意識調査に見る通訳訓練法を取り入れた英語教育の効果と問題点

全文

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) 表２英語通訳法に対する質問の回答 1. 受講した理由通訳の仕事をしてみたい３％. ２. クイックレスポンスは通訳する上で役立ったか必修科目だから 39％. 役に立たなかった９％. 英語上達のため 29％. どちらとも言えない 25％. 就職や留学に備えて 12％通訳訓練法に興味がある 17％. ３. シャドーイングは通訳する上で役立ったか. 役に立った 66％. ４.スラッシュリーディングは通訳する上で役立ったか. 役に立たなかった. 役に立たなかった. ３％. ３％. どちらとも言えない 42％. どちらとも言えない 30％役に立った 55％. 役に立った 67％. ５. 通訳法の基礎を学んで英語力が向上したか. 大変思う０％. どちらとも言えない９％. 思わない０％. ６. 向上したと思う点ライティング６％. 読解力 41％. スピーキング 24％思う 91％. リスニング 29％. ７. 教材について：統一トピックと様々な分野とどちらがよいか. ８. 学習した分野の知識が役立ったか無回答４％. 統一トピック 36％. 様々な分野 64％. ９. テキストで扱った分野での英語力は向上したか. どちらとも言えない 27％. 思わない０％. 思う 73％. 役に立ったことはない 48％. 役に立った 48％. 10. 今後も通訳法の訓練の機会があったら英語の上達の手段として続けていきたいと思うどちらとも言えない 15％. 思わない０％. 思う 85％.

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)