑そして今次の大目標であった
種子島・屋久島の測量をおよそ二ヵ月かけて行なう︒その後︑鹿児島を
経て再び小倉まで戻り︑九州の北側を丹念に測量し佐世保で一八一三年
を迎える︒さらに三月には壱岐・対馬︑五月には五島列島を廻り︑八月
解題
木 村 修
一
一
七二
に長崎に到着する︒一○月には三たび小倉に達し︑ようやく帰途に就く︒
しかし︑帰路でも測量は続けられ︑手分をしながら萩・広島・松江・岡
山・姫路・豊岡と中国地方内陸部をジグザグに東へ向かっている︒この
間姫路でさらに越年して︑一八一四年二月に京都︑三月に四日市︑四月
に飛騨高山︑五月に信州飯山と経て︑同月二三日にようやく江戸へ戻っ
ている︒旅行期間は二年半にわたり︑全十回の測量行の中でも最も長い
日数を費やしている︒旅行終了時︑忠敬は数え七○歳となっていた︒
きて本史料に直接関わる篠山藩領は︑九州からの帰途豊岡より京都へ
向かう途中に通過している︒伊能隊は︑出石で宮津方面へ向かう手分隊
が分かれており︑福知山・栢︵柏︶原を経て篠山藩領に至ったのは︑忠
おいれ敬率いる本隊である︒二月三日に栢原より大山組追入村に到着し宿泊︑
翌四日は同組北野新村に宿泊している︒本史料群はこの時のものである︒
この後の篠山藩領における伊能隊の行動は︑五日に笹︵篠︶山︑六日に
古市村︑七日に市原村︑八日九日と北摂三田藩領を通過し︑一○日に再
び笹山着︑二日は藩領東端の福住村に至り︑翌一二日に丹波亀山藩領
④方面へ出立している︒
簡単ではあるが以上を前提として︑次に今回紹介してきた各史料につ
いて解説してゆきたい︒
２︵１︶測量御用につき大庄屋廻状
一八二年︵文化八︶二月︑伊能隊が第八次︵第二次九州︶測量行
に出発するにあたって︑幕府老中松平信明の名で通行予定の沿道各地に
向けて出された先触が本史料である︒触は︑本文と別紙﹁道順書﹂から
なり︑本文には︑①伊能隊の正規メンバー人数︑②測量作業への助力徹
底指示︑③伊能隊から江戸暦所への御用状の逓送は各藩の領主便︵国元
←江戸︶に便乗させるべき事︑などが記されている︒また﹁道順書﹂に
は︑江戸から遠くは種子島・屋久島までの往復にあたって予定している
通行ルートおよび測量予定区間が詳細に記されている︒とりわけ藩や幕
府郡代の本拠地︵城下町・陣屋所在地︶が多く挙げられているのが特徴
である︒これを承けた各藩︑ここでは篠山藩の﹁会所﹂は︑代官←大庄
屋←庄屋という地方支配システムを通して領内村々へ触れた様子がこの
一点からみてとれる︒先にみたように︑伊能隊が実際に篠山藩領にやっ
てくるのは︑この触が届いて︵一八三年三一月︶から二年二ヵ月後の
ことである︒
︵２︶測量方御休泊用・御案内手続覚書
次の︵３︶︵４︶と共に︑伊能隊来村︵組︶にあたり︑事前準備に関
する何点かの書付を写し取ったものである︒本史料には一八一四年︵文
化三︶の二月朔日付で﹁御用掛﹂から到来した覚書二点が写し取られ
ている︒御用掛とは︑正式には測量方御用掛とよばれ︑篠山藩が伊能隊
︵Ⅱ測量方・天文方︶を迎えるにあたって創設した臨時の部署のようで
ある︒任命の経過は不明だが︑領内の大庄屋・庄屋の中から適当な人物
を選んだらしく︑伊能忠敬の測量日記にも﹁御用掛﹂という肩書きとと
もに複数の人物が出てくる︒この︵２︶にも明山権太劫・樋口庄左衛門
という名が出てくるが︑いずれも領内の大庄屋のようである︒史料の内
容は︑御用掛として伊能隊への応対を各組︵村︶へ指示したもので︑体 泊割や部屋割︑出迎え方︑料理向︑必要物品︑随行諸役人の応接︑人足割等々︑かなり細部にわたったものとなっている︒
︵３︶測量御用控書
︵２︶には︑二月朔日付のもののみであったが︑本史料と次の︵４︶
には︑それ以前の正月の日付のある書付が収載されている︵３の一部を
除く︶︒もっとも早いのは正月四日付で︑これは伊能隊が出石から京都
までの沿道各地へ向けて出した先触で︑姫路より発信している︒大山組
には正月二一日に到達しており︑ここにおいていよいよ伊能隊の来組が
近いことを実感したことであろう︒藩の対応もすばやく︑二四日には但
馬国出石郡小谷村にあった伊能隊の許へ御用掛の多紀郡東岡屋村庄屋磯
⑥八を派遣して隊との打ち合せに当たらせている︒大山組には︑二六日付
で当面の対処方が御用掛より報されている︒内容は︵２︶で見たものと
ほとんど近いが︑伊能隊の行動が︑確実にやってくるとはいえ︑この段
階でまだ流動的だったので変更が有りうる旨を記している︒実際︑ルー
トの若干の変更があったため再度指示しなおされているが︑それが︵２︶
の二点の覚書にほかならない︒そして二六日から二月朔日までの四日間
に組と御用掛とのさまざまなやりとりがなされていたことも収載史料か
らわかる︒本史料の終盤には︑二月二日付の書付が数点載せられている
が︑これらはいわば最終確認といえるものである︵内一点は大山組より
先への先触逓送指示︶︒伊能隊は翌三日に大山組の玄関口追入村に現わ
れる︒︵４︶測量御用手控帳
︵３︶で述べたように︑正月二六日付の御用掛よりの指示の写からな
拾
一 一 一
っている︒最後に︑伊能隊︵本隊︶のメンバーの名前と宿舎割当︵本陣・
別本陣︶が書き上げられている︒手分隊として目下別行動中の今泉又兵
衛や大山甚七の名が含まれているのがよくわからないが︑この段階で笹
山藩︵御用掛︶が得た情報に誤りがあったのだろうか︒これは︵２︶の
二月朔日の時点でもまだ訂正されていないので︑おそらく到着するまで
組側は正確な隊の構成員を把握できていなかった可能性は高い︒
︵５︶測量方御用日記
伊能隊が追入村に到着してから︑北野新村を発足してゆく間の記録で
ある︒﹁日記﹂とあるが︑いわゆる日次記ではなく︑折々の覚え書きと
いうべきものである︒おそらく大庄屋園田太助が随行しつつ書き記して
いったものだろう︒人足や物品の配置についての書上にスペースの多く
が割かれているが︑時折伊能隊の動向とくに忠敬その人の動静を記して
いる部分が興味深い︒たとえば︑伊能隊は栢原より追入にきた当日︑い
こ〃︑ｈ〃よ︑つったん旅宿に入り昼食の後︑北方の氷上郡国領への山道を瓶割峠まで
⑦測量しているが︑忠敬はそのまま宿舎に残り作業は下役・弟子らに任せ
たことが記されており︑これなどは忠敬の日記には現われない事実であ
り興味深い︒また︑予定外の事態への対応も記事から窺える︒伊能隊に
は篠山藩役人や御用掛などの随行が予定されており宿舎の用意もなされ
ひとみていたが︑予定にない京都代官小堀中務の手代人見唯右衛門が一行に加
わっていた︒人見の本務は沿道に散在していた小堀支配所村々での応接
だったが︑結局京都まで随行している︒その間に測量術に興味を覚えた
③のか︑後に忠敬より小測器を贈られ自ら京都周辺の実測を行ったという︒
急遼宿舎を用意するなど人見に対する組側の対応は素早かったが︑︵４︶ でも見たように当日になって判明した事実もかなり多かったものと思われ︑このような不測の事態にも組として的確に対応する必要があったのである︒この他︑伊能隊に提出した書付の写なども記載されている︒︵６︶測量御役人様諸入用附出シ帳以下は伊能隊通過後の事後処理に関わる史料である︒本史料は︑伊能隊を応接した際にかかった諸入用を詳細に書き上げたもので︑大きく追入村と北野新村とに分けて勘定がなされ︑いずれも米か銀に換算されている︒注目されるのは︑両村の記述のそれぞれの末尾に付けられた貼紙で︑両村それぞれの総計がなされた後︑差引の記載がありそこに﹁測量御役人様合被下辻引﹂とある︒これにより両村で伊能隊が直接支払った額が知られるが︑追入村では八三三文︑北野新村では七○五文で︑木銭︵宿代︶と白米代からなっている︒北野新村では︑この他に人見唯右衛門一行からも八三文の支払いがあったこともわかる︒なお本史料と次の︵７︶は後にみる︵蛆︶の趣旨を承けて組側が作成したものであるが︑その点は後述する︒︵７︶測量方入用附出し下帳
一見︵６︶に内容的に近似しているが表題に﹁下帳﹂とあるように︑
︵６︶に対する下帳という位置にあるとみることができる︒﹁上﹂﹁郡﹂﹁組﹂
という朱書がほぼ一つ書き単位で現われるが︑この記号の意味はかなり
難解である︒あるいは︑﹁上﹂は篠山藩︑﹁郡﹂は多紀郡全組︑﹁組﹂は
大山組の負担ということを帳面引き合わせの際に協議のうえで決めて付
けられた印かとも考えられるが︑現時点では何ともいえない︒ 七四
