少ない費用でより多くの空気を
ケーザー社の技術者により、SK 22及び25の性能は旧モ デルと比べて大幅に向上しています。このような目覚し い功績は、エアエンドの最適化と内部圧力損失の最小 化の両者により実現しました。その結果として、駆動力 によっては、吐出空気量が最大で14%増となるものもあ ります。省エネルギー性能
機械の効率は、装置の耐用年数の全期間を通して発生 する総費用によって決まります。コンプレッサーでは、エ ネルギー費用が総支出の最も大きな部分を占めます。 そのため、ケーザー社では、エネルギー効率を最適化す ることを念頭に置いてSKシリーズのコンプレッサーを設 計しました。省エネタイプのシグマ・プロフィールエアエン ドローターの改良と、超高効率IE3電気モーターの使用に より、こういった汎用性の高いコンプレッサーの性能を大 幅に向上させることができました。シグマ・コントロール2 という内部コントローラーの増設とケーザー社独自の冷 却システムにより、効率という枠を超えてさらに向上して います。最適化した設計
新製品のSK型式は全て、あらゆる点においてユーザー が使いやすく、わかりやすい設計になっています。例え ば、左側の防音カバーパネルは2つか3つの簡単な手順 で取り外すことができ、合理的に配置されたシステムの 構成装置がすべてよく見えます。言うまでもなく、新製品 のSKシリーズは全ての点検箇所にできるかぎり近寄れ るように設計されました。コンプレッサーの消音カバーを 閉じると、運転中の騒音レベルが最小限に抑えられ、静 かな作業環境が保たれます。さらに、防音カバーにはコ ンプレッサー、モーター、及びスイッチキャビネットの個別 の気流冷却用とコンプレッサーの吸込空気用に合計4つ の吸込口があります。また、SKシリーズのコンプレッサ ーは非常にコンパクトで、スペースに制限のある場所で の用途に最適であるという点も重要です。モジュール型システムコンセプト
SKシリーズのコンプレッサーには、熱遮蔽された統合型 の冷凍式ドライヤーを搭載した標準バージョン「T」型式 と、つり下げ式エアレシーバーを追加で搭載した「エアセ ンター」という型式をご用意しています（右図参照）。これ により、ケーザー社のインテリジェントなモジュール型設 計は、驚くべき柔軟性を提供します。さらに、すべてのバ ージョンが統合型の周波数インバーターを備えているた め、回転数の無段階制御が可能です。静かで信頼性の高い性能
エアーセンター22：SK 22ロータリースクリューコンプレッサー、冷却式ドライヤ ー、圧縮空気レシーバーから構成された、コンパクトな圧縮空気システムSKシリーズ
SKシリーズ
SK：長期的な節約
目の肥えた圧縮空気のユーザーは、小型のコンプレッサーにも最大のアベイラビリティと効率を期待します。そのため、 ケーザー社のSKシリーズロータリースクリューコンプレッサーがこのようなユーザーの期待をはるかに超えているとして も、驚くには当たらないでしょう。このロータリースクリューコンプレッサーは、少ない消費電力でより多くの圧縮空気を供 給するだけでなく、使いやすさとメンテナンスのしやすさを兼ね備えつつ、優れた汎用性と環境に配慮した設計となって います。 圧縮空気システムへの投資 メンテナンスコスト エネルギーコスト エネルギーコスト節約の可能性 熱回収によるエネルギーコスト節約の 可能性 システム最適化による エネルギーコスト節約少ない費用でより多くの空気を
ケーザー社の技術者により、SK 22及び25の性能は旧モ デルと比べて大幅に向上しています。このような目覚し い功績は、エアエンドの最適化と内部圧力損失の最小 化の両者により実現しました。その結果として、駆動力 によっては、吐出空気量が最大で14%増となるものもあ ります。省エネルギー性能
機械の効率は、装置の耐用年数の全期間を通して発生 する総費用によって決まります。コンプレッサーでは、エ ネルギー費用が総支出の最も大きな部分を占めます。 そのため、ケーザー社では、エネルギー効率を最適化す ることを念頭に置いてSKシリーズのコンプレッサーを設 計しました。省エネタイプのシグマ・プロフィールエアエン ドローターの改良と、超高効率IE3電気モーターの使用に より、こういった汎用性の高いコンプレッサーの性能を大 幅に向上させることができました。シグマ・コントロール2 という内部コントローラーの増設とケーザー社独自の冷 却システムにより、効率という枠を超えてさらに向上して います。最適化した設計
新製品のSK型式は全て、あらゆる点においてユーザー が使いやすく、わかりやすい設計になっています。例え ば、左側の防音カバーパネルは2つか3つの簡単な手順 で取り外すことができ、合理的に配置されたシステムの 構成装置がすべてよく見えます。言うまでもなく、新製品 のSKシリーズは全ての点検箇所にできるかぎり近寄れ るように設計されました。コンプレッサーの消音カバーを 閉じると、運転中の騒音レベルが最小限に抑えられ、静 かな作業環境が保たれます。さらに、防音カバーにはコ ンプレッサー、モーター、及びスイッチキャビネットの個別 の気流冷却用とコンプレッサーの吸込空気用に合計4つ の吸込口があります。また、SKシリーズのコンプレッサ ーは非常にコンパクトで、スペースに制限のある場所で の用途に最適であるという点も重要です。モジュール型システムコンセプト
SKシリーズのコンプレッサーには、熱遮蔽された統合型 の冷凍式ドライヤーを搭載した標準バージョン「T」型式 と、つり下げ式エアレシーバーを追加で搭載した「エアセ ンター」という型式をご用意しています（右図参照）。これ により、ケーザー社のインテリジェントなモジュール型設 計は、驚くべき柔軟性を提供します。さらに、すべてのバ ージョンが統合型の周波数インバーターを備えているた め、回転数の無段階制御が可能です。 エアーセンター22：SK 22ロータリースクリューコンプレッサー、冷却式ドライヤ ー、圧縮空気レシーバーから構成された、コンパクトな圧縮空気システムSK：長期的な節約
目の肥えた圧縮空気のユーザーは、小型のコンプレッサーにも最大のアベイラビリティと効率を期待します。そのため、 ケーザー社のSKシリーズロータリースクリューコンプレッサーがこのようなユーザーの期待をはるかに超えているとして も、驚くには当たらないでしょう。このロータリースクリューコンプレッサーは、少ない消費電力でより多くの圧縮空気を供 給するだけでなく、使いやすさとメンテナンスのしやすさを兼ね備えつつ、優れた汎用性と環境に配慮した設計となって います。 圧縮空気システムへの投資 メンテナンスコスト エネルギーコスト エネルギーコスト節約の可能性 熱回収によるエネルギーコスト節約の 可能性 システム最適化による エネルギーコスト節約細部に配慮した設計
シグマ・プロフィールのエアエンド
全てのSKシステムの中核をなしているのは、ケーザー社 のシグマ・プロフィールローターを特徴とした最高品質の エアエンドです。また、ケーザー社の製品技術者が、性能 と効率をさらに向上させています。IE3電力駆動モーター を使用したことも、さらなるエネルギー節約につながって います。シグマ・コントロール2
シグマ・コントロール2により、効率的なコントロールとシス テムモニタリングが確実になります。大きなディスプレイと RFIDリーダーにより、通信が簡単になっています。SDカー ド・スロットの追加によりソフトウェアの更新が素早く簡単に なっています。また、優れた柔軟性を保証する複数のイン ターフェースを利用可能です。効率的な冷却
ケーザー社の革新的な冷却システムには、高効率の二 重流量ファンおよび、モーター冷却用と液体／圧縮空気 クーラー冷却用とコントロールキャビネット冷却用にそれ ぞれの空気流チャンネルが使用されています。これによ り、最適な冷却性能、圧縮空気出口の低温化、そして極 小の騒音レベルを実現するだけでなく、効率的な空気圧 縮を促進します。メンテナンスが簡単な設計
左側のハウジングカバーは簡単に取り外せるため、全て の点検箇所に簡単にアクセスできます。また、標準の型式 は設置面積がたったの0.65 m²とコンパクトに設計されてい るため、スペースに制限のある小規模企業や作業場に最 適です。2つの点検窓により、ユニットの動作中に液体レベ ルや駆動ベルトの張りを簡単に外部点検できます。 SK – ケーザー社 シグマ・コントロール・ベーシックの オプションでご用意。SKシリーズ
SKシリーズ
7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 – – – 750 x 895 x 1260 G 1 66 312 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 320 7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 0.52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1 66 387 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 395 7.5 10 13 0.62 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 – – – 750 x 895 x 1260 G 1 67 329 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 337 7.5 10 13 0.68 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 0.52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1 67 404 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 412 7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 0.52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1 66 579 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 587 7.5 10 13 0.62 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 0.52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1 67 596 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 604 型式 使用 圧力 bar FAD *) 使用圧力で の全ユニット圧縮空 気吐出空気量 m³/min 最大 使用 圧力 bar モーター 定格出力 kW ドライヤーの 消費電力 kW エア レシーバー 容量 [l] 圧力下 露点 °C 寸法 幅 x 奥行 x 高さ mm 空気 配管接続 騒音 レベル **) dB(A) 重量 kg SK 22 SK 25 SK 22 T SK 25 T SK 22 SFC SK 25 SFC SK 22 T SFC SK 25 T SFC エアーセンター22 エアーセンター25 エアーセンター 22 SFC エアーセンター 25 SFC 正面図 背面図 右側面図 左側面図 斜視図 標準バージョン 統合型の冷凍式ドライヤーを装備したTバージョン 冷却式ドライヤー及び圧縮空気レシーバーを装備したエアーセンター
*) ISO 1217：2009、付属資料Cによる圧縮空気吐出空気量。**) ISO 2151及び基本規格ISO 9614-2による騒音レベル。公差：±3 dB（A）
バリオ、及び連続制御の選択モードを 標準装備。インターフェース：イーサネッ ト、オプションの接続方法：プロフィバス DP。2011年以降：Modbus、プロフィネッ ト、Devicenet、RFIDリーダー。SKロータリ ースクリューコンプレッサーは、オプション で、シグマ・コントロール・ベーシックにも ご用意しています。 シグマ・プロフィールと、ローターの冷却を 最適化する冷却液注入機能を備えた、ケ ーザー社純正のロータリースクリュー単 段エアエンド。
電気モーター
IP 55に準拠したドイツ製の超高効率電気 モーター。 体／圧縮空気コンビネーションクーラー。冷却式ドライヤー
（「T」バージョンの場合）
電子制御式凝縮水排出装置を装備して おり、コンプレッサーの運転に運転停止 機能を連動させ、シグマ・コントロールで 省エネ制御を選択できます。電気部品
IP 54に準拠した換気付きコントロールキ ャビネット、自動スターデルタスターター、 過負荷リレー、制御用変圧器。外観
SKシリーズ – 技術仕様
シグマ・プロフィールのエアエンド 駆動モーター （IE3、超高効率） 液体セパレータータンク 液体フィルター ファン7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 – – – 750 x 895 x 1260 G 1 66 312 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 320 7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 0.52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1 66 387 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 395 7.5 10 13 0.62 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 – – – 750 x 895 x 1260 G 1 67 329 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 337 7.5 10 13 0.68 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 0.52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1 67 404 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 412 7.5 10 13 2.00 1.68 1.32 8 11 15 11 0.52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1 66 579 7.5 10 13 2.50 2.11 1.72 8 11 15 15 67 587 7.5 10 13 0.62 - 1.98 0.63 - 1.67 0.57 - 1.37 8 11 15 11 0.52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1 67 596 7.5 10 13 0.81 - 2.55 0.84 - 2.25 0.83 - 1.90 8 11 15 15 68 604 型式 使用 圧力 bar FAD *) 使用圧力で の全ユニット圧縮空 気吐出空気量 m³/min 最大 使用 圧力 bar モーター 定格出力 kW ドライヤーの 消費電力 kW エア レシーバー 容量 [l] 圧力下 露点 °C 寸法 幅 x 奥行 x 高さ mm 空気 配管接続 騒音 レベル **) dB(A) 重量 kg SK 22 SK 25 SK 22 T SK 25 T SK 22 SFC SK 25 SFC SK 22 T SFC SK 25 T SFC エアーセンター22 エアーセンター25 エアーセンター 22 SFC エアーセンター 25 SFC 正面図 背面図 右側面図 左側面図 斜視図 標準バージョン 統合型の冷凍式ドライヤーを装備したTバージョン 冷却式ドライヤー及び圧縮空気レシーバーを装備したエアーセンター
*) ISO 1217：2009、付属資料Cによる圧縮空気吐出空気量。**) ISO 2151及び基本規格ISO 9614-2による騒音レベル。公差：±3 dB（A）
SKシステムのコンポーネントのレイアウト
装置
シグマ・コントロール2
運転状況を一目で確認できる信号（緑、 黄、赤）のLED表示灯、プレーンテキスト ディスプレイ、30の言語から選択可能、 アイコンを使ったソフトタッチキー、全自 動式の監視と制御。デュアル、クアドロ、 バリオ、及び連続制御の選択モードを 標準装備。インターフェース：イーサネッ ト、オプションの接続方法：プロフィバス DP。2011年以降：Modbus、プロフィネッ ト、Devicenet、RFIDリーダー。SKロータリ ースクリューコンプレッサーは、オプション で、シグマ・コントロール・ベーシックにも ご用意しています。全ユニット
即時運転可能で、全自動、超低騒音、振 動減衰、そして全パネルに粉体塗装を施 しています。周囲温度+45℃までの使用 に適しています。エアエンド
シグマ・プロフィールと、ローターの冷却を 最適化する冷却液注入機能を備えた、ケ ーザー社純正のロータリースクリュー単 段エアエンド。電気モーター
IP 55に準拠したドイツ製の超高効率電気 モーター。液体と空気の流れ
「ハニカム構造」を採用した空気吸込用 フィルター、吸込弁、通気弁、トリプル分 離システム搭載の冷却液セパレータータ ンク、安全弁、最小圧力逆止弁、冷却液 回路内のサーモ弁と液体フィルター、液 体／圧縮空気コンビネーションクーラー。冷却式ドライヤー
（「T」バージョンの場合）
電子制御式凝縮水排出装置を装備して おり、コンプレッサーの運転に運転停止 機能を連動させ、シグマ・コントロールで 省エネ制御を選択できます。電気部品
IP 54に準拠した換気付きコントロールキ ャビネット、自動スターデルタスターター、 過負荷リレー、制御用変圧器。外観
SKシリーズ – 技術仕様
吸込フィルター 吸入弁 シグマ・プロフィールのエアエンド 駆動モーター （IE3、超高効率） 液体セパレータータンク 圧縮空気アフタークーラー 液体クーラー 液体フィルター ファン4 4 4 4 4 4 1 2 1 1 2 7 2 7 3 9 3 9 8 1 1 1 1 2 3 3 4 4 5 FF FE FC FB ケーザー社ロータリースクリュー コンプレッサー用 その他の機械 FFG FE KAES ER RD ED コンプレッサ ーユニット アクアマット THNF KAES ER KAES ER KAES ER KAES ER KAES ER FST KAES ER 1 4 AMCS AMCS AMCS AMCS AMCS * * * *FEミクロフィルター は、TG～TIシリーズの 冷凍式ドライヤーにオ プションとして取り付け 可能です。 KAES ER KAES ER KAES ER 要請に 応じて 要請に 応じて 1 1 FST アクアマ ット 1 1-3 2 1-3 2 AMCS KAES ER KAES ER 1 2 1-3 AMCS 1-3 KAES ER 要請に応じて FST 1 1 1-3 KAES ER KAES ER FD 1 1 KAES ER KAES ER FG 1-3 AMCS 1 1-3 KAES ER 要請に応じて DD FE ED コンプレッサーユニット THNF KAES ER KAES ER KAES ER FD 1 1 FE KAES ER KAES ER AMCS 1-3 KAES ER フィルター エアーレシーバー DD FE ZK KAES ER KAES ER KAES ER KAES ER 空気需要量が大きく 変動する場合の設置 固体 水 オイル バクテリア KAES ER 要請に 応じて 要請に 応じて 1 搬送用超清浄空気、化学工場 氷点下温度の影響を受けやすい圧縮空気ライン向け：吸着式ドライヤーを用いた圧縮空気処理（-70°Cまでの圧力下露点） 製薬産業 製織機、写真現像室 塗料吹き付け、粉体塗装 梱包用、制御用、およ び計器用空気 一般工事用空気、高精度 サンドブラスト加工 ショットブラスト加工 低精度ショットブラスト加工 廃水システム用搬送空気 品質条件なし 純空気およびクリーンル ーム技術 製薬会社、乳製品製造所、 醸造所 マイクロチップ製造、光学機 器、食品および高級食品生産 塗料吹き付け 写真現像室 加工用エアー、製薬 純空気およびクリーンル ーム技術 特に乾燥した搬送用空気、塗 料吹き付け、圧力微調整コン トローラー 純空気およびクリーンル ーム技術 固体粒子／塵 クラス m³当たりの粒径d [µm]の最大粒子数* 0.1 ≤ d ≤ 0.5 0.5 ≤ d ≤ 1.0 1.0 ≤ d ≤ 5.0 0 例：純空気およびクリーンルーム技術については、ケーザー社へご相談ください。 1 ≤ 20,000 ≤ 400 ≤ 10 2 ≤ 400,000 ≤ 6,000 ≤ 100 3 未定義 ≤ 90,000 ≤ 1,000 4 未定義 未定義 ≤ 10,000 5 未定義 未定義 ≤ 100,000 クラス 粒子濃度Cp[mg/m³]* 6 0 < Cp ≤ 5 7 5 < Cp ≤ 10 X Cp > 10 水 クラス 圧力下露点 [°C] 0 例：純空気およびクリーンルーム技術については、ケーザー社へご相談ください。 1 ≤ – 70 °C 2 ≤ – 40 ℃ 3 ≤ – 20 ℃ 4 ≤ + 3 °C 5 ≤ + 7 ℃ 6 ≤ + 10 ℃ クラス 液体水濃度CW[mg/m³]* 7 CW ≤ 0.5 8 0.5 < CW ≤ 5 9 5 < CW ≤ 10 X CW ≤ 10 オイル クラス （流体、エアロゾル+気体）[mg/m³]*オイル濃度の合計 0 例：純空気およびクリーンルーム技術については、ケーザー社へご相談ください。 1 ≤ 0.01 2 ≤ 0.1 3 ≤ 1.0 4 ≤ 5.0 X > 5.0 アクアマット アクアマット AMCS エアメインチャージングシステム 氷点下温度の影響を受けやすい圧縮空気ライン向け：吸着式ドライヤーを用いた圧縮空気処理（-70°Cまでの圧力下露点） ISO 8573-1(2010)に準拠した圧縮空気品質 クラス： *) 温度20°C、圧力1 bar、湿度0%の基準条件
