」
︑
・k︑−止o︑心＾ミ︑︑J︑心ゴ噌
︑ぶJ．︑く
誉屑
／
戸／
し
苗一 ．︐− ．● ︸ ■＞へ■
︑． ︑v︑︑
一ミ︑︑︒ふ︑︑︷ソ
N N
i
:
'1'
‑ ̲ .
Ee
1 3 : 30r*1
1 4 : OOF*1
F
L r' ' i m e 8/¥ T. : ‑+ ‑** !*‑/ : ' '
イペント案内
学生エントランスホール
121 122 128 131 132
嘆茶コンティ＝ユ■前
221 225 240
体育国アリーナ（180）
特設ステージ
W一トレー＝ング室 中膣特設ステージ
中庭
紅覇祭イペント案内 河原ゼミのもよおしもの
SHOUDA2001
地域口献ネット KOREA in NUlS2001 メイク体藪会 お茶会
胴システム学科2001年度海外1期セミナー司告会 名劇・Tシャッ屋
上映会
ジェームス三木竈漬会 紅覇祭LlVE 欧貢楽部漬蟹会
民族衣装ファッションショー ダンス
新溜螂ベンチプレス夫会 アームレスリング大会 スピーチコンテスト イベントインフォメーション
各邊棚店
キャンパス案内
140
1鍋 ． ≡棚≡1。。
（敦窒槙）
125 ．搬…学生ロツカー
単箸
■ 鶉 セ ン タ 枳
…繊 130 1鉤 ．． 126 124 ｛蜜
1F
・0
1盟 1 〒 丁
o 」ov 亮唐
ELV
博生■勘
由
邊示板
■需宣
111
113
旺図E1｝
112
161 1閲肝雷刊η 115 110
105 103
学 生 畠 入 口
102 104
101
o o
（学生ホール柳）
o（竈理研究則
（敦窒枳〕
．d
□ ツ
カ
鋤
…1竣、、、 、、雪 、皇皇螂 ■○
ELV
X
○ 司 セ ン タ 枳
251
2硯
皇53
254
255
255
［≡…：コ唖図酬 2副醐26526フ湘2｝1
㎜偏刺
■上テラス
皇蘭
鰯 ■
酬 醐
X （牲ホールω
2帖
2旧
211 （竈理研究㌫）
棚
2鵬
室01
学生ホール 中庭配置図
脳1仔ンパ㌢Σ
馳熊獄．
9訟γポ
棚1 ・ 久テ｝ジ
榊うう鋤9
1■
ア卯ン
申茅咋二
撫鰍眺・臓蒙 疎瞭
舵やぎ嚢
か壺淡
」r麟．．
駐車場
旭1 180
1舌3
1固 187
卿
1凹1回O 186
旭5
1脱
（体醐）
2酬
＼
／
1×1／
＼
2睨
，一
之＼、 1F
曲1
2F
曳㌻箏鵡
74A?‑ jJV
E F ¥
q
2 ;( ‑sj
7
El :g
; ?‑sj
:t 240
B F
l I O : OO
i I l l l l i l I 10 : OO
i l l l
ll I : OO
f l l i I I l I 11 oo
f l i
l 12 : OO
l I f l 12 : OO
l l l I [ l I
l 13 : OO
l I l l l l I
" ! , '
l 13 : OO
l l l
l 14 : OO
*
l 14 : OC
l *}
15
15
oo
oo
$,' :1rt: ,
I I l I l
16 : OO
l 16 : OO
l f l l l l
I 17 : OO
I l i l I l
I 17 : OO
l l
FF
; ?‑si
28 l
El X?‑S;
Wh ‑
::;/ f *i:=
240 (
I I I l l I l l l I
:i 1 E !
' F
I l l i l l l I l l I l l l I l I I I I I l [ l l l l l l l I l l I l I
JI 1'
l I l l I
l l l I
5
!l E i{
' !
l l l l l l l I l l l l 1 I J l ! l ! I l l I J I l l l I l l I l l l l
B][ EI b ' l ;F l U l.
一，
O
一一享．§W。
、、べ．r
轟︑
綿
④情報センター榛
・⑤解脇棟、
9咋1，
㊤学生用駐軍場
㊦教職輿駐章場
◎学生赤一ル棟
0キャンパスプラザ ⑭クラブハウス
ρ綿・教輯鱒卵陸上輝鯛∵ ∵一・
⑭体育館棟 ◎駐章場（屋根付き）
㊤テ≒スコート ⑦エントランろ千プレ
02 タイムテープリレ．
04 挨拶
EVENT
07 イベント1一メインイベント 11 イベント2一体育館ステージ 15 イベント3一中庭模擬店 23 イベント4一学園内イベント 29 イベント5一中庭ステージ 32 企業広告
70 編集後記、 ㎜l1ls
■ 「紅翔祭によせて」
一
学長武 藤 輝 一 紅翔祭は、21世紀を目指して創設された新潟国際情報大学の新しし、歴史と理念を想し、、学生 諸君の学業の向上と達成を願し、、大学の益々の発展を期して学友会主催で、教職員一同も協カし て開催されます。
本学は新潟県、新潟市並びに関係者各位のこ支援を受け創立されたものでありますが、この紅 翔祭では地元の方々、とくに赤塚商工会や目治連台会、赤塚青年部やJ Aはじめ各方面から温か し、こ支援をいただき開催して参りました。心から感謝申し上げます。
若さ溢れる学生諸君の企画によるものではありますが、沢山の方々におし、でし、ただき、大学を こ覧し、ただくと同時に、こ両親をはじめとする大人の方にも、子供さん達にも、学生諸君と同年 代の方にも楽しんでし、ただけるよう考えております。
また、記念講演会の講師としてジェームス三木先生をお招きしております。こ期待し、ただきた し、と存じております。
西に弥彦山、角田山を控え、南に越後の山脈を望む越後平野の一角に立つ本学で、爽やかな秋 の日を楽しんでし、ただけますよう期待し、紅翔祭開催にあたっての挨拶とさせてし、ただきます。
「紅翔祭の成功を祈って」
理事長小澤辰男 紅翔際も開学以来「手作り」の精神を受け継ぎ、学友会が中心となり、今年は「みつけよう、
新たな出会い」というテーマを掲げ、学生らしさを表すよう努力を重ねてきました。こ父母の皆 様、こ協賛をいただいた関係者各位、地域の皆様、どうぞ、今年もその成果をこ覧くださし、。
又、学生諸君も傍観者にならず、積極的に参加してくださし、。人と出会し、、ふれあし、、協力し あうことが、必ず諸君の若し、日の財産となるでしょう。
若者（学生）は、四年間の学生生活のなかで、さまざまな体験を通して成長してゆきます。何 物にも替えがたし、買重な時間であります。失敗したり、後悔することも少なからずあるでしょう が、その何倍、何百倍ものすばらしいものを得ることでしょう。また、将采を見つめたときに、
し、ままで歩んできた道を振り返ることも時には必要です。一人ひとりが目分を見つける有意義な 四年問にして欲しし、と願うものです。
八回目を迎えた紅翔際の成功を心から祈念申し上げます。
4
■
「今回の感想」
紅翔祭実行委員長熊谷英俊 今年で8回目を迎えることができました。今年は例年にはないような手作り感を出してみまし
た。
まさか目分がこんな大切なことを引き受けることになるとは思ってもし、なかったので戸惑って ばかりです。
今回、紅翔祭の実行委員長をやって「なにかを作り上げていくって難しいんだなあ。」と、感 じました。個人の生活で忙しかった人や、病気1こなった人がいて目分が思ったように仕事が進ま ず、多くの人に大変な迷惑をおかけしてとても反省しています。しかし、紅翔祭がここに開催で きることを幸せに思ってし、ます。
今年のテーマは「見つけよう！新たな出会い」です。なぜこのテーマにしたかとし、うと、21 世紀という新しし、時代をむかえたので、20世紀のときのし、い出会し、はそのままに、悪い出会し、
は忘れて、新しい時代に新たな出会し）を皆さんが迎えられるようにと、このテーマにしてみまし
た。
皆さんこの紅翔祭を通していろいろな人と出会い、目分なりに新しい発見をしてください。
「夜明け」
学友会会長山田町子 21世紀という新しい時代に、第8回紅翔祭を無事に迎えることができました。
噺世紀の始まり と聞し、て、皆さんはどのようなイメージが思し、浮かびますか？私は0夜明 け とし、うイメージが思い浮かぴます。そして、そこには明るい何かがあり、希望や夢で満ちて いる。そのようなイメージがあります。今の世の中、特に私たちの世代は夢を持てない人が大半 です。 新世紀0だからという訳ではなし、のすが、皆さんにはし、つも希望や夢をもってし、てほし いです。
また、今年のテーマ「見つけよう、新たな出会い」 にあるように、紅翔祭をきっかけに多くの 人と出会い、そこから人の和を広げ、交流を深めていってほしいと思います。みなさん、良し、出 会いをしてくださいね。
最後になりましたが、第8回紅翔祭を開催するにあたり、こ協力下さった協賛企業の皆様、各 種団体の皆様、MMCの皆様、この場をか．りて御礼申し上げます。
新潟国際情報大学 アクセスマップ
←至弥彦
厚生年金
スポーツセンター
□
四ツ郷屋浜 R402
新潟国際 情報大学
木山
旧R116
中権寺
内野駅 越後赤塚駅
善光寺 交差点
←至吉田 R「「6
田島
交差、点 槙尾
曽和1．C 交差点
至新潟→
新潟西バイパス1
高山
1．C
新潟国際情報大掌
い 「丁
／暴ヤマザキデイ1」一ストア∴
至 R116→
越後赤塚駅
く上り〉柏崎方面 〈下り〉新潟方面 日寺刻
「0135
「1128 12130 13：12 14120 15101
「6：「O
「7：02
「7134
「8116
「8158
「91」3「
201「2
2「1「4
行 先
吉 日ヨ
吉 田 吉 田 吉 田
言 E日 盲 田 吉 田 吉 田 柏 崎 吉 田 吉 田 棺 崎 舌 田 出雲崎
時刻
「0122
「1128 12130
13：「2
14104
「5：01
「515フ
16132
1フ1「O
1フ152 18124 19105 20119 21114
行先
新 潟
新潟
新 潟 新 潟 新 潟
新潟 新潟
村 上 村 上 新 潟 新発田
新潟
新 潟 長 岡
∵山
虫︑費
＝﹂コ．．
一一
岳コ・＾由廿﹂
＾・
︑埋 曲
■ ． 茸 ・︷
貼
苗．
用 一吐㌦
襲㍍
㌔． 圭一二 ∵
講演
ジェ1ムス三木氏
舎羊な作品
映画：
一「さらば夏の光よ」
「ふりむけば愛」
「善人の条件（監督も）」など
演劇：
「翼をください」
「アダムの星」
「花丸銀平」
「上杉鷹山」
「真珠の首飾り」など 小説：
「八代将軍吉宗」
「存在の深き眠り」
NHK出版
「翼を＝ください」
徳間書店アニメージュ
「龍の血」
徳間書店
戯曲集：
「結婚という冒険」
「安楽兵舎VSOP」
「巨人の帽子」
未来社
講濱会
〜演題「ドラマと人生」 〜
本名：山下清泉（やましたきよもと）
昭和10年6月10日、旧満州奉天（藩陽）生まれ。
昭和30年テイチク新人コンクールに合格し、13年間歌手生活。
昭和42年「月刊シナリオ」のコンクールに一位入選。
野村芳太郎監督に師事し、脚本家となり現在にいたる。
他に舞台演出、映画監督、小説、エッセイなども手がける。
2000年NHK犬河ドラマ「葵」の脚本を執筆。・
令受賞（・は個人賞）
「けものみち」
テレビ犬賞優秀審組賞（82）
＊「澤つくし」
第7回日本文芸犬賞脚本賞（86）
「父の詫び状」
プラハ国際テレビ祭グランプリ（87）
放送文化基金賞本賞（87）
＊「独眼竜正宗」
プロデューサー協会特別賞（88）
＊「八代将軍吉宗」
第16回日本文芸犬賞（96）
＊「憲法はまだか」
放送文化基金賞優秀賞（97）
放送文化基金賞脚本賞（97）
＊「存在の深き眠り」
放送文化基金賞（97）
放送文化基金賞脚本賞（97）
＊第50回NHK放送文化賞（ドラマ番組部門）（99）
◇備考
将棋アマ4段
1988年度ベストファーザー賞
（日本メンズファッション協会）
，
第8回『紅翔祭』のテーマ
『見つけよう 新たな出会い』
今年の『紅翔祭』の目的
1．
2．
3．
出会う 仲良く 楽しむ
注意事項
1．買ったものは、なるべく早く食べちゃおう！
・・… 冷めちゃうとおいしくないよ？
2．こみの分別はきちんとね。
・・… ダイオキシン出ちゃうかも。
3．タバコは喫煙所で。
・・… タバコを吸わない人のことを者えて。
4．車は駐車揚へ。
・・… レッカーされるかも！？
5．電車の方へ。
・・… 入口を見落とさないでね。
J ! 'AIE i i I
,,
jl ) ¥̲7"
g)
*･
f
:T;;̲̲vLLid ‑' i; ;4CPL d i i; ' of
̲. CI
'; ) l Uv ) :9 ) :'t) f‑"‑'(J:r/ /r;;̲ :'
!d) "' 7
" . e 2e;'>)
(< vLl " ' il'‑' T': 7 ' :7 (
i 7'r " : E:?D tO o FF
PDIOo O ::F t L ,L.U 15't) '(4
o
"'77 p‑'
L ' r **r‑i; /
' ':.. , !o}5:p' ‑‑
p¥ L " ' "
. r," ' ;p) 6,,c'
1 e ;R jj ' l;t;‑< :'e' LL 'j, ?
J I )T=# i/fyt' ' 0L : ;
t 7i ,L l p i :L t79vF ,
h*)
ooo fl
fOIc he)e'OF t
,
: .
:
,.
; " fL j̲ Jt'‑' ::̲̲ . '> ;. '.' ‑
r 1;f F t' :7Tit ' t ':c r d:1.7. ) (,z c' ‑lo
';i ,';:;='
﹂ポ轟．い﹂川 ．辞﹂︸﹂
阯︑
岬鰻
甘︷一
︷一
嚢 姜萎 萎…姜 萎菱1
姜萎
．坤 曲．
巾 ︐
、叩｝、
・ ︸；︸輻
︑申︑ 一．︑
誼叫
・︑一辞茸・
L廿
沽㌔
1︸
一・．一 一︑㍗
．曇
由鐵一 ︑ 曲曲
鰯 睡
：＃⁝二壬帖窺主峯︸一
｛申．苗＃
塘 ㌔ ﹂
事竃
誰・
﹈．〜軋﹂． 羊︑⁝ ．︑帯
﹂三儀嚇 ︑芦
州川歎灘灘・
．：帖⁝
ζ幸苗拙
L
〆
一、一」
■
・肇俳．
骨㌔
﹂i騨駕︑＝
︒忽
・．φ
﹂苗 ・
押鞘 曲珪
曲≡熱鰹
葦蝪
撞
享一苫
1圭甜
． ﹂
；虫 甘一
簑鶴
︑曲灘︑︑
芦：
圭．﹂﹂
一︒議嚢 輻 鶯﹂㌔宙由︷
﹂苦︑随
坤 ＾』L
一︑
廿刮■
．甘
・
鶉︸誰
灘一
｝」 ＃．｛
■
轍
1萎姜
・鐵韓灘灘鱗蟻綴
灘1
轟
メ嚢榊f ' :
5' . E. " f 7P
VU L‑' )y'h : z" 1/
74"L 7; .
12
II,
I
f
y:/
/ ,r
: t¥ ,i)' ::lJb"J J
j/¥̲ ̲ ‑ ¥e C '
¥ ‑HO ' P1 1
13
体育館
〆
一・・」、
一．⁝⁝⁝附︑⁝
㌍
‑)L #;
""" ;S + * i"
¥
1嘔■諦概陪馴詰
序如凧鮒＿
舳脇
衰
噂灘⁝
工
14
珪 曲巾一 由 盟器冊
申︸ 碇 糊鐵． −﹂；
葦奮緊一蝋一鮒 鱗榊灘﹂
・﹄・：珪︷︸舘﹂
一一；，榊．1
!i:!i**"***=,,.*;*i;;*;;:",=f; '
九
﹂︷
滋
冊㌔﹂
．咽
．＃
﹂琴 柑︐繁
邊壕﹂
胡
坦驚
曲 ・ 誰 琵
姜韻﹂鰯議綴鯵嚢
咀纏
一一一︑一．
一、㈹
蝋﹂徽
鮒．
o ｛宙」
︑︑灘鰍
い︑
一一・
欝鶉申
・翼■
燃鰯鱗
晃萎窺 覆ヰ濤
冊由由一榊曲︐鑑 曲甜珪珪
議
・・壬一三＾
．一一・﹂嚇︒
鐸宙 ﹂謂 襲嚢揖義
1一
刊．
．．騨鳶苗 萎一婁榊蔓鱗鱗
抽﹂脇︐
︒屈﹂﹂
﹂差工
宙ヰ 亜岳
申苗岨
︑弄︸ ︷︑
申弓﹂＝曲苗苗 欄蝋嚢
山 ﹂
享綴
鞘
j
宙龍
曲韓豊曲弄﹂．削
由臨暁韻 由撞
曲咄一
・
．
・串
灘慈
軸崩 辞拮
臣
︸辞＃圭
灘
・鰯轟欝抽灘
議 議︑曲胡 胡鍵
綴灘由 宙埋
曲韓 ﹂
搬揖
用 ■ 一
︑j 乱
︑嬢榊﹂・・
畠
一緒残い灘
蟻
べ鷲
瓢
」繊
．＾
肝
﹂︒
−﹂
・﹂．珪 世︑苗
鰯 一鑑舳 ︑ ヰ申． 韮由苗里
嚢姜 萎妻 ⁝彗嚢
■
:P : ,r o 5=* UJ:t)･"O < I ul It
16
I
III
{ ! i
‑ i
It rOD 5a5"= UJ:b･"O <7 U¥ It H:l i
,
:==i:*
Shop .
17
1]l
q:l It o)t a5 UJ:t)*O <r* u¥ It
18
i! i * ?' i i { {" { { { i i { i ;
★その場でお召し上がりください★ 中庭
ン皿
チ
ツ
ンコ
ソ
ア
ア
い・300周も
村 100閃占
19−
一一
rp j ,r o) a5"* uJ:h"'o <r* u¥ I
‑ 74'y h i; ‑
:' J'
; ¥
"]i l 7
'
14" ; r 4 it>tL, P"] 'tlF j t t t; C ̲.tr. fi't!" " J,,
74 'yF 7aF ,
* { { {
20
l
i
̲j
{
It rO) ! d5"* UJ:b･"IO < I U¥ It Fp
= ,f
7¥
DD
."
21
★その場でお召し上がりください★
中庭
．．一一哨一．﹂．一 ⁝
−
／
■■
・一
一
んワ▲
F．C．NANG・CHANG
22
姜⁝
覇
；﹂
曲一曲 叫﹂ポー・．．
≡萎珀中萎曜︒岨一圭一﹄
岬︑一り︑
雛ξ
． 一
．湘
明・
睡
．甘
灘
t＾
﹂ ■
一 一
﹂ ■ ﹂ ■
■．，
﹂韻仲篭盟
﹃ 申・・﹃茗辛・・ 曲轄 宙申
︑．・曇義嚢朝・蓑義嚢蹄苗
灘 年
・・一
一
胴
榊灘顯 姜欝搬
議灘閉︑一．．一
圭・呈・﹂︷一垂
一鐵誰帥
幸．葦曲一止．
幟﹂第・
繁壕門 桑㌶一﹂一︒嫡鰯
、；
龍堪葦﹂．
．正≡・・．
．童典瑞串︸
納護．︵も
r
＝緕
灘州一
苗 勘一．㌔
臣． ︐﹄．■廿 毒． 宝・−
鵜鰯騒鵯
籔．
寮
．．ぶ
・．鶉︷﹂珀帥．硅 肘 曲丑
．雛．．
岬砧．．−﹂﹂
＝三 ＝ 』
．落鮒絃嚢咄由灘 嚢冊﹂ ﹂一﹂彗輯舞︸ 屯
． 蛙 盟睦
悼﹂
灘由 ・︐︑静．
襲 驚 撃 競
萎 葦彗
咀︐一曲吉繁一藪霧一組
灘 ｛
．皿﹂曲由止帖簑鶉蛮聾蜜
坤︑
曲韓識一甘宇由︒︑
…
l i
rl
F
; f‑‑,l C< *̲e I U
Sf
'
'tl ,
,l
l
l'l ,¥
,
l f ･'E07t ll ‑'/'f I I :? ( ‑h'
S･J 'TS･ . "IICetl $1t ,
P"*'nt,d Bv MMC
24
J ! {
: ) : t" ‑
,
L ¥L/
I 1 :=
1 2 1 i =
* ¥ 'l ‑'
¥ l=1 ) '
, ., J{ , {L/ '¥ ' .. *.., r‑*+ / , , ̲̲
r ¥¥/ / / ) { ;(̲ ' ¥ '̲/ / ̲""
v
¥
‑ ) ¥
̲//
)A >
+ ) ¥ L 7) yhy‑h
;i
i
25
l i
rl
,‑
+ ' '
/, S
A
iN.̲l' S 8
S i )! B S
r ' IJ < LT () , .v 7 t ) ,
= :'+･'d) k l)t)()o)77' , lj e) J r". ¥ ) ,
t5 c T'‑./¥:T'‑. I ,
VL rJ7 ,
e;tG...
" A ) 1 T ( l.
VVA N
i ; 1 > { i i
26
Ill
{ { i i i . i
7 // '7:/:
･･･L ) ,
O ･A,t (,t 4 ; )
O; fl h' fSLt 't*41 JS4, Jk,D Tt t O i . $ fy : t +*h(t5 h* L41,fa L1 or ftS Jta'hlC ; 1C6Alt t ･‑ l htL L1 Oc;1; J.*jt7 Vlt 5'J t ,.. ;h,
##itt4h *i*.*ejpf*98o74kt/1･ i･*/
f i ltS; ,,･rQ #
S
:]l IJ8
‑"7 .̲
* S
2 4 o
=
S
= tt 7 JL
7 D IJ S
27
情報システム学科2001年度
海外夏期セミナー
8月13日から9月17日の5週間、カナダのア ルバータ州エドモントンでの「海外夏期セミ ナー」に参加しました。私たちの様子をお伝 えします。
展示内容
互凝4ま一児4こし力、ヲ 〃
・写真展
来牟度以摩の海外鰍セミナーに興妹のある あをた のためにノ
・今年度参加者による質問コ」ナー
ヨ受鯛景企身彗訪屑ア・カナディァンロヅ手一ヅアー…箏
・ビデオ上映
場所 日時
＊ホームページを作りました1
写真や日記、夏期セミナーの概要等が 掲載されています。
http：／／www．nui＆acjp／−takagi／a1berta／
a1berta2001．htm1
教室221
10月27日AM1O：OO〜
1O月28日AM1O：OO〜
婁
ご
28 1菱婁
．串養 ．
硅
臨甜由
謂
宅﹂・．．⁝﹂・箒﹂
﹂写︷
一嚢
議議 ⁝⁝⁝ 一灘燃
聾辞
甜．
■■
鱗
萎 巾 曲
繋
鞘﹂
一 ＾苗 申由一
謂嚢・﹂﹂L 高一︑
萎
壬用曲宰宙・廿 圭毒︸．里
辞
○苗
鱗胴譲灘鰯﹂
胡甘曝
∵碓ふ﹂一
一蜆︑一押︑・ξ︸狼一︑・
中
舘珪
繊鰯曲
曲由。」
．一抽
・ 咀
鰯繊籔︑
出淵襲
抽
㍑
一﹂．筆九 曲廿
﹂一・︒﹂
冑寧﹂
量．辞茅
﹂．︐盟
㌧誰
甜︑・
硅︑里
騨．鞍﹂
榊頚輔羅
二
一守撃．．
綴蝉
ポ午一峨紺附擬−
一ポ︑訟転霧灘籔籔㍗．
■
J i{ i:
30
随蹄受付してい姜す
各団伽・サ ク几が行ラ
イベントのインフォメーシ∋フをし≡1…す。
イベフトのポイント、
インフォメーショフに関する雪雪などを
細・乙書いて＝く尼さい。
クラブハウス294にτ腫蹄受何しτい…1…す。
虹
31
口 冒協カ企業ε芳名（全71社）
朝日工業社新潟（営）
アザレソレーユグループ
新潟市花園1−5−5 行025−245−2779
長岡市曙1丁目5−15 a0258−35−2856
FPK研修センター 新潟市西堀通4番町259番58 谷025−229−4671
加 賀 田 組 新潟市八千代1−5−32 谷025−247−5171
カフェフォレスト
蒲原中央自動車学校
新潟市みずき野1−2−3 岱025−239−0020
西蒲原郡中之口村大字羽黒2951 a025−375−5155
紀伊國屋書店新潟（営） 新潟市万代1−2−14 a025−245−1777
櫛 谷 組 新潟市女池神明1−1604 a025−285−8181
クリエにいがた 新潟市みずき野2−9−6 a025−264−3155
サイカワスポーツ 西蒲原郡西川町駅前通 行0256−88−2068
佐 渡 汽 船 新潟市万代島9−1 a025−245−2311
三 興 印 刷 新潟市津島屋7−23−2 行025−273−6001
三 盛 館 中蒲原郡亀田囲丁曙町3−5−5 a025−285−6251
ジェイアール 新潟ビジネス 新潟市花園1−1−1 a025−241−2003
下川路歯科医院 新潟市みずき野2−14−33 6025−239−0007
ジ ョ メ イ 新潟市木工新町1193 6025−272−0707
伸 晃 建 設 新潟市神道寺327−16 a025−245−1391
鈴 商 新潟市流通センター4−3−4 a025−260−2125
西 部 開 発 新潟市小針が丘1−51 a025−231−4343
セブンイレブン小針南店 新潟市小針5−7−2 a025−266−3013
第 印 刷 所 新潟市和合町2−4−18 岱025−285−7161
第 建 設 工 業 新潟市八干代1−4−34 a025−241−8111
第四銀行内野支店 新潟市内野田丁1036 6025−262−4111
大衆食堂おふくろ・カントリーハウス 新潟市みずき野1−2−36 a025−239−0296
大 洋 工 業 新潟市上沼707−3 a025−281−9001
高砂熱学工業新潟（営） 新潟市米山1−24 谷025−243−4881 デイリーヤマザキ 新潟みずき野店 新潟市みずき野2−14−16 a025−264−3101
東テク 新潟支店 新潟市流通センター2−3−2 a025−260−2131
東京海上火災保険 新潟市万代2−3−6 谷025−241−4105
東 邦 産 業 新潟市医学町通2−10−1 丹025−228−0168
東洋熱工業新潟営業所 新潟市上所1−1−24Nビル E025−245−6011
ドコモショップ西新潟店 新潟市平島2−14−2 谷025−267−7365
富 井 工 業 所 新潟市山木戸8−11−29 岱025−274−4396
ナ カ ム ラ 新潟市米山4−6−12 a025−241−7121
ナカ ヤスポ ツ 新潟市長潟3−7−21 岱025−286−1311
新 潟 管 材 新潟市東青山1−3−1 a025−267−6211
32
一2779
−2856
−4671
−5171
−0020
−5155
−1777
−8181
−3155
−2068」
一2311
−6001
−6251
−2003」
一0007
−0707
−1391
−2125
−4343
・3013
−7161
−8川 一4川
一0296
・9001
・4881
・3101
・2131
・4105
・0168
型竺1
43961
＿ 1世
且1 聖1
新 潟クリーナー 新潟市小針4−2−14 6025−267−2711
新潟厚生年金スポーツセンター 新潟市赤塚4627−1 a025−239−3232
新潟市空手遣連盟 新潟市五十嵐中島1−2−24 a025−262−5518
新潟ゼロツク ス 新潟市万代2−3−16 a025−246−1313
新潟綜合警備保障 新潟市小金町1−17−20 岱025−274−1965
新潟万代島ビルディング 新潟市万代1−3−7NDK万代ビル7階 6025−248−8661
新 潟 プ ラ ス 新潟市上所2−11−15 岱025−285−7911
新 潟 三 越 新潟市西堀通5−866 岱025−227−1111
新 潟 リ コ 新潟市下木戸1−18−30 a025−275−8111
日本電設工業新潟支店 新潟市万代1−3−7 個025−249−0583
花 美 月 新潟市みずき野4−13−13 a025−239−0200
BSNアイネット新潟市米山2−5−1 個025−243−0211
光 タ ク シ 新潟市内野525 岱025−262−5141
フ ア イ ブ 新潟市東中通2−279 a025−224−2501
フォトショツプ サムセング 新潟市みずき野2−20−38 日025−239−1171
福 田 組 新潟市一番堀通町3−10 E025−266−9111
富±火災海上保険 新潟市弁天2−4−15 a025−243−4871
富 有． 社 新潟市本町5−224−1 a025−224−3301
文 武 堂 新潟市新崎110−5 谷025−258−1000
北 部 新潟市笹口1−8 a025−385−4333
北 陸 電 々 新潟市大島3−1 a025−284−2151
ホ テ ル 新 潟 新潟市万代5−11−20 a025−245−3334
本 間 組
巻中央自動車学校
新潟市西湊町通三ノ町3300−3 a025−229−2511
西蒲原郡巻町大字河井706 a0256−72−3195
丸五（シングルライフ予約センター） 新潟市流通センター4−4−7 a025−260−2110
丸 新 照 明 新潟市鐙西2−35−30 a025−241−2381
丸 運 建 設 新潟市幸西1−4−21 a025−245−4311
三 起 ハ ウ ス
水 倉 組
新潟市みずき野2−1−24 a025−264−3060
西蒲原郡巻町巻甲5480 a0256−72−2371
三 国 フ ズ 埼玉県北本市中丸7−392 a048−774−5122
や し ち 酒 店 新潟市内野町524 谷025−262−2051
ユアテック新潟支社 新潟市東万代町9−16 a025−245−0331
ラーバンハウスナカハラ 新潟市みずき野6−8−1 a025−239−2677
リビングギャラリー新大前支店 レ ン タ コ ム
新潟市大学南1−7802−12 a025−263−8666
西蒲原郡巻町漆山字砂押8077 a0256−72−1871
33
ij c , ･･ l l ,
BD , 6 o
ol
' v : tsf
k
" ; r
}]+ i
‑ ^ ' '
< , F ' ^ ","" "
'+ * *
= " 1:':
= ':" d It :'!i
*
*
f : F11 nla "! ln
e i o :
e
i: F l i: (025) 245‑1 234 : e(025) 243‑3936 e e(048) 646‑0221
: a(03)3275‑3001 e ; a(027)323‑1141
F I a (054) 284‑2020
i l! / L i P9p I { (0255) 44‑1 234 e: il i e(052)571‑8378 ･ i e(024)534‑0701 e (026) 226‑2633 ･ i a(076) 245‑2511
･ E a(06)6344‑2316
34
厨●
工
FUKUDA CORPORAT1ON
1簸 建設＆・う事業を通じて、
より良い社会づく りに貢献すること。
私たちは、常に新しい時代の
扉を開ける人間企業であり続けたいと 願っていま丸豊かな未来のた湖こ一。
目指しているのは、感動創造です。
株式会社福田組
代表取締役社長福田 実
本 社／〒951−8132新潟市一番堀通町3番地10 東京本社■〒162−0845東京都新宿区布谷本村町3番26号 本・支店／新潟・東京・東北・名古屋・大阪・九州・広島
35
r
n1
O) t
ii=**"
t
= L
i { * { i e i
). CCeC ir :F/'q) Pi = =.5
) ‑ r
1 :/ ‑ h Th‑ ) L1 . ; tLIC f.̲ :' :f" a)‑ R 1 a)H t r . ' l t : L : d5 t t*‑a)1 iC ; / f.̲" a) Ii. i ii 7t ‑ ) a) p a) ̲ .
;a) ‑ S t a)i t. t*': >b a) l iC/ 4 ; . il ; = t4 t : ty:L1 l:.
At,̲‑ l ::J:/it = h; = ) a)t t i{ Ht C k' :c F! i; A" = ' *
. r‑tf = )( 4FV)i /; :t f. . ] " r :t : / t I i .
‑ .. .
t ;t a) i l #11U t. ; i flO1‑8321 : S f R ! , I 4‑2‑8
36
総合設備エンジニアリング企業
子ツク
株式会社ユアテック新潟支社
〒950−0082新潟市東万代町9−16 TEL （025） 245−0331
37
≡理
灘
蝿鰯』
鱗由
苗 舘蹴
∴如1・」 ・罫
曲 由
岳1撚 ○榊潮鞘
擦．、 簿
建築物のライフサイクルを者えるとき、安全で快適な環境づくりは、
ビルメンテナンスの最も重要なテーマの一つです。
当社は、ビルメンテナンスの専門業者として30有余年の歴史を：ヒ，ち、
蓄積されたノウハウとたゆみなし、技術の研鐙を重ね、ビルメンテナン スの専門的技術集団として、お客様に安心感と満足感を提供してまい
りました。
この機套に、ぜひ私どものサービスを、お役立τくださし／ますよう お願い串し上げます。
「ビル建物を いつも きれいに 快適に」
⑳新潟クリーナー株式会社
〒950−2022新潟市小針4丁目2番14号
TEL（025）267−2711 FAX（025）266−1117
38
.b l= l'XiK "jl 'y 7 l i751 : tEF a) DfC
=i : r.
F
･･2 ･･‑
e ' FF, ･ ･ J¥ ･ ,i
CC f 1 : E Z,tC‑'yiZ:1 7‑
f950‑2261 f i T t 4527‑1 TEL.025(239)3232
39
J i
l i 5 IFf # $9: S
uRLR,1 F,1 7t ?t,O*‑A ‑ 8,lF,( ,1 7t,
4)/a) R'f h'b ] IC tt<1 Ll.
/ ‑ /'y
min
,ta /;/ ll.‑E7B ,dl
i*‑E; e 5t Ei,f :tt lo'ooo 5'ooo
! np 'a
X : iz D'yi7 t tt TEL 025‑246‑1 31 3
htt p://wv .niigataxerox.co.i p
5F l *. F. Ll bitl;t it 5 {LL L1l u r.
* ! l ,
40
*+A
, .
2 i/7950‑0062 :7 ･J TI ‑1 7‑20 f Z 'T iJ : ' ̲, . EEl
TEL (025) 274‑1 965(It)
)
r i q) q)k eC.
A. H A E : r ="*et i
t " h" : !( i . Uh*
;L ,L i h*2 .lC;;
; ths ; O) [ /v! u+ u d: 5 h*.
O) j f ･･･ i i . IE l . j]. i u+ 4 1)O)7 ;2l Cc. :j ‑ F /;
A ;t ‑Aiz I) r u+ 5 i f h* . 7j F;( ;("j ; lUf*‑
5l l t : . i t "･= = q) , ‑jft. tLh' )p < a) i itq) t*‑b tc. f ,Sc J U : Sj r.
c
!'f'h : J'L Et̲ ='‑‑‑ '1::' f
; ;tf‑ F 7 :/ . i: : i 1i ･ t.
f : ;A* 1C : y h ‑)Lt ?S/ A.
‑ ; ! t 7 4 ;; . ! ; :24F r*If J .
tl :F = { . 1 f. ) ‑ h ty: i . eb ) : f ‑ P t.
' iD==
i { i {.
J
f 7fT/Jt TI ‑ 1 7‑ 1 5
e (025)274‑5895(f )
‑ " ‑ ‑" f I ;
( =1 S '
f 7i /]¥ RT98‑2 e (025) 274‑1965(f )
i; f RT15‑45
e (025) 271‑6570({ )
( i ply7f
? T F I ‑ 1 6‑ 1 a (025) 233‑4135(( )
7D ! y (7 ; (
l7fi:E=4‑7‑22 8 (0258)24‑2270(( )
( l; :1‑ h
f; 7i ** il‑10‑15 a (025) 244‑2061(f )
41
