監訳者はしがき

43 講 演

監訳者はしがき

監訳 

只  木   誠

 ここに掲載する以下の 3 本の論文は，2014年 3 月に本学比較法研究所で

行われた

Arndt Sinn

教授による講演原稿を， 出版用に加筆修正したもの

である。

Sinn

教授は，2000年にギーセン大学にて博士号を取得（

Die Nö- tigung im System des heutigen Strafrechts

），2006年 に「

Straffreistellung aufgrund von Drittverhalten - Zurechnung und Freistellung durch Macht

」 にて教授資格を取得された。この教授資格取得論文で，

Sinn

教授は，同 年， ヘルベルト・ シュトルツェンベルク博士賞を受賞されている。 その 後，アウグスブルク大学等で教員歴を重ね，2008年に現職のオスナブリュ ック大学のドイツ・ヨーロッパ刑事法，国際刑法および比較刑法講座に担 当教授として着任された。また，欧州・国際刑事法研究センター（ZEIS）

の所長を務め，法学研究紀要（ZJS）の編集委員にも任命されている。

 Sinn教授の研究分野は， それぞれの論文の内容からも分かるように，

多岐にわたっており，犯罪論といった基盤的な研究から，サイバー犯罪・

インターネット犯罪といった現代的な問題まで，多くの研究業績を重ねて おられるところ，とくに，近時は，

EU

圏内における裁判管轄やテロリズ ム対策における刑法の役割について関心を寄せておいでである。また，我 が国をはじめ中国・台湾などアジア圏各国の刑法研究者との交流にも積極 的であり，今回の講演では，裁判官でもある夫人を伴い， 2 度目の来日と なった。