商店街誘客調査報告書

商

店

街

誘

調

査

報

告

書

成

28

2

目

次

調査概要 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････2 ．調査目的 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････2 ．調査対象 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････2 ．調査 容 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････2 ．調査方法 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････2 ．調査実施時期 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････2 ．回収状況 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････3 ．注意事項 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････3

調査結 要約 ･････････････････････････････････････････････････････････････････4

設問別 結 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････10 ．外国人観 1人以 来店 日数 ････････････････････････････････････････10 ．外国人観 来店人数 ････････････････････････････････････････････････････12 ．来店 外国人観 国籍 ････････････････････････････････････････････････14 ．外国人観 均的 1人あ 購買 ････････････････････････････････････16 ．外国人観 主 購買品目 ････････････････････････････････････････････････24

． 船 入港 日 全体的 来 数 日 売 ･･････････････28

来 数 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････28 売 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････30 ．現 外国人観 対応状況 ････････････････････････････････････････････32 ． 後 新 外国人観 誘 組 予定 意向 ････････････････････････35 ．外国人観 誘 組 予定 意向 具体的 容 理由 ････････････････37 予定 い 組 い 容 ････････････････････････････････････････37 組 い理由 ････････････････････････････････････････････････････････40 組 意向 い理由 ･･････････････････････････････････････････････････42

10．外国人観 誘 行政等 組 特 期待 ･･････････45

調査結 ･･････････････････････････････････････････････････････････････48

Ⅰ

調査概要

．調査目的

調査 後増 見込 外国人観 誘 購買 進 組 売店舗等 対象

調査事業 実施 現状 課 明 行政 必要 効 的 支援

目的 実施

．調査対象

外国人観 多 来街 い 思わ 記3 ア あ 売店舗 調査対象

＜ ア＞

長崎 ぶ い 新大工町周辺 浜町 経 大浦 至 軸

当 ア

＜長崎駅周辺 ア＞

尾 町 元船町 大黒町 中町 恵美須町 五島町 樺島町 ア

＜ 和町商店街 ア＞

和町 山町 ア

．調査内容

○外国人観 来店状況 頻 人数

○外国人観 購買状況 品目 購買

○現 対応状況 免税 両替 外国語標記等

○ 後 対応意向 行政 支援要望含

※ 細 巻 調査票 参照

．調査方法

調査員 訪問 アン 調査

．調査実施時期

．回収状況

対象地 回答件数 構成比

新大工町地 96件 13.4％

中島川 寺町 丸山地 80件 11.1％

浜町 銅 地 358件 49.9％

館 新地地 29件 4.0％

東山手 山手地 44件 6.1％

長崎駅周辺地 62件 8.6％

和町商店街地 49件 6.8％

合計 718件 100.0％

＜業種別＞

業種 回答件数 構成比

飲食料品 売業 277件 38.6％

日用品 家庭用品等 売業 50件 7.0％

衣料品 身 回 品 売業 199件 27.7％

買回 品 機械器具等 売業 54件 7.5％

各種商品 売業 49件 6.8％

他 売業 89件 12.4％

合計 718件 100.0％

※業種 訳 巻 業種 類表 参照

＜従業員数別＞

従業員数 回答件数 構成比

5人 満 513件 71.4％

5～10人 119件 16.6％

11～30人 60件 8.4％

30人 超え 16件 2.2％

無回答 10件 1.4％

合計 718件 100.0％

．注意事項

○ 表中 N Number of samples 略 設問 対 回答者 総数 示 回答者

構成比 ％ 算出 基数 あ

○ 表中 構成比 数点第2 以 四捨五入 い 合計数値 100％ い

あ

○複数回答 設問 回答 2 以 あ う 合計 100％ 超え あ

Ⅱ

調査結果の要約

．外国人観光客

来店状況

○直近 1ヶ 外国人観 来店実績 あ 店舗 全体 66.7％ あ 地 別

＜東山手 山手地 ＞ 88.6％ ＜館 新地地 ＞ 86.2％ 8割以 来店実績 あ

明 業種別 ＜各種商品 売業＞ 95.9％ 来店実績 あ 一方 ＜日用品

家庭用品等 売業＞ 54.0％ い 従業員数別 5人以 店舗 8割以 来

店実績 あ 一方 5人 満 57.3％ い

図 直近1ヶ月 外国人観 客 1人以 来店 実績 Q1

注 来店実績あ 1 1～4日 5～10日 11～19日 20日以 何 回答 集計 い

66.7

55.2

72.5

63.7

86.2

88.6

67.7

69.4

60.3

54.0

67.8

75.9

95.9

69.7

57.3

88.2

95.0

100.0

32.3

44.8

26.3

34.9

13.8

11.4

30.6

30.6

38.3

46.0

31.2

24.1

2.0

30.3

41.9

10.1

3.3 1.0

1.3

1.4

1.6

1.4

1.0

2.0

0.8

1.7

1.7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

全体

N=718

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

和 商店街地

N=49

飲食料品小売業

N=277

日用品 家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89 5人未満

N=513 5～10人

N=119 11～30人

N=60 30人 超え

N=16

％ 地

区 別

業 種 別

従 業 員 数 別

○直近1ヶ 外国人観 来店人数 全体 67.9％ 1～49人 あ 地 別

来店人数 50 人以 ＜館 新地地 ＞ 52.0％ ＜東山手 山手地 ＞ 46.2％ 4

割 超え 地 外国人観 訪 店舗 割合 高い 明

図 直近1ヶ月 外国人観 客 来店 人数 Q2

注 1～49人 2 1～9人 10～49人 合算 集計 い

50人以 2 50～99人 100～299人 300人以 合算 集計 い

○直近 1ヶ 来店 外国人観 国籍 中国 半数以 52.9％ 占 い 次

い 欧米系 23.5％ 韓国 15.6％ 他 8.0％ 続い 地 別 中国人観

6割 超え 地 ＜ 和町商店街地 ＞ 61.8％ ＜浜町 銅 地 ＞ 60.4％ あ

＜長崎駅周辺地 ＞ 欧米系観 多 47.6％ 占 い 業種 中国人観 6割

超え 業種 ＜各種商品 売業＞ 60.9％ あ ＜ 他 売業＞ 欧米系観 多

33.5

67.9

90.6

84.7

61.8

48.0

53.8

79.1

61.8

74.9

92.6

72.3

70.7

22.9

61.3

78.5

57.9

46.6

25.0

31.3

9.4

11.9

37.3

52.0

46.2

20.9

38.2

24.0

7.4

27.0

29.3

77.1

37.1

20.1

42.1

53.4

75.0

0.8

3.4

0.9

1.2

0.7

1.6

1.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

全体

N=486

新大工 地

N=53

中島川 寺 丸山地

N=59

浜 銅座地

N=233

館 新地地

N=25

東山手 山手地

N=39

長崎 周辺地

N=43

和 商店街地

N=34

飲食料品小売業

N=171

日用品 家庭用品等小売業

N=27

衣料品 身 回 品小売業

N=137

買回 品 機械器具等小売業

N=41

各種商品小売業

N=48

そ 他 小売業

N=62 5人未満

N=298 5～10人

N=107 11～30人

N=58 30人 超え

N=16

％ 地

区 別

業 種 別

従 業 員 数 別

．外国人観光客

購買状況

○外国人観 均的 1人あ 購買 3千 満 全体 54.1％ 1万 以 10.3％ 占

国籍別 中国人観 1万 以 13.9％ 他 国 観 比 割合 高い傾向

表 外国人観 客 平均的 1人あ 購買額 Q4

注 3千 満 4 千 満 千 以 3千 満 合算 集計 い

5千 満 4 千 満 千 以 3千 満 3千 以 5千 満 合算 集計 い 1万 以 4 1万 以 2万 満 2万 以 3万 満 3万 以 4万 満 4万 以 5万

満 5万 以 合算 集計 い

○外国人観 主 購買品目 購買 5千 満 主 食料品 5千 以 主 衣料品 多

い傾向 購買 5 千 満 い 品目 中国人観 野菜 実

テ 菓子類 韓国人観 テ 洋生菓子 野菜 実 欧米系観

ン類 野菜 実 飲料水 清涼飲料 他 類 い日用品 雑 等 他 観

野菜 実 テ 他 類 い日用品 雑 等 多

購買 5千 以 品目 い 国籍 外衣 多い 中国人観 韓国人観

化粧品 化粧関連用品 薬品及び関連用品 多

．クル

ズ船

入港し

日

け

状況

○来 数 増 34.1％ 対 減少 1.3％ 船 入港 来

数 増 効 う え 特 増 割合 高い地 ＜館 新地地 ＞ 55.2％

＜ 和町商店街地 ＞ 51.0％ ＜東山手 山手地 ＞ 47.7％ 3 地 あ 業種別

＜各種商品 売業＞ 61.2％ ＜買回 品 機械器具等 売業＞ 46.3％ ＜ 他 売業

＞ 43.8％ 3業種 特 増 割合 高 い

○1日 売 増 19.9％ 対 減少 1.0％ 来 数 様 船

入港 1日 売 増 効 う え 但 変わ い 51.7％ 占 い

効 来 数 比 い う え 増 割合 3割 超え 地

＜東山手 山手地 ＞ 36.4％ あ 業種別 ＜各種商品 売業＞ 55.1％

増 割合 3割 超え い

位： ％

回 答 件 数 計 千 未 満 千 未 満 万 以

1,229 54.1 65.1 10.3

中国 424 48.3 59.9 13.9

韓国 293 56.0 67.9 8.5

欧米系 350 56.9 66.9 8.3

そ 他 162 59.9 69.8 8.0

全体

．外国人観光客

対す

現在

対応状況

○現 外国人観 対応状況 特 組 い い 半数以 54.0％ 占

い 除 利用可 33.8％ 銀聯 利用可 19.5％ 2

回答 集中 い 外国人観 何 対応 い 割合 5 割 超え い 地

＜東山手 山手地 ＞ 72.7％ ＜館 新地地 ＞ 58.6％ ＜浜町 銅 地 ＞ 50.6％ 3地 あ 業種別 ＜各種商品 売業＞ 75.5％ ＜衣料品 身 回 品 売業＞ 66.8％

6割以 何 対応 行 い 一方 ＜飲食料品 売業＞ 20.9％ い

従業員数別 11人以 店舗 6割以 何 対応 行 い 一方 5人 満 35.9％

い 従業員規模 外国人観 対応 差

図 現在 外国人観 客へ 対応状況 Q7

注 何 対応 い 7 選択肢 1～15 何 回答 集計 い

43.3

20.8

31.3

50.6

58.6

72.7

30.6

34.7

20.9

32.0

66.8

50.0

75.5

44.9

35.9

57.1

65.0

87.5

54.0

79.2

63.8

45.3

41.4

27.3

69.4

65.3

76.2

64.0

30.2

50.0

20.4

53.9

61.6

40.3

31.7

6.3

2.6

5.0

4.2

2.9

4.0

3.0

4.1

1.1

2.5

2.5

3.3

6.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

全体

N=718

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

和 商店街地

N=49

飲食料品小売業

N=277

日用品 家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89 5人未満

N=513 5～10人

N=119 11～30人

N=60 30人 超え

N=16

％ 地

区 別

業 種 別

従 業 員 数 別

．外国人観光客

対す

今後

対応意向

○ 後 新 外国人観 誘 組 予定 あ 11.3％ 組 い あ

組 い 6.1％ 組 い 何 いい い 11.3％ 含

組 意向 あ 28.7％ 占 い 組 意向あ 割合 特 高い地 ＜東山手

山手地 ＞ 45.5％ あ 業種別 組 意向あ 割合 特 高い ＜各種商品

売業＞ 51.0％ あ 従業員数別 5人以 店舗 4割以 組 意向 あ 一方

5人 満 組 意向 い 76.6％ 占 い 従業員規模 外国人観

誘 対 意識 差

○ 後 予定 い 組 い 容 消費税免税 28.0％ 外国語標記 案 表示 20.8％

外国語指差 会 長崎 作成 活用 16.8％ いう回答 多 あ

図 今後 新 外国人観 客 誘客 組 予定や意向 Q8

28.7

19.8

25.0

29.1

37.9

45.5

29.0

28.6

24.5

26.0

26.6

25.9

51.0

37.1

22.8

40.3

46.7

75.0

70.1

80.2

72.5

69.0

62.1

54.5

71.0

71.4

73.6

74.0

71.9

74.1

46.9

62.9

76.6

57.1

50.0

18.8

1.3

2.5

2.0

1.8

1.5

2.0

0.6

2.5

3.3

6.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

全体

N=718

新大工 地

N=96

中島川寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

和 商店街地

N=49

飲食料品小売業

N=277

日用品家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89 5人未満

N=513 5～10人

N=119 11～30人

N=60 30人 超え

N=16

％ 地

区 別

業 種 別

従 業 員 数 別

○ 組 い あ 組 い理由 ュ ョン 対 不安 あ 36.4％

いう回答 最 多 あ

○ 組 意向 い理由 必要性 感 い 65.6％ 占 い 従業員数別 規

模 必要性 感 い割合 高 傾向

○外国人観 誘 行政 関 団体 組 特 期待 外国人観

向 関 組 29.1％ 複数言語 イン 案 充実 17.7％ 外国人観

ュ ョン 提供 充実 16.2％ いう回答 多 あ 地 別

＜東山手 山手地 ＞ 特 期待 高 外国人観 向 関 組

59.1％ 複数言語 ン ア 等 充実 40.9 期待 高

Ⅲ

設問別の結果

．外国人観光客

1

人以上来店し

日数

Q1 外国人観光客 1人以上来店し 日数 つい 直近1ヶ月 状況 教え く さい

直近1ヶ 外国人観 1人以 来店 日数 1～4日 22.0％ 最 多 次い

20日以 18.0％ 5～10日 13.8％ い

一方 来店 32.3％ い

■地区別

Q1

地 別 ＜新大工町地 ＞＜中島川 寺町 丸山地 ＞ 1～4日 3割以

＜長崎駅周辺地 ＞ 1～4日 2割以 占 最 多 い ＜東山手 山

手地 ＞＜館 新地地 ＞ 20日以 40.9％ 34.5％ 最 多い ＜浜町 銅

地 ＞ 20日以 19.8％ 1～4日 18.7％ 割合 い ＜ 和町商店

街地 ＞ 5～10日 22.4％ 最 多 い

＜新大工町地 ＞ 来店 44.8％ 全体傾向 比 割合 高 い

1～4日 22.0%

5～10日 13.8%

11～19日 13.0% 20日以

18.0% 来店

32.3%

無回答 1.0%

N＝718

37.5

30.0

18.7

13.8

13.6

22.6

10.4

13.8

12.8

13.8

15.9

16.1

2.1

18.8

12.3

24.1

18.2

16.1 5.2

10.0

19.8

34.5

40.9

12.9

44.8

26.3

34.9

13.8

11.4

30.6

1.3

1.4

0.0

0.0

1.6

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

～ 日 ～ 日 ～ 日 日以 来店 無回答

■業種別

Q1

業種別 ＜各種商品 売業＞＜ 他 売業＞ 20日以 51.0％ 27.0％

最 多 他 業種 1～4日 2割以 最 多 い

■従業員数別

Q1

従業員数別 ＜5人 満＞ 来店 41.9％ 最 多 次い 1～4日

25.0％ 続い い 20日以 ＜5人 満＞ 9.4％ あ 対 ＜5～10人＞ 32.8％

＜11～30人＞ 43.3％ 従業員規模 大 い 割合 高い傾向 ＜30人 超え ＞ 87.5％ い

24.5

28.0

23.6

24.1

4.1

15.7

8.7

16.0

18.6

13.0

20.4

14.6

12.6

2.0

12.6

20.4

20.4

12.4

14.4

8.0

13.1

18.5

51.0

27.0

38.3

46.0

31.2

24.1

2.0

30.3

1.4

0.0

1.0

0.0

2.0

0.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

飲食料品小売業

N=277

日用品 家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89

％

25.0

19.3

10.0

0.0

12.3

18.5

20.0

0.0

10.7

17.6

21.7

12.5

9.4

32.8

43.3

87.5

41.9

10.1

3.3

0.0 0.8

1.7

1.7

0.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5人未満

N=513

5～10人

N=119

11～30人

N=60

30人 超え

N=16

％

～ 日 ～ 日 ～ 日 日以 来店 無回答

．外国人観光客

来店人数

Q2 外国人観光客 来店人数 つい 直近1ヶ月 け よそ 合計人数 教え く さい

直近1ヶ 外国人観 来店人数 10～49人 35.8％ 最 多 次い 1～9人

32.1％ 50～99人 13.6％ い 49人以 67.9％ 100人以 17.7％ 占

い

■地区別

Q2

地 別 ＜新大工町地 ＞ 1～9人 67.9％ ＜館 新地地 ＞ 50～99人

32.0％ 最 多い 他 地 10～49人 い 3割 超え 最 多

い

1～9人 32.1%

10～49人 35.8% 50～99人

13.6% 100～299人

9.9%

300人以 7.8%

無回答 0.8%

N＝486

67.9

39.0

28.3

20.0

12.8

34.9

17.6

22.6

45.8

33.5

28.0

41.0

44.2

44.1

7.5

8.5

16.3

32.0

7.7

9.3

11.8

1.9

3.4

11.6

4.0

20.5

9.3

14.7

0.0

9.4

16.0

17.9

2.3

11.8 3.4

0.9

0.0

0.0

0.0

0.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

新大工 地

N=53

中島川 寺 丸山地

N=59

浜 銅座地

N=233

館 新地地

N=25

東山手 山手地

N=39

長崎 周辺地

N=43

和 商店街地

N=34

％

■業種別

Q2

業種別 ＜各種商品 売業＞ 300人以 35.4％ 全体傾向 比 割合 高

い 他 業種 1～9人 10～49人 合わ 半数以 占

■従業員数別

Q2

従業員数別 ＜5人 満＞ 1～9人 43.3％ 最 多 ＜5～10人＞＜11～30人＞ 10～49人 36.4％ 41.4％ 最 多 い 100人以 ＜5人 満＞ 9.8％ あ 対 ＜5～10人＞ 21.5％ ＜11～30人＞ 39.6％ 従業員規模 大 い

割合 高い傾向 ＜30人 超え ＞ 62.6％ い

38.0

59.3

34.3

29.3

2.1

24.2

36.8

33.3

38.0

41.5

20.8

37.1

12.3

7.4

13.1

17.1

20.8

12.9

8.2

0.0

11.7

7.3

20.8

8.1

3.5

0.0

2.2

4.9

35.4

16.1 1.2

0.0

0.7

0.0

1.6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

飲食料品小売業

N=171

日用品 家庭用品等小売業

N=27

衣料品 身 回 品小売業

N=137

買回 品 機械器具等小売業

N=41

各種商品小売業

N=48

そ 他 小売業

N=62

％

43.3

21.5

5.2

0.0

35.2

36.4

41.4

25.0

10.4

20.6

13.8

12.5

6.4

13.1

24.1

6.3

3.4

8.4

15.5

56.3

1.3

0.0

0.0

0.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5人未満

N=298

5～10人

N=107

11～30人

N=58

30人 超え

N=16

％

～ 人 ～ 人 ～ 人 ～ 人 人以 無回答

0.0

．来店し

外国人観光客

国籍

Q3 上記期間 来店し 外国人観光客 国籍 つい よそ 割合 教え く さい

直近1ヶ 来店 外国人観 国籍 中国 半数以 52.9％ 最 多 次い

欧米系 23.5％ 韓国 15.6％ い

■地区別

Q3

地 別 ＜長崎駅周辺地 ＞ 欧米系 47.6％ 最 多い 対 以外 地

い 中国 最 多 い

中国 52.9%

韓国 15.6% 欧米系

23.5%

そ 他

8.0%

N＝479

49.0

38.4

60.4

55.6

52.7

28.4

61.8

13.7

22.4

13.6

15.6

22.9

12.1

16.0 21.5

30.6

19.1

25.4

17.4

47.6

18.8 15.8

8.5

6.9

3.4

6.9

12.0

3.4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

新大工 地

N=50

中島川 寺 丸山地

N=58

浜 銅座地

N=230

館 新地地

N=25

東山手 山手地

N=39

長崎 周辺地

N=43

和 商店街地

N=34

％

■業種別

Q3

業種別 全 業種 中国 最 多 ＜日用品 家庭用品等 売業＞＜ 他 売

業＞ 除 業種 5割以 い

■従業員数別

Q3

従業員数別 全 規模 中国 半数以 占 最 多 い ＜5 人 満＞

＜5～10人＞ 欧米系 25.8％ 22.9％ 全体傾向 程 割合 い

52.2

39.2

57.5

55.6

60.9

42.7

17.3

17.7

14.8

12.0

14.6

14.5

21.2

27.5

21.7

25.7

19.4

33.5

9.3

15.6

6.0

6.7

5.0

9.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

飲食料品小売業

N=168

日用品 家庭用品等小売業

N=26

衣料品 身 回 品小売業

N=136

買回 品 機械器具等小売業

N=40

各種商品小売業

N=47

そ 他 小売業

N=62

％

50.3

54.0

60.8

62.9

15.2

15.1

18.9

14.6 25.8

22.9

15.2

13.8

8.7

8.0

5.0

8.7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5人未満

N=295

5～10人

N=106

11～30人

N=56

30人 超え

N=15

％

中国 韓国 欧米系 そ 他

．外国人観光客

平均的

1

人あ

購買

Q4 外国人観光客 平均的 1人あ 購買 つい 教え く さい

[

中国

]

中国人観 均的 1人あ 購買 千 以 3千 満 25.2％ 最 多 次い

千 満 23.1％ 3 千 以 5 千 満 11.6％ い 3千 満 48.3％ 1

万 以 13.9％ 占 い

一方 購入 16.0％ い

■地区別

Q4

中国

地 別 ＜新大工町地 ＞＜中島川 寺町 丸山地 ＞＜長崎駅周辺地 ＞ 千 満

最 多 ＜浜町 銅 地 ＞＜館 新地地 ＞＜東山手 山手地 ＞ 千 以 3千

満 最 多い ＜ 和町商店街地 ＞ 購入 36.4％ 全体傾向 比 高い割

合 い

16.0

23.1

25.2

11.6

10.1 _9.2

1.9 1.9

0.0 0.9 0

5 10 15 20 25 30

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以

％

N＝424

8.1

51.4

21.6

13.5

2.7 2.7

0.0 0.0 0.0 0.0 18.2

34.5

29.1

7.3

5.5 5.5

0.0 0.0 0.0 0.0 15.6 15.6 18.4

12.3 14.6 14.2

3.8 3.8

0.0 1.9 16.7

20.8

37.5

12.5

4.2

8.3

0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

16.7

50.0

22.2 14.8

40.7

22.2 36.4

15.2

33.3

20 30 40 50 60 ％

新大工 地

N=37

中島川 寺 丸山地

N=55

浜 銅座地

N=212

館 新地地

N=24

東山手 山手地

N=36

長崎 周辺地

N=27

和 商店街地

■業種別

Q4

中国

業種別 ＜飲食料品 売業＞ 千 満 4割 超え 最 多 ＜日用品 家庭用

品等 売業＞＜各種商品 売業＞＜ 他 売業＞ 千 以 3千 満 3割弱 4割弱

最 多い ＜買回 品 機械器具等 売業＞＜衣料品 身 回 品 売業＞ 購入

42.4％ 21.7％ い 全体傾向 比 高い割合 い

■従業員数別

Q4

中国

従業員数別 ＜5人 満＞ 千 満 25.0％ 最 多 ＜5～10人＞＜11～30人

＞ 千 以 3千 満 25.5％ 32.1％ 最 多 い ＜5人 満＞

購入 21.0％ 全体傾向 比 高い割合 い

9.9

46.7

28.9

7.2 _5.9

1.3 _{0.0 0.0 0.0 0.0} 10.5

21.1

36.8

0.0

10.5 10.5 10.5

0.0 0.0 0.0 21.7

4.2

18.3 18.3

15.0 15.8

3.3 2.5

0.0 0.8

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

42.4

6.1 6.1

0.0

9.1 12.1

6.1 9.1

0.0

9.1 2.2

21.7 26.1 19.6

10.9

15.2

0.0

4.3

0.0 0.0 18.5

11.1

37.0

13.0 _11.1

9.3

0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

21.0

25.0

23.4

9.5 10.3

8.3

1.2 0.8 0.0 0.4 13.3

23.5 25.5

15.3

10.2

5.1

3.1

1.0 _0.0 3.1 1.9 20.8 32.1 15.1 7.5 17.0

1.9 3.8

0.0 0.0 0.0 6.7 26.7 13.3 6.7 26.7 0.0 20.0

0.0 0.0

0 10 20 30 40

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

飲食料品小売業 N=152

日用品 家庭用品等小売業

N=19

衣料品 身 回 品小売業

N=120

買回 品 機械器具等小売業

N=

各種商品小売業 N=46

そ 他 小売業

N=54

人未満 N=252

～ 人

N=98

～ 人

N=53

人 超え

[

韓国

]

韓国人観 均的 1人あ 購買 千 以 3千 満 33.4％ 最 多 次い

千 満 22.5％ 3 千 以 5 千 満 11.9％ い 3千 満 55.9％ 1

万 以 8.5％ 占 い

一方 購入 13.3％ い

■地区別

Q4

韓国

地 別 ＜新大工町地 ＞＜長崎駅周辺地 ＞ 千 満 最 多 ＜館

新地地 ＞ 購入 千 以 3千 満 率 35.3％ い 以外

地 千 以 3千 満 最 多 い

13.3 22.5 33.4 11.9 10.2 6.8

0.7 _{0.0 0.0} 1.0 0 5 10 15 20 25 30 35

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以

％ N ＝293 10.5 57.9 21.1 10.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 15.9

31.8

38.6

4.5

4.5 _2.3

0.0 0.0 0.0 2.3 11.3 14.9

24.1

16.3 17.7

12.8

1.4 _{0.0 0.0} 1.4 35.3

23.5

35.3

0.0

5.9

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

2.9

17.1

62.9

17.1

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 11.1

38.9

27.8

11.1

5.6 5.6

0.0 0.0 0.0 0.0 26.3

15.8

52.6

0.0

5.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

新大工 地

N=19

中島川 寺 丸山地

N=44

浜 銅座地

N=141

館 新地地

N=17

東山手 山手地

N=35

長崎 周辺地

N=18

和 商店街地

■業種別

Q4

韓国

業種別 ＜飲食料品 売業＞ 千 満 4割 超え 最 多 ＜日用品 家庭用

品等 売業＞＜各種商品 売業＞＜ 他 売業＞ 千 以 3千 満 4割弱 5割

最 多い ＜衣料品 身 回 品 売業＞ 千 以 3千 満 25.0％ 最 多い 3千

以 5千 満 21.1％ 5千 以 1万 満 22.4％ 割合 全体傾向 比 高い割

合 い ＜買回 品 機械器具等 売業＞ 購入 38.9％ 全体傾向 比 高

い割合 い

■従業員数別

Q4

韓国

従業員数別 全 従業員規模 千 以 3千 満 最 多 い 3割以

占 い

7.8

43.7

35.9

8.7

1.9 1.9 _{0.0 0.0 0.0 0.0} 8.3

16.7

50.0

8.3

8.3 8.3

0.0 0.0 0.0 0.0 14.5

3.9

25.0

21.1 22.4

11.8

1.3 _{0.0 0.0 0.0}

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％ 38.9 5.6 16.7 0.0 16.7 11.1

0.0 0.0 0.0

11.1 2.6

23.7

39.5

7.9 13.2 10.5

2.6

0.0 0.0 0.0 23.9

13.0

39.1

13.0

4.3 4.3

0.0 0.0 0.0 2.2

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

16.0

23.5

32.7

11.1 10.5

5.6

0.0 0.0 0.0 0.6 14.1

25.4

35.2

11.3

7.0

2.8 _1.4

0.0 0.0 2.8 2.4

24.4

31.7

14.6

12.2 14.6

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

42.9

21.4

14.3 14.3

7.1

0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

飲食料品小売業 N=103

日用品 家庭用品等小売業

N=12

衣料品 身 回 品小売業

N=76

買回 品 機械器具等小売業

N=

各種商品小売業 N=38

そ 他 小売業

N=46

人未満 N=162

～ 人

N=71

～ 人

N=41

人 超え

[

欧米系

]

欧米系観 均的 1人あ 購買 千 以 3千 満 29.1％ 最 多 次い

千 満 27.7％ 3 千 以 5 千 満 10.0％ い 3千 満 56.8％ 1

万 以 8.3％ 占 い

一方 購入 16.9％ い

■地区別

Q4

欧米系

地 別 ＜新大工町地 ＞＜館 新地地 ＞＜長崎駅周辺地 ＞ 千 満 ＜

中島川 寺町 丸山地 ＞＜浜町 銅 地 ＞＜東山手 山手地 ＞ 千 以 3千 満

最 多 い ＜ 和町商店街地 ＞ 購入 37.0％ 全体傾向 比

高い割合 い

16.9

27.7 29.1

10.0

8.0

5.1

1.7 _0.6

0.0 0.9 0

5 10 15 20 25 30 35

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以

％ N

＝350

18.2

50.0

13.6 13.6

4.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.7

31.4 35.3

5.9 _7.8

5.9

0.0 0.0 0.0 0.0 16.6

20.9 23.9

11.7 11.7

8.6

3.7

1.2 _0.0 1.8 15.8

36.8

31.6

15.8

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

0.0

31.3

53.1

9.4

3.1 3.1

0.0 0.0 0.0 0.0 22.2

38.9

27.8

2.8 8.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 37.0

18.5

33.3

11.1

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

東山手 山手地

N=32

長崎 周辺地

N=36

和 商店街地

N=27

新大工 地

N=22

中島川 寺 丸山地

N=51

浜 銅座地

N=163

館 新地地

■業種別

Q4

欧米系

業種別 ＜飲食料品 売業＞ 千 満 5割 超え 最 多 ＜日用品 家庭用

品等 売業＞＜各種商品 売業＞＜ 他 売業＞ 千 以 3千 満 最 多い ＜買回

品 機械器具等 売業＞＜衣料品 身 回 品 売業＞ 購入 64.3％ 24.5％

全体傾向 比 高い割合 い

■従業員数別

Q4

欧米系

従業員数別 ＜5人 満＞ 千 満 27.5％ 最 多 ＜5～10人＞＜11～30人

＞ 千 以 3千 満 34.1％ 47.5％ 最 多 い

4.5

55.5

31.8

5.5

1.8 0.9 0.0 0.0 0.0 0.0 5.6 22.2 33.3 11.1 11.1 16.7

0.0 0.0 0.0 0.0 24.5

6.1

21.4

16.3 16.3

10.2

2.0 2.0 _0.0 1.0

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

64.3

7.1

0.0

7.1 7.1 7.1

3.6

0.0 0.0 3.6 0.0

35.9

53.8

5.1

0.0 2.6 0.0 0.0 0.0 2.6 19.3 _17.5

33.3

12.3 _10.5

1.8 5.3 _{0.0 0.0 0.0}

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

19.4

27.5

24.6

10.4 _9.0

5.2

2.4 _0.9

0.0 0.5 18.3

29.3 34.1

7.3

3.7 4.9

1.2 _{0.0 0.0} 1.2 2.5 27.5 47.5 10.0 7.5 5.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

33.3

16.7

25.0

8.3 8.3

0.0 0.0 0.0

8.3 0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

買回 品 機械器具等小売業

N=

各種商品小売業 N=39

そ 他 小売業

N=57 飲食料品小売業

N=110

日用品 家庭用品等小売業

N=18

衣料品 身 回 品小売業

N=98

人未満 N=211

～ 人

N=82

～ 人

N=40

人 超え

[

そ

他

]

他外国人観 均的 1人あ 購買 千 以 3千 満 30.9％ 最 多

次い 千 満 29.0％ 3千 以 5千 満 5千 以 1万 満 9.9％

い 3千 満 59.9％ 1万 以 7.9％ い

一方 購入 12.3％ 占 い

■地区別

Q4

そ

他

地 別 ＜浜町 銅 地 ＞＜東山手 山手地 ＞＜ 和町商店街地 ＞ 千 以

3 千 満 ＜新大工町地 ＞＜長崎駅周辺地 ＞ 千 満 最 多

い ＜中島川 寺町 丸山地 ＞ 千 満 千 以 3千 満 率 35.0％ 最 多

い

12.3

29.0 30.9

9.9 9.9

4.9

0.6 1.2 _0.0 1.2 0

5 10 15 20 25 30 35

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以

％ N

＝162

6.7

73.3

20.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 20.0

35.0 _35.0

5.0

0.0

5.0

0.0 0.0 0.0 0.0 9.9

18.5

24.7

14.8 17.3

8.6

1.2 2.5 _0.0 2.5 37.5

25.0 25.0

12.5

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

0.0

23.5

58.8

5.9

11.8

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 21.4

50.0

28.6

0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 14.3 14.3

57.1

14.3

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

新大工 地

N=15

中島川 寺 丸山地

N=20

浜 銅座地

N=81

館 新地地

N=8

東山手 山手地

N=17

長崎 周辺地

N=14

和 商店街地

■業種別

Q4

そ

他

業種別 ＜飲食料品 売業＞＜各種商品 売業＞ 千 満 4割 超え 最 多

＜日用品 家庭用品等 売業＞＜ 他 売業＞ 千 以 3千 満 最 多い ＜衣料品

身 回 品 売業＞ 千 以 3千 満 3千 以 5千 満 率 25.6％ 最 多い

＜買回 品 機械器具等 売業＞ 購入 64.3％ 全体傾向 比 高い割合 い

■従業員数別

Q4

そ

他

従業員数別 ＜5人 満＞＜11～30人＞ 千 以 3千 満 30.4％ 47.6％

最 多 ＜5～10人＞ 千 満 41.5％ 最 多 い

0.0

49.0

37.3

5.9 5.9

2.0 _{0.0 0.0 0.0 0.0} 9.1 27.3 36.4 0.0 18.2 9.1

0.0 0.0 0.0 0.0 11.6 11.6

25.6 25.6

14.0

7.0

0.0 2.3 0.0 2.3

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％ 64.3 0.0 14.3 0.0 7.1 0.0 7.1

0.0 0.0

7.1 0.0 42.1 31.6 5.3 5.3 10.5 0.0 5.3

0.0 0.0 20.8 25.0 33.3 4.2 12.5 4.2

0.0 0.0 0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60 70

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％ 16.3 25.0 30.4 12.0 8.7 4.3

1.1 1.1 0.0 1.1 9.8 41.5 26.8 4.9 12.2 2.4

0.0 0.0 0.0 2.4 4.8

23.8

47.6

9.5 9.5

4.8

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

28.6

14.3 14.3

0.0

28.6

0.0

14.3

0.0 0.0

0 10 20 30 40 50 60

購入 千 未満 千 以

千 未満

千 以 千 未満

千 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 万 未満

万 以 ％

飲食料品小売業 N=51

日用品 家庭用品等小売業

N=11

衣料品 身 回 品小売業

N=43

買回 品 機械器具等小売業

N=

各種商品小売業 N=19

そ 他 小売業

N=24

人未満 N=92

～ 人

N=41

～ 人

N=21

人 超え

．外国人観光客

主

購買品目

Q5 外国人観光客 主 購買品目 つい 教え く さい

※商品 類 訳 巻 商品 類表 参照

[

中国

]

購買 別 ＜千 満＞＜千 以 3千 満＞＜3千 以 5千 満＞ 野菜

実 テ 菓子類 主 食料品 多 ＜5千 以 1万 満＞＜1万 以 2

万 満＞ い 外衣 い ＜2万 以 3万 満＞＜3万 以 4万

満＞ 化粧品 化粧関連用品 電化製品 時計 眼鏡 ン

及び関連商品 複数

地 別 ＜浜町 銅 地 ＞以外 地 野菜 実 菓子類 テ 和生菓

子 主 食料品 多 ＜浜町 銅 地 ＞ 外衣 化粧品 化粧関連用品 衣

類 い

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

菜果実 14 10 8外衣 8外衣 8

他 類 い日用品雑貨等 他 類 い日用品雑貨等

ン類 10菓子類 8衣類 7他 類 い日用品雑貨等 5化粧品化粧関連用品 6

菓子類 8 菜果実 7菓子類 5製造 ば 4 薬品及 関連用品 5

洋生菓子 外衣 化粧品化粧関連用品 4

和生菓子 5洋生菓子 6飲料水清涼飲料 4菓子類 3 類 4

角煮 豚 米飯類 化粧品化粧関連用品 靴

飲料水清涼飲料 外衣

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

ば 2電化製品 2 貴石貴金属真珠製品 2

化粧品化粧関連用品 化粧品化粧関連用品

時計 1時計 1 時計 1

眼鏡 ン 及 関連商品 眼鏡 ン 及 関連商品 衣類

外衣

小物入 外衣

靴 靴

薬品及 関連用品 貴石貴金属真珠製品 他 類 い日用品雑貨等

千 未満 千 以 千 未満 千 以 千 未満 千 以 万 未満 万 以 万 未満

万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

菜果実 4菓子類 6外衣 24 3

茶 3 菜果実 3化粧品 化粧関連用品 17 菜果実 2

他 類 い日用品雑貨等 洋生菓子 衣類 11 ン類

ン類 2 ば 10角煮 豚

和生菓子 冷菓 靴 文具

飲食器 他 類 い日用品雑貨等

加工魚介類 化粧品化粧関連用品 菜果実 8

類及 あ 類

焼 物類

衣類

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

8菓子類 6和生菓子 4

他 類 い日用品雑貨等 6飲料水清涼飲料 菜果実 3

菓子類 5米飯類 4菓子類

土産品及 美術工芸品 4 ン類 3

類

新大工 地 中島川寺 丸山地 浜 銅座地 館 新地地

[

韓国

]

購買 別 ＜千 満＞ 洋生菓子 野菜 実 食料品 占 ＜千

以 3千 満＞＜3千 以 5千 満＞ い テ 他 類 い日用品

雑 等 ＜5千 以 1万 満＞＜1万 以 2万 満＞ 化粧品 化粧関

連用品 薬品及び関連用品 外衣 食料品以外 商品 多

地 別 ＜中島川 寺町 丸山地 ＞＜館 新地地 ＞＜東山手 山手地 ＞＜長崎駅

周辺地 ＞＜ 和町商店街地 ＞ 野菜 実 菓子類 テ 和生菓子 主 食

料品 多 ＜浜町 銅 地 ＞ 外衣 化粧品 化粧関連用品 衣類

い

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

洋生菓子 8 12 9化粧品化粧関連用品 5靴 3

薬品及 関連用品 化粧品化粧関連用品

菜果実 7他 類 い日用品雑貨等 11衣類 6外衣 4茶 2

衣類 外衣

和生菓子 6菓子類 9外衣 5眼鏡 ン 及 関連商品 3

他 類 い日用品雑貨等 薬品及 関連用品

ン類 4飲料水清涼飲料 8他 類 い日用品雑貨等 4 ン 2

専用靴

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

菓子類 1 時計 1

外衣 貴石貴金属真珠製品

用品

千 未満 千 以 千 未満 千 以 千 未満 千 以 万 未満 万 以 万 未満

万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

焼 物類 2菓子類 6外衣 13 2

米飯類 菜果実 3衣類 11冷菓

他 類 い日用品雑貨等 飲食器 化粧品 化粧関連用品

洋生菓子 2他 類 い日用品雑貨等 9

6

飲料 靴

他 類 い日用品雑貨等 薬品及 関連用品

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

10飲料水清涼飲料 5和生菓子 4

土産品及 美術工芸品 6菓子類 3 菜果実 2

他 類 い日用品雑貨等 4米飯類 類

菓子類 3 飲料水 清涼飲料

製造 ば 他 類 い日用品雑貨等

ン類 2

飲料

新大工 地 中島川寺 丸山地 浜 銅座地 館 新地地

[

欧米系

]

購買 別 ＜千 満＞ ン類 野菜 実 飲料水 清涼飲料 食

料品 占 ＜千 以 3千 満＞ 飲料 食料品 他 類 い日

用品 雑 等 外衣 ＜3千 以 5千 満＞ 他 類 い日用品

雑 等 ア ＜5千 以 1万 満＞＜1万 以 2万 満＞ 外衣 衣類

地 別 ＜浜町 銅 地 ＞以外 地 ン類 野菜 実 テ 和

生菓子 主 食料品 多 ＜浜町 銅 地 ＞ 他 類 い日用品 雑

等 外衣 衣類 い

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

ン類 12飲料 10他 類 い日用品雑貨等 7外衣 5外衣 3

他 類 い日用品雑貨等

菜果実 10外衣 8 4衣類 3飲食器 2

衣類 靴

飲料水清涼飲料 9飲料水清涼飲料 7 3眼鏡 ン 及 関連商品 2

土産品及 美術工芸品 化粧品化粧関連用品

外衣 土産品及 美術工芸品

他 類 い日用品雑貨等

洋生菓子 8 6

米飯類 飲料

土産品及 美術工芸品

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

他 類 い日用品雑貨等 2眼鏡 ン 及 関連商品 2 衣類 1

眼鏡 ン 及 関連商品 1 外衣

外衣 貴石貴金属真珠製品

扇子う わ 文具

千 未満 千 以 千 未満 千 以 千 未満 千 以 万 未満 万 以 万 未満

万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

ン類 3 菜果実 4他 類 い日用品雑貨等 16冷菓 3

和生菓子 2 3外衣 13 ン類 2

飲料水清涼飲料 衣類 11

他 類 い日用品雑貨等 他 類 い日用品雑貨等 洋生菓子 7

眼鏡 ン 及 関連商品 6

菜果実

飲料 和服

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

土産品及 美術工芸品 9飲料水清涼飲料 6飲料 4

5 菓子類 2

外衣 製造 ば 5和生菓子

洋生菓子 2 ン類 4洋生菓子

冷菓 米飯類 米飯類

衣類 菜果実 3飲料水 清涼飲料

扇子う わ 飲料

他 類 い日用品雑貨等

他 類 い日用品雑貨等

新大工 地 中島川寺 丸山地 浜 銅座地 館 新地地

[

そ

他

]

購買 別 ＜千 満＞ 野菜 実 他 類 い日用品 雑 等 ＜千 以

3千 満＞ テ 他 類 い日用品 雑 等 ＜5千 以 1万 満＞

外衣

地 別 ＜新大工町地 ＞＜中島川 寺町 丸山地 ＞＜館 新地地 ＞＜東山手 山

手地 ＞＜ 和町商店街地 ＞ 野菜 実 テ 和生菓子 主 食料品 多

＜浜町 銅 地 ＞ 外衣 他 類 い日用品 雑 等 化粧品 化粧関連用品

い

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

菜果実 6 4 2外衣 4飲食器 2

他 類 い日用品雑貨等 他 類 い日用品雑貨等 衣類 外衣 和服

他 類 い日用品雑貨等

土産品及 美術工芸品 4和生菓子 3 化粧品化粧関連用品 3

飲料水清涼飲料 2

専用靴 2

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

眼鏡 ン 及 関連商品 1眼鏡 ン 及 関連商品 1 衣類 1

薬品及 関連用品 貴石貴金属真珠製品

化粧品化粧関連用品

千 未満 千 以 千 未満 千 以 千 未満 千 以 万 未満 万 以 万 未満

万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以 万 未満 万 以

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

菜果実 1 菜果実 3外衣 8和生菓子 1

菜加工品 水産食品 1他 類 い日用品雑貨等

和生菓子 茶 化粧品 化粧関連用品 5扇子う わ

豆類 調製品 和生菓子 眼鏡 ン 及 関連商品 4他 類 い日用品雑貨等

調理食品 洋生菓子 衣類

類及 あ 類 菓子 洋生菓子 3

焼 物類 飲料水清涼飲料 ン

米飯類 飲料

飲料水 清涼飲料 飲食器

衣類 用品

他 類 い日用品雑貨等

品目名 件数 品目名 件数 品目名 件数

5飲料水清涼飲料 2 菜果実 1

土産品及 美術工芸品 4 和生菓子

他 類 い日用品雑貨等

新大工 地 中島川寺 丸山地 浜 銅座地 館 新地地

．クル

ズ船

入港し

日

け

全体的

来客数

日

売上

来客数

Q6 クル ズ船 入港し 日 け 貴店へ 全体的 来客数 つい 教え く さい

船 入港 日 全体的 来 数 増 34.1％ 減少 1.3％

増 割合 非常 高 い

一方 変わ い 39.1％ 影響 い 24.4％ い

■地区別

Q6

来客数

地 別 い 地 増 減少 大 回 い ＜館 新地

地 ＞＜東山手 山手地 ＞＜長崎駅周辺地 ＞＜ 和町商店街地 ＞ 増 最 多

＜中島川 寺町 丸山地 ＞＜浜町 銅 地 ＞ 変わ い 最 多い ＜新大工町地

＞ 影響 い 53.1％ 半数 超え 全体傾向 比 高い割合 い

増加 34.1%

変わ い

39.1% 減少

1.3%

影響 い

24.4%

無回答 1.1%

N＝718

16.7

26.3

34.4

55.2

47.7

37.1

51.0 30.2

46.3

41.6

41.4

34.1

30.6

40.8 0.0

0.0

2.5

0.0

0.0

0.0

0.0 53.1

26.3

19.8

3.4

18.2

32.3

6.1 0.0

1.3

1.7

0.0

0.0

0.0

2.0

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

和 商店街地

N=49

■業種別

Q6

来客数

業種別 い 業種 増 減少 大 回 い ＜買回 品

機械器具等 売業＞＜各種商品 売業＞＜ 他 売業＞ 増 4～6割 超え 最

多い ＜飲食料品 売業＞＜日用品 家庭用品等 売業＞＜衣料品 身 回 品 売業＞ 変わ

い 4～5割 超え 最 多 い

■従業員数別

Q6

来客数

従業員数別 ＜5人 満＞ 変わ い 46.8％ 最 多 次い 影響

い 26.3％ 増 25.1％ 続い い 5人以 規模 増 5割以

占 変わ い 影響 い 規模 大 い い割合 い

26.4

18.0

34.7

46.3

61.2

43.8

42.2

52.0

42.2

38.9

8.2

32.6 0.4

4.0

2.0

0.0

4.1

0.0 30.0

24.0

20.1

14.8

24.5

22.5

1.1

2.0

1.0

0.0

2.0

1.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

飲食料品小売業

N=277

日用品 家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89

％

25.1

52.9

58.3

75.0

46.8

24.4

20.0

0.0 1.0

0.8

1.7

6.3 26.3

20.2

20.0

12.5

0.8

1.7

6.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5人未満

N=513

5～10人

N=119

11～30人

N=60

30人 超え

N=16

％

増加 変わ い 減少 影響 い 無回答

増加 変わ い 減少 影響 い 無回答

売上

Q6 クル ズ船 入港し 日 け 貴店 日 売上 つい 教え く さい

船 入港 日 日 売 増 19.9％ 減少 1.0％

増 割合 非常 高 い

一方 変わ い 51.7％ 影響 い 25.5％ い

■地区別

Q6

売上

地 別 い 地 増 減少 大 回 但 増

＜東山手 山手地 ＞ 36.4％ 全体傾向 比 特 高い割合 い 対 ＜新

大工町地 ＞＜中島川 寺町 丸山地 ＞ 1割強 ＜新大工町地 ＞ 除 全

地 変わ い 最 多 ＜新大工町地 ＞ 影響 い 5割以

い

増加 19.9%

変わ い

51.7% 減少

1.0%

影響 い

25.5%

無回答 1.9%

N＝718

11.5

12.5

20.4

27.6

36.4

22.6

22.4

31.3

57.5

53.6

65.5

47.7

45.2

71.4 0.0

0.0

2.0

0.0

0.0

0.0

0.0 57.3

27.5

21.2

3.4

15.9

32.3

4.1 0.0

2.5

2.8

3.4

0.0

0.0

2.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

和 商店街地

N=49

％

■業種別

Q6

売上

業種別 い 業種 増 減少 回 い 増 ＜各

種商品 売業＞ 55.1％ ＜ 他 売業＞ 23.6％ あ い 業種 2割 回

＜各種商品 売業＞ 除 全 業種 変わ い 5割弱 6割以 占 い

■従業員数別

Q6

売上

従業員数別 ＜5人 満＞ 変わ い 56.9％ 最 多 次い 影響

い 27.7％ 増 12.7％ あ 規模 大 い 増 割合 高 変わ

い 割合 傾向

17.7

8.0

16.1

18.5

55.1

23.6

47.7

58.0

60.3

66.7

18.4

50.6

0.4

4.0

1.5

1.9

0.0

0.0 32.1

26.0

21.1

13.0

24.5

22.5

2.2

4.0

1.0

0.0

2.0

3.4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

飲食料品小売業

N=277

日用品 家庭用品等小売業

N=50

衣料品 身 回 品小売業

N=199

買回 品 機械器具等小売業

N=54

各種商品小売業

N=49

そ 他 小売業

N=89

％

12.7

34.5

40.0

68.8 56.9

43.7

35.0

12.5 1.0

0.8

0.0

0.0 27.7

18.5

25.0

12.5

1.8

2.5

0.0

6.3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5人未満

N=513

5～10人

N=119

11～30人

N=60

30人 超え

N=16

％

増加 変わ い 減少 影響 い 無回答

．現在

外国人観光客へ

対応状況

Q7 現在 外国人観光客へ 対応状況 つい 教え く さい (複数回答可)

現 外国人観 対応状況 特 組 い い 54.0％ 占 除

利用可 33.8％ 最 多 次い 銀聯 利用可 19.5％

い

他 回答

元 利用可 割引実施 Ｗｉ-Ｆｉ対応

英語 対応 簡 英会 英 語 活用 折 紙 渡 い

茶

外国語 作成

外国語会 イ 金 答え 利用 外国通 高 場合 利用可

千 以 場合利用可 ャ 対応

買 人

使用 通訳 翻訳 接 作成 使 会 中国語 韓国語

い 配 魚 説明 う 心 い イ あ 喜 試食

店頭 何 売 い 中国語 韓国語 英語 書い い

33.8

19.5

5.4

4.0

3.8

1.9

1.7

1.4

1.1

0.7

0.7

0.4

0.3

0.1

3.3

54.0

2.6

0 10 20 30 40 50 60

利用可

銀聯 利用可

消費税免税

外国語指差 会 長崎 作成 活用

外国語標記 案 表示

外国人向 商品 充実

通訳 配置

外国人向 割引等 実施

外国通貨利用可

両替 応

外国語

旅行社 提携 誘客活動

外国語 店 放送

購入商品 配送

そ 他

特 組 い い

無回答

■地区別

Q7

地 別 ＜東山手 山手地 ＞ 除 全 地 特 組 い い

4割 超え 最 多 次い 利用可 続い ＜東山手 山手地 ＞

利用可 54.5％ 最 多 次い 銀聯 利用可 34.1％ 続い い

■業種別

Q7

業種別 ＜衣料品 身 回 品 売業＞＜各種商品 売業＞ 除 全 業種 特

組 い い 半数以 最 多 次い 利用可 続い ＜衣料

品 身 回 品 売業＞ ＜各種商品 売業＞ 利用可 い 半数 超え

最 多 次い 銀聯 利用可 続い い

位： ％

回 答 件 数

計 消 費 税 免 税

ク

ッ

カ ー

利 用 可

銀 聯 カ ー

利 用 可

両 替 対 応

外 国 通 貨 利 用 可

通 訳

タ ッ フ

配 置

外 国 語 標 記

案

表 示

外 国 語

店

送 外 国 語

ー

ー 外 国 語 指 差

会 話 ー

長 崎 市 作 成

活 用

購 入 商 品

配 送 サ ー ビ

外 国 人 向

商 品

充 実

外 国 人 向

サ ー ビ

割 引 等 実 施

旅 行 社

提 携

誘 客 活 動

そ

他 特

組

い

い 無 回 答

新大工 地 96 2.1 14.6 3.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0 1.0 0.0 0.0 3.1 79.2 0.0 中島川 寺 丸山地 80 3.8 26.3 10.0 1.3 1.3 1.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.5 63.8 5.0 浜 銅座地 358 8.7 40.5 27.4 0.3 1.1 1.4 6.4 0.3 0.8 6.7 0.3 3.4 1.4 0.8 2.2 45.3 4.2 館 新地地 29 3.4 34.5 10.3 0.0 0.0 10.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.9 41.4 0.0 東山手 山手地 44 4.5 54.5 34.1 2.3 4.5 4.5 4.5 2.3 4.5 6.8 0.0 2.3 2.3 0.0 11.4 27.3 0.0 長崎 周辺地 62 0.0 25.8 11.3 1.6 1.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.2 0.0 1.6 69.4 0.0 和 商店街地 49 0.0 26.5 12.2 2.0 0.0 2.0 4.1 0.0 0.0 2.0 0.0 0.0 4.1 0.0 6.1 65.3 0.0

注 ％以 網掛 い

位： ％

回 答 件 数 計

消 費 税 免 税

ク

ッ カ ー 利 用 可

銀 聯 カ ー 利 用 可

両 替 対 応

外 国 通 貨 利 用 可

通 訳 タ ッ フ 配 置

外 国 語 標 記 案 表 示

外 国 語

店

送 外 国 語

ー

ー 外 国 語 指 差 会 話 ー

長 崎 市 作 成

活 用

購 入 商 品 配 送 サ ー ビ

外 国 人 向 商 品 充 実

外 国 人 向 サ ー ビ

割 引 等 実 施

旅 行 社

提 携

誘 客 活 動

そ 他

特

組

い

い 無 回 答

飲食料品小売業 277 1.1 14.1 7.9 0.7 0.0 1.1 2.5 0.4 0.7 2.9 0.0 0.7 0.0 0.0 4.3 76.2 2.9 日用品家庭用品等小売業 50 2.0 28.0 14.0 0.0 0.0 0.0 4.0 0.0 2.0 4.0 0.0 0.0 2.0 0.0 2.0 64.0 4.0 衣料品身 回 品小売業 199 8.0 55.3 33.7 1.0 1.0 0.5 1.5 0.0 0.0 3.5 0.0 0.5 1.5 0.5 2.5 30.2 3.0 買回 品機械器具等小売業 54 13.0 38.9 31.5 0.0 1.9 0.0 5.6 0.0 0.0 7.4 1.9 3.7 3.7 1.9 3.7 50.0 0.0 各種商品小売業 49 16.3 61.2 28.6 2.0 2.0 8.2 14.3 2.0 2.0 10.2 0.0 14.3 4.1 2.0 4.1 20.4 4.1 そ 他 小売業 89 4.5 32.6 14.6 0.0 4.5 4.5 5.6 0.0 1.1 3.4 0.0 2.2 2.2 0.0 2.2 53.9 1.1

■従業員数別

Q7

従業員数別 ＜5人 満＞ 特 組 い い 61.6％ 最 多 次

い 利用可 27.5％ あ 5人以 規模 利用可

4割以 最 多 規模 大 い 特 組 い い 割合 い

位： ％

回 答 件 数

計 消 費 税 免 税

ク

ッ

カ ー

利 用 可

銀 聯 カ ー

利 用 可

両 替 対 応

外 国 通 貨 利 用 可

通 訳

タ ッ フ

配 置

外 国 語 標 記

案

表 示

外 国 語

店

送 外 国 語

ー

ー 外 国 語 指 差

会 話 ー

長 崎 市 作 成

活 用

購 入 商 品

配 送 サ ー ビ

外 国 人 向

商 品

充 実

外 国 人 向

サ ー ビ

割 引 等 実 施

旅 行 社

提 携

誘 客 活 動

そ

他 特

組

い

い 無 回 答

人未満 513 3.1 27.5 14.0 0.8 0.8 1.2 1.8 0.2 0.2 2.3 0.2 0.8 1.4 0.0 2.9 61.6 2.5 ～ 人 119 7.6 45.4 30.3 0.0 1.7 0.8 5.0 0.0 1.7 6.7 0.0 0.8 0.0 0.8 3.4 40.3 2.5 ～ 人 60 15.0 53.3 30.0 1.7 1.7 5.0 11.7 1.7 1.7 8.3 0.0 10.0 3.3 1.7 5.0 31.7 3.3 人 超え 16 25.0 62.5 56.3 0.0 6.3 12.5 31.3 0.0 6.3 18.8 0.0 18.8 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

．今後

新

外国人観光客

誘客

取

組

予定や意向

Q8 今後 新 外国人観光客 誘客 取 組 予定や意向 あ す

後 新 外国人観 誘 組 予定 意向 組 予定 あ 11.3％

組 い あ 組 い 6.1％ 組 い 何 いい い 11.3％

組 前向 回答 合計 17.4％ い

一方 組 意向 い 70.1％ 占 い

■地区別

Q8

地 別 組 予定 あ ＜東山手 山手地 ＞ 25.0％ 組 い

あ 組 い 組 い 何 いい い 組 前向 回答 ＜

館 新地地 ＞ 24.1％ ＜東山手 山手地 ＞ 20.4％ い 全体傾向 比 特 高

い割合 い 一方 ＜新大工町地 ＞ 組 意向 い 80.2％ 全体傾向

比 高い割合 い

組 予定 あ

11.3%

組 い あ

組 い

6.1%

組 い 何

いい い

11.3%

組 意向 い

70.1%

無回答 1.3%

N＝718

5.2

10.0

10.3

13.8

25.0

16.1 3.1

7.5

7.5

10.3

4.5

1.6 11.5

7.5

11.2

13.8

15.9

11.3

80.2

72.5

69.0

62.1

54.5

71.0

0.0

2.5

2.0

0.0

0.0

0.0

新大工 地

N=96

中島川 寺 丸山地

N=80

浜 銅座地

N=358

館 新地地

N=29

東山手 山手地

N=44

長崎 周辺地

N=62

組 予定

あ

組 い

あ 組 い

組 い 何

いい い

組 意向

い