ĚǙňĉ ˆLjģljê

Kaq<nŒK/h_K/C;

’€d‰'|H

‹EGsp

ĚǙňĉ ˆLjģljê

ˆ”šdž

ɑ£ë Ÿ›ąČąČɉĥČǚǂǐNjDž£úƺČęŘ

ɠ4 Ÿ›ȾŠ›ÌŴȽ ɢ #"%!!!$()(%!,% &ɡ

Ɖ£ë °Āĥ Ÿ›ąČąČɉÉŜ ĥČǚǂǐNjDž£úƺČęŘ ɠ4 Ÿ›ȾŠ›ÌŴȽ ɢ#")!)'#*"()(%!,% &ɡ

Ɖ£ë ÓĀĥ Ÿ›ąČąČɉŜœ ĥČǚǂǐNjDž£úƺČęŘ ɠ4 Ÿ›ȾŠ›ÌŴȽ ɢ#",)*"()(%!,% &ɡ

ġƀƾÑȾƵȻġ”ƜŵYġ”÷ÌZɢ¶1YɎǴY”ŀT6iŧɃ±ĹȹUɢūé30ĭŸXǰȀEj MƜƴȵY2ŴY•Ȇȵɢ:f\Cjgmǟ]2MSȵ3Uè[jiÍŝŴYǝǽȤXfiZFDƨYǽ Ȥǡ<ƧĿƹWɎǴT6iɣŴǂǐZɢƭƚȵȤUFS¬ljiMSȵXƿƻFɢKYŊhǒOeÄƯY ĂÊXɇHiÁźmȬFSɢġ”÷ÌYɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYDž£ƄȭɢƭƃYĂÊ ǕUYɇ®XQ7SǩėFMdYT6iɣ

:

š™ #

tw~Zpo

ġ”Ɯŵġ”÷ÌYɎǴYȡChT6i÷̕ȆȼZɢ

¶1YɎǴY”ŀT6iŧɃ±ĹȹUɢūé ĭŸX ǰȀ<ȯnNôȵ Þɠ ŽɢƜƴȵɡY ŴY•Ȇ ȵYɆmɢ÷ù©Ə<-MSȵ.Uè]īë 5# Ǎı Y ŝŴYŵȵőčEjS7iǝǽȤɠ ŽɤMSȵɡ

<ǟ]ɢƧĿƹWɎǴƄȭmůFS7i

ƫöġ”ƜŵTZɢMSȵYƌɊƹWŭȉ޵måc Mɢ÷ùYƊÝeǑɆƹƧĿmƚ;FMǑɆ޵Uɢ©

Ə•ªY`OR?hY‹ªƹWŔȯXÙǞnT7iɣ CYMSȵYf8WɢɎǴYǝǽȤeIJU7PMƭƚ ǑɆXZɢǮƤ÷ƬŶ¡eDž£ƄȭYƧŃXfiɎǴY ĂĒȴǍeɢKYXí`jS=MƭƃeƭƚWV÷ù YƊÝYƷȣ<ȇgjiUǩ9gjiɣĎɌXɢMSȵ Ɨ7YǑɆZɢƦǧeƳWVYƗȵ©ƏYÄƯeɢĚČ ƭYȲ]Ĉ<ȇgji‹ţɢ÷ùƧůYơĐT6iɐŸ

<MSȵmƛjMU78ȋɂeȊ7¤9<Ƌhɢ`MĜ şLJeŪYƭƃYȣ<ƋiWVɢMSȵǮªmɎǴYƊ Ým¤9i÷ùȞƝUFSŒ9iCUdT=ɢǑɆUF SdĄƅWƅƼmȇJS7iɠ5r˜×ƥɡɣ

ġ”ƜXɇHiťĹǂǐZɢġ”ƜŵYȉ¸÷ÊYȴ ǍmȋȪFMġŵ ^ɡgYǂǐmZGcɢġ”ƜYƜƴ ŭȉXƿƻFMɞƆ ^ɡgYǂǐ<6iɣġ”÷ÌmĘ ȚUFMġĤ ^ɡYǂǐX:7SɢMSȵZƓŌŬŸ 

Å;g•ȆȵȤT6PMɃ±ĹȹƗ7Yđ1UƜmQW

@ƭƚȵUFS¬ljM<ɢūé ĭŸXƜƴȵȤ<

޵EjMYm=P;AXɢ©Ə<ƭƚYümɃ±Ĺȹ XƋFɢƜƴȵȤƗ7Xȉ¸ďãAYİǰmŐQf8X WiUɢMSȵYƇǭ<ƭƚUƭƃYümQW@ȵ^U ĂÊFMCUmőŖFS7iɣF;FɢßMSȵmȉė HiUɢ÷ÌÑËTMSȵƗ7YÌƱYĶņ<ƶWiC UeɢƗȵǑɆmƄŊHiȆǜ<ȵXfPSƶWiCU XƐž?<ɢCYf8WǑɆYƄŊȆǜYȑǝWĦmȥ

`9MÁźXZǯPS7W7ɣ

5r ŵȵġ”Þ 5rŵȵġ”Þ

景観・デザイン研究講演集 No.11 December 2015

KCTɢŴǂǐYƻƹZɢMSȵYŊhǒOeÄƯY ĂÊXQ7SÁźmǼ70ßMSȵYǑɆYĄƅŃYȆ ðmũg;XHiCUɢ:f\KjmȬFSɢġ”÷Ì YɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYDž£Ƅȭɢ ƭƃYĂÊǕUYɇ®XQ7SǩėmȏaiCUXfhɢ MSȵ;gȇMɎǴYƧĿmũg;XHiCUUHiɣ Vg

ɎǴƄȭYÁźXQ7SZɢ÷óȞšXÈ9²œ<ō ǷFS7MȞšmƯ7MɠA×ƥɡɣ`MǮƤŶ¡ɢ ɎǴYDž£ƄȭɢƭƃYĂÊǕYÁźXQ7SZɢŵÝ mZGcUHiŠƪȞš^ɢɢɡɢǼŚȞšmƯ7ɢȂȢ ƹXo…‡rȕżmǼWPMɣƯ7MȞš:f\o …‡rĘȚY‹Ȉm:f\XDŽHɣ

AĖŠ—ĭȻ¾ġ”ŵƑĩǤÚó^ɡ

ɠ«Ŋĭũˆɞŵ™ǨƎōǷɡ

›™I…Cc‚

K/C;c‚

ġ”ƜŵZɢĕĀġËȅȼX§ǧFɢġ”ˆĬɁˆɄ ƔɢŨŦ’Y÷Ì;gWiɢœÛœɒǏŠYŵ T6i^ɡɠA×ƥɡɣġ”÷ÌZɢġ”ƜYȅĢX§

ǧHi÷ÌT6iɣġ”÷ÌZƫö YǞXfPSƄŊ EjS:hɢKjLjYǞZEgXǝ;7Ò§T6iɍ

¯ǞXl;jS7i^ɡɠA×ƥɡɣ

ġ”÷ÌYɎǴYȡChT6iŧɎǴǗòZɢ¶1Y ɎǴY”ŀT6iɃ±ĹȹUɢūéÂű;g޵<ȯn Nôȵ Þɠ ŽɢƜƴȵɡYŴY•ȆȵYɆmɢ÷

ù©Ə<-MSȵ.Uè]īë5#ǍıY ŝŴYǝ ǽȤ<ǟ]ƧĿƹWɎǴƄȭmFS7iɠA ×ƥɡɣ

ŠƪȞše÷Ì©Ə^Yo…‡rǟŻ;gɢMSȵ YÖĔWčǨZċöFW7<ɢɃ±Ĺȹ;gƜX¦\i ȃŝYȵY8OɢŴǂǐTZŵȵXőčEjS7iŮË YȖȌȬh;gɢŮÑYMSȵÞ`TY ŴmǂǐĘ ȚUFɢȑǝWÁźZŧɎǴǗòYŵȵÞ;gÞ`

TYŴmĘȚUFSȕżmǼPMɣ

•WŠƪȞš



œ™‹xEG

o…‡rȕżTļMńûmm”ŀXŞƬFɢūé Âű;gƫö`TYƗȵdåcMßMSȵYǑɆĂĒ mA;gAXŞƬFMɣ`MɢßMSȵYĂĒȴ ǍUƧĿɢ:f\޵XɇHińûmXŞƬFMɣ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ” ÞYǑɆĂĒ

▶

▶

▶

▶

現況 たて道 44 号

０4 8 20[m]

【S25 頃】別荘

【S25 頃】家族用の 住居として

【H15】盛り土 土留めとして塀設置

S30 頃まで精米所 蔵

【S57、8 頃】信用金庫 H27 取り壊し予定

ケヤキ

【H12 頃】

材木工場

【H10 頃】

コンビニ コンビニ倉庫

【S50 頃】

セブンが来るまで寮 今は住人が住んでいない 家の建替えと同時に庭

バスロータリー 長池に住む子どもの待ち場所

旭日丘に住む子どもの待ち場所

村道との行き来は私道使った トイレ設置時に 村が植えた S50 代 土留めの木は S49 年の舗装の時に 新しい木に植替えた

[S58]

▶

昭和元年 昭和 50 年 昭和 60 年

▶ ▶

たて道 44 号

０816 40[m]

▶

▶

▶

▶

【S30 代】

国道が出来て増設 [S40 頃 ]

当初入口

現在入口 民宿

増築時に庭として S22 頃盛り土

土留めとして石垣

S25 建替えに合わせて イチイの木

増設時

【S45】湖畔側に寮移動

【S25 頃】寮開始 寮移動に合わせて

庭、塀 寮移動に合わせて 畑、植栽

▶

▶▶ ▶

昭和元年 昭和 30 年 昭和 45 年

現況 たて道 38 号

０ 4 8 20[m]

たて道 38 号

０816 40[m]

▶

▶

▶

境界に植えられた数本の木に、

保養所をするときに植え足した イチイ

平成になって団子屋作った イチイ

S60 頃〜 ケヤキ

S40 頃〜

S 元年建替え S41〜60 会社保養所

ウラである道が見えないように

S40 頃増設 旧道側の家で保養所した H26 取り壊し

保養所したときの壁 H26 取り壊し

保養所するときに 作った庭

バスで来る客向けに 自動販売機 店の前に駐車場

洋風 和風

古くからある木

▶ ▶

昭和元年 昭和 45 年 昭和 60 年

現況 たて道 18 号

０48 20[m]

たて道 18 号

０816 40[m]

Aġ”÷ÌY•ȆȼUȵȤɠ ĭ÷ĶóXǔǪÈǔɡ

A ŧɎǴǗòŏąóUMSȵY§ǧ

ĭx‡…‡÷óm¶XǔǪ«Ŋ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ” ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

A MSȵŵȵġ”ÞYǑɆĂĒ

▶

▶

▶

▶

【S19 床屋】

お店よりも住宅よりの場所 S45 レストラン

【H４】

周囲に植栽

お店の前の古い木はレストラン を作るために切った。

植木はレストランつくるとき

【S42】レストラン開業（鉄筋コンクリート）

H7 改築 塀や花（竹）

S11 以前もとの家養蚕で焼けた S55 建替え

S55 建替えのときに植えた S11〜S55 のどこかで盛り土

大正〜蔵 みそ部屋

イチイ：蔵の防火用 [S45]

日当りを気にして後ろに 新しい家作るときに 庭として

【S50】

イトーヨーカドー保養所 ガレージ

保養所の庭として

改築のときに焼き物 売り始めた ケヤキ

昭和元年 昭和 30 年 昭和 50 年

▶ ▶

現況 たて道 39 号

０4 8 20[m]

たて道 39 号

０816 40[m]

▶

▶

▶

▶ ▶ ▶

S40、50 頃建替え

S50-60 年頃建設

S40 頃 旧道側から移転 蔵

イチイ 蔵 S20 以降盛り土 土留めとして石垣

H 初建設 駐車場設置

土留めとして石垣 庭として植栽

庭として植栽

S46 ラーメン屋 移転以降植栽

▶

▶

▶▶▶

昭和元年 昭和 20 年 昭和 60 年

▶ ▶

現況 たて道 40 号

０4 8 20[m]

たて道 40 号

０816 40[m]

ヘダの木

S30 頃植えたホオの木 保養所 S40 頃に建設したが、

国道うるさく富士山よりの所に 移転H7 頃蕎麦屋にするにあたって増改築

保養所より以前から家族が住む 家があった。H13〜17 頃取り壊し 湖側だけでは足りなくなっていた 駐車場を増設 S30 前はこちらに家があった

蔵 S30 以前 何度か塗り替え 戸と鍵は古いまま

古いケヤキの木 S30 より以前 ケヤキは根がしっかり張るので

なにかあったらケヤキの木の ところへいけと教わった 洪水などがあると 水がここまで来ることも H10 建替え

平屋→二階建て H20 前建替え

ログハウス 自動車工場

蔵を守るため イチイ

S37 年頃建設 両側に塀を設けた H20 頃建設

山林の木

寮の庭として S30 代後半建設 別荘兼住居 庭として

S30 代後半の火事で焼けてから 建て直した

S30 代後半の火事で焼けてから 建て直した S30 代後半の火事で焼けてから

建て直した ▶

▶ ▶

▶ ▶

▶

▶ ▶

▶

▶

▶▶

▶

▶ ▶▶

S30 頃 家移動

▶

▶

▶

▶

▶

▶▶

▶ ▶

昭和元年 昭和 35 年 昭和 60 年

現況 たて道 41 号

０4 8 20[m]

たて道 41 号

０816 40[m]

S42、3 年建替え 保養所をした S42、3 年建替え と同時に庭として

車が入ってこないために 流れ込む水を止めるために

蔵建替え時に盛り土し 土留めとして石垣

昔から山林 昔から山林

S44 ガソリンスタンド建設 S30 頃〜S50 頃別荘 米軍泊まりに来ていた 戦前からボート貸し倉庫

別荘と同時に壊して S50 くらいから 民宿 民宿と同時に植えた

寮の庭木として

S16 建替え 保養所期以前からの植込み 人が多く通るから

終戦までは住宅 終戦後倉庫

（サッシの組み立て）

兼事務所

▶ ▶

昭和元年 昭和 30 年 昭和 45 年

現況 たて道 42 号

０4 8 20[m]

たて道 42 号

０816 40[m]

H 初建設

H 初建設 H 初建設 店に合わせて駐車場

車庫

車庫 S50 頃 中銀建設 庭木として 宝屋商店

昔から変わらず同じ場所 茅葺きが鉄板になった 大正 4 建設 茅葺き S30 代建替え S37 庭（外からは見えない）

S50 代建替え 2 階を小さく 昔から変わらず同じ場所

車庫 H 入ってから 何もしないと雑草が生えるから 庭

天然記念物を検討された イチイの木 防火のため S 終頃植込み

雪代の水防ぐため 店をするので 石垣も土嚢も積まなかった

倉庫大正末〜昭和氷小屋

畑 昭和 62 まで蔵屋 二階建てで分かれて みそ部屋があった

S 終頃植込み

昭和元年 昭和 30 年 平成元年

▶ ▶

現況 たて道 44 号

０4 8 20[m]

たて道 44 号

０816 40[m]

 MSȵYĂĒȴǍUƧĿYŞƬ

™‹%"K/C;’€d‰EG

ßMSȵYǑɆĂĒXɇHiÁźɢ:f\ɎǴƄȭY ĂĒȴǍUKYȆðXQ7SȪ_iɣ

’€ !&“1

ɐŸUZɢĕĀġYǺɐƑ<¿õYmƛjɢõǁƛ UFSɎǴmȄ8ĕĀġɟ÷ùƧůYơĐT6iɣȋɂ XƋiNATdġ”÷ÌX:7Sı1ɐŸYǿĐ<6P MCU<Á;PS:hɢĎɌXơĐmªɝFȋʼnFS7 i©Əd7i ^ɡɣūéĭYɐŸơĐɠ5r×ƥɡĺ YƑȤǕY޵ Ɉɢġ”÷ÌYɐŸǿĐZƣ7 ^ɡɣ ĖŠ—ĭƑĩǤÚó<DŽHŧɎǴǗòZɢɐŸơĐm ȸAi§ǧT6PMUȊljS7i<ɢKjmDŽHŠƪ ȞšZȇĵMgW7ɣƫöY÷ĶóTǃȒHiUɢǃ;

XǬĺ<ľɞ÷UWPS:hɢɐŸ<ȰjS7MÜǭŃ Zɞ7ɣ`MɢɎǴŏąX¥PSĜş<ijSgjMŧɎ ǴǗòYăTZɢɐŸĘǖYMcĜşçhXǁøm޵ FMU78ȐeɢMSȵ<ɐŸmƜ^ƛHǑɆUFSƇ ǭFMU78ȋɂeȎȊ<ļgjMCU;g ^ɡɢŧɎ ǴǗòZɐŸǿĐmȸAif8XȷčEjMÜǭŃZä čT=W7ɣ

’€WFŠvu3d‰

‹f;miP

MSȵƗ7YÌƱmȇiUɢŧɎǴǗòT6iŵȵ Þ ËTZɢɃ±Ĺȹ;gƜƴ`Tm‹ȧYđ<ōůH iǝɄ7ÌƱUWPS7iYXĘFɢŵȵÞ ÑZɃ

±Ĺȹ;gƜƴYɆ`TYÌƱ<ȃŝYđXfPSÁÆ EjS7iCU<Á;iɠA ×ƥɡɣKCTɢɎǴY ŏąȴǍXƿƻFɢƗȵYÌÆYĦYȆðXɇHiÁź mǼPMɣ

’€WFŠvzD9

ġ”÷ÌZƫö ²YǞXfPSƄŊEjS7i ^ɡɣ ġ”÷ÌYǞYÁAţZɢǻǣTZW?÷ƬƹȆðXf PSƕcgjS7i ^ɡɣĖŠ ĭYŧɎǴǗòZ ƓŌűXZ2Žēˆ”ēˆ™ŴŲ3Uè[jiǞXf PSƄŊEjɢCjZƫöYǞɢǞXƼĵHiɣKY ĺɢÁđUFSáŤ¾;gƩǒEJiɌYõ÷YÁT 6i2Á÷3ɢ`MZ2āț32ȟ¹3Uè[jiõ÷

YāțXfPS ^ɡɢÑËXĮ<i;MOTġ”ɎǴ<

ŏąFMɣŋĺYœÛýÈX¥7EgX ǞYË´XȖ ȌǞɢǞYÑ´X™}ƆǞ<T=ɢKYĺdÑË^Y ɎǴ<ŏąX¥7Ǟ<ýÈFMɠ ×ƥɡɣ

’€WFŠv(*)$'6C

ȋYÁ÷XfiɎǴǗòYŏąȴǍmÁźHiMcɢ ġ”÷ÌYáŤɎñT6ipzsXQ7SȕżmǼPMɣ pzsUZɢġ”ƜŵX:AiáŤYènjT6hɢ2Ŵ đˆÁđYǚșɇ®XfPSƄŊEjiđ1YȮà3m őHɣáGŴđ;gÁđFMđ1ZáGpzsXĞHiɣ ƫöYġ”ɎǴXZ Ypzs<6i ^ɡɣ

KCTɢ`IƫöYõ÷ōůǪYōĞHipzsXQ 7So…‡rȕżmǼPMɣġ”÷ÌYɞŵ™ǨƎ

«ŊYĖŠɠ ɡĭ5ūé ɠ ɡĭYÁđYȴ ǍmDŽFMŌ•ǾɢĖŠɠ ɡĭYÌƱUõ÷ōů ǪmDŽFMĖŠ—ĭȻ¾ġ”ŵƑĩǤÚóɢáG?ɢƓ Ōųű5ũƖÂűYÌƱUõ÷ōůǪmDŽFMɎŊóm Ư7SɢĖŠɠ ɡĭɢƓŌŬŸųű5ũƖÂű ɠîƒĭ5ũƖĭYɆɡX:Aißõ÷ōůǪYpz sYÁĨƨƘYĽ¶mȏaMɣɠA ˜A×ƥɡ

5r ūé ĭYɐŸơĐɠŵȵ Þɡɠġ”Ɯŵŕ­ɡ

 ǞYýÈUɎǴYŏą

ũŁWɎǴYŏąȴǍmDŽHCUZɏF7<ɢMSȵ Þ ÑXƿƻHiUɢMSȵƗ7XáGpzseáG âĊYpzsáĀYõ÷<`U`PS7iCU<Á;iɣ ĖŠ ĭYŧɎǴǗò¾TZɢßđ<Ƀ±Ĺȹ;

gƜ`TYõ÷m‹Ǡ=XŐPM<ɢKj ɈYɎǴY ŏąȴǍTZɢŴđ<ưƳWVXÄƯFS7MÑ´Y`

U`PMõ÷mÁÆFɢ2Á÷3XfhÁđX9MC U<ɢƫöYMSȵƗ7YÌƱĶƨYȶ7UFSƫjS 7iUǩ9gjiɣ

SOBCU\}E:

KYĺɢɎǴYÑ´Y÷ùTZɢūéÂűYġ”Ɯƴ Yȉ¸ɅƸmÚAɢŵăYĕȁğ<ÃDz÷YâƻTƜƴ Ɨ7Yõ÷mȠ¹His‰w<ȇgjMɣF;FɢĄ?

ZĎɌXZÃDzmijSIXɢġ”÷Ì©ƏXƳUFSȜ FS7MɣKj<ɢūé ĭYȩ÷ƙXfhɢC Yõ÷<KCTȩƃXĻ˜FS7M©ƏYdYUWhɢ Cj`TCY÷ùXõ÷mɎǴXõ÷mŐPS7W;P M©Ə<Ɯƴ´Yõ÷mŐQf8XWPM ^ɡɣCY8 Oɢ³÷XđmŐPS7M©ƏWVZɢCYƜƴƗ7Y õ÷X©ěmƄ9ĆcɢEgXɎǴÑ´YƜƴƗ7X©

ě<“]f8XWhɢɎǴYŏąXQW<PMɣCYf 8XFSŵȵÞ ÑYƜƴƗ7XŢMX©aĆcM©

ƏXUPSdɢ·ȪYÁ÷XfiɎǴYŏąŬUáƅɢ MSȵZɃ±Ĺȹ;g©ěXǥ<iƭƚȵUFS»áT

¬ljiȵT6PMUǩ9gjiɣ

kbE:‹7lNQE:

CYɎǴYDž£ƄȭeDž£ƨƘUYɇ®X:7SɢɎ ǴYŏąȴǍTƭGMƗȵYÌƱĶƨ:f\õ÷ōůY ƧĿZɢKYĺMSȵ<NJȵYf8X¬lji;ɢÌÆ hYɇ®TȃŝYđT»ƯEji;U7PMɢÄƯǪY ƧŃeÄƯĶņYȶ7ZdOknɢŋĺYƭƃYĂÊeɢ ɎǴYȉ¸÷ÊmȬGMßMSȵYÄƯɢ:f\KYǶ ǏUFSYǑɆYĄƅŃmƭb‹ȆðUWPMUǩ9g jiɣƈXɢCYƗȵYÌƱĶƨ:f\õ÷ōůYĦX ƿƻFW<gɢġ”ɎǴ<ȉ¸÷ÊmȱBiŋĺ;gƫ

Ÿ`TYƭƃYĂÊUɢßMSȵYÄƯXQ7SȪ_S 7?ɣ

ˆ‹7l–eT]%S8—

ġ”÷ÌZƟġƠȟWõÿŶ¡XfhȩƃƭƮƭ<¨

?ɢƓŌű;gąƉ`TɢdzƦmɚYǬX–JSȳ]ɛ ȝǎ>;ɢɚm¬PSġ;gǸeſmȳ]ġǎ>ɢɘǹɢ ȩƃWV<•WƭƃT6PMɣąƉ ĭXĆ`i|„z qXfiɛȝžA<ūéÂűXŴžÊFMCUXfhɢ ɘǹeȩƃ<•WƭƃUWPMɣœ1ZȩƃeŦĪYƭ ƚY”TƜUđYǼ=ŷmHiYXMSȵm¬PM ^ɡ

A ĖŠ ĭYßpzsYõ÷ōůƨƘ ɠǔǪ«Ŋɡ

Aîƒ ũƖ ɔYßpzsYõ÷ōůƨƘ ɠǔǪ«Ŋɡ

y†>kbJŽ–SO%Y?L—

Ǔ™ƈ‘ƲąŋĺǘȦ<ƀ<ÕXɜƵHiUɢɃ±Ĺ ȹƗ7T€o‚‰†e~y‡tWVǘȦƼŎYìāmǼ 8f8XWPMɠ5r0A×ƥɡɣMSȵƗ7X dɗæĜeįĜWVǘȦƼŎYİǰ<“\ɢDZȓƽŹ<

ȍǧEjMɠ5r×ƥɡ

4•U{@JŽ–Y?L12‘—

ūé ĭXǘȦ<ŗȫHiUɢūéĭŸĺÏfh¢

ƃXĘHi¯ɘōmíbđ<ýÈFM ^ɡɣCjXfhɢ MSȵYf8WɎǴYǝǽȤ`TăŷǪYȯ¹<ŴžÊ FɢƗȵXdIJeþU7PMăȼǪYƻmȿŇFMFQ g9<ýÈFɢƳTQW<PS7Mđ1<ɢCjgYƄ ȭƦXfPSɋSgjif8XWPMɠA×ƥɡɣ +-(,(.MJŽ–Y?L12‘—

ūéĭŸXǘȦYɀƇmƯ7SƜƴȵȤ<޵Ej iU^ɡɢƜƴ´;gYȉ¸ď<ýÈFɢMSȵÞ Ë YºSYMSȵƗ7X:7S©ƏZđmɃ±ĹȹƗ7X ƋFSƜƴ´XİǰmŐPMɠA×ƥɡɣ

W:ɢCYŬű ɈYăȼȞŴYƛ¹mȇiUɢɎǴ YŏąX:7SƍȨƹŢF7÷ùT6iɢMSȵÞ  ÑYƜƴƗ7Yõ÷XQ7SZɢõ÷YȜ³eāțɢř Ɓ<ɢŧɎǴǗòYË´Y÷ùXƍ_SĄ7<ɢɎǴƄ ȭYĂĒȴǍUYũŁWɇ®ŃZȇÀJW;PMɣ

5r ȩȵUFSÄƯEjS7MMSȵɠƫŵȵ Þɡ

5r ġ”ɎǴUǘȦ¼ ɠąƂśȺƎŕ­ ĭŸȑɡ

5r MSȵ ÞYɗæĜ ɠąƂśȺƎŕ­ ĭŸȑɡ

AǘȦãAYİǰǒ÷ɠo…‡rXfh«Ŋɡ

A¯ɘōY§ǧɠ ĭŬƢɢǔǪ«Ŋɡ

A Ɯƴ´Yİǰǒ÷ɠ ĭŬƢɢǔǪ«Ŋɡ

ž™[O

ŴǂǐXfhļgjMMSȵYǑɆĂĒUɎǴYĂĒ ȴǍXɇHiǀȇXQ7SXDŽHɣ

ŴǂǐYŊŻUĺYȔɖZ ŽYȬhɣ

^twR`

ˆ ġ”÷ÌY9ŴYMSȵYƗȵmåcMǑɆĂĒX Q7Sɢo…‡rm”ŀXńûØɎmǼ7ɢŞƬ FMɣ

ˆ MSȵYǑɆĂĒXɇHiÁźmȬFSɢġ”÷Ì YɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYDž£Ƅ ȭɢƭƃYĂÊUYɇ®XQ7SǩėmǼPMɣ

ˆ ½ªƹXZɢɐŸơĐYĠƊUŧɎǴǗòUYɇ®

ŃɢpzsYÁ÷XfiɎǴǗòYŏąUÌƱĶƨɢ õ÷ōůƨƘYɇ®Ńɢ:f\CjgYƧĿ<ŋĺ YƭƃYĂÊX:7SdMgFMķɓXQ7Sǩė mǼPMɣ

0Oƒ”

ˆ pzsm•UHiɎǴYDž£ƄȭUɎǴYŏąȴǍ YfhȑǝWÁźɣ

ˆ ɎǴƄȭUYɇ®Ń;gaMɢßMSȵYǑɆYĄ ƅŃYȋȪɣ

ˆ ŴǂǐYMSȵYŭȉ޵ɢġ”÷Ìɢġ”ƜŵY

`OR?h^YĝɅɣ

„‡ŸŴǂǐX:7Sɢġ”Ɯŵĸüeġ”÷ÌY©Ə Yţ1XZĄąWiDÐÇm7MN7MɣÔ?ȘŅmǾ Hiɣ

=|Xj

ġŵɕƈɤĕĀġËŸɟġ”ƜŵX:Aiȉ¸÷ùYĶ ŊUƇǭɢÎǵąČŜǫČȼǂǐǛȆɢ

ɞƆŰĉɢLjģljêɢ”šdžɤġ”ƜŵX:AiƜƴŭ ȉYĶŊõ÷ōůĶņUƭƃXƿƻFSɢŭȉˆ{u p‡ǂǐȗƞɎ% && ɢ

ġĤũŦəɢLjģljêɢ”šdžɤġ”Ɯŵġ”÷ÌX:

AiɎǴƄȭYĂĒȴǍǽȤǡUƭƃXƿƻFSɢŭ ȉˆ{up‡ǂǐȗƞɎ% && ɢ

ĕĀłǼĭÝǢǦćë£ɤĕĀġɟÝɢĕĀłǼŽĴ

£Džɢ

ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝɢ

ġ”YƊÝǢǦćë£ɤġ”ŵYƊÝɢ

ũɤĖŠ—ĭƑĩǤÚóɢ ɢɞŵ™ǨƎōǷ ġ”Ɯŵ‚‰ƒ‰vɤ((&+++*"",#$!!%" &

ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝ ǓŒħɢ&&/

o…‡r%ɢƎ

”ɁŵɤɠơĐĽŧɇ®ɡūéĭɐFkơĐɢ o…‡r%ɢƎ

á

ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝ ǓŒħɢ&&ɢ ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝ ǓŒħɢ&& ɢ ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝ ǓŒħɢ&& ɢ o…‡r% ɢƎ

o…‡r%ɢƎ á

ġ”Ɯŵĸüɤġ”ƜŵÝ Ǔïħɢ&& ɢ

 MSȵYǑɆĂĒUɎǴYĂĒȴǍ