■ 記 念 研 究 集 会 巨 井 伏 文
学
の 魅 力 ■ ゼ ミ ナ ー ル 『多
甚
古
村
』の
印
象
の
追
跡
【 チ ュ ー タ ー 】 【報
告 者 】鈴 香 高 夏 荒
木
川
田目 川
哲 智
正武
有
失 之 夫 子 史
一29
一 『 井 伏 文 学手
帖 』 出 版 記 念 研 究 集 会 の 圧 巻 は 、 熊 谷孝
さ ん の 講 演 「 十 五 年 戦争
と 井 伏 鱒 二 」 で あ っ た よ う に 思 い ま す 。 平 和 教 育 と し て の 文 学 教 育 と い う サ ブ ・ タ イ ト ル が 示 す と お り、 核 状 況 下 の 文 学 教 育 の 果 た す 役 割 に つ い て 、 た し か な 解 明 と 切 々 た る 訴 え が 、 わ か ち が た く 展 開 さ れ ま し た 。 定 員 一 二 〇 名 い っ ぱ い の 参 加者
の う ち、 学 生 は そ の 四 分 の 一 。 中 に 高 校 生 が 一 名 、 加 わ っ て お り ま す 。 熊 谷 さ ん の 講 演 は 、 こ の 若 い 学 生諸
君 に 焦 点 を し ぼ っ た も の で す 。 会場
正 面 右 側 に 、 山 口 り か さ ん （ 文 教 研 会 員 ） の し た た め た言
葉
が か か げ ら れ て い ま す 。 若 き 日 よ ふ た た び は か え ら ぬ も の を 一 九 六 八 年 夏 、 『暮
し の手
帖 』 は戦
争 中 の暮
し の 記 録 を特
集
し 、 巻 頭 に 花森
安 治 作 「戦
場 」 を 掲 載 い た し ま し た 。 「若
き 日 よ 」 云 々 の 言 葉 は、 た し か そ の 特 集 号 の 教 室 風 景 に 記 さ れ た よ び か け の 言 葉 で す 。 女 子 学 生 の机
上 に は 鉄 かぶ と が 置 か れ て い ま す 。 男 子
学
生 の 目 立 っ た 空 席 に は 、 学業
半
ば に し て戦
場
へ お も む い た 学 友 の 氏 名 と 出 陣 の 日 付 け を 記 し た 三 角錐
が 置 か れ て い ます
。自
分 の 生 命 は、 も は や自
分 た ち で 守 る ほ か な い 戦 時 下 に あ っ て 、抑
制 さ れ た 美 を 求 め、 誠 実 に 生 き た 若 い 女 性 の表
情 が 忘 れ ら れ ま せ ん 。 〈 銃 後V
と い う ま や か し言
葉 の横
行 す る 日 本 列島
に、 ア メ リ カ の 空 襲 が 熾 烈 （ し れ つ ） に 繰 り 返 さ れ た こ ろ の 写 真 で す 。 あ の 緊 張 し た 美 し い 表情
と 見 合 う 、 言 葉 の 選 択 が そ こ に 実 現 し て い ま す 。 熊 谷 さ ん は こ う し た 写 真 と よ び か け の 言葉
を紹
介 し な が ら 、 さ ら に自
分
の 生 命 を 賭 け る こ と で、妻
や 子 ど も や 両 親 を 守 ろ う と し た 人 々 の 行為
に も 言 及 さ れ ま し た 。 多 く の 人 々 が 侵 略 戦争
の 性 格 を 見 ぬ け な か っ た に せ よ 、 自 分 に と っ て 大 切 な も の を 守 ろ う と し た 心 情 を 理 解 し よ う で は な い か、 そ こ か ら は 庶 民 の 悲 し く 、 美 し く 、 そ し て い た ま し い姿
が 見 え て く る の で は な か ろ う か、 と い う お話
で も あ り ま し た 。自
己 を 庶 民 の 一 人 と し て 、 民 衆 の 一 人 と し て 見 す え る こ と の 大 切 さ を 実 感 い た し ま し た 。 と こ ろ で、 戦 時 下 に お け る 銃 後 意 識 の 幻想
性 に 気 づ く と い う こ と は、 核状
況 下 の 中 流 意 識 の 幻 想 性 を 批 判 す る視
点 を 獲 得 す る こ と な し に は、き
わ め て 困 難 な こ と だ、 と 言 っ て い い で し ょ う 。 若 い 入 々 に 対 す る 熊谷
さ ん の 、 て い ね い な 訴 え は、戦
後
の青
春 を か な ら ず しも
真
剣 に 生 き て こ な か っ た 文 学教
師
の 心 を 、 知 ら ず 知 ら ず の う ち に ゆ さ ぶ り は じ め て い っ た よ う に 思 い ま す 。 も ち ろ ん 、 こ こ で い う 文学
教 師 と は 、 「 自 身 に 文学
を 必 要 と し 、 ま た、 文 学 の 人 間 回 復 の 機 能 に 賭 け て 、 若 い世
代
の ” 魂 の 技 師 ” た ろ う と す る 人 々 の こ と 」 に外
な り ま せ ん 。 「 そ う い う 人 々 の 中 に は、 当 然、 学 校 教 師 も い る 」 で し ょ う し 、 「 当 然 ま た 、 人 の 子 の 親 や 、 兄 や姉
も い る 」 （ 文 教 研 第33
回 全 国 集 会 案 内 ） は ず で す 。 そ う し た成
人 文 学教
師 の 心 を ゆ さ ぶ る わ か り や す さ で あ り 、 基 本 の 訴 え で も あ っ た の で す 。 し か も 、 そ の わ か り や す さ が、 戦中
の 銃 後 意 識 の 幻 想 性 と 高度
経
済 成 長 以 降 の中
流 意 識 の 幻 想 性 と の 連続
面 ・ 非 連 続 面 を新
し く 解 明 す る 基 調 に な っ て い っ た わ け で す か ら 、 大多
数
の 参 加 者 は お ど ろ き の 中 に 、 現 在 の 自 己 の 足 場 を 再 構築
す る は げ ま し を も 、 同 時 に 受 け と め る こ と が で き た の だ 、 と 思 い ま す 。井
伏 文 学 の 魅 力 を 追 跡 す る姿
勢
が 、 砂 地 に水
が し み こ む よ う に 、 徐 々 に 徐 々 に 形 づ く ら れ て い っ た、 と 思 い ま す 。自
己 の 現 在 置 か れ た 立 場 か ら 、 『 多 甚 古村
』 を 逆 照 射 す る こ と で 、 人 間 が 人 闇 に な る た め の 条 件 を 明 ら か に す る 道筋
が 見 え て き た わ け で す か ら 。 文 学 の 論 理 の 力 強 さ 、 迫 力 を 目 の あ た り に 見 る 思 い が い た し ま し た 。 で す か ら、 午 後 の ゼ ミ ナ ー ル 『多
甚 古村
』 の 印象
の 追 跡 一30
一に あ た っ て、 チ ュ ー タ ー の 夏 目
武
子 さ ん （ 横 浜 市 立 あ ざ み 野 中 学 校 ） が 、 講 演 時 闇 不 足 の た め に 言 及 で き な か っ た サ ル ト ル 発 言 に つ い て 、熊
谷 さ ん に 補 足 発 言 を求
め た の は 、 文学
に お け る 対話
の 条件
を と と の え る 上 で 、 ま こ と に 適 切 な 措 置 で あ り ま し た 。 講 演 レ ジ ュ メ に は 、 サ ル ト ル の 『 文 学 と は 何 か 』 （ 加 藤 周 一 訳 ） か ら 、次
の 言葉
が 紹 介 さ れ て い ま す 。 ヘ ヘー
画 家 は 黙 っ て い る 。彼
は 諸 君 に 一軒
の あ ば ら 屋 を 示 す 。 そ れ が す べ て で あ る 。 欲 す る も の を そ こ に 見 る の は 、 諸 君 の 自 由 で あ る 。 （ た と え ば、 そ れ を社
会 的 不 正 の象
徴
と し て 見 る こ と も、 で あ る 。 ） 熊 谷 さ ん に よ れ ば 、 こ の 画 家 と い う 言葉
を 、 井 伏鱒
二 と 置 き 換 え て考
え れ ば よ い わ け で す 。 サ ル ト ル が 願 望 し て い る よ う な 姿 勢 の 作 家、 そ れ が 井 伏 さ ん で す 。 井 伏 は 黙 っ て い ま す 。 彼 は 、 〈 諸 君 〉 に 、 つ ま り 私 た ち に ］ 軒 の あ ば ら 屋 を 示 す だ け で す 。 ほ ん と う に 説 明癖
皆 無 の方
で す 。説
明 を そ こ に 求 め る と 失 望 す る と い う の で す 。 熊 谷 さ ん が、 こ れ だ け は と い う か た ち で コ メ ン ト を そ え ら れ た の は、 「 欲 す る も の を そ こ に見
る の は、 諸 君 の自
由 で あ る 」 と い う 文 中 の く自
由
V
と い ヶ 言葉
に つ い て です
。 こ の自
由
は翻
訳 言 葉 で あ り ま す 。 一 ぴ 曾哉
と か 蹄 Φ 巴 。 ヨ と か 寄 ぎ ＝ の 訳 語 で す 。 勝 手 気 ま ま の 自由
と は ち が う の で す 。根
拠
な し に自
己 の 実 感 べ っ た り の 感 想 を 述 べ た て る こ と な ど 、 決 し て 〈 自 由 〉 と は 申 さ れ ま せ ん 。 サ ル ト ル の い う 自 由 と は 、 と ら わ れ な い 立 場 に お い て 思 索 す る 、 と い う こ と です
。 自 己 の 実 感 と い え ど も 、 社 会 の 習 慣 と か 、 成 長 過 程 に お け る 環境
条
件
と か、 現在
置 か れ て い る社
会
上 の 立場
な ど で99
％ 規制
さ れ て い る 、 と い う の で す 。 そ こ を自
覚 せ ず に自
己 の 実 感 を ふ り ま わ す の は 、 対 話 と し て の ゼ ミ を 台 無 し に し て し ま い ま す 。井
伏 文 学 は、 た だー
あ る 意味
で は ぶ っ き ら棒
に 、 一 軒 の あ ば ら 屋 を 示 す だ け で す 。 し か し 、 あ る 意味
を 読 者 に 感 じ と っ て も ら う た め に 、作
者 は あ ば ら 屋 な ら あ ば ら 屋 を 、 本 当 に克
明 に 描 き続
け る わ け で す 。 そ の 意 味 形 象 を と ら わ れ な い気
持 で 読 ん で く れ 、 と 願 う の で す 。 ゼ ミ の 話 し 合 い で も 、 と ら わ れ な い気
持 ち で 発 言 し て ほ し い わ け で す 。 自 分 の と ら わ れ た 思 い 、 意 識 を 自 己批
判 し つ つ 発言
す る 。 そ の 上 で 突 拍 子 も な い 意 見 は、 ス テ キ だ と い う こ と に な り ま す 。 半 世 紀 に わ たり
真 摯 な 教 育 活 動 を 持 続 し て こ ら れ た 熊 谷 さ ん の、 サ ル ト ル に 即 し て の 切 実 な 訴 え で も あ り ま し た 。 次 い で 熊 谷 さ ん は 、 木 下 順 二 の 「 日 本 語 の 不 便 さ に つ い て 」 に 言 及 さ れ ま し た 。 こ の 論 文 は 、 岩 波書
店 か ら 刊 行 さ れ て お り ま す 「 文 学 」 → 九 五 一 年 二 月 号 に掲
載 さ れ た も の で す 。講
演 レ ジ ュ メ に は 、 次 の よ う な 言葉
が 引 用 さ れ て お 一31
一り ま す 。
1
話 し 言葉
と し て の 日 本 語 に は、 言葉
自 体 で 思 索す
る と い う こ と が 甚 だ 稀 薄 で あ る よ う だ 。 言 葉 は 事 柄 ヘ ヘ ヘ へ を 伝 え る た め の 単 な る 符 ち ょ う と し て 発 音 さ れ 、 そ れ か ら 先 の 、 そ の 事 柄 の 内 容 を 考 え る こ と は、も
っ ぱ ら 音 も な き 脳髄
の 機 能 に ゆ だ ね ら れ る 。言
葉
の音
（ お ん ） や ア ク セ ン ト と 、 音 や ア ク セ ン ト の 組 み 合 わ せ と、 そ こ か ら 出 て く る 調 子 と 、 そ れ と内
容 （ 意 味 ） と の か ら み合
い とー
そ う い う も ろ も ろ の 、 言 葉 自 体 の 持 っ て い る 豊 か さ や 、 強 さ や 、 香 り や味
わ い を そ れ自
体
と し て 味 わ う こ と を、言
葉 自体
で 思索
す る、 と い う 言 い か た で 僕 は 言 っ て い る わ け だ … … 。 三十
年
前 に 書 か れ た木
下 さ ん の エ ッ セ イ で す 。 が 、 熊 谷 さ ん に よ れ ば 、 カ イ シ ャ ク に終
始
し て い る 多 く の国
語 教 室 を考
え る と き 、 い っ そ う 有 効性
を も っ た 提 言 だ 、 と い う こ と に な り ま す 。 言 葉自
体 の 持 っ て い る 豊 か さ 、強
さ 、 香 り を味
わ う こ と な く し て 、 こ の言
葉
の 意 味 す る も の は 何 か を 問 い続
け る こ と は、文
学 を 文学
で な く し て し ま う こ と で あ り ま す 。 言 葉自
体 で 思 索 す る と い う こ と は、 言葉
の 迫 力 に つ い て 思 索 す る こ と で あ り、 同時
に 文 学 作 品 の 内 容 に つ い て 思索
す る こ と で あ り ま す 。 つ ま り 、 〈 文 学 的 現実
〉 の 再 創造
と い う こ と で も あ り ま し ょ う 。 こ う し た 数 々 の 貴 重 な コ メ ン ト の あ と に 、 熊 谷 さ ん は 、 報告
者 の 高 田 正 夫 さ ん （ 神 奈 川 県 立 住 吉 高 校 ）、 香 川 智 之 さ ん （ 桐 朋 中 ． 高 校 ） 、 鈴 木 哲 夫 さ ん （ 横 浜 市 立 樽 町 中 ） に 言葉
自
体 で 思 索 す る 報告
を 期 待 さ れ た 。 文 章 化 さ れ た高
田 さ ん の 報 告 か ら は、 あ ま り 笑 い声
は 聞 こ え て 参 り ま せ ん 。 高 田 さ ん 自 身 、 自 分 の 報 告 は 冗談
の 連 続 ば か り で 、 冗談
を の ぞ い た ら 何 も 残 ら な か っ た、 と謙
遜 さ れ て い ま す 。 が、 当 日 の 報 告 は 、 言 葉 の 芸 と申
し ま し ょ う か 、 話 の芸
と 言 っ た ら よ ろ し い で し ょ う か、 笑 い に つ ぐ笑
い の 中 に 、 時 に は し ん み り と す る よ う な 話 題 を 含 み こ み、井
伏 文 体 の魅
力 を 満 喫 で き る も の で し た 。 な お、共
同
研 究 者 と し て 、 沼 田 朱実
、 内貴
和 子、 井 筒 満、 佐 藤 嗣 男 の 四 氏 が 小 研 究 会 を 組 織 し 、 率 直 で 有 効 な 助言
を寄
せ て く れ ま し た 。朗
読者
の 森 山 昌 枝 、 鈴 木 日 女 美、 金井
公 江 の 三 氏 も 共 同 研究
者 と し て の 資格
に お い て 小 研究
会
に参
加 し、朗
読 場 面 の 設 定 上 の 視 点 か ら 報 告 内 容 に き び し い 注 文 を 寄 せ て く れ ま し た 。講
演 者 の熊
谷 孝 氏 は、 講 演準
備 に お い そ が し い中
を、 毎 回小
研 究 会 に 出 席 さ れ、 講演
内
容 と 報 告 内容
と の 間 に 、 論 理面
に 関 し て 許 し が た い 対 立 の 生 じ な い よ う に、貴
重 な数
々 の助
言 を寄
せ て く れ ま し た 。 第33
回 全 国集
会 の 経 験 を ふ ま え、 報 告者
に は 新 し い メ ン バ ー を 加 え、 い わ ば 文 教 研 一 座 と い う か た ち で、 『多
甚 古 村 』 一32
一を 中 心 に
井
伏 文 学 の 魅 力 を さ ぐ る 、 の 目標
で も あ っ た わ け で す 。 と い う の が 、 こ の ゼ ミ 『多
甚
古
村
』の
文
体
の
魅
カ
ー
冒 頭 を 中 心 に 報 告高
田 正夫
作 品 の エ ピ ロ ー グ と も言
う べ き 部 分 に 、 某 氏 の 句 が紹
介 さ れ て い る 。 「 干 潟 に は さ ざ ら 波 、 梅 の村
に 入 る 」 と い う 句 で あ る 。 そ れ が 多 甚古
村 の 一 部 の 景 色 に そ っ く り あ て は ま る だ ろ う、 と続
け て 卿論
。多
甚 古村
。 も と よ り 架 空 の 村 で は あ る 。 い か に も 、 長 閑 で 古 風 な 人 々 が ゆ っ た り と 暮 ら し て い る よ う な 感 じ が す る 。 某 氏 と は 、 田 中 貢 太郎
の こ と だ が 、 こ こ で は 句 そ のも
の が 問 題 で あ り、 あ え て名
前 は あ か し て い な い 。 こ の村
に 、 一 人 の 巡 査 が 赴 任 し て 来 た 。 年 の 頃 な ら 三 十 前 後 。 既 に ベ テ ラ ン の 部 類 で あ る 。 そ の 巡 査 の 駐在
日 記 で あ る こ と が、 こ こ に 明 記 さ れ て い る 。 さ っ そ く 本 文 に 目 を 移 す と、出
征
兵
に 対 す る 見 送 人 雑沓
取 締 り の た め 沖 津 の 町 ま で 出 張 で あ る 。 長 閑 ど こ ろ で は な い 。消
防 夫 の 立 ち働
き も 「 再 三 の こ と 」 で 手 馴 れ た も の だ と 記 し て い る 。季
節
は 冬 。 「 身 を 切 る よ う な 寒 風 」 が吹
き 、 〈 私 〉 は 職務
に は げ ん で い く 。 と こ ろ で 、 こ の 作 品 は 日 記 形 態 を と っ た 小 説 だ と い う 大 前 提 を 確 認 し て お き た い 。作
中 人 物 と 作 家 と は、 そ れ ぞ れ 別 個 の 個 性 を 持 っ て お り 、 普 遍 の 中 の 個 “ 典 型 と も い う べ き 人 物 の 目 を 通 し て 、 描 か れ て い っ た の が 井 伏 文 学 だ っ た 。 こ の 作 品 で は 、 一 層 そ れ が 徹 底 し て お り、 作 者 そ の 人 が チ ラ リ と顔
を 出 す 失 態 は 一 切 な い 。 あ く ま で 昭 和 十 年 代 を 生 き る 駐 在 の 日 記 な の で あ る 。 そ れ を 忘 れ た 時 、 思 わ ぬ 陥 穽 に落
ち る 。 人 ご と で は な い 、 私 も そ う だ っ た 。例
え ば、 出 征 兵 が こ ち ら に や っ て き た 時 だ が、 こ う書
か れ て あ る 。 「 来 た来
た 、 ラ ッ パ の 音 、 靴 音 。 」 下 手 だ な あ と 思 っ た も の だ 。 だ が こ の 日 記、 詩 人 や 文 学青
年 が書
い て い る の で は な い の で あ る 。 妙 な 思 い 入 れ や 、神
格 化 は 鑑 賞 の 方向
を 狂 わ せ る も と に な る 。 見 送 り に来
た 士 官 が 兵 隊 に 向 か っ て、挙
手
の 礼 を し た時
、 胸 が と き め く よ う に 感 じ 入 っ て い る 。 歴 史 観 、 階 級 観 を身
に つ け た 反 軍 国 主 義者
で も ア ナ ー キ ス つ ト で も な い 、 銃後
の 幻 想 に 憑 か れ た 】 般市
民 の → 人 な の で あ る 。 ま た、 そ の こ と を 読 者 個 人 の イ デ オ ロ ギ ！ と 離 反 し て い る か ら と い っ て 侮 辱 す る の も あ た る ま い 。 好 き で 生 ま れ た わ け で は な い 、 時 代 や 環境
。 そ の中
で い か に 精 神 の自
由 を 発 揮 し 、 と ら わ れ な い 眼 で も の を 見 て い る か に、私
た ち は 人 間 的 感 動 を 覚 え る の で あ る 。 一33
一こ の 駐 在 さ ん、 見 送 人 を 必 死 に 制 止 す る な か で 、 不 平 を 言 う 者 、 怒 っ て い る も の 、 泣 い て い る 者 の 姿 ま で 書 き つ
け
て い る 。 決 し て 批 難 し て で は な い 。 む し ろ そ の逆
に、 最後
の 別 れ に な る や も し れ ぬ決
定 的 瞬 間 に お し か け た肉
親 の気
持 ち を 思 い や っ て い る の で あ る 。 ま た 、 「 私 は ど う も ま だ挙
手 の礼
が へ た く そ で、 て き ぱ き と し た 恰 好 に 出 来 な い 」 と い っ て自
分 を常
に省
み て も い る 。 兵 隊 た ち も 元気
よく
、 み な 国 を 守 ろ う と い う 意 識 で い っ ぱ い で あ る 。 子 供 が 遠 足 に 行 く と き の よ う に手
を あ げ た 、 と駐
在 さ ん は書
い て い る 。 翌 日 は 鮒 の話
か ら始
ま っ て い る 。 近 所 の 人 が小
川 の 葦 の 下 か ら 網 で す く っ た と い う 。 も ら い う け た 駐在
さ ん、 バ ケ ツ に 入 れ て 手 ざ わ り を 楽 し ん だ が 、 「 つ い で に 残 酷 な 気 を 起 し 」 料 理 し て し ま う 。 ふ と 思 い だ す の は 今 年 の夏
の こ と だ 。帰
休 の 傷 病 兵 と 釣 を し て 大き
な鮒
を 釣 り あげ
た と い う 。 今 は そ こ も 飛 行 場 の 埋 立 地 に 指定
さ れ 、 土 に 埋 め ら れ て い る 。戦
争
は 確 実 に こ の村
に も 及 ん で い る の だ 。 近 所 の 人 の話
に よ る と 、 鮒 は 土 が し め っ て い さ え す れ ば 一 と冬
く ら い 生 き て い る と い う 。 そ の イ メ ー ジ が 浮 か ん で く る 。駐
在
所 は、 日 が当
た らず
寒 く 、 な ぜ か 隣 の 役 場 は 暖 か い と こ ろ か ら、 お 互 い に く寒
帯 さ んV
〈 温帯
さ ん 〉 と 呼 び あ う よ う に な っ て い く 。 二 人 の 会 話 も戦
争 が 中 心 で 、 そ の 日 そ の 日 の 新 聞 に あ る 通 り の こ と を 言 う だ け だ 。 「私
た ち に は 定 見 が あ る わ け で な し 」 と、 記 し て い る が、 こ こ を も っ て こ の 駐 在 さ ん を 見下
す の は、 早 急 に す ぎ る だ ろ う 。時
局 便 乗 を自
覚
せ ず、 定 見 で あ る か の よ う に 言 い ふ ら す人
々 が 多 い 中、 素 直 で 正 直 な感
情
が 読 者 に は う れ し い の だ 。 こ の 謙 虚 な 姿 勢 は 一 貫 し て い る 。十
二 月 十 五 日 の 項 に も 駐 在 さ ん の こ ん な セ リ フ が あ る 。 〈 温帯
さ ん 〉 と の や り と り で あ る 。 「 … … も う少
し 健 康 で 才能
が あ る と 大 陸 行 を 思 い ま す が 、 何 の と り え も な い の で こ の 道 で 終 ろ う と 思 い ま す 。 」 ま た、 田舎
の 景 色 の よ う に の ん び り と し て 覇 気 を な く し て し ま っ た、 と も 言 っ て い る 。 事 件 と の 対 応 の 中 で傷
病 兵 と の 釣 の 一 件 で 、 こ の 駐在
さ ん少
な く と も半
年
前 の 夏 に は 既 に こ の 村 に 赴任
し て き て い る こ と が 判 明 す る が 、 読 者 に と っ て 事件
ら し い事
件 に 出 会 う の は 十 二 月 二 十 五 日 で あ る 。 浜 ロ ト ノ エ （ 五 二 ） が 賊 に 侵 入 さ れ た の だ 。 黒装
束 で 出 刃 を つ き つ け、 「 二 十 円貸
せ 」 と 迫 っ た 。 し か し 、 ト ノ エ も し っ か り し た も の だ 。 こ の 不 景 気 に そ ん な 大 金 あ るも
の か、 と 反 撃 し 、 コ 円 五 十 銭 く ら い な ら あ る け ん ど 」 。 こ う言
い 返 す の だ 。 賊 も 驚 い て 、 そ れ く ら い な ら 「 い ら ん け に 」 と 虚 勢 を は っ て 逃 げ て い っ た 。 一34
一そ こ で さ っ そ く の
非
常 警 戒 で あ る 。 ト ノ エ は 太 い棒
を 持 ち だ し て 加勢
す る と い う 。 何 や ら ト ボ ケ た 事 件 で あ る が 、 ぶ っ そ う な こ と に 変 わ り は な い 。出
征兵
の 息 子 を持
つ 母 ら し い こ の気
丈 な 女 性 に は 引 き と っ て も ら い 、 古 参 の 相 棒 、 有 賀 巡 査 と 張 番 で あ る 。凍
え る よ う に寒
い 中 で 待 ち う け る の だ が 賊 は か か ら ず 、 二 人 は 無 駄話
を 始 め る 。有
賀
さ ん が 話 し た の は 今 日 自殺
し た 若 い 女 の こ と だ っ た 。 戦 死 し た 婚 約者
の 後 を 追 っ て薬
を 飲 ん だ の だ と い う 。 そ れ を 聞 い た 甲 田 さ ん は、 こ う 語 る 。 「 こ の 場 合 、 自 殺 の 可 否 な ど 問 題 で は あ り ま せ ん 。彼
女 が未
来 の 夫 の 傍 に 行 け る と 信 じ 、 そ れ を 楽 し み に 死 ん だ 気 持 に 美 を 感 じ ま す 。 た ぶ ん 喜 ん で 死 ん だ の で し ょ う ね 。 」 そ の 時 の 息 づ か い ま で 聞 こ え て き そ う な 興奮
状
態 で あ る 。 青 ク サ イ と言
え ば そ れ ま で だ が 、 恋 に 殉 じ た こ の 女 性 に 深 く 胸 う た れ て い る 様 子 が 彷 彿 と し てく
る 。 ま た、 読 者 の側
か ら 言 え ば 、愛
す る 人 を 失 な わ せ 今 度 は そ の 恋 人 を も 死 に 至 ら し め る 、 戦 争 の 残 虐 性 が 写 し だ さ れ てく
る の だ 。 そ し て 、 こ の 日 記 は 甲 田 さ ん の 感 情 吐露
だ け に終
わ っ て は い な い 。 有 賀 さ ん の セ リ フ も 書 き と っ て い る 。 「 でも
、 若 い 身 で よ く 思 い つ め た も の で す ね 。 何 か 他 に 、 別 の 縁 談 ぱ な し で も あ っ た の と 違 い ま す か 」 。 二 人 の 受 け と め 方 に は微
妙
な 違 い が あ ろ う 。 記 録者
で あ る 甲 田 さ ん が、自
己 の 感 情 を 絶対
化
し た な ら ば 、 決 し て こ う い う表
現 は と ら な い 。 他者
の 意 見 に 耳 傾 け る 神 経 を 持 っ て い る と い え そ う で あ る 。 甲 田 さ ん、 と 書 い て し ま っ た が 、 そ の 苗 字 が 明 ら か に さ れ る の は 十 二 月 二十
九 日 に な っ て か ら の こ と だ 。 裏 の 消防
署 の お か み さ ん が 、 炊 事、 洗濯
、 掃 除 を し て く れ て、 す る こ と も な く 「胯
火鉢
」 を し て い る と 、 通 り か か っ た の は野
田 君 で あ る 。 町 の 警 察 に い た 時 の 知 人 で 、 声 を か け る と 、 「 や あ、 甲 田 さ ん 。 こ こ に転
勤 さ れ た の で す か 。 」 こ う 返 事 を し て 振 り 向 い た 。 腕 の よ い料
理 人 だ っ た が 、 転 々 と し て い る う ち に 、 今 で は 「 か ら ッ け つ 」 だ と い う 。 二 人 で よも
や ま 話 を す る の だ が、 野 田 君 は 行 っ て い た 土 地 の 自慢
を す る 。 消 防 の 小 頭 は 「 全 員 み な 資 本家
出 身 」 で 自 分 で消
防
自 動車
を 運 転 す る 。資
本
家 と は ち と オ ー バ ー な 感 も す る が 、当
時 既 に 定着
し て い た 言 葉 な の で あ る 。 細 部 も 遠 近 法 を 調節
し て 読 む 必 要 が あ る 。 金策
に 急 ぐ 野 田 君 が 立 ち 去 る と 、 甲 田 さ ん は 足 を 爪 で 掻 き散
ら す 。 夜 間 非 常 警 戒 が続
き 、 両 足 が 霜 腫 れ し て 痒 い の だ 。 こ う し た警
戒 の 際 は、 ゲ ー ト ル を つ け る の が 規 制 に な っ て い る が 、 甲 田 さ ん、 そ れ を し て い な い 。 霜 焼 の 心 配 が な く 、 足 の し び れ が 多 少救
わ れ る 。 そ の 下 に 布 を ま け ば よ い の だ が 、 そ れ で は 足 が 太 く 見 え て 恰 好 が 悪 い 、 と い う 。 な か な か オ シ ャ レ な 一 面 も あ る 。 ま た 、 規 則 一 点 張 り の オ イ コ ラ お ま わり
さ ん で は な い よ う だ 。 朝 飯 を 食 べ お わ る と 、 や っ て 来 た の は 元 巡 査 の 奥 さ ん で 一35
一あ る 。
犬
に 足 を 噛 ま れ た と い う 。 「 あ あ ん 、 あ あ ん 」 と 子供
の よ う に 泣 き な が ら 駈 込 ん で き た 。 さ す が に 温 厚 な甲
田 さ ん も 、 こ の 手 の 人 間 に は辟
易 す る ら し い 。 聞 き お く程
度
に し て い る と、 ふ く れ て 帰 っ て し ま っ た 。 す る と今
度 は 元 巡 査 が ど な り 込 ん で く る 。 「 あ ん な 野良
犬 を放
っ と く と は け し か ら ん 。 早 く 殺 し て く れ 。 」 「 君 の責
任 問 題 と も な る こ と だ 。 」 こ の よ う に言
っ て 去 っ て い く 。 い か に も威
た け だ か の 男 だ 。当
時
う よ う よ し て い た イ ヤ な タ イ プ の 人 間 で あ る 。 危 険 な犬
を棄
て お く わ け に は い か ず 、 甲 田 さ ん は 青 年 訓 練 所 の 生徒
に頼
み に 行 く 。 捕 え ら れ た 犬 は 、小
牛 ほ ど も あ る 大 き な赤
犬
だ っ た 。 毒 を水
に と か し て 流 し こ み、 そ の 最 後 を 見 と る の で あ る が、 周 り の 人 々 も 興 ざ め を 催 し 何 も 言 わ ず に 帰 っ て い く 。 甲 田 さ んも
「 犬 を 殺 す の だ っ て 面白
く な い と つ く づ く 」 思 う の だ っ た 。 家 計 簿 に み る 人 間 性次
な る事
件 は 、 狂 人 捕 導 で あ る 。 年 末 に 慌 し い も の だ 。も
と は 温 和 で真
面
目 に 百 姓 を し て い た 青 年 が 、 カ フ ェ の 女 に惚
れ こ ん で 金 を 貢 い だ と い う 。 そ し て 女 は他
の男
と 逐 電 し た 。 消 防 が 言 う に は 「 ぼ や ん 、 と な っ て し も・ n ． 〜 」 そ う だ 。 「 若 い 女 を 見 る と 、 竹竿
を も っ て 飛 ん で 行 っ て お 尻 を突
」 い た り す る 。 そ の 気持
ち わ か ら ん で も な い が 、 悲 惨 で痛
々 し い 。 人 間業
と は 思 え ぬ 逃 げ 足 を 持 つ こ の 狂 人 を、村
の 若 い 連 中 の 協力
も あ っ て、 よ う や く 捕 え病
院 へ 運 ぶ こ と に な る 。 入院
の 手続
き を 終 え て 帰 ろ う と す る時
、 甲 田 さ ん は 病棟
全 体 か ら 、 「 何 か わけ
の わ か ら な い 無 言 の 呟 き が 湧 き 上 っ て い る よ う だ 」 と 不 図 そ う 思 う の で あ る 。 不 景気
で 賊 が 入 り 、若
者 は 出 征 す る 。 捨 て 犬 が 野 犬 に な り 人 を か み、 お と な し い 百 姓 が 狂 人 に な る 。 戦 地 で 人 が 死 に、 後 を 追 っ て 若 い 女 が 自 殺 す る 。平
和 で 長 閑 と は お よ そ 言 え な い 息苦
し い 世 界 で あ る 。 し か し井
伏 は そ れ を 正 面 き っ て 声高
に 訴 え る の で な く、 あ く ま で フ ィ ル タ ー に な っ て い る 甲 田 巡 査 の 眼 を 通 し て 探 っ て い る 。 甲 田 さ ん は 、 こ の 病 棟 か ら無
言
の 呟 き を 聞 き と る よ う に 、 時 折 倦 怠 感 に 襲 わ れ る 。 だ が そ れ で 社会
の 矛 盾 を つ こ う と は 思 っ て い な い 。 あ く ま で 怒 り や 悲 し み は 、 読 者 の 胸 に、 笑 い の後
で 湧 き あ が っ て く る 構 造 に な っ て い る の で あ る 。 ひ か ら び た概
念 的整
理 で は 掬 い き れ な い 形 象 が、実
現 化 し て い る作
品 だ 。 例 え ば狂
人
を 病 院 へ 運 ん だ 後 の 狸 を め ぐ っ て の 話 も そ の 一 つ で あ る 。小
頭 の う ち の 御 隠 居 は 、 気 難 し く 頑 固 そ う な 人 柄 だ が、 も の 知 り で体
験 か ら も の を 言 う傾
向 が あ る 。 狸 狩 の話
を し て、 肉 を 食 べ る つ も り な ら許
せ て 、 皮 を 剥 ぐ た め で は 許 せ ぬ と い う 。 前者
は 「 悪 事 かも
し れ な い が 非 道 で は な い 」 と 断 言 す る 。 話 に 加 わ っ た 元村
長 一36
一も
、 野 の 獣 と 文化
施
設
の 関 係 を ま 顔 で 実 証 す る 。 電 信 柱 が 立 っ た こ ろ 郵 便 屋 が よ く だ ま さ れ た と い う 。 狸 が郵
便 局 や 電 信 柱 の 文 化 施 設 を 憎 ん だ 結 果 だ と い う の だ 。愉
快 な や り と り で あ る 。 ど の 村 にも
こ う し た 人 々 が い そ う な 感 が す る 。 甲 田 さ ん の 人 格 も 興 味 が わ き 、 読 者 に そ の イ メ ー ジ を 抱 か せ る が、 公表
し た 家 計 簿 一 つ で も 鑑 賞 次第
で そ れ を 知 る手
掛 り に な る 。米
、 醤 油、酢
、 砂 糖 、 味 噌、 と 生 活 必 需 品 が 並 ぶ 。 炭 一 俵 、煉
炭 と続
く と 立 ち ど ま っ て 思 い 返 す 人 も い る こ と だ ろ う 。 野 田 君 が の ぞ き こ ん だ 火 鉢 の 炭 の こ と で あ る 。 「 … … 官 費 で し ょ う な 。 よ い 炭 で す な 」 と 言 っ た 場 面 が あ っ た 。 配 給 さ れ た 官費
の 炭 だ け で は と う て い 足 り な い の で あ る 。当
時 の 炭 の値
か ら み て 、 安価
な 部 類 の 炭 を 甲 田 さ ん 、 持 ち出
し で や り く り し て い る の だ 。 そ の 他、余
計
な お 世話
か も 知 れ な い が 、 貧 し く 切 り つ め た 生 活 で あ る 。 月 給 四十
三 円 も、 田舎
と は 言 え 安 い も の だ 。 銀 行 員 （ 大 学 出 ） の 初 任 給 が 七 十 円 と い わ れ て い る 時 代 であ
る 。 そ う し た 中 で 『 コ サ ッ ク 従 軍 記 』 『 レ ・ ミ ゼ ラ ブ ル 』 を 古 本 で 買 い こ み 、 施 設 に 寄 付 も し て い る 。 う ど ん （ 二 回 ） も 、 な に も 好物
だ か ら 、 と い う わ け で は な い か も し れ な い 。 こ う し た 何 気 な い文
章
も、 徹 底 し た 描 写 文体
で あ る こ と を 見 逃 し て は、 そ の面
白
さ も 半 減 す る と い う も の だ 。 「 タ ジ ン コ 、 ミ ジ ン コ 、 オ シ ン コ 」 と い っ た 楽 し い 語呂
あ わ せ か ら 始 ま っ た高
田 さ ん の 報 告 は 、 右 の 要 約 か ら も 明 ら か な よ う に 、 骨 太 な 発 想 を 基本
に、描
写 文体
の 極 致 と も い う べ き 『多
甚 古 村 』 の 文体
の 魅 力 を解
き 明 か し た も の で す 。 沼 田 朱 実 さ ん （ 東 京 都 立 立 川 高 等 保 育 学 院 ） は 、 報 告 の 基 本 に 賛 成 の 立場
か ら 、戦
死 し た 婚 約者
の 後 を 追 い 、自
殺 し た 若 い 女 の 死 に つ い て 発 言 し ま し た 。 戦 場 の 死 と 、 い わ ゆ る 銃 後 の 死 と の 関 連 を 模 索 し て い く と 、 読 者 の 視 座 に 銃 後 意 識 の 幻想
性 が 見 え て く る 、 と い う の で す 。 さ ま ざ ま な 死 が 戦争
の 現 実 に つ い て 思 索 す る 契 機 と な っ て い ま す 。 ま た 、 野犬
の 構 行 を め ぐ っ て 繰 り 広げ
ら れ る 人 間模
様
や 、 狸 な ど が郵
便 局 や 電 信柱
の 文 化 施 設 を憎
む 話 に、庶
民
感 情 を 皮膚
感 覚 と し て も つ 甲 田 さ ん の 語 り 口 の 魅 力 が十
二 分 に 発 揮 さ れ て い る 、 と い う 言 及 も あ り ま し た 。 内 貴 和 子 さ ん （ 東 京 都 立 練 馬 高 等 保 育 学 院 ） は 沼 田 さ ん の 発言
に 沿 い な が ら 、 『多
甚
古 村 』 と い う 作 品 が 読 み か え す ご と に 楽 し い の は 、 庶 民 の 言葉
に 終 始 し て事
件 な り 登場
人 物 の 行 動 が 語 ら れ て い る こ と と 関 係 が あ り そ う だ、 と強
調 し ま し た 。 庶 民 の 発 想 ま る ご と に 言 葉 が 選 択 さ れ て い る 。 役 場 の小
使 さ ん は 温 帯 さ ん で 、 駐 在 所 の 甲 田 巡 査 は寒
帯
さ ん で す 。 二 人 の 人 間 関 係 の 親 密 さ が 生 活 条 件 を含
み こ ん だ 一37
一言 葉 を と お し て 読 者 に
伝
わ っ て き ま す 。 若 い 女 の自
殺
に つ い て も 、 内 貴 さ ん は 、自
分 の 人 間 を 守 る た め の 死 だ 、 と 直 覚 し ま す 。 美 を 感 ず る 甲 田 さ ん の 感 受 性、 生 き に く い 銃後
の 悩 み を そ こ に 感 じ と る有
賀 巡 査 の 感 受 性 。 そ う し た さ ま ざ ま の判
断
を記
録 す る 『多
甚 古 村 』 の 文 体 。 ふ っ く ら と し た そ の 文体
刺
激
を 受 け て 、 内 貴 さ ん は 〈自
殺 と い う 名 の他
殺 〉 を 感 じ と る わ け で す 。読
者 に よ っ て は 、芥
川 文 学 の 主 題 を 継 承 し 、独
自
の 文 体 を創
造 し た井
伏文
学
の 一 つ の 達成
を 読 み と る こ と も で き る で あ り ま し ょ う 。 ま た、 野 犬 退 治 を 甲 田 さ ん に強
要 す る 元 巡査
の い き ま き よ う に、 今 も ど こ か に 散 見 す る 権 力 者 意 識 の い や ら し さ を感
じ 、 さ ら に 冒 頭 の 「 千 潟 （ ひ が た ） に は さ ざ ら 波、 梅 の 村 に 入 る 」 と い う 句 に 、 シ ョ ッ キ ン グ な イ メ ー ジ を 感ず
る、 と い う 意 見 も 付 け 加 え ら れ ま し た 。佐
藤 嗣 男 さ ん （ 明 治 大 ） も 内貴
発言
を 受 け、 言葉
が す べ て だ、 と い う強
調
か ら 意 見 を 展 開 し ま し た 。 言 葉 が す べ て だ 、 と い う の は 、 太 宰 治 が 「 古 典 風 」 の中
で 述 べ た こ と を ふ ま え て の 発言
で あ ろ う と 思 わ れ ま す 。 所 詮 は 、 言葉
だ 。 や っ ぱ り、 言 葉 だ 。 す べ て は 言 葉 だ 。 と い う 、 あ の 有 名 な 一 節 で あ り ま す 。 庶 民の
言葉
を 云 々 す る と き に も 、 セ ミ ・ イ ン テ リ と し て の 甲 田 さ ん の 言 語 感 覚 に お い て と ら え ら れ た 庶 民 性 、 と い う こ と に な る の で し ょ う 。 〈 セ ミ ・ イ ン テ リ 〉 と い う の は 、 と こ ろ で 『 井 伏 文学
手
帖
』 に お い て は 、 次 の よ う に 論 じ ら れ て い ま す 。 山 下 明 さ ん （ 東 京 ・ 桐 朋 学 園 中 ・ 高 ） に よ れ ば 、 「 い わ ゆ る 意 味 の イ ン テ リ じ ゃ な い が 、 ま た 学 歴 イ ン テ リ で も な い が イ ン テ リ ジ ェ ン ス は か な り高
い 。 セ ミ ・ イ ン テ リ と い う 言 葉 が あ っ た ら 、 そ れ が ぴ っ た り な ん だ が 」 と い う こ と に な り ま す 。 熊 谷 さ ん は さ ら に 、 「 立 身出
世 志 向 型 の セ ミ ・ イ ン テ リ で は な い と こ ろ の、 そ れ こ そ が 実 は教
養 と い うも
の だ と 言 え る よ う な 実 践 的 知 性 を 持 っ た セ ミ ・ イ ン テ リ 大 衆 」 と 位 置 づ け ま す 。 そ う し た整
理 を ふ ま え て の 展 開 で す 。 甲 田 さ ん の 文章
、 セ ミ ・ イ ン テ リ の 文 章 を 明 ら か に す る た め に、 佐 藤 さ ん は ま ず、 沼 田 さ ん の 「 屋 根 の 上 の サ ワ ン 」 （ 『 井 伏 文 学 手 帖 」P32
） を取
り上
げ ま し た 。 「 〈 私 〉 が出
て来
て も、 私 小 説 じ ゃ な い や ね 。 〈 私 〉 は 狂 言 廻 し 」 （ 井 伏 全 集911
月 報3
） を 引 用 し 、 「 こ の 発 想 に よ っ て 、 〈 私V
の メ ン タ リ テ ィ ー の 世界
が 形 象 的 に 擱 み と ら れ て い く 。 サ ワ ン と の新
し い 生 活 を と お し て、 今 ま で 思 い も し な か っ た 自 分 の 心 の 一 面 に気
づ い て い く ＜ 私 〉 の 姿 が 、 と ら え ら れ て い く 」 と い う 部 分 に 言 及 し 、 こ の く私
V
が 、 〈私
た ち の 中 の 私V
で あ る と 同 時 に 、 内 部 に 〈 私 の中
の 私 た ち 〉 を 対 話 一38
一の 相 手 に 再 生 産 し て い る く
私
V
で も あ る 、 と い う の で す 。 つ ま り、 倦怠
の 問 題 を 凝視
す る く 私V
の存
在 証 明、 そ れ と ぬ き さ し な ら ぬ 関 係 に お い て 、 井 伏 文体
は 誕 生 し ま す 。文
学 史 一 九 二 九年
の 画 期 で す 。 次 い で 、 高 田 さ ん 担 当 の 『 さ ざ な み 軍 記 』 （ 『 井 伏 文 学 手 帖 』P60
） を 取 り あ げ 、 室 の津
に お け る 平 家 の 公 達 と 黒 い 瞳 を し た 梨 の 木 の少
女 と の出
会
い、 戦争
下 の束
の 間 の 恋 と も い う べ き 出会
い の場
面 に 移 り ま し た 。1
「 私 は 馬 か ら降
り て 馬 の 手 綱 を彼
女 に 持 た し た 。 （ 中 略 ） 私 は彼
女 に、 彼 女 の 父 や 兄 弟 が 留 守 で あ る こ と を た し か め て か ら 、 竹 竿 で も っ て 梨 の木
の 枝 を た た い た 。 梨 の 実 は私
の乗
馬 の 首 や 鞍 の 上 に 落 ち 、 か た い 地 面 に 降 り そ そ い だ 。 水 っ ぽ く て 固 い 果 実 が 土 地 を 打 つ 音 を た て た 。何
と い う爽
や か な 音 で あ ろ う 。 」 と い う 部 分 に参
加 者 の 注 意 を 喚 起 し ま し た 。 公 達 の 言 葉 は 現 代 語 に 翻 訳 さ れ て い る わ け で す が 、 擬 音 と か擬
声 語 が 全 然 使 わ れ て お り ま せ ん 。す
で に 先 学 の 指摘
に も あ る よ う に 、 〈対
象
の 声 な き 声V
に 聞 く と い う 、 井 伏 文 体 の 大 切 な 特 徴 の確
認 で あ り ま す 。 と こ ろ が 、 『 多甚
古 村 』 に は 、 擬音
や 擬 声 語 が た く さ ん 出 て 参 り ヘ へ ま す 。 甲 田 さ ん の書
き く せ に 徹 し た井
伏 文 体 の新
し い 成 立 。 そ れ が文
学 と い う も の で あ り、 〈 文学
的 現 実V
の 創 造 だ 、 と い う こ と を 佐 藤 さ ん は 強 調 し た わ け で あ り ま す 。 井 筒 満 さ ん は 、笑
い と い う 角 度 か ら 、 高 田報
告 を補
足 す る 発 言 を行
い ま し た 。 十 二 月 二 十 五 日 の 日 記 に 、強
盗 事 件 が 記 録 さ れ て い ま す 。 浜 ロ ト ノ エ （ 五 二 ） と い う出
征 兵 の 留 守 宅 に 、 定 九 郎 そ っ く り の 強 盗 が 押 し 入 り ま す 。 ト ノ エ さ ん と 賊 と の や り と り が、 井 筒 さ ん に と っ て た ま ら な く 面 白 い と い う の で す 。 「 二 十 円貸
せ 」 「 こ の 不 景 気 に 二 十 円 も あ る も の か 。 お か ど が 違 い は せ ぬ か 。一 円 五 十
銭
く ら い な ら あ る け ん ど 」 「 ぜ っ ぴ 二 十 円 い る ん な ら 、 信 用 組 合 で 借 り て 来 ま し ょ う か 」コ
円 五 十 銭 く ら い な ら い ら ん け に、 ほ か で借
り る 」 ど う も 新米
ら し い 賊 の 虚 勢 と 、 五 十 女 の 図 々 し さ と が 見事
な対
比 の中
で描
写 さ れ て お り 、 こ こ に 言 葉 の 芸 を 感 ず る と い う 発 言 で す 。 ト ノ エ さ ん は 、 「 賊 な ど に お ど か さ れ て は 、 出 征兵
の 息 子 に 相 す ま ぬ 」 と い う 度 胸 の 持 ち 主 で あ り、 彼 女 の 銃 後 意 識 を は っ き り 甲 田 さ ん に も 示 す わ け で す が 、 そ う し た や り と り を と お し て 、 戦 争 の 現実
と い う も の に 対 す る 読 者 へ の問
い か け が あ る、 と井
筒 さ ん は 強 調 し ま し た 。 こ う し た い く つ か の 発 言 を ふ ま え て 、 秦 繁 夫 さ ん （ 横 浜 市 立 大 道 中 ） は 、 『多
甚 古 村 』 に あ る 魅 力 を 感 じ な が ら も 、 何 か も や も や し た印
象 を ぬ ぐ い き れ な い 理 由 が つ か め て き た 、 と 発 言 し ま し た 。 語 り手
で あ る 甲 田 さ ん の 位 置 な り 、 人 柄 が つ か め て い な か っ た こ と と 関 係 が あ る、 と い う の で 一39
一す 。
印
象 を い っ そ う 鮮 明 に す る た め に、 「 何 の 取 り え も な い 」 と自
覚 し て い る 甲 田 さ ん と、 隣 村 の 若 い 女 の 死 に く 美V
を 感 ず る 甲 田 さ ん と ど う か か わ っ て い る の か 、 知 り た い と い う問
い か けも
あ り ま し た 。 そ う し た 問 い か け に 対 し て 、 椎 名 伸 子 さ ん は、 「 覇気
を な く し ま し た 」 云 々 と 言 い な が ら 、一 方 で は 「 志 を 養 う 」 と も
言
っ て お り 、 甲 田 さ ん は ハ ニ カ ミ 屋 さ ん だ 、 と 自 己 の 印 象 を語
り ま し た 。 ま た 、 高 田 さ ん は 椎 名 発 言 を 受 け、 「 取 り え が な い 」 云 々 は 、 甲 田 さ ん の 謙 虚 さ を 示 すも
の で あ り、 テ レく
さ さ か ら に じ み 出 た 言葉
で あ る、 と 補 足 し ま し た 。 た と え ば、 「閑
居 し て 不 善 を な す よ う に な っ て も 困 り も の だ と考
え る が、 い ま は 悠 々 と 英気
を 養 っ て い る と い う 逃 げ 口 上も
あ
る 。 」 と い う 一 節 に ふ れ、 〈 小 人V
（ し ょ う じ ん ） を 否 定 し、〈
大 人 〉 （ た い じ ん ） を 志 向 す る 甲 田 さ ん の柔
軟 な 言葉
の 選 択 に 注 目 し た い、 と い う の で す 。 中 国 古 典 で あ る 『大
学
』 の 一節
が 、 さ り げ な く 日 記 の 一 部 に 書 き 加 え ら れ る と こ ろ な ど 、戦
中
を 生 き た セ ミ ・ イ ン テ リ の 面 目 躍 如 た る も の が あ り ます
。 と こ ろ で、 秦 さ ん の 感 想 にも
あ
り ま し た よ う に 、 『多
甚 古村
』 の 文 体 の 魅 力 を 追 跡 す る い と な み は、当
然 狂 言 回 し と し て の 甲 田 さ ん の あ り よ う に深
く か か わ っ て参
り ま す 。 そ う し た 課 題 意 識 を に な っ て 、香
川 智 之 さ ん 、 鈴 木 哲 夫 さ ん お 二 人 の報
告 が 、 時 間 の 制 約 上、続
け て 行 わ れ ま し た 。狂
言
回
し
と
し
て
の
”駐
在
さ
ん
”1
世 代 形 成 過 程 に ふ れ て報
告香
川
智
之
与 え ら れ た 課 題 に つ い て 、「 水 喧 嘩 の 件 」 と い う 新
潮
文庫
慨 ペ ー ジ か ら の 章 を 中 心 に 話 題 提 供 を 進 め て い く こ と にす
る 。 多 甚 古 村 も こ 他 聞 に も れ ず 水 不 足 で 困 っ て い る 。 大勢
の 人 が 集 ま っ て 雨 乞 い な ど をす
る の だ が 、 雨 は 降 ら な い 。 こ う な る と 生 活 を 奪 わ れ て し ま う、 そ ん な 場 面 で あ る 。 駐 在 さ ん は村
を 巡 回 し て 、 い た る と こ ろ で 稲苗
が枯
れ か け て い る の を 目 に し 、 こ の ま ま で は こ の 辺 の 稲作
は 全 滅 し て し ま う と 村 の 窮 状 を 心 配 す る 。 南 分 の 方 で は 、 北分
と は だ い ぶ様
子 が 違 う わ け だ が 、 田 植 姿 も し ん み り と し て い る の が わ か る 。 「 田植
唄 の 声 な ど薬
に し た く も き こ え な か っ た 」 と い う と こ ろ な ど 、 村 に 愛 着 を も っ た 駐 在 さ ん の 姿 が う か が え よ う 。 駐 在 所 に 帰 る と、 ま た水
喧
嘩 が あ っ た と 聞 か さ れ る こ と に な る 。 村 人 た ち も自
分
自
身
の 生 活 を 守 る た め に 必 死 な の で あ ろ う 。 こ の ま ま で は 大事
件 に な っ て し ま う 。 そ ん な わ 一40
一け で 、 つ い に 駐
在
さ ん は 大 々 的 に 仲裁
に 立 つ 決 心 を す る の で あ る 。 し か し 、 そ れ は 決 し て 簡 単 な も の で は な い 。 甲 田 さ ん が病
気
で 休 ん で い た 間 、 杉 野 巡査
に代
行 し て も ら っ て い た よ う だ が 、 警 察 と し て は す て 置 く わ け に も い か な い の で 仲 裁 に 立 つ と 、 「 双方
と も お 上 の 沙 汰 に し た く な い の で 表 面 は仲
な お り を し て み せ る 。 こ ち ら が 引 き あ げ る と直
ぐ つ か に 搦 み合
う 」 と い っ た 旦 ハ合
だ 。 こ の あ た り 庶 民 の 姿 が よ く つ か ま れ て い る 。 そ う し て 、 な か な か 本 当 の 解 決 に な っ て い か な い の で あ る 。結
局 駐 在 さ ん は 仲 の い い 役場
の 温帯
さ ん の協
力 を 得 て、 ］ 堂 に 村 の 有 志 を 集 め る こ と に す る 。 そ の 中 で 、 茶 菓 子 の せ ん べ い を 一 円 ほ ど 私 が奮
発 し た と書
い て あ る と こ ろ な ど、 す て き だ と 思 う 。 彼 は そ の 会 場 で、 懇談
的 に 胸 中 を 披 露 す る わ け で あ る 。 「 申 す ま で も な い こ と 」 と 言 い な が ら、 「 農 耕 者 に 水 が 生 命 と 同 じ こ と 大 切 な の は わ か り き っ て い る 。 こ の ご ろ の よ う に 毎 晩 の 雨 乞 い を 見 て も、 ど ん な に か 熱 心 に 雨 を求
め て い る こ と が わ か る 。結
搆
な 田 を 持 っ て い た と て 、 水 が な け れ ば 田 植 も 出来
ぬ 。 ま た 出 来 た と こ ろ で枯
れ て し も う て 何 に も な ら ん 」 と 語 る 。 こ の よ う な村
人 の 思 い を く ぐ っ た、 「 申 す ま で も な い こ と 」 が 案 外 村 人 たち
の 心 を 動 か す こ と に な っ た よ う な 気 が す る 。庶
民 の 生 活感
情
を く ぐ り な が ら 話 す駐
在 さ ん は 、 人 間 と し て 憂 え て い る と い っ た 感 じ で あ る 。 水 喧 曄 を 大 変 な こ と だ と 思 っ て仲
裁
に の り だ す と こ ろ に は、 駐 在 さ ん の ” 人 間 ” が い る の だ と い う こ と で も あ る の だ 。 誤解
の な い よ う に 、 彼 の 職務
意識
は も ち ろ ん 非 常 に 強 いも
の が あ る 。 そ し て 、 決 し て そ こ か ら 離 れ て行
動 す る わ け で は な い 。 実 際 そ れ だ け で 精 一杯
の 忙 し い 毎 日 を 送 っ て い る わ け だ か ら、 そ れ は 当 然 で は あ る 。 し か し 、 彼 の 行 動 は単
に 職 務 意 識 か ら の も の で は な い よ う に 読者
に 伝 わ っ て く る の で は な い だ ろ う か 。 そ の こ と ば は 確 か に 巡 査 の も の で も 、 そ の 中 の ” 人 闇 ” が 何 を 言 っ て い る の か は 村 人 た ち に も 伝 わ る の で あ る 。 普 通 な ら こ の よ う な場
合
、 形 だ け お さ め よ う と す る か も し れ な い 。 時 局 の こ と ば が 次 々 に と び 出 し て く る が 、 考 え て み れ ば そ れ は 当 り 前 の こ と だ 。 ほ と ん ど の 人 が 銃後
意 識 の 幻 想 に つ か ま れ て い る の で あ る 。 も ち ろ ん こ の駐
在 さ ん も 例外
で は な い 。 彼 は本
当 に 国 の こ と を 考 え 、 村 を 考 え て い る 。 し か し 、 そ れ は そ の ま ま 人 間 ら し い 行 動 と し て 結 び つ い て い る よ う に 思 え る 。 国 の エ ゴ イ ズ ム や 村 の エ ゴ イ ズ ム と は 違 う も の を 感 じ る か ら だ 。 自 分 の村
が よ け れ ば あ と は ど う で も よ い と い う よ う な 発 想 と は 異 な る の であ
る 。 そ の あ た り が村
の 有 志 た ち を 感 動 さ せ た の で あ ろ う 。 と も か く彼
の 行 動 に よ っ て、村
人 た ち は 自 分 の村
を 何 と か し よ う と い う 気 に な っ て い く の で あ る 。 一41
一こ の よ う な 駐
在
さ ん の こ と ば が き っ か け と な り 、 村 人 た ち の 行 動 の 論 理 が 読 者 に よ く 見 え て く る こ と に な る 。利
吉 さ ん は 、 「 助 け た い 助 か り た い と い う の が 本 当 や が 、 理窟
と 実際
は 違 う の で が し て か ら に 、 お の れ の 田 を 不入
り に し て ま で 他 人 を 助 け た い と 云 う 者 は 一 人 も な い の で が し て 、 困 っ た も の で ぐ わ す 」 と 言 う 。村
人 た ち も、 で き る こ と な ら 助 け合
い た か っ た の だ が、 な か な か そ れ が で き な か っ た と い う の だ 。 困 っ た も の だ と 思 っ て い る の で あ る 。 彼 ら に も 気持
ち と し て は 美 し い も の が あ る 。 そ れ が こ の駐
在 さ ん に よ っ て ひ き 出 さ れ る こ と に な っ た の で あ る 。 そ う す る と 今 度 は 、 西 分 の 人 た ち が こ そ こ そ と 相 談 を 始 め る 。村
に は 当 然 現 在 に 至 る ま で の 歴 史 が あ る わ け で 、 水 喧 嘩 に し て も 今 に 始 ま っ た こ と で は な い 。 昔 か ら毎
年 の よ う に農
民 の 中 に 切 実 な 問 題 と し て あ る わ け だ 。 九平
老 人 の こ と ば か ら 、 西 分 と 北 分 と の 流血
騒 ぎ や 竹槍
をも
っ て 突 き あ っ た話
が 出 て く る 。 水 喧 嘩 も い わ ば 部 落 ご と の エ ゴ イ ズ ム が 生 み 出 し た ” 戦 争 ” な の で あ る 。 自 分 自 身 が助
か ら な け れ ば 生 き て い け な い と い う 状 況 、実
に 恐 ろ し いも
の だ 。 と も か く 西 分 と 北 分 と は そ ん な わ け で 喧 嘩 に な り や す い と い う こ と が は っ き り し て く る 。 そ し て彼
ら が 社 務所
に 集 ま っ て も、 同 じ 部落
同 士 が 区 分 け し て す わ っ て い た こ と に、 こ こ で 気 づ か さ れ る の で あ る 。 そ ん な 中 で 、 ま さ に 甲 田 巡 査 に よ っ て村
人 た ち の 人 間 的 な 美 し い側
面 が ひ き 出 さ れ 、 こ こ で の 水 喧嘩
は村
人 自 身 が 解決
す る こ と に な っ た わ け だ 。彼
が 関 わ っ て い っ た か ら こ そ、 と い う気
が す る 。 私 は こ の話
を 実 に 感 動 的 に 読 ん だ わ け だ が 、 し か し こ の駐
在 さ ん は 、 こ の 村 に 赴 任 し た 当 初 か ら い つ も こ ん な す て き な 解 決 が で き た わ け で も な い よ う で あ る 。 彼 の 駐 在 日 記 に は 、 過去
の 体 験 が 失 敗 談 と し て 登場
す る よ う に な る 。 た と え ば、 最初
こ の 村 に 来 た と き 、 会合
の 席 で 町 に い た と き と 同 じ よ う に演
説 め い た 話 を し て、村
田 さ ん と い う 人 に や り こ め ら れ た り し た こ と が あ っ た ら し い 。 村 の 道 路 に 馬 糞 が あ る の は き た な い と か、 陽 に乾
い た馬
糞 は 粉 に な っ て 空中
に 散 乱 し て 不 衛 生 だ と か 、 裸 で 昼寝
を し た ら 頽 廃 的 だ と か 、 そ ん な言
い 方 を し た よ う だ 。 と こ ろ が村
田 さ ん は、 こ の 年 に な っ て も そ ん な こ と で衛
生 を損
ね た こ と は な い 、 と言
う 。 体 験的
な 事 実 で や り こ め ら れ て し ま っ た わ け で あ る 。 し か し、 駐 在 さ ん は 、 非 は 自 分 に あ る よ う だ と 思 い 、 「 ま だ村
に 慣 れ ま へ ん よ っ て に な あ、気
に せ い で 下 さ れ 。 そ の う ち に 私 も 一生
懸 命 に し て、 御 満 足 の 行 く よ う に し ま す け に な あ 」 と 言 う 。 そ こ が す て き だ と 思 う が 、 何 に し て も 、 村 人 の 思 い を く ぐ り な が ら 接 す る 今 の 駐 在 さ ん の 姿勢
を 見 る と 、 こ の よ う な 体 験 が 生 き て き た こ と は 確 か で あ ろ う 。 そ の後
、駐
在
さ ん は 村 人 の 心 に 入 り こ み な が ら 、 自 分 自 一42
一身 を み が こ う と し て い く 。 実 際 、
有
賀
巡 査 に 言 わ れ た こ と だ と 思 う が 、 外 で 「 旦 那 さ ん 」 と呼
ぶ 声 か ら 事件
の お よ そ の 内容
が わ か ら な く て は い け な い と 言 わ れ る と 、 そ う し よ う と 思 っ て 必 死 に な る 面 も あ っ た りす
る 。 そ し て 、 決 し て自
信 過剰
で は な く 、自
分
を だ め な 人 間 だ と と ら え る 駐 在 さ ん だ か ら こ そ、 さ ま ざ ま な 事 件 に関
心 を も っ て 、 少 し ず つ村
が 見 え る よ う に な っ て く る よ う で あ る 。 彼 の 眼 は あ た た か く 、 そ し て 丁 寧 だ 。 庶 民 の 姿 を 、 変 な → 般 化 を す る の で は な く 、 一 つ 一 つ 具体
的
に 見 て い く 。 賊 に し て も 単 に 賊 な の で は な く、 彼 の 眼 を 通 す と そ れ ぞ れ 違 う も の を も っ た 人 間 な の で あ る 。 そ う い う 眼 を も っ た 駐 在 さ ん で あ る こ と が実
感 さ れ て く る の だ 。 も ち ろ ん、 赴 任直
後
の 失 敗 が あ っ て、 今 の 駐 在 さ ん に な っ た の だ と 単 純 に結
び つ け る つ も り で は な い 。 彼 に は あ く ま で も喜
貝 し た 人柄
が 感 じ ら れ る 。 決 し て 彼 の ” 人 間 ” と し て の 方 向 が変
わ っ た と い う こ と で は な い だ ろ う 。村
で 起 こ る ほ と ん ど の出
来
事
に 関 わ る 立 場 で あ る 彼 が 、 そ の よ う な 日 常 を 積 み 重 ね て い く 中 で 、 人 間 と し て の 幅 を つ く っ て き た よ う に 思 え る の で あ る 。同
じ よ う に 今 も 生 き て い る 過 去 の 体 験 と し て 、 中 学 時 代 の 思 い 出 が 語 ら れ て い る 。 今 で も懐
し い 人 だ と 思 う 牛 原 先 生 、 ひ ど い 近 眼 で前
歯
が 欠 け て い る と 書 い て あ る の だ が、 甲 田 巡 査 は 、 入 歯 の 代 金 を寄
贈 し よ う と す る 生 徒 た ち の 一 人 だ っ た と い う 。 そ し て、牛
原 先 生 の す ば ら し い媒
介 に よ っ て 「 ラ ス ト ・ レ ッ ス ン 」 （ ド ー デ 『 最 後 の 授 業 』 ） に 感 動 す る 。 今 で も は っ き り と覚
え て い て、 こ の よ う に 日 記 に書
く こ と が で き る の で あ る 。 そ れ だ け 印象
的 な 授 業 だ っ た こ と が う か が え る わ け だ が 、 お そ ら く 駐 在 さ ん は 何 度も
こ の牛
原 先 生 の 授 業 を 想 い 返 す こ と が あ っ た の だ ろ う 。 若 き 日 に こ う い う 美 し い も の に 心 を動
か す 瞬 間 を も っ て い た こ と 、 見 逃 し て は な ら な い と 思 う 。 牛 原 先 生 を 思 い 出 し な が ら 、 彼 は 「 も は や 私 は真
底
か ら 感 動 す る 人 間 で は な く な っ て し ま っ た 」 と 書 き つ け て い る 。 こ の あ た り、彼
の 厳 し い自
己 凝 視 が 感 じ ら れ な い だ ろ う か 。 彼 が自
分 の 家計
簿 を 見 な が ら 、 「 こ れ だ け の 物 品 を 消費
し て 果 し て そ れ に 値 す る だ け の 人 間 奉仕
を し て い る だ ろ う か 」 と 熟 考 す る 姿 と 重 な っ て く る よ う だ 。 過去
の 体 験 を 問 い 直 す こ と で 自 分自
身 に 生 か し て い る よ う に 思 え て く る 。牛
原 先 生 の 授 業 に し て も、 人 間 的 で あ る こ と を 模 索 す る本
当 の 意 味 の 文 学 教育
と し て 、駐
在 さ ん の 中 で は位
置 つ い て い る 。 そ し て 、 さ ま ざ ま の 旦ハ体
的
な 現 実 と 関 わ り な が ら 、 セ ミ ・ イ ン テ リ と し て の 人 間的
な 教 養 が育
ま れ て い く こ と に な っ た の で あ ろ う 。 井 伏 氏 自 身 は 、 そ の作
品 に 登 場 す る 「私
」 に つ い て 、私
一43
一小 説 的 な 読 み 方 を 拒 絶 す る た め に、 「 私 」 は
