第
二
種
七
巻
本
系
宝
物
集
と
六
条
歌
学
-藤
原
清
輔
著
歌
学
書
と
の
か
か
わ
り
を
め
ぐ
っ
て
l
I 今 井 ち と せ 氏 は 、 論 稿 ﹁ 宝 物 集 の 成 立 背 景 を め ぐ っ て ー 顕 昭 歌 論 と の 関 連 か ら ー ﹂ ︿ ﹃中 世 文 学 論 叢 ﹄ 第 六 号 ﹀ に お い て 、 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 の 構 成 内 容 に 六 条 歌 学 が 深 く か か わ っ て い る こ と を 指 摘 し て い ら れ る 。 そ こ で 本 稿 で は 、 六 条 家 の 歌 人 で あ り 、 ま た 歌 学 者 で も あ る 藤 原 清 輔 の 歌 学 書 類 が 第 二 種 七 巻 本 宝 物 集 の 編 纂 に お よ ぼ し た ︹抄 録 ︺ 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 の 編 纂 に は 、 様 々 の ジ ャ ン ル の 作 品 が 利 用 さ れ た と い わ れ て い る 。 そ の 中 に は 、 藤 原 清 輔 の 歌 学 書 類 も 含 ま れ て い た と 考 え ら れ る 。 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 清 輔 歌 学 書 と の 両 者 に 掲 出 さ れ て い る 和 歌 を 調 べ て み る と 、 五 十 一 首 の 一 致 歌 が 認 め ら れ る 。 そ こ で 、 両 者 の 一 致 歌 お よ び 一 致 歌 に 付 さ れ た 宝千
古
利
恵
子
物 集 と 歌 学 書 の 各 々 の 本 文 を 比 較 ・ 吟 味 す る こ と に よ っ て 、 清 輔 の 歌 学 書 が 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 の 編 纂 に 深 く か か わ っ て い る こ と を 検 証 し て み る 。 キ ー ワ ー ド " 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 、 袋 草 紙 、 奥 義 抄 、 藤 原 清 輔 影 響 に つ い て 、 両 者 の 一 致 歌 お よ び そ れ ら 一 致 歌 に 付 さ れ た 本 文 を 比 較 し 、 若 干 の 考 察 を こ こ ろ み て み る 。 b 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 の 一 本 で あ る 吉 川 泰 雄 氏 蔵 本 に は 、 仏 教 の 教 え を 説 く に あ た っ て 四 二 八 首 の 和 歌 が 例 歌 と し て 引 用 さ れ て い る 。 そ佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) れ ら の 和 歌 の う ち 五 十 一 首 は 、 藤 原 清 輔 の 歌 学 書 ー 奥 義 抄 ・ 袋 草 紙 ・ 和 歌 初 学 抄 に 収 録 さ れ て い る 詠 で あ る 。 次 に 、 そ れ ら 一 致 歌 五 十 一 首 に 、 清 輔 が 歌 学 書 に お い て 付 し た 注 釈 本 文 を 掲 出 ・ 表 示 ︿ 表 1 > し て み る ( た だ し 、 紙 数 の 都 合 上 か ら 、 全 文 掲 出 し な か っ た 場 合 も あ ︿ 表 1 > 二 る ) 。 な お 、 一 致 歌 が 勅 撰 集 に 収 録 さ れ て い る 場 合 は 、 そ の 勅 撰 集 名 を 掲 げ 、 七 巻 本 収 録 歌 と 勅 撰 集 所 収 歌 と の 本 文 異 同 に つ い て も 表 示 ︿ 表 ∬ ﹀ し て み る 。 宝 第二 種 七 巻 本 系 物 集(吉川泰雄氏蔵 本) 、 清 輔 著 ・ 歌 学 書 ( 日 本 歌 学 大 系 所 収 本 ) 歌 番 号 初 句 歌 学 書名 一 致 歌 に 付 さ れ た 本 文 1 殿 守 の 奥義 抄 ・ 中 或 人 云 、 主 殿 の 下 部 は 伴 氏 に て あ る な り。 み や つ こ と は か の 氏 の か ば ね な り と 申 せ ど 、 伴 の か ば ね は 朝 臣 な り。 お ぼ つ か な し 。 も し も と は 公 と い ふ 字 を よ め ば 、 君 の み や つ こ と い ふ に や 。 や つ こ と は 奴 な り 。 君 の 御 奴 と い へ る に こ そ 。 ( 略) 5 去 年 み し に 袋 草 紙 ・ 上 後拾 遺 究 竟 之 歌 三 首 漏 。 所 レ 謂 (略 ) 兼方 朝 臣 歌 去 年 見 し に ( 二 句 以 下 略) 是 也 。 8 住 人 も 袋 草 紙 ・ 上 于 レ 時 四 條 大 納 言 出 家 し て 住 二 北 山 長 谷 一 。 定 頼 卿 以 二 此 和 歌 等 一 送 レ 此 。 大 納 言 此 歌 ヲ 深感 歎 し て 此 歌 を 表 に 書 て 、 範 永 誰 人 そ や 、 和 歌 其 體 を え た り。 範 永 聞 二 此 事 一 不 レ 堪 レ 感 。 向 二 定頼 卿 亭一 、 乞 二 取 彼 愚弾 早一 、 納 三 錦 袋 一 、 爲 二 重 寶 二 云 々 。 ( 略) 11 翁 さ び 奥 義 抄 ・ 中 お き な さ び と は お き な さ れ と も ま う す 。 又 お き な す さ び と も い へ り 。 す さ び は あ だ に う ち す る こ と な り 。 お い さ び と 云 ふ も 此 心 な り。 13 大 井 河 和 歌 初 学 抄 両 所 ヲ 詠 歌 14 す べ ら ぎ の 奥 義 抄 ・ 上 其 曲 五 か へ り 、 是 を 五 節 と い ふ 。 か の 時 よ り は じ ま り て 今 に お こ な は る ・ 事也 。 す べ ら ぎ の き み も こ れ に て み こ と の り を く だ し き。 天 平 感 寶 元 年 陸奥 国 に 出 レ 金 時 詔 書 、 反 歌 、 大 伴 家 持 作 、 15 を し て る や 奥 義 抄 ・ 上 和 歌 九 品 七 、 下 上 わ つ か に 一 ふ し あ る 也 。 /
20 21 29 39 58 59 62 72 76 百 さ か や 玉 く し げ お も ひ 兼 ぬ れ て ほ す 君 が 代 は 宵 の ま に 逢 ま で と 山 烏 手 に 結 ぶ 和 歌 初 学 抄 奥 義 抄 ・ 下 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 奥 義 抄 ・ 下 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 上 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 秀 句 監 ミ ツ ヒ ル カ ル ヒ ク ト モ カ ラ シ ヤ ク タ ル 是 は 法 文 に い へ る 也 。 人 の 子 は 母 の 乳 百 八 十 石 を の む 也 。 さ れ ば も ・ あ ま り や そ と そ い ふ べ き を 、 さ か と よ み た れ ば 數 と お ぼ し き 也 。 か ず は 物 を か ぎ る こ と 、 又 さ か ひ と い ふ は も の を か ぎ る こ と な れ ば 、 か ず と い ふ ご ・ う に て さ か と は よ め る に こ そ 。 の ち 見 む 人 さ だ む べ し 。 或 女 房 佛 供 養 導 師 に 實 源 律 師 請 じ た る に 、 事 の 不 レ 叶 げ に て 人 な ん ど も み え ざ り け れ ば 、 如 レ 形 申 上 て 出 む と す る に 、 簾 中 よ り 硯 筥 お し 出 し た る を 取 て 歸 見 れ ば 有 二 歌 一 首 。 玉 匣 ( 二 句 以 下 略 ) 後 朝 レ 送 和 。 今 朝 こ そ は 明 て も 見 つ れ 玉 匣 ふ た よ り み よ り 涙 な が れ て 楊 貴 が こ ろ さ れ し 野 を た つ ね に お は し つ ・ 見 給 ひ け る 所 を よ め る な り 。 長 恨 歌 と 云 は 是 な り 。 是 は 人 の 仙 宮 に い り て 、 と き の ほ ど ・ 思 ひ け る に 千 と せ を へ た る こ と の あ る を よ め る 也 。 仙 宮 に は 菊 の お ほ か れ ば か く よ め り 。 泰 山 不 レ 讓 二 土 壌 一 故 成 二 其 高 一 と い ふ 文 の 心 な り 。 又 古 今 序 に も み え た り 。 一 、 和 歌 若 連 歌 云 出 事 俊 頼 朝 臣 極 テ 大 事 也 と そ 申 け る 。 (略 ) 一 條 院 御 時 、 源 兼 澄 陪 從 侍 、 大 入 道 殿 御 前 候 給 。 仰 云 、 歌 一 首 可 レ 仕 。 仍 一 句 申 出 。 よ ひ の ま に 、 暫 停 滞 被 レ 責 。 次 お も ほ ゆ る か な 。 一 句 々 々 隨 二 思 得 一 申 出 云 々 。 希 有 之 由 萬 人 褒 誉 。 入 道 殿 下 賜 二 御 単 衣 一 云 々 。 十 八 詞 病 事 又 歌 に 詞 病 と 云 事 あ り 。 あ ふ ま で と (二 句 以 下 略 ) 是 等 又 よ き 歌 也 。 た " い か な る こ と も よ く つ " け つ れ ば あ し く も 聞 え ず 。 (略 ) 長 元 歌 合 ノ 日 (略 ) あ ふ ま で と ( 二 句 以 下 略 ) と い ふ 歌 を 講 出 を 聞 て 竊 退 出 云 々 。 燕 の 太 子 丹 と い ふ 人 、 秦 始 皇 の 時 秦 に ゆ け り 。 本 國 に か へ ら む と す る を み か ど ゆ る さ ず 、 烏 の か し ら 白 く な り 、 馬 の 角 お ひ た ら む 時 に か へ す べ き よ し を の た ま ふ 。 丹 そ ら を あ ふ ぎ て な げ く に 、 た ち ま ち に か ら す の か し ら し ろ く 、 馬 に 角 お ひ た り け れ ば 、 み か ど と " む る に あ た は ず 、 か へ し や り 給 ふ な り 。 貫 之 集 云 、 世 間 心 細 く 覚 て 常 の 心 地 せ ざ り け れ ば 、 源 公 忠 朝 臣 許 に 此 歌 を な む よ み て 送 け る 間 に 、 殊 に 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 三
77 86 0 0 m 嫻 嫻 嫻 浬 ㎜ 脳 佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 ・ 第 二 十 五 号 世 中 を 朝 ご と に 君 が 代 は い ふ な ら く お く 山 の 恋 し く は つ く る と も さ ば へ な す 古 の し の ・ め の 夜 も あ け ば 和 歌 初 学 抄 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 下 奥 義 抄 ・ 中 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 四 病 に な り て お も く 成 り に け り 。 手 に む す ぶ ( 二 句 以 下 略 ) か へ し せ む と 思 へ ど 、 急 ぎ し も せ ぬ 程 に 失 に け れ ば 聞 驚 て 哀 が り て 、 彼 送 歌 に 返 よ み 加 へ て 愛 宕 に 誦 経 せ さ せ て 、 河 原 に て 焼 せ け る と そ 。 ほ ど な き 事 に は イ ナ ヅ マ ヒ マ ユ ク コ マ 佛 御 歌 是 は 行 を 勤 て く る し か り け れ ば 、 暁 方 に ま ど ろ め る 夢 に 、 小 僧 枕 上 に 有 り て 云 け る 歌 也 。 經 云 、 方 四 十 里 の 石 を 三 年 に 一 度 梵 天 よ り く だ り て 、 三 銖 の 衣 に て 撫 に 盡 を 爲 二 一 却 一 。 う す く か ろ き 衣 な り 。 こ の こ こ ろ を よ め る な り 。 天 人 に よ そ へ て 殿 上 人 の き ぬ を も あ ま の 羽 衣 と い ふ 。 (略 ) 弘 法 大 師 ベ キ カ ナ イ か く ば か り だ ら ま を し れ る 君 な れ ば た " き や た ま で も い た る な り け り 是 答 歌 也 。 其 本 歌 云 、 い ふ な ら ぬ (二 句 以 下 略 ) 亡 者 歌 蛇 道 に 落 之 由 ヲ 示 て 息 子 ノ 夢 二 見 云 々 。 文 集 に 、 蕭 々 暗 雨 打 レ 窓 聲 と い ふ 事 を よ め る な り 。 是 は 上 陽 人 の こ と な り 。 (略 ) 北 野 御 歌 造 る と も (略 ) 是 圓 融 院 御 時 内 裏 焼 亡 、 造 営 之 間 新 造 之 裏 板 二 蟲 噛 歌 云 々 。 さ ば へ な す と 云 ふ 事 、 日 本 紀 云 、 天 照 大 神 の 御 孫 皇 孫 命 を 葦 原 の 中 津 國 の 主 と せ む と お ぼ す に 、 か の 国 に 蛍 火 光 神 お よ び 蝿 聲 邪 神 お ほ か り と い へ り 。 た と へ ば 夏 の は へ の ち り み だ れ た る や う に 、 あ し き 神 の あ る な り 。 こ れ を は ら へ な ご め む と て 六 月 祓 は す る な り 。 (略 ) 後 拾 遺 末 代 規 模 集 也 。 雖 レ 然 彼 時 有 二 種 々 誹 訪 一 云 々 。 先 序 別 様 云 々 。 次 頼 綱 歌 無 二 指 事 一 、 多 入 レ 之 云 々 。 予 案 レ 之 不 審 也 。 件 人 歌 四 首 也 、 皆 以 染 二 肝 膽 一 。 是 尊 レ 耳 卑 レ 目 之 誤 歟 。 萬 葉 に は 明 々 と か け り 。 あ け ゆ く こ ・ ろ 也 。 き つ と は き つ ね な り 。 か け と は 鶏 也 。 く だ と は 家 を い ふ と そ も の し れ り し 人 は 申 し 侍 り し か ど 、 は じ め に 宿 と よ み て 又 家 の 鳥 と い は む こ と い か rr^ O も し く だ は く つ と い へ る に や 。 五 音 の 字 也 。 く づ に は と り と よ め る に や と も き こ ゆ 。
跏 泌 跏 謝 ㎜ 0.a , 嬲 躅 お も ひ 草 都 に て あ ま の 原 秋 風 に 薄 墨 に み る か ら に な き 人 は し で の 山 和 歌 一 字 抄 奥 義 抄 ・ 上 奥 義 抄 ・ 上 奥 義 抄 ・ 下 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 奥 義 抄 ・ 中 奥 義 抄 ・ 下 不 留 来 不 留 恋 金 葉 上 俊 頼 二 十 二 盗 古 歌 證 歌 餘 證 歌 在 二 一 字 抄 一 、 仍 不 レ 注 レ 之 。 十 九 秀 歌 體 い に し へ の よ き 歌 世 の な か を (二 句 以 下 略 ) 天 の 原 (二 句 以 下 略 ) 貫 之 ・ 躬 恒 は な か ご ろ の 上 手 也 。 今 の 人 の よ む は 此 人 の 流 也 。 こ れ は 蘇 武 が 胡 国 に と ら は れ た り し に 鴈 の あ し に ふ み を つ け て 本 國 に お こ せ た り と 云 ふ 事 の あ る 也 。 か り を ば つ か ひ と も よ め り 。 そ れ も 此 ゆ ゑ な り 。 於 二 或 所 一 、 人 々 歌 讀 二 右 衛 門 尉 孝 善 詠 云 、 鴬 の 初 音 や (三 句 以 下 略 ) 住 吉 神 主 國 基 在 二 此 座 一 。 已 秀 歌 被 レ 讀 之 由 ヲ 存 不 安 有 て 、 其 夜 不 食 二 成 て 、 無 二 他 事 一 案 二 和 歌 一 。 扨 う す 墨 に 書 玉 札 と み ゆ る か な と 云 歌 は 讀 也 。 其 後 人 々 を 招 て 、 出 二 歸 鴈 題 一 、 取 二 出 此 歌 一 。 人 々 褒 誉 、 仍 散 二 遺 恨 一 云 々 。 も ろ こ し に は 、 異 國 の つ ね に か た ぶ け む と す る に お ち て 、 和 親 の ち ぎ り を な さ む が た め に 、 女 御 を 一 人 胡 國 の 王 に つ か は さ む と す る に 、 三 千 の た ぐ ひ み な し も 御 覧 じ つ く さ ね ば 、 繪 か く も の を つ か は し て 、 お の く の か た ち を う つ し て 、 わ う か ら む を つ か は さ む と す る に 、 こ と 女 御 た ち は 畫 師 に お ほ く の 金 を と ら せ つ ・ 、 か た ち を う つ く し く か か せ け る に 、 王 昭 君 と い ひ け る 女 御 の 、 世 に す ぐ れ て う つ く し か り け れ ば 、 わ が か た ち を た の み て ま ひ な ひ も せ ざ り け れ ば 、 こ れ 一 人 を あ や し げ に か け り け れ ば 、 中 に わ う し と て 胡 國 へ つ か は せ る を く い か な し む こ と か ぎ り な か り し 事 ど も な り 。 伯 牙 鐘 子 期 と い ひ て 二 人 の 琴 の 上 手 あ り き 。 鐘 子 期 し ぬ る 時 に 、 伯 牙 き ・ し り た る 人 あ る ま じ け れ ば よ し な し と い ひ て 、 琴 の を ・ た ち て そ の ・ ち ひ か ざ り し こ と を よ め る な り 。 (略 ) 問 云 、 ほ と ・ ぎ す は し で の 山 を す ぐ る 鳥 な れ ば 、 人 な ど に お く れ て 世 中 な げ か し く 思 ひ け る 時 よ め る 歌 に や 。 (略 ) 答 云 、 是 義 も 故 な き に あ ら ず 。 題 し ら ぬ 歌 に て 侍 る ぞ あ や し き 。 但 、 古 集 共 に は 故 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 五
跏 認 謝 謝 鋤 躍 佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 時 雨 と そ 我 身 に は 長 き 世 の 一 た び も 梅 の 木 の ぬ す 人 の 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 上 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 上 袋 草 紙 ・ 上 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 六 あ る 歌 も こ と は か ら ぬ 多 か り 。 亡 者 歌 義 孝 少 將 し か ば か り 契 り し も の を 渡 り 川 歸 る 程 に は 忘 る べ し や は 是 は 死 去 す と も 、 し ば ち く と か く な せ そ と 云 ひ け る を 、 忘 に け れ ば 妹 女 ノ 夢 二 み け る 歌 。 し ぐ れ と は (二 句 以 下 略 ) 荳 契 二 蓬 莱 宮 裏 月 一 今 遊 二 極 樂 界 中 風 一 是 賀 縁 阿 闍 梨 之 夢 二 見 也 。 二 十 二 盗 古 歌 證 歌 後 拾 我 身 に は (二 句 以 下 略 ) 江 侍 從 稻 荷 御 歌 長 き 世 の ( 二 句 以 下 略 ) 是 は 近 年 之 事 也 。 或 僧 聊 有 二 相 論 之 事 一 、 稻 荷 二 百 日 參 詣 祈 念 す る 夢 に 見 る 也 と 云 々 。 か し こ き ひ じ り と て も す て ず 。 空 也 聖 人 の 歌 ひ と た び も (二 句 以 下 略 ) 空 也 上 人 歌 一 度 も (二 句 以 下 略 ) 書 二 市 門 一 歌 也 。 佛 御 歌 此 終 り の 歌 は 貧 し き 女 、 清 水 寺 に 百 日 參 り 、 泣 々 祈 念 す る 夢 に 御 帳 中 よ り 小 僧 出 來 て 云 け る 歌 也 。 か ざ し と は 狩 す る に 鹿 に み え じ と て 柴 な ど を 折 り て ま へ に た つ る な り 。 (略 ) 拾 遺 に も 、 ぬ す 人 の ( 二 句 以 下 略 ) と よ め り 。 舞 人 陪 從 な ど の か ざ し も 一 雙 の も の は お な じ 。 花 を か ざ し ぬ れ ば こ の 心 に か な へ り 。 又 か ざ す と は か く す と 云 ふ 事 に や 。 集 云 、 か ざ す と も (二 句 以 下 略 ) と よ め り 。 か の
鉚 謝 跚 跚 跚 謝 姻 初 春 の 陸 奥 の い か で か く た の め つ ・ 数 し ら ず 五 月 闇 天 の 戸 を 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 袋 草 紙 ・ 上 奥 義 抄 ・ 下 奥 義 抄 ・ 上 奥 義 抄 ・ 中 か り 人 も ぬ す び と も か く れ む と て す る こ と な れ ば か な ひ て き こ ゆ 。 こ れ は ゐ な か に ご が す ひ る も の は 、 正 月 は つ ね の 日 蓍 と い ふ く さ を は ・ き に し て こ や を は く 也 。 い は ひ て す る こ と な れ ば 是 を ほ め て た ま は ・ き と は い ふ 也 、 是 を ば い は ひ の も の に し て 、 年 の は じ め に は 人 も ま つ と る も の に て あ れ ば 、 手 に と る か ら に い の ち な む の ぶ る と よ め り 。 ゆ ら ぐ と は し ば し と 云 ふ 事 也 。 し ば し と は と " ま る 心 也 。 と " ま る は の ぶ る 也 。 た ま の を と は い の ち を 云 ふ 。 た ま し ひ の を と 云 也 。 又 物 を ほ め て た ま と い う 事 あ り 。 (略 ) 大 様 意 二 染 ぬ る 事 ニ ハ 宜 歌 出 來 者 歟 。 然 者 道 雅 三 位 ハ い と 歌 仙 と も 不 レ 聞 。 齋 宮 秘 通 間 歌 多 秀 逸 也 。 (略 ) 此 外 不 レ 聞 者 也 。 思 ま ・ の 事 を ば 陳 、 自 然 に 秀 歌 に し て 有 也 。 (略 ) 此 齋 宀邑 二 條 院 第 一 皇 女 也 。 密 通 の 由 風 聞 し て 自 レ 上 ま も り を 被 レ 付 難 レ 通 之 間 戀 慕 歌 也 。 或 人 露 顯 之 後 宮 出 家 。 又 身 大 瘡 共 多 出 薨 去 と 云 々 。 法 華 經 云 、 不 レ 覺 二 内 衣 裏 一 有 二 無 レ 價 寳 珠 一 の 心 な り 。 佛 道 に い る を ば 、 か の 玉 の あ り と し る に た と ふ る 也 。 (略 ) 於 レ 有 二 讀 人 不 ワ 知 皆 是 無 レ 疑 作 歌 也 。 (略 ) 又 此 集 有 二 不 審 一 。 (略 ) 又 業 平 集 歌 、 有 二 三 首 一 。 皆 後 撰 歌 也 。 所 レ 謂 伊 勢 の 海 に (略 ) た の め つ ・ (略 ) 宵 の ま に (略 ) 是 等 也 。 但 、 此 歌 等 無 二 伊 勢 物 語 一 。 業 平 集 并 後 撰 之 失 歟 。 又 頼 め つ ・ の 歌 在 二 古 今 集 一 。 躬 恒 歌 云 々 。 是 は 拾 遺 に 、 つ み た む る こ と の か た き は 鴬 の 聲 す る か た の わ か な な り け り と い ふ 歌 を 思 ひ て よ め る な り o 静 範 配 流 之 時 、 兼 房 朝 臣 の よ み て め し か へ さ る ・ 歌 さ 月 や み (二 句 以 下 略 ) わ た く し の い か り を も な だ む 。 是 は も ろ こ し に 孟 嘗 君 と い ひ け る 人 、 お ほ や け に た が ひ 奉 り て 、 隣 国 へ に げ て ゆ き け る に 、 よ な か ば か り 函 谷 關 に 至 り ぬ 。 か の せ き は 鳥 の こ ゑ を き ・ て 後 に せ き の と を ば あ く る と こ ろ に て 、 よ ふ か く て い つ べ き や う も な か 齢 け れ ば 、 あ ひ し た が へ る も の ・ な か に 、 鳥 の こ ゑ ま ね ぶ 人 の あ り け る し て な か せ た り け れ ば 、 あ け ぬ な り と て 關 の 戸 を あ け た る よ り 、 に げ て ゆ き け る 事 の あ る を 思 ひ て よ め る な り 。 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 七
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 、 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 八 姐 見 し 人 も 袋 草 紙 ・ 上 花 山 院 御 時 、 中 納 言 義懐 外戚 、 惟 成 辨 近 習 臣 、 各 執 二 天 下 之 權一 。 而 院 竊 出 二 内裏 一 幸 二 花 山 一 出 家 。 兩 人 聞 出 追 參 上 。 院 已 爲 二 比 丘 一 。 惟 成 本 鳥 ヲ 切 。 又 義懐 語 云 、 在 二 外 戚 一 、 執 權御 座 つ る に 、 更 爲 二 外 人 一 交 二 世 間 衆 一 、 見 ぐ る し か る べ し 。 早 出 家 。 義 懐 存 之 由 稱 て 、 同 出 家 。 依 二 人 教 訓 一 し た れ ば い か " と 世 人 思 け る も 始終 尊 く て 過 云 々 。 飯 室 に 住 て 詠 歌 、 み し 人 も ( 二 句 以 下 略) 鰓 も ろ 共 に 奥 義 抄 ・ 中 法 華 經 の 三 車 の た と へ の 心 な り 。 一 味 の 雨 は 法 華 經 な り。 わ れ は の り の 雨 に あ ひ に き と よ め り。 經文 を 題 に え て よ め る 歌 は し る さ ず 。 鰯 た ゆ み な く 袋 草 紙 ・ 上 臨 終 歌 ( 略) 河 内 重 如 號 二 山 次郎 判 官代 一 。 た ゆ み な く ( 二 句 以 下 略) 是 も 死 な む と し け る 時 よ め る 也 。 ︿ 表 H > ▼ 表 中 の ︿ 袋 ﹀ は 袋 草 紙 、 ︿ 奥 ﹀ は 奥 義 抄 、 ︿ 和 一 字 ﹀ は 和 歌 一 字 抄 を 、 ま た / は 本 文 異 同 の 認 め ら れ な い こ と を 示 す 。 宝 第 二 種七 巻 本 系 物 集 宝 物 集 ・ 清 輔 著 歌 学 書 の 一 致 歌 本 文 異 同 宝 物 集 ・ 清 輔著 歌 学書 の 一 致 歌 収 録 勅 撰 集 歌番 号 初 句 歌 集 名 ・ 部 立 ・ 歌 番 号 宝 物 集 と の 本 文 異 同 1 殿守 の / 拾 遺 ・ 雑 春 ・ 臨 / 5 去年 み し に 五 句 思 は ざ り け り 金 葉 二 度 本 ・ 雑 上 ・ 謝 五 句 思 は ざ り け れ ー お も は ざ り け れ 1 思 は ざ り け れ ︿袋 ﹀ 8 住 人 も / 後拾 遺 ・ 秋 上 ・ 嬲 / 11 翁 さ び 五 句 鳴 な る ー な く な り ︿ 奥 ﹀ 後 撰 ・ 雑 一 ・ ㎜ / M'--i 大 井 河 / 後拾 遺 ・ 冬 ・ 跚 / 14 す べ ら ぎ の 初句 す べ ら ぎ の ー す め ろ ぎ の ︿ 奥 ﹀
15 20 21 29 39 58 59 62 72 76 77 86 0 0 を し て る や 百 さ か や 玉 く し げ お も ひ 兼 ぬ れ て ほ す 君 が 代 は 宵 の ま に 逢 ま で と 山 鳥 手 に 結 ぶ 世 中 を 朝 ご と に 君 が 代 は い ふ な ら く 三 句 東 路 の ー あ づ ま な る ︿ 同 ﹀ 初 ・ 二 句 を し て る や 難 波 の 浦 に 1 荒 潮 の し ほ の や は あ ひ に ︿ 奥 ﹀ 初 句 百 さ か や ー も ・ さ か に ︿ 奥 ﹀ 二 句 さ か そ へ て ー さ か こ え て ︿ 同 ﹀ 三 句 五 句 / す へ ざ り き ー す ゑ ざ り し ︿ 袋 ﹀ な き 人 を し れ 1 無 き 身 と を し れ ︿ 同 ﹀ 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 下 句 争 か 我 は 千 代 を 経 ぬ ら ん ー い つ か ち と せ を わ れ は へ に け む ︿ 奥 ﹀ / / 五 句 祈 也 け れ -命 な り け れ ︿ 袋 ﹀ / 五 句 世 に も す む 哉 ー 世 に こ そ 有 け れ ︿ 袋 ﹀ / / 五 句 い は ほ な ら な ん ー い は ほ な る ら む ︿ 奥 ﹀ 初 句 い ふ な ら く ー い ふ な ら ぬ ︿ 袋 ﹀ (千 古 ) な し 古 今 ・ 雑 上 ・ 謝 拾 遺 ・ 哀 傷 ・ 照 金 葉 二 度 本 ・ 雑 下 ・ ㎝ 同 三 奏 本 ・ 雑 下 ・ ㎜ 金 葉 三 奏 本 ・ 秋 ・ 媽 詞 花 ・ 雑 上 ・ 謝 古 今 ・ 秋 下 ・ 跚 後 拾 遺 ・ 賀 ・ 娚 な し 後 拾 遺 ・ 恋 一 ・ 硼 後 拾 遺 ・ 雑 四 ・ ㎜ 拾 遺 ・ 哀 傷 ・ 跏 後 拾 遺 ・ 雑 三 ・ 醜 拾 遺 ・ 哀 傷 ・ ㎜ 拾 遺 ・ 賀 ・ ㎜ な し 初 句 二 句 初 句 二 句 四 句 三 句 五 句 / 下 句 / 作 者 / 五 句 / / / を し て る や ー お し て る や 難 波 の 浦 に ー な に は の み つ に 百 さ か や ー も も く さ に さ か そ へ て ー く さ そ へ て む く ひ ー む く い す へ ざ り き ー す ゑ ざ り し な き 人 を し れ ー な き 身 と を し れ 争 か 我 は 千 代 を 経 ぬ る ら ん ー い つ か ち と せ を 我 は へ に け む 右 大 臣 頼 宗 -堀 川 右 大 臣 世 に も す む 哉 -世 に こ そ あ り け れ 九
皿 珊 嫻 捫 悩 魏 蹴 辧 四 跏 謝 謝 0-w N 盥 躅 0 佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) お く 山 の 恋 し く は つ く る と も さ ば へ な す 古 の し の ・ め の 夜 も あ け ば お も ひ 草 都 に て あ ま の 原 秋 風 に 薄 墨 に み る か ら に な き 人 は し で の 山 時 雨 と そ / / 五 句 / / / 初 句 五 句 五 句 / / / / 初 句 / 二 句 二 句 三 句 あ ら ん か ぎ り は ー あ は ぬ か ぎ り は ︿ 袋 ﹀ 夜 も あ け ば ー わ が や ど の ︿ 奥 ﹀ せ な を や り つ る ー せ な を や り け る ︿ 同 ﹀ 手 に も と ま ら ず ー 手 に も た ま ら ず ︿ 和 一 字 ﹀ み る か ら に ー み る た び に ︿ 奥 ﹀ こ え て や き つ る ー こ え て き つ ら む ︿ 奥 ﹀ 千 種 の 花 は ー ち く さ の 花 に ︿ 袋 ﹀ ふ り ま が ふ 1 散 ま が ふ ︿ 同 ﹀ な し 後 拾 遺 ・ 雑 三 ・ 跏 な し 拾 遺 ・ 夏 ・ 嫐 後 拾 遺 ・ 恋 二 ・ 鰤 古 今 ・ 恋 三 ・ 餅 な し 金 葉 二 度 本 ・ 恋 上 ・ 姻 後 撰 ・ 羈 旅 ・ 躡 古 今 ・ 羈 旅 ・ 嫻 古 今 ・ 秋 上 ・ 胼 後 拾 遺 ・ 春 上 ・ 71 後 拾 遺 ・ 雑 三 ・ ㎜ 後 拾 遺 ・ 雑 一 ・ 刪 拾 遺 ・ 哀 傷 ・ ㎝ 後 拾 遺 ・ 哀 傷 ・ 珊 / / / 五 句 五 句 四 句 五 句 / / / / / 二 句 初 句 二 句 三 句 一 〇 侘 し き ー か な し き 手 に も と ま ら ず ー て に も か か ら ず 波 よ り ー 海 よ り な み に ー 海 に こ え て や き つ る ー こ え て き つ ら ん 時 雨 と そ ー し ぐ れ と は 千 種 の 花 は ー ち く さ の 花 ぞ ふ り ま が ふ ー ち り ま が ふ
﹂ 四 句 ふ る さ と に ー ふ る さ と の 嬲 我 身 に は 五 句 お も は ざ り け る 後拾 遺 ・ 哀 傷 ・ 嬲 五 句 お も は ざ り け る ー お も は ざ り け り . ー お も は ざ り け り ︿ 奥 ﹀ 謝 長 き 世 の / 詞花 ・ 雑 下 ・ 嫻 作 者 よ み 人 し ら ず 1 稲 荷 御 歌 五 句 宿 を ー や ど り に 謝 一 た び も / 拾遺 ・ 哀 傷 ・ 照 / 鋤 梅 の 木 の / 新続 古 ・ 釈教 ・ 躅 / 嬲 ぬ す 人 の 五 句 名 を や な が さ ん 拾遺 ・ 雑 下 ・ 謝 五 句 名 を や な が さ ん ー 名 に や け が れ ん 1 名 を や か ざ ・ む ︿奥 ﹀ 跏 初春 の / 新古 今 ・ 賀 ・ 窩 作 者 滋 賀 上 人 1 よ み 人 し ら ず 謝 陸奥 の ( 二 句 の み 掲 出 ) 後拾 遺 ・ 恋 三 ・ 刪 五 句 心 ま ど へ る 1 心 ま ど は す 跚 い か で か く 五 句 忘 れ ざ る ら ん 後拾 遺 ・ 雑 三 ・ 鯲 五 句 忘 れ ざ る ら ん ー わ す れ ざ り け ん 1 わ す れ ざ り け む ︿奥 ﹀ 謝 た の め つ ・ ( 下 句 な し) 古今 ・ 恋 二 ・ 砠 / 跚 数 し ら ず / 後拾 遺 ・ 春上 ・ 37 / 謝 五 月 闇 / 後拾 遺 ・ 雑 三 ・ 螂 / 姻 天 の 戸 を / 後 撰 ・ 恋 二 ・ 硼 / 姐 見 し 人 も 二 句 と は ず な り行 後拾 遺 ・ 雑 三 ・ ㎜ 二 句 と は ず な り 行 1 わ す れ の み ゆ く ー わ す れ の み す る ︿ 袋 ﹀ 三 句 山 里 に 1 古里 に ︿ 同 ﹀ 三 句 山 里 に ー ふ る さ と に 姻 も ろ 共 に / 後拾 遺 ・ 神 祇 ・ ㎜ 三 句 の り し か ば ー の り し か ど 嫋 た ゆ み な く 二 句 心 を か く る i 頼 を か く る ︿ 袋 ﹀ 金 葉 二 度本 ・ 雑 下 ・ 鰯 / 同 三 奏本 ・ 雑 下 ・ 硼 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 一
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 ・ 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 右 に 表 示 ︿ 表 1 > し た 歌 学 書 の 本 文 と 吉 川 泰 雄 氏 蔵 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 (以 下 本 稿 で は 七 巻 本 と 表 記 ) と の 本 文 を 比 較 す る と 、 両 者 の 表 現 内 容 が 類 似 し て い る 場 合 が 認 め ら れ る 。 例 え ば ー ・ 8 歌 ﹁住 人 も ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 住 人 も な き 山 里 の 秋 の 夜 は 月 の 光 も さ び し か り け り ﹂ の 詠 を 掲 出 す る に あ た り 、 次 の 如 く 説 明 を 付 し て い る 。 公 任 の 大 納 言 の ﹁ 範 永 た れ の 人 ぞ 、 和 歌 の 道 に 名 を え た る 人 哉 ﹂ と ほ め 給 ふ は 此 う た 也 。 ︿ 巻 一 ・ 釈 迦 堂 参 詣 の 道 行 ・ P . 8 > こ の 詠 、 表 示 ︿ 表 H > し た 如 く 、 後 拾 遺 集 に ﹁ 広 沢 の 月 を 見 て よ め る ﹂ の 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 。 し か し 七 巻 本 に 記 さ れ た 公 任 卿 の 逸 話 は 、 後 拾 遺 集 の 詞 書 を ふ ま え た 内 容 で は な く 、 袋 草 紙 の 本 文 を 簡 明 に し た 内 容 で あ る と い え る 。 七 巻 本 の 筆 者 は こ の 詠 を 引 用 す る に あ た り 、 袋 草 紙 の 注 釈 を 参 考 に し た と 考 え て よ か ろ う 。 ・ 14 歌 ﹁ す べ ら ぎ の ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ ま こ と の 宝 に は 金 と 云 物 こ そ 侍 れ ﹂ と 述 べ 、 例 歌 を 一 首 示 し て 、 ︿ 宝 物 の 論 ・ 金 が 宝 ﹀ と い う こ と を 説 い て い る 。 14 歌 ﹁ す べ ら ぎ の 御 代 栄 ん と 東 路 の み ち の く 山 に 金 花 咲 ﹂ は そ の 詠 で あ る 。 七 巻 本 の 筆 者 は こ の 詠 を 掲 出 す る に あ た り 、 14 歌 の 前 に 次 の 如 く 記 し て い る 。 天 平 勝 宝 廿 一 年 の 春 、 陸 奥 よ り 始 て 砂 金 参 せ た り し に は 、 お ほ や け も 、 国 に 能 宝 出 来 た り と 悦 お ぼ し め し て 、 大 伴 の 家 持 の 中 納 言 に 一 二 歌 め し て 、 詔 書 侍 り け り 。 ︿ 巻 一 ・ 宝 物 の 論 、 金 が 宝 ・ P . 16 > 七 巻 本 に 記 さ れ た ﹁ 天 平 云 云 ﹂ の 内 容 は 、 奥 義 抄 の 内 容 と 類 似 し て い る と い え よ う 。 と こ ろ で 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 14 歌 の 後 に つ づ け て ﹁ 天 に 五 行 有 。 金 ぞ 中 に ゐ た る 。 ﹂ と 説 い て い る 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ま ず ﹁ 五 行 ﹂ に 着 目 す る こ と に よ っ て 、 ﹁金 ﹂ と い う 語 に 注 意 を は ら わ せ 、 ﹁金 身 ﹂ ﹁ 金 光 明 経 ﹂ ﹁ 三 密 の 山 の 金 ﹂ へ と 読 者 の 関 心 を 深 め 、 ﹁金 の 宝 な る が ゆ へ に 皆 金 の 字 を 旦 ハし た る 也 ﹂ と 説 い て い る の で あ る 。 一 方 、 清 輔 は 、 表 示 ︿ 表 1 > し た 如 く 、 奥 義 抄 で は 、 ﹁ 五 節 ﹂ の こ と に も ふ れ て 、 こ の 詠 に 注 を 付 し て い る 。 七 巻 本 ・ 奥 義 抄 の 両 者 は 、 ﹁ 五 行 ﹂ ﹁ 五 節 ﹂ と い う よ う に 、 全 く 異 な る 観 点 に 立 っ て 、 ﹁ す べ ら ぎ の ﹂ の 詠 の 注 釈 を こ こ ろ み て い る よ う に 受 け と め ら れ は す る 。 し か し な が ら 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 奥 義 抄 の ﹁ 五 節 ﹂ を ふ ま え て の 注 釈 を 念 頭 に 置 き な が ら 、 ﹁ 五 ﹂ と い う 数 字 を 意 図 的 に 用 い て 、 ︿ 金 が 宝 ﹀ と い う こ と を 説 こ う と し た と は い え ま い か 。 ・ 21 歌 ﹁玉 く し げ ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 十 二 首 の 和 歌 を 掲 げ て ︿ 宝 物 の 論 ・ 子 が 宝 ﹀ と い う こ と を 説 い て い る 。 21 歌 ﹁ 玉 く し げ か け ご に 塵 も す へ ざ り き 二 親 な が ら な き 人 を し れ ﹂ は 、 そ の 十 二 首 中 の 一 首 で 、 次 の 如 き 詠 歌 事 情 を 付 し て 収 録 し て い る 。 あ や し き 女 の 、 実 源 律 師 を 請 じ て 、 か た の 様 な る 仏 事 を し て 、 手 箱 を 一 布 施 に し た り け る を 、 あ け て み け れ ば 、 か く そ よ み て 入 た り け る
︿ 巻 一 ・ 宝 物 の 論 、 子 が 宝 ・ P . 30 > ま た 、 こ の 詠 は 表 示 ︿ 表 H > し た 如 く 、 金 葉 集 に 次 の 詞 書 を 付 し て 撰 入 さ れ て い る 。 ﹁ 律 師 実 源 が も と に 女 房 の ほ と け く や う せ ん と て よ ば せ は べ り け れ ば 、 ま か り て 見 け れ ば こ と も か な は ず げ な る け し き を 見 て 、 い そ ぎ く や う し て た ち け る に 、 す だ れ の う ち よ り 女 房 て つ か ら き ぬ ひ と へ と て ば こ と を さ し い だ し た り け れ ば 、 従 僧 し て と ら せ て か へ り て み れ ば 、 し ろ か ね の は こ の う ち に か き て い れ た り け る う た ﹂ (二 度 本 ・ 雑 下 ・ ㎝ ) 金 葉 集 の 詞 書 と 袋 草 紙 の 注 釈 文 ・ 七 巻 本 の 本 文 を 比 べ て み る と 、 三 者 と も そ の 内 容 は 類 似 し て い る の で あ る 。 藤 原 清 輔 は 、 金 葉 集 ( 二 度 本 ) を 書 写 し て い み こ と か ら も 、 こ の 詠 を 袋 草 紙 に 収 録 す る に あ た っ て は 、 金 葉 集 を 資 料 と し て い た と 考 え ら れ る 。 一 方 、 七 巻 本 の 筆 者 の 場 合 は 、 こ の 詠 を 例 歌 と し て 撰 入 す る に あ た っ て 、 袋 草 紙 の み を 利 用 し て い た か と い う と そ う と も い い 難 い 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 袋 草 紙 ・ 金 葉 集 ー 二 度 本 よ り む し ろ 三 奏 本 に 依 っ た か ー の い ず れ を も 参 考 に し つ つ 、 そ の 内 容 を 簡 明 に し 、 掲 出 し た と 考 え る べ き で あ ろ う 。 ・ 72 歌 ﹁ 山 烏 ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ︿ 宝 物 の 論 ・ 命 は 宝 に あ ら ず ﹀ と い う こ と を 説 く に あ た っ て 、 ﹁ 増 基 法 師 熊 野 に 久 し く 籠 て 侍 り け る 比 、 頭 白 き 烏 有 け れ ば よ め る ﹂ と 詠 歌 事 情 を 述 べ た 上 で 、 72 歌 ﹁ 山 烏 頭 も し ろ く 成 り に け り 我 帰 る べ き 時 や き ぬ ら ん ﹂ を 掲 出 し て い る 。 こ の 詠 歌 事 情 は 、 後 拾 遺 集 の 詞 書 ﹁ く ま の に ま ゐ り て あ す い で な ん と し は べ り け る に 人 人 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) し ば し は さ ぶ ら ひ な む や 神 も ゆ る し た ま は じ な ど い ひ は べ り け る ほ ど に 、 お と な し の か は の ほ と り に か し ら し ろ き か ら す の は べ り け れ ば よ め る L を ふ ま え て 記 さ れ て い る こ と は 明 ら か で あ る 。 と こ ろ で 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 72 歌 の 詠 歌 事 情 を 述 べ る に 先 立 ち 、 次 の 如 く 記 し て も い る の で あ る 。 秦 始 皇 が 六 ヶ 国 を 打 し た が へ て 、 燕 の 太 子 丹 を 召 籠 て 置 た り し に 、 い と ま を こ ひ け れ ば 、 せ め て と ら せ じ が 為 に ﹁ 馬 に 角 お ひ 烏 の 頭 白 く 成 た ら む 時 に 、 汝 に い と ま は と ら す べ し ﹂ と 云 け れ ば 、 燕 丹 仏 天 を 祈 念 し け れ ば 、 馬 に 角 お ひ 、 鳥 の 頭 し ろ く 成 り た り け れ ば 、 秦 皇 驚 て 、 い と ま を と ら せ て け り 。 ︿ 巻 一 ・ 宝 物 の 論 、 命 は 宝 に あ ら ず ・ P . 47 > 七 巻 本 ・ 奥 義 抄 両 者 を 比 べ て み る と 、 表 現 上 、 若 干 の 相 違 が 認 め ら れ は す る も の の 、 七 巻 本 の 記 述 ﹁秦 始 皇 云 云 ﹂ は 奥 義 抄 を ふ ま え た も の と 考 え ら れ よ う 。 し か し 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 奥 義 抄 の ﹁ 丹 そ ら を あ ふ ぎ て な げ く に ﹂ を ﹁ 燕 丹 仏 天 を 祈 念 し け れ ば ﹂ と 異 な る 表 現 を 用 い て い る の で あ る 。 山 下 哲 郎 氏 は 論 稿 ﹁ 法 談 と 和 歌 -宝 物 集 収 録 歌 の 検 討 1 ﹂ ︿ 駒 沢 大 学 大 学 院 国 文 学 会 ﹃ 論 輯 ﹄ 19 所 収 ﹀ に お い て 、 宝 物 集 が 法 談 書 と し て の 性 格 を 有 し て い る と 指 摘 し て い ら れ る 。 ﹁ そ ら ﹂ を ﹁ 仏 天 ﹂ に 、 ﹁ な げ く ﹂ を ﹁ 祈 念 す ﹂ と 記 し て い る こ と は 、 山 下 哲 郎 氏 の ご 指 摘 の 如 く 、 宝 物 集 を 法 談 書 と し て 編 纂 し よ う と し た 七 巻 本 の 筆 者 の 考 え の 表 わ れ と い え る か も し れ な い 。 い ず れ に せ よ 、 七 巻 本 の 筆 者 は 奥 義 抄 を 精 読 し 、 奥 義 抄 に 収 録 さ れ て い る 和 歌 の 中 か ら 、 法 談 書 に ふ さ わ し い 例 歌 を 抄 出 し て い た の で あ る 。 そ の 上 で 、 注 釈 文 も = 二
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) そ の 例 歌 が 釈 教 歌 と し て う け と め ら れ る よ う 、 奥 義 抄 の 本 文 を 改 め て 引 用 し て い た の で あ ろ う 。 ・ 血 歌 ﹁ 君 が 代 は ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は ﹁ 八 地 獄 の 中 に 苦 患 の 軽 重 あ り 。 (略 ) 命 の 長 短 も ま た く か く の ご と し 。 ﹂ と 述 べ 、 さ ら に 次 の 如 き 本 文 と と も に 皿 歌 ﹁ 君 が 代 は 天 の 羽 衣 ま れ に き て な つ と も つ き ぬ い は ほ な ら な ん ﹂ を 例 歌 と し て 掲 げ て 、 ︿ 六 道 ・ 地 獄 ﹀ を 説 い て い る 。 命 の 長 き 事 は 一 中 却 也 。 出 離 の い つ と 云 事 を し ら ず 。 久 し さ 、 さ ま み ＼ に 侍 り 。 四 十 里 の い し を 三 朱 の 天 衣 を も っ て 三 年 に 三 度 な で ん に 、 つ き う せ ん を 一 却 と も 申 。 ︿ 巻 二 ・ 六 道 、 地 獄 ・ P . 68 > 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 三 鉢 ﹂ を ﹁ 三 朱 ﹂ 、 ﹁ 三 年 に 一 度 く だ り ﹂ を ﹁ 三 年 に 三 度 な で ん ﹂ と 、 奥 義 抄 に 記 す と こ ろ と 異 な っ た 表 現 を 用 い て い る 。 た だ し 、 こ の 比 喩 、 菩 薩 瓔 珞 本 業 経 ・ 佛 母 品 第 五 に は 、 ﹁ 譬 如 一 里 二 里 乃 至 十 里 石 。 方 廣 亦 然 。 以 天 衣 重 三 銖 。 人 中 日 月 歳 數 。 三 年 一 拂 此 石 乃 盡 。 名 一 小 却 。 ﹂ と あ る 。 な お 、 宝 物 集 の 伝 本 の う ち 、 大 日 本 仏 教 全 書 本 (七 巻 本 ) で は ﹁ 三 鉢 ﹂ と 表 記 し て い る こ と か ら 、 七 巻 本 の 筆 者 が ﹁ 三 鉢 ﹂ を ﹁ 三 朱 ﹂ と 書 き 誤 っ た と も 考 え ら れ は す る 。 し か し 、 経 典 に ﹁ 一 拂 ﹂ と 説 か れ て い る と こ ろ を 、 奥 義 抄 で は 、 ﹁ 一 度 く だ り ﹂ と 、 七 巻 本 で は ﹁ 三 度 な で ん ﹂ と 、 両 者 と も に 、 経 典 を 忠 実 に 引 用 し て い る と は い い 難 い 。 そ れ 故 、 今 後 は 、 奥 義 抄 ・ 七 巻 本 ・ 菩 薩 瓔 珞 本 業 経 の 各 伝 本 の 比 較 ・ 検 討 も 課 題 と な る で あ ろ う 。 と も あ れ 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 一 却 ﹂ の 意 を 説 く に あ た っ て は 、 奥 一 四 義 抄 の 注 釈 を も ふ ま え て い た と い え よ う 。 ・ m 歌 ﹁ お く 山 の ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ︿ 六 道 ・ 畜 生 道 ﹀ を 説 く に あ た っ て 、 m 歌 ﹁ お く 山 の 行 衛 も し ら ぬ 谷 底 に 哀 い つ 迄 あ ら ん と す ら ん ﹂ を 掲 げ 、 次 の 如 く 述 べ て い る 。 高 遠 の 大 弐 の 、 ち く 生 道 に 落 ち た る よ し 、 子 の 夢 に 見 え け る う た と そ 、 あ は れ に 侍 る 。 ︿ 巻 二 ・ 六 道 、 畜 生 道 ・ P . 73 > ま た こ の 詠 、 清 輔 は 続 詞 花 集 (哀 傷 ・ 幽 ) に ﹁ 大 弐 高 遠 身 ま か り け る 跡 に 、 子 息 の 夢 に 、 蛇 道 に な ん お ち た る と て よ み け る 歌 ﹂ と い う 詞 書 を 付 し て 収 録 し て い る 。 右 に 記 し た 如 く 、 七 巻 本 に 説 く と こ ろ は 、 袋 草 紙 ・ 続 詞 花 集 ( 詞 書 ) に 記 さ れ た 詠 歌 事 情 を 簡 明 に ま と め た 内 容 で あ る 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 m 歌 を ︿ 畜 生 道 ﹀ の 例 歌 と し て 掲 げ る に あ た り 、 袋 草 紙 ・ 続 詞 花 集 両 者 を 編 纂 の 資 料 と し て い た と い え よ か 。 ・ 鰯 歌 ﹁ つ く る と も ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 第 五 に 、 怨 憎 会 苦 と 申 は 、 よ う つ に つ け て も の の 恨 み を い だ く を 申 た め る 也 。 ﹂ と ︿ 六 道 ・ 人 道 ﹀ を 説 き 、 爛 歌 ﹁ つ く る と も 又 も や け な ん 菅 原 や む ね の い た ま の あ ら ん か ぎ り は ﹂ を 、 次 の 如 き 詠 歌 事 情 を 付 し て 、 掲 出 し て い る 。 ま た 、 そ の 頃 、 お ほ く の 内 裏 や け け れ ば 、 一 条 院 を つ く ら れ け る に 、 裏 板 に 虫 く ひ た り け る 歌 ︿ 巻 二 ・ 六 道 、 怨 憎 会 苦 ・ p . 皿 ﹀ と こ ろ で 、 藤 原 清 輔 は 袋 草 紙 に 収 録 し た こ の ﹁ つ く る と も ﹂ の 詠
を 、 そ の 後 撰 集 し た 続 詞 花 集 (神 祇 ・ 説 ) で は 、 ﹁ 或 人 、 此 歌 は 一 条 院 御 時 内 裏 の や け た り け る を つ く ら れ け る あ ひ だ 、 御 殿 の う ら い た に む し の く へ り け る 北 野 の 御 歌 と な ん 申 す ﹂ と 、 歌 の 後 に 記 し て い る 。 な お 、 七 巻 本 で は 、 作 者 名 を 明 記 し て い な い 。 袋 草 紙 と 続 詞 花 集 両 者 を 比 べ て み る と 、 袋 草 紙 で は ﹁ 圓 融 院 御 時 ﹂ 、 続 詞 花 集 で は ﹁ 一 条 院 御 時 ﹂ と 年 時 表 記 に 相 違 が 認 め ら れ る 。 続 詞 花 集 の 詞 書 は 、 ﹁ 一 条 院 御 時 に 内 裏 が 焼 失 し た た め 、 一 条 院 の 御 世 に 再 建 し た ﹂ と も ﹁ 既 に 焼 失 し て し ま っ て い た 内 裏 を 一 条 院 の 御 世 に な っ て 再 建 し た と も う け と め ら れ よ う 。 ま た こ の 詠 、 大 鏡 (時 平 伝 ) に は 、 ﹁ 内 裏 や け て 、 度 々 つ く ら せ 給 に 、 円 融 院 の 御 時 の 事 な り ﹂ と あ る 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 袋 草 紙 ・ 続 詞 花 集 ・ 大 鏡 の 三 者 を 比 較 し た 結 果 、 詠 歌 年 時 に は ふ れ ず 、 ﹁ 一 条 院 (藤 原 伊 尹 の 住 居 か ) を 再 建 し た 時 の 歌 と し て 掲 出 し た の で は あ る ま い か 。 山 田 昭 全 氏 が 、 宝 物 集 は 大 鏡 を 模 し た 作 品 で あ る と 指 ゆ 摘 し て い ら れ る 。 大 鏡 が 七 巻 本 編 纂 に 重 要 な 位 置 を し め て い た こ と は 疑 う 余 地 は な い 。 し か し 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 大 鏡 と 同 様 、 清 輔 の 著 作 類 を も 精 読 し た う え で 、 七 巻 本 編 纂 の 資 料 と し て 用 い て い た こ と が こ の 場 合 か ら も 明 ら か に さ れ よ う 。 ・ 謝 歌 ﹁ 秋 風 に ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁第 六 に 、 愛 別 離 苦 と 申 は 、 わ か れ を お し む を 申 侍 る な り 。 ﹂ と 述 べ 、 人 道 の 五 苦 の 一 つ 愛 別 離 苦 を 説 い て い る 。 さ ら に 七 巻 本 の 筆 者 は 泌 歌 ﹁ 秋 風 に 初 か り が ね ぞ 聞 ゆ な る 誰 が 玉 章 を か け て き つ ら ん ﹂ を 掲 出 す る に あ た り 、 次 の 如 く 述 べ 、 さ ら κ ﹁鴈 書 の 事 、 歌 に も お ほ く よ み て 侍 る め り 。 ﹂ と 記 し て い る 。 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 蘇 武 が 胡 国 に ま か り て 、 十 九 年 ま で ふ る さ と に か へ ら ざ り け ん も 、 都 は こ ひ し く 侍 り け ん か し 。 漢 王 、 上 林 苑 と い ふ 所 に て あ そ び た ま ひ け る に 、 雁 の 足 に 文 を つ け た り け る を 見 た ま ひ け れ ば 、 蘇 武 が 文 な り け り 。 い ま だ い き て あ り け り と て 、 め し か へ さ れ に け り 。 ︿ 巻 三 ・ 六 道 、 愛 別 離 苦 ・ P . 鵬 ﹀ 七 巻 本 に 説 く と こ ろ は 、 奥 義 抄 の 内 容 を さ ら に 詳 し く 述 べ た も の で 、 愛 別 離 苦 を 説 く に ふ さ わ し い 表 現 で あ る と い え よ う 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 奥 義 抄 に よ る ま で も な く 、 漢 書 ・ 蘇 武 伝 に 記 さ れ た 雁 書 の 故 事 は 熟 知 し て い た に ち が い な い 。 し か し な が ら 、 古 今 集 ・ 秋 上 に ﹁ こ れ さ だ の み こ の 家 の 歌 合 の う た ﹂ と い う 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 泌 歌 を 、 蘇 武 の 故 事 と 密 接 に 結 び つ け て 掲 出 し て い る こ と は 、 七 巻 本 の 筆 者 が 奥 義 抄 を 編 纂 の 資 料 と し て 利 用 し て い た 可 能 性 の 高 い こ と を 示 し て い る と い え よ う 。 ・ 蹲 歌 ﹁ な き 人 は ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 愛 別 離 苦 を 説 く に あ た っ て 、 生 別 の 苦 と 死 別 の 苦 に 大 別 し 、 各 々 例 歌 を 掲 出 し て い る 。 盥 歌 ﹁ な き 人 は を と つ れ も せ で 琴 の 緒 を た ち し 月 日 ぞ か へ り き に け る ﹂ は 死 別 の 苦 の 例 歌 と し て 示 さ れ て い る 三 三 首 の う ち の 一 首 で あ る 。 な お 、 こ の 詠 、 七 巻 本 に は 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 一 の 詞 書 、 作 者 名 と も に 掲 出 さ れ て い る の で 、 七 巻 本 の 筆 ゆ 者 は 、 後 拾 遺 集 を 七 巻 本 編 纂 の 資 料 と し た と も い え み 。 し か し 、 七 巻 本 の 筆 ・者 は 、 盥 歌 の 後 に 次 の 如 く 注 を 付 し て い る の で あ る 。 鍾 子 期 う せ に し か ば 、 伯 牙 、 琴 の を を た ち し 心 な る べ し 。 ︿ 巻 三 ・ 六 道 、 愛 別 離 苦 ・ p . 皿 ﹀ 一 五
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 ・ 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 右 の 注 は 、 奥 義 抄 の 記 述 を 簡 明 に し た も の と 考 え ら れ る 。 即 ち 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 後 拾 遺 集 を 編 纂 の 資 料 と し て は い る 施 、 奥 義 抄 の 注 釈 内 容 を も 精 読 し た 上 で 、 例 歌 の 掲 出 に あ た っ て は そ の 注 釈 を も 引 用 し た の で あ ろ う 。 ・ 励 歌 ﹁ 時 雨 と そ ﹂ の 場 合 励 歌 ﹁時 雨 と そ 千 種 の 花 は ふ り ま が ふ な に ふ る さ と に 袖 ぬ ら す ら ん ﹂ は 、 愛 別 離 苦 の 死 別 の 苦 を 説 く た め の 例 歌 と し て 示 さ れ た 一 首 で あ る 。 と こ ろ で 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ㎜ 歌 を 掲 出 す る に あ た っ て 、 次 の 如 く 詠 歌 事 情 を 記 し て い る 。 一 条 殿 摂 政 伊 尹 御 子 前 少 将 挙 賢 ・ 後 少 将 義 孝 と て 、 時 め き 給 ふ 公 達 お は し き 。 疱 瘡 を わ ず ら ひ て 、 同 じ 日 に う せ た ま ひ に け り 。 (略 ) 賀 縁 阿 闍 梨 と て た の み 給 ひ た り け る 僧 の 夢 に 、 こ ・ ろ よ げ に て 、 か く そ よ み 給 ひ け る 。 時 雨 と そ 千 種 の 花 は ふ り ま が ふ な に ふ る さ と に 袖 ぬ ら す ら ん 昔 契 蓬 莱 宮 裏 月 今 遊 極 楽 界 中 風 ︿ 巻 三 ・ 六 道 、 愛 別 離 苦 ・ P . 拠 ﹀ と こ ろ で 、 ㎜ 歌 は 、 後 拾 遺 集 、 義 孝 集 、 大 鏡 (伊 尹 伝 ) 、 今 昔 物 語 集 (巻 二 ・ 三 九 話 ) な ど に も 収 録 さ れ て い る が 、 後 拾 遺 集 と 歌 本 文 を 比 べ て み る と 表 示 ︿ 表 H > し た 如 く 、 作 品 に よ っ て 異 同 が 著 し い 。 ま た 七 巻 本 ・ 袋 草 紙 で は 、 ㎜ 歌 の 後 に ﹁ 昔 契 云 云 ﹂ の 漢 詩 句 が 記 さ れ て い る が 、 そ の 漢 詩 句 も 作 品 に よ っ て は 欠 落 し た り 、 跚 歌 と 漢 詩 句 と の 間 に 配 列 の 異 同 が 認 め ら れ る の で あ る 。 七 巻 本 ・ 袋 草 紙 両 者 を 比 べ て 一 六 み て も 、 七 巻 本 に は 、 袋 草 紙 に は み え な い 義 孝 の 死 因 が 述 べ ら れ 、 こ の 点 で は 、 両 者 の 間 に 異 同 が 認 め ら れ る 。 し か し 、 和 歌 の 後 に 、 漢 詩 句 を 配 列 し て い る こ と か ら 考 え る と 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 袋 草 紙 を 編 纂 資 料 と し て 利 用 し て い た も の と 考 え ら れ る 。 し か し な が ら 、 漢 詩 句 を 収 録 し て い な い 後 拾 遺 集 を 除 く と 、 七 巻 本 の 筆 者 が 袋 草 紙 以 外 の 作 品 を も 編 纂 資 料 と し て 利 用 し て い た 可 能 性 は 、 充 分 考 え ら れ よ う 。 こ う し た こ と か ら も 、 七 巻 本 編 纂 に あ た っ て 、 ど う い う 資 料 が 利 用 さ れ た か と い う 問 題 に つ い て は 、 さ ら に 引 き 続 き 検 討 す る 必 要 の あ る こ と を 、 茲 に 確 認 し な け れ ば な る ま い 。 ・ 姐 歌 ﹁ 見 し 人 も ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 仏 に な る 道 ひ と つ に あ ら ず 。 ﹂ と 、 浄 土 に 往 生 す る 道 と し て 十 二 門 を 開 示 し て い る 。 そ の 第 十 の 門 ﹁ 善 知 識 に あ ふ ﹂ こ と を 説 く た め に 、 七 巻 本 の 筆 者 は 例 歌 を 五 首 掲 出 し て い る 。 そ の 最 初 の 例 歌 で あ る 幽 歌 ﹁ 見 し 人 も と は ず な り 行 山 里 に 心 な が く も き た る 春 か な ﹂ は 、 次 の 如 き 詠 歌 事 情 を 付 し て 掲 出 し て い る 。 義 懐 中 納 言 は 、 花 山 院 の い つ く と も な く う せ 給 ひ し か ば 、 惟 成 弁 と ふ た り 、 出 家 遁 世 し て こ も り 給 ひ に け り 。 中 納 言 は 飯 室 と 云 所 に て 、 花 を 見 て か く そ よ み た ま ひ け る 。 ︿ 巻 七 ・ 善 知 識 ・ P . 跚 ﹀ と こ ろ で 、 姐 歌 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 三 に は ﹁ 法 師 に な り て す み は べ り け る と こ ろ に さ く ら の さ き て 侍 け る を 見 て ﹂ と い う 詞 書 が 付 さ れ て い る 。 こ の 詞 書 と 七 巻 本 に 説 く と こ ろ を 比 べ て み る と 、 七 巻 本 に は 、 後 拾 遺 集 (詞 書 ) に は 記 さ れ て い な い 義 懐 の 出 家 に 至 る 事 情 の 述 べ ら れ
て い る こ と が わ か る 。 七 巻 本 の 筆 者 は ﹁吾 朝 に も 、 こ と に あ ひ て 世 を そ む け る 人 、 お ほ く 聞 え し 也 。 少 ＼∼ 申 侍 る べ し 。 ﹂ と 述 べ た 上 で 、 例 歌 を 掲 出 し て い る 。 即 ち 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 後 拾 遺 集 の 詞 書 を そ の ま ま 記 す こ と よ り も 、 袋 草 紙 に 述 べ ら れ て い る 義 懐 出 家 の い き さ つ を 簡 明 に 記 す こ と に よ っ て 、 ﹁ こ と に あ ひ て 世 を そ む け る 人 ﹂ の 例 歌 と し て 、 姐 歌 は 、 よ り 一 層 適 切 な 例 歌 に な り 得 る も の と 考 え た の で は あ る ま い か 。 な お 、 幽 歌 の 三 句 、 後 拾 遺 集 ・ 袋 草 紙 で は 、 ﹁ 古 里 ﹂ と あ る が 、 七 巻 本 ﹁ 世 を そ む け る 人 ﹂ と い う 表 現 に は ﹁ 山 里 ﹂ の 方 が よ り 適 切 と い え よ う 。 第 二 句 ﹁ わ す れ の み す る ﹂ ︿ 袋 草 紙 ﹀ ・ ﹁ わ す れ の み 行 ﹂ ︿ 後 拾 遺 集 ﹀ を ﹁ と は ず な り 行 ﹂ と 改 め た の も 同 様 の 理 由 か ら か 。 以 上 の 考 察 か ら 明 ら か な 如 く 、 七 巻 本 と 清 輔 歌 学 書 と の 一 致 歌 五 十 一 首 中 十 一 首 に つ い て は 、 七 巻 本 に 説 く と こ ろ と 歌 学 書 の 本 文 は 密 接 な か か わ り を も っ て い た こ と が 明 ら か と な ろ う 。 k 次 に 、 五 十 二 首 の 一 致 歌 の う ち 、 七 巻 本 と 清 輔 歌 学 書 両 者 の 間 に 表 現 上 の 共 通 点 が 見 出 せ な い 四 十 首 に つ い て も 、 両 者 の か か わ り に つ い て 、 検 証 し て み る 。 例 え ば ー ・ 76 歌 ﹁ 手 に 結 ぶ ﹂ 、 77 歌 ﹁ 世 中 を ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は ﹁ 維 摩 経 の 十 喩 に も 、 此 身 は 水 に や ど れ る 月 の ご と し 、 入 月 の ご と し 、 芭 蕉 の ご と し 、 夢 の ご と し な ど 申 た め れ ば 、 諸 行 第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) を 空 と 観 じ て 、 仏 法 を 宝 と お ぼ す べ き 也 。 維 摩 経 の 十 喩 の 心 、 昔 今 の 歌 に も よ み て 侍 る め り 。 ﹂ と 説 き 、 五 首 の 和 歌 を 掲 出 し て い る 。 76 歌 ﹁ 手 に 結 ぶ 水 に や ど れ る 月 影 の 有 か な き か の 世 に も す む 哉 ﹂ 、 77 歌 ﹁ 世 中 を 何 に た と へ ん 秋 の 田 の ほ の か に て ら す 宵 の い な づ ま ﹂ は 、 そ の う ち の 二 首 で あ る 。 と こ ろ で 、 76 歌 に は 拾 遺 集 ・ 哀 傷 に ﹁ 世 の 中 心 ぼ そ く お ぼ え て つ ね な ら ぬ 心 地 し 侍 り け れ ば (略 ) こ の あ ひ だ や ま ひ お も く な り に け り ﹂ と い う 詞 書 を 、 77 歌 に は 後 拾 遺 集 ・ 雑 三 に ﹁ よ の な か を な に に た と へ む と い ふ ふ る こ と を か み に お き て あ ま た よ み は べ り け る に ﹂ と い う 詞 書 を 、 各 々 付 し て 収 録 さ れ て い る 。 勅 撰 集 の 詞 書 か ら は 、 76 歌 ・ 77 歌 両 首 と も に 、 維 摩 経 十 喩 の 詠 と は 受 け と め が た い 作 で あ る 。 な お 、 76 歌 ﹁手 に 結 ぶ ﹂ は 、 拾 遺 集 で は 詞 書 と は 別 に 、 ﹁ こ の う た よ み 侍 り て ほ ど な く な く な り に け る と な ん 家 の 集 に か き て 侍 る ﹂ と い う 注 が 歌 の 後 に 付 さ れ て い る 。 こ の 注 か ら も 、 こ の 詠 を 維 摩 経 十 喩 の 作 と う け と め る こ と は で き な い 。 一 方 、 袋 草 紙 で は 、 表 示 ︿ 表 1 > し た 如 く 、 拾 遺 集 の 後 に 記 さ れ た 注 ﹁ ほ ど な く な く な り け る ﹂ を ふ ま え て 、 ﹁ 急 ぎ し も せ ぬ 程 に 失 せ に け れ ば ﹂ と 述 べ た 上 で 、 愛 宕 に て 誦 経 し た 旨 、 記 さ れ て い る 。 さ ら に 、 清 輔 は 、 76 歌 に つ づ け て 慈 心 ゆ 上 人 、 覚 超 僧 都 、 実 源 律 師 、 膽 西 上 人 の 和 歌 を 掲 出 し て い る 。 ま た 、 ﹁ 和 歌 は 狂 言 綺 語 也 ﹂ と し て 、 和 歌 を 詠 ま な か っ た 恵 心 僧 都 が 、 後 に は 、 ﹁ 和 歌 は 観 念 の 助 縁 と 成 り ぬ べ か り け り ﹂ と い う 心 境 に 到 っ た 逸 話 も 記 し て い る 。 即 ち 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 袋 草 紙 の 恵 心 僧 都 の 和 歌 に 付 さ れ た 前 掲 の 注 釈 を も ふ ま え て 、 76 歌 を 釈 教 歌 と う け と め た の で あ ろ う 。 ま た 、 袋 草 紙 の 注 釈 お よ び 拾 遺 集 の 後 注 を ふ ま え て 、 第 二 二 二 一 七
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 句 ﹁水 に や ど れ る 月 影 ﹂ か ら 、 や が て 西 の 空 へ と 消 え ゆ く 月 i 即 ち ﹁ 入 月 ﹂ の 様 を 連 想 し 、 76 歌 は 維 摩 経 十 喩 の 作 と 、 理 解 し た の で は あ る ま い か 。 た だ し 、 維 摩 詰 所 説 経 ・ 方 便 品 に は ﹁ 入 月 ﹂ は 勿 論 、 ﹁ 水 お 中 月 ﹂ を 此 世 の 我 が 身 の は か な さ と 結 び つ け て は 説 い て い な い 。 七 巻 、 本 の 筆 者 が 維 摩 経 十 喩 を 誤 っ て う け と め て い た と し て も 、 袋 草 紙 を 精 読 し た 上 で 、 こ の 76 歌 を ﹁ 諸 行 を 空 と 観 じ て 、 仏 法 を 宝 と お ぼ す べ き 也 ﹂ と い う こ と を 説 く に ふ さ わ し い 例 歌 で あ る と 考 え 、 掲 出 し た の で あ ろ う 。 一 方 、 77 歌 ﹁ 世 中 を ﹂ が 維 摩 経 十 喩 の 詠 と し て 掲 出 さ れ た の は 、 第 五 句 ﹁宵 の い な づ ま ﹂ に よ る と 考 え ら れ る 。 ま た 、 表 示 ︿ 表 1 > し た 如 く ﹁ ほ ど な き 事 に は イ ナ ヅ マ ﹂ と 注 を 付 し て い る 和 歌 初 学 抄 を も 参 酌 し て 、 七 巻 本 の 筆 者 は ﹁ 諸 行 を 空 と 観 じ て 、 仏 法 を 宝 と お ぼ す べ き 也 ﹂ と い う こ と を 説 く に ふ さ わ し い 例 歌 で あ る と 判 断 し た の か も し れ な い 。 ・ 謝 歌 ﹁ 一 た び も ﹂ 、 鋤 歌 ﹁梅 の 木 の ﹂ の 場 合 謝 歌 ・ 鋤 歌 の 両 首 は 、 七 巻 本 の 筆 者 が ﹁ い は ん や 、 往 生 極 楽 の 望 み に お ゐ て を や 。 豈 三 宝 に い の ら ざ ら ん や 。 仏 法 僧 の う た 、 お ほ く 侍 め り 。 一 両 首 申 べ し 。 ﹂ と 説 き 、 五 首 の 和 歌 を 掲 出 し て い る う ち の 二 首 で あ る 。 跏 歌 ﹁ 一 た び も 南 無 阿 弥 陀 仏 と 云 人 の 蓮 の 上 に の ぼ ら ぬ は な し ﹂ は 、 奥 義 抄 ・ 袋 草 紙 に 、 謝 歌 ﹁ 梅 の 木 の か れ た る 枝 に 鳥 の ゐ て 花 さ け く と な く そ わ り な き ﹂ は 袋 草 紙 お よ び 続 詞 花 集 (釈 教 ) に ﹁ ま つ し き 女 の き よ 水 に と し ご ろ ま ゐ り け る 、 御 前 に な く な く ふ せ り け る 夢 に 、 御 帳 の う ち よ り ち ひ さ き そ う の い で て よ み か け け る ﹂ と い う 詞 一 八 書 を 付 し て 、 各 々 収 録 さ れ て い る 。 七 巻 本 の 筆 者 が 、 清 輔 の 歌 学 書 や 撰 集 歌 集 (続 詞 花 集 ) に 撰 び あ げ て い る 謝 歌 ・ 謝 歌 の 二 首 を 、 ︿ 三 宝 ﹀ の 例 歌 と し て 掲 出 し て い る こ と は 、 注 目 す べ き で あ る 。 七 巻 本 の 筆 者 が 清 輔 の 歌 学 を も 深 く 理 解 し て 、 七 巻 本 の 編 纂 に あ た っ て い た こ と は 、 こ の 二 首 を 例 歌 と し て 掲 出 し て い る こ と か ら も 窺 い 知 れ よ う 。 ・ 跚 歌 ﹁ い か で か く ﹂ の 場 合 七 巻 本 の 筆 者 は ︿ 持 戒 ・ 不 飲 酒 ﹀ を 説 く に あ た っ て 、 ﹁ 法 華 経 の た と へ に も 、 ま つ し き 人 、 珠 を 得 て 、 衣 の 裏 に か け て 、 嬉 し と お も ふ ほ ど に 、 友 の も と へ ゆ き て 酒 を の む ほ ど に 、 ゑ ひ て 玉 を も ち た る 事 を わ す れ ぬ 。 至 親 友 家 、 酔 酒 而 臥 と 云 は 是 な り 。 (略 ) 繋 着 内 衣 裏 の 心 、 歌 に も お ほ く 侍 る め り 。 ﹂ と 述 べ 、 五 首 の 和 歌 を 掲 出 し て い る 。 跚 歌 ﹁ い か で か く 花 の 袂 を た ち か へ て う ら な る 玉 を 忘 れ ざ る ら ん ﹂ は 、 そ の 中 の 一 首 で あ る 。 こ の 詠 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 三 に ﹁ 中 宮 の な い し あ ま に な り ぬ と き き て つ か は し け る ﹂ と い う 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 。 そ の 詞 書 に は 、 法 華 経 ・ 五 百 弟 子 授 記 品 に 説 く ﹁ 以 無 価 宝 珠 繋 其 衣 裏 ﹂ を ふ ま え て 詠 じ た 作 で あ る と は 記 さ れ て い な い 。 ま た 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 六 に は 、 釈 教 歌 と い う 見 出 し を つ け 、 法 華 経 二 十 八 品 和 歌 が 収 録 さ れ て い る こ と か ら 考 え て も 、 こ の 詠 、 後 拾 遺 集 で は 法 華 経 二 十 八 品 和 歌 と し て 撰 入 さ れ て い る と は い い 難 い 。 以 上 の 点 か ら 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 鏘 歌 を 後 拾 遺 集 か ら 掲 出 し た と は 考 え 難 い 。 し か し 、 後 拾 遺 集 か ら こ の 詠 を も し 掲 出 し て い た と す る と 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 跚 歌 の 下 句 ﹁ う ら な る 玉 を 忘 れ ざ る ら ん ﹂ を 、 五 百 弟 子 授 記 品 の ﹁繋 其 衣 お 裏 ﹂ の 偈 と 結 び つ け て う け と め 、 そ の 上 で 、 奥 義 抄 の 注 釈 ﹁ 法 華 経 云
云 L を 精 読 す る と に よ っ て 、 跚 歌 を ﹁ ゑ ひ て 玉 を も ち た る 事 を わ す れ ぬ ﹂ こ と を 詠 じ た 作 、 即 ち 、 ﹁繋 着 内 衣 裏 の 心 ﹂ を 詠 じ た 、 ︿ 持 戒 ・ 不 飲 酒 ﹀ を 説 く に ふ さ わ し い 例 歌 で あ る と み な し て 、 掲 出 し た の で あ ろ う 。 ・ 柵 歌 ﹁ も ろ 共 に ﹂ の 場 合 姻 歌 ﹁ も ろ 共 に 三 つ の 車 に の り し か ば 我 は 一 味 の 雨 に ぬ れ に き ﹂ は 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 六 (釈 教 ) に ﹁故 土 御 門 右 大 臣 の い へ の 女 房 く る ま み つ に あ ひ の り て ぼ だ い か う に ま ゐ り て 侍 け る に (略 ) ﹂ と い う 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 。 前 述 の 如 く 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 六 の 排 列 を 調 べ て み る と 、 畑 歌 の 後 に は 月 輪 観 を 詠 じ た 作 一 首 、 維 摩 経 十 喩 の 作 二 首 、 三 界 唯 一 心 を 詠 じ た 作 一 首 、 法 華 経 二 十 八 品 和 歌 五 首 と い う 順 に 排 列 ・ 収 録 さ れ て い る 。 こ の 排 列 状 況 か ら 判 断 す る と 、 畑 歌 は 法 華 経 和 歌 と は 認 め が た い 。 し か し な が ら 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 後 拾 遺 集 の 詞 書 ﹁ く る ま み つ に あ ひ の り て ﹂ か ら 、 こ の 囎 歌 を 法 華 経 ・ 譬 喩 品 に 説 く と こ ろ の ﹁ 火 宅 三 車 ﹂ の 譬 え と 結 び つ け て う け と め て い た の で あ ろ う 。 ま た 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 奥 義 抄 の ﹁法 華 経 の 三 車 云 云 ﹂ と い う 注 釈 を も ふ ま え て 、 十 二 門 の 第 十 一 ︿ 法 華 経 ﹀ の 例 歌 と し て 衂 歌 を 掲 出 し た の で あ ろ う 。 な お 、 紙 数 の 都 合 上 、 本 稿 で の 全 て の 考 察 は ひ か え た が 、 七 巻 本 の 本 文 と 清 輔 歌 学 書 の 本 文 と を 比 べ て み る と 、 表 現 上 か ら は 、 両 者 の 問 に 若 干 の 異 同 が 認 め ら れ は す る が 、 共 通 す る 故 事 な ど が 両 者 に 引 用 さ れ て い る 場 合 も あ る 。 例 え ば 29 歌 ﹁ お も ひ 兼 ﹂ の 場 合 -第 二 種 七 巻 本 系 宝 物 集 と 六 条 歌 学 (千 古 ) 七 巻 本 の 筆 者 は 、 ﹁ 唐 の 玄 宗 皇 帝 の 、 楊 貴 妃 と 申 后 に 思 ひ つ き て (略 ) 朝 政 を も し た ま は ざ り け れ ば 、 安 禄 山 と 云 人 (略 ) 楊 国 忠 を こ ろ し つ 。 (略 ) 楊 貴 妃 を も 殺 し て げ り 。 (略 ) 長 恨 歌 と 申 文 に 、 こ ま か に は 申 た る な り ﹂ ︿ 巻 一 ・ 宝 物 の 論 、 子 は 宝 に あ ら ず ・ P . 35 > と 述 べ 、 長 恨 歌 を ふ ま え た 和 歌 四 首 を 掲 出 し た 上 で ﹁ 安 禄 山 、 楊 国 忠 を う ち て 、 玄 宗 の 御 門 を ば お ひ こ め 奉 り て 、 天 下 を つ か さ ど り 侍 り け る に 、 如 何 成 事 有 け ん 、 安 慶 緒 と 云 子 に こ ろ さ れ け り 。 (略 ) 是 等 を 承 お り は 、 人 の 子 、 お や の 為 に 宝 と 申 べ く も 侍 ら ざ る め り ﹂ ︿ 同 ・ p . 37 > と 記 し 、 ︿ 宝 物 の 論 、 子 は 宝 に あ ら ず ﹀ と い う こ と を 説 い て い る 。 と こ ろ で 、 29 歌 ﹁ お も ひ 兼 別 し 野 べ を 来 て み れ ば 浅 茅 が 原 に 秋 風 ぞ ふ く ﹂ は 、 奥 義 抄 で は 、 後 拾 遺 集 ・ 雑 三 ・ 蠅 ﹁ こ ひ し く は ゆ め に も 人 を み る べ き を ま ど う つ あ め に め を さ ま し つ つ ﹂ の 詠 に 付 さ れ た 注 釈 中 に 引 用 さ れ た 歌 で あ る 。 ま た 、 表 示 ︿ 表 1 > し た 如 く 、 金 葉 (三 奏 ) ・ 詞 花 両 集 に は 、 と も に ﹁ 長 恨 歌 の こ こ ろ を よ め る ﹂ と い う 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 詠 で あ る 。 七 巻 本 ・ 奥 義 抄 両 者 も 、 と も に ﹁長 恨 歌 ﹂ と の か か わ り を 指 摘 し て い る 。 29 歌 を 例 歌 と し て 掲 出 す る に あ た っ て 、 七 巻 本 の 筆 者 は 奥 義 抄 を も 精 読 の 上 、 利 用 し た と 考 え ら れ る 。 し か し 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 29 歌 を 清 輔 の 著 し た 奥 義 抄 か ら で は な く 、 あ る い は 、 清 輔 の 父 藤 原 顕 輔 に よ て 撰 集 さ れ た 詞 花 集 か ら 撰 歌 ・ 掲 出 し た の か も 知 れ な い 。 七 巻 本 に 掲 出 さ れ て い る 和 歌 四 二 八 首 の う ち 一 七 首 は 詞 花 集 に 収 録 さ れ て い る 詠 で あ る こ と か ら 、 そ の 可 能 性 は 十 分 考 え ら れ よ う 。 一 九
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要 ・ 第 二 十 五 号 ( 一 九 九 七 年 三 月 ) 即 ち 、 29 歌 の 場 合 の 如 く 、 七 巻 本 と 清 輔 歌 学 書 と の 両 者 の 問 に 表 現 上 の 異 同 が 認 め ら れ る 場 合 は 、 清 輔 以 外 の 六 条 家 の 人 々 1 即 ち 、 顕 輔 ・ 顕 昭 ら の 撰 歌 歌 集 ・ 歌 学 書 類 と の か か わ り に つ い て も 検 証 す る こ と が 、 七 巻 本 編 纂 資 料 研 究 上 の 問 題 点 で あ る こ と を 、 茲 に 確 認 せ ね ば な ら な い 。 以 上 考 察 か ら 、 次 の こ と が い え よ う 。 七 巻 本 の 筆 者 は 、 七 巻 本 を 編 纂 す る に あ た っ て 、 清 輔 歌 学 書 を 精 読 し た う え で 、 ① 歌 学 書 に 記 さ れ た 内 容 を 簡 明 に し 、 し か も 歌 学 書 の 表 現 を 残 し な が ら 引 用 し て い る ② 歌 学 書 の 表 現 は 残 さ な い が 、 そ の 注 釈 内 容 を ふ ま え て 例 歌 を 掲 出 し て い る ③ 勅 撰 集 か ら 、 釈 教 歌 と し て は 詠 ま れ て い な い 歌 を 、 仏 教 の 教 え を 説 く に ふ さ わ し い 例 歌 と し て 掲 出 す る 場 合 、 清 輔 歌 学 書 の 注 釈 を 吟 味 ・ 検 討 し た 上 で 掲 出 し て い る と い う 姿 勢 が 認 め ら れ る の で あ る 。 先 学 の ご 指 摘 の 如 く 、 七 巻 本 宝 物 集 に 例 歌 と し て 掲 出 さ れ た 和 歌 は 、 宝 物 集 が 法 談 書 と し て の 性 格 を 持 つ た め に 様 々 な ジ ャ ン ル の 作 品 か ら 撰 歌 さ れ た も の で あ る 。 し か し 、 そ れ ら の 和 歌 を 収 録 し て い る 作 品 の 全 て が 、 仏 教 の 教 え と 深 く か か わ り を 持 っ て い る わ け で は な い 。 二 〇 藤 原 清 輔 の 歌 学 書 類 も ま た 同 様 で あ る 。 に も か か わ ら ず 、 以 上 考 察 し て き た と ご ろ か ら 明 ら か な 如 く 、 七 巻 本 の 筆 者 は 、 清 輔 の 歌 学 書 類 を 精 読 す る こ と に よ っ て 、 釈 教 歌 と し て は 詠 ま れ て い な い 歌 ま で も 、 仏 教 の 教 え に ひ き つ け 、 う け と め よ う と し て い る の で あ る 。 即 ち 、 七 巻 本 宝 物 集 の 世 界 は 、 清 輔 歌 学 書 の 影 響 を う け て 形 成 さ れ て い る こ と を 、 確 認 せ ね ば な る ま い 。 注 ( 1 ) 宝 物 集 諸 本 の 分 類 に つ い て は 、 小 泉 弘 氏 ︿ 古 典 文 庫 嬲 解 説 ﹀ ・ 山 田 昭 全 氏 ︿ 新 日 本 古 典 文 学 大 系 ・ 宝 物 集 解 説 ﹀ ・ 和 歌 大 辞 典 を 参 照 。 な お 、 本 稿 掲 出 の 宝 物 集 本 文 ・ 歌 番 号 ・ 頁 数 は 、 新 日 本 古 典 文 学 大 系 本 に よ っ た 。 (2 ) 和 歌 大 辞 典 に よ れ ば 、 各 歌 学 書 の 成 立 年 時 は 次 の 如 く で あ る 。 ﹃奥 義 抄 ﹄ 天 治 元 ( 皿 ) ∼ 仁 平 元 (㎜ )、 ﹃袋 草 紙 ﹄ 保 元 二 (聯 ) ∼ 保 元 三 (0511 ) 頃 、 ﹃和 歌 初 学 抄 ﹄ 仁 安 年 間 ( ㎜ ∼ ㎜ ) 以 前 か 。 (3 ) 松 田 武 夫 著 ﹁清 輔 本 金 葉 集 の 出 現 i 金 葉 集 研 究 の 回 顧 と 展 望 1 し ︿ ﹃専 修 国 文 ﹄ 第 十 二 号 所 収 ﹀ 参 照 。 (4 ) こ の 詠 、 三 奏 本 金 葉 集 に は 、 次 の 如 き 詞 書 を 付 し て 収 録 さ れ て い る 。 律 師 実 源 が も と に 女 房 の 仏 供 養 せ む と て よ ば せ 侍 り け れ ば ま か り た る に 、 手 箱 を 布 施 に し た り け る を か へ り て み れ ば か き て い れ た り け る 歌 ︿ 三 奏 本 ・ 雑 下 ・ ㎝ ﹀ 七 奏 本 の 本 文 は 、 二 度 本 の 詞 書 よ り 、 む し ろ 三 奏 本 の 詞 書 に 、 よ り 類 似 し て い る と も い え よ う 。 (5 ) 大 正 新 脩 大 藏 経 酌 . 願 ﹃菩 薩 瓔 珞 本 業 経 ﹄ P . ㎜ a . 16 ∼ a . 19 参 照 。 (6 ) ・ な お 、 宝 物 集 諸 本 の う ち 、 九 冊 本 (古 典 文 庫 嬲 所 収 ) で は ﹁ 三 朱 (銖 か ご と 、 康 頼 自 筆 本 ︿ 一 巻 本 ﹀ (大 日 本 仏 教 全 書 所 収 ) で は ﹁三 朱 ﹂ 。
