<翻刻> 光[カン]父母追悼和歌

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 翻刻 光僴父母追悼和歌

Author(s) 金井 寅之助

Citation 文林（BUNRIN），No.7：85-106

Issue Date 1973

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

翻

刻

光

燗

父

母

追

悼

和

歌

金

井

寅

之

助

書

1昌 μむ 巻 子 本 、 一 軸 。 岡 田 光 個 編 、 自 筆 。 青 色 地 金 禰 唐 草 模 様 織 紋 表 紙 。 用 紙 楮 紙 。 二 十 紙 継 。 紙 高 一 七 ・ 二 糎 、 紙 長 約 一 七 三 〇 糎 。 一 行 約 十 四 字 。 題 籏 な し 。 外 題 ・ 内 題 な し 。 桐 箱 の 蓋 に 墨 書 ﹁ 追 悼 和 歌 ﹂ 。 ' 元 文 三 年 十 月 十 二 日 七 十 二 歳 で 没 し た 父 個 の 父 祖 慶 と 、 宝 暦 十 四 年 五 月 二 十 九 日 八 十 九 歳 で 没 し た 母 榮 林 尼 と の 追 善 和 歌 集 で あ る 。 僅 か な が ら 俳 詣 ・ 漢 詩 を も 含 む 。 祖 慶 追 悼 は 、 他 界 直 後 の も の 、 一 周 忌 二 二 回 忌 ・ 七 回 忌 ・ 十 三 回 忌 ・ 二 十 五 回 忌 二 二 十 三 回 忌 追 善 を 、 母 榮 林 尼 追 悼 は 他 界 直 後 の も の ・ 一 周 忌 ・ 三 回 忌 ・ 七 回 忌 追 善 を 収 録 す る 。 回 忌 毎 に 諸 家 か ら 寄 せ ら れ た 追 善 和 歌 の 詠 草 を 、 光 個 の 編 纂 し て 一 巻 に す る こ と を 思 ひ 立 っ た の は 、 母 の 七 回 忌 を 営 み 、 父 の 三 十 三 回 忌 を 無 事 に す ま せ た 直 後 だ っ た か と 想 像 さ れ る 。 明 和 七 年 の こ と で あ り 、 七 十 五 歳 の 老 境 で あ っ た 。 本 書 は 、 も と 光 澗 の 子 孫 の 本 家 に 襲 藏 さ れ て ゐ た も の 、 明 治 以 後 に 一 族 の 某 家 に 渡 り 、 現 在 岡 田 睦 美 氏 所 藏 。

一

凡

例

底 本 の 誤 字 、 脱 字 、 宛 字 、 送 仮 名 、 仮 名 遣 ひ な ど 、 す べ て そ の ま ・ 忠 実 に 翻 刻 す る こ と に し た 。 た だ し 、 そ の 時 代 に 通 用 の 異 形 文 字 以 外 の 、 著 者 の 恣 意 的 な 字 形 は 、 通 常 の 文 字 に 改 め た 。 そ の 際 、 当 用 漢 字 に 近 い 字 体 に は 当 用 漢 字 を 宛 て 、 異 体 の も の は 若 干 通 常 漢 字 に 換 へ た も の も あ る 。 句 ︼謂 点 、 引 用 符 、 及 び 括 弧 の 部 分 は 、 読 者 の 便 を は か っ て 、 校 訂 者 の 加 へ た も の で あ る 。 翻 刻 の 原 稿 作 製 に は 、 松 蔭 女 子 学 院 大 学 国 文 学 科 卒 業 生 山 仲 美 枝 、 四 回 生 宗 和 峯 子 . 岩 田 恭 子 . 上 野 頼 子 ・ 平 岡 タ 力 子 ・ 廣 岡 典 子 ・ 三 宅 恵 理 子 ・ 横 田 京 子 、 三 回 生 石 川 幸 子 の 諸 嬢 の 助 力 を 得 た 。 底 本 と し て 蔵 書 の 使 用 を 許 さ れ た 岡 田 睦 美 氏 に 感 謝 の 意 を 表 す る 。 昭 和 四 十 七 年 十 二 月 一 日

金

井

寅

之

助

一86一

先 生 、 名 は 忠 次 、 字 は は し め ハ 与 一 右 衛 門 、 後 に 身 退 て 伊 右 衛 門 と 号 す 。 領 主 君 の 御 字 の 文 字 に 揮 あ り て 又 改 て 祖 慶 と 号 し ぬ 。 父 ハ 伊 右 衛 門 良 孝 宗 壽 と 号 し 、 母 ハ 森 作   マ こ 州 候 の 家 士 長 井 氏 の 娘 也 。 別 に 妾 腹 た り と い へ と も 、 嫡 子 に し て 家 業 を 嗣 ぬ 。 兄 弟 は 女 子 二 人 あ り 。 先 生 、 壮 年 に し て は や く 身 退 て 、 家 を 嫡 子 光 個 に 譲 る 。 平 生 、 世 事 に あ つ か る 匠 を 好 ま す 、 草 木 を 移 し 植 て 花 實 を た の し ミ 、 常 に 友 人 に 会 し て 囲 碁 を 翫 ふ 。 或 は 郷 里 争 論 の た く ひ 人 不 和 の 事 あ れ は 、 ミ つ か ら 是 を な け き 和 せ し む る ≧ を つ と め と す 。 た ・ 和 順 を 聞 事 を よ ろ こ ひ て 、 貨 財 の 有 無 を お も は す 。 嘗 、 豊 福 氏 を め と り て 子 七 人 あ り 。 四 男 三 女 、 各 共 に 家 業 を う る 。 季 子 元 泉 知 喬 ひ と り 父 に 先 た ち て 卒 ぬ 。 先 生 七 十 に あ ま り て は し め て 子 を う し な ふ の 愁 を か な し む 。 寛 文 七 丁 未 の 年 に 生 れ て 、 此 年 元 文 三 戊 午 年 十 月 十 二 日 か り そ め の 病 の 床 に 臥 て 、 さ は か り く る し む と も な く し て 、 十 八 日 に 卒 す 。 享 年 七 十 二 。 東 岡 先 光 個 父 母 追 悼 和 歌 1 螢 の 傍 に 葬 り 侍 り ぬ 。 人 生 七 十 古 来 稀 な り と 聞 は 、 頃 年 七 十 に 除 り 給 ふ 身 の 、 一 世 の わ か れ は 有 へ き 芝 を 、 兼 て も お も ひ わ つ ら ひ し に 、 択 し も き の ふ け ふ と ハ 思 ひ し ら て 、 今 更 朝 な 夕 な 身 の お こ た り を 悔 る 芝 の ミ 。 泰 山 も な を ひ き く 、 槍 海 も 浅 か る へ し 。 光 澗 か ね て よ り お も ひ や ら れ し 心 に も あ ま り て け ふ の わ か れ か な し き ひ と た ひ は か ・ る へ き 世 の 匠 わ り も わ か ぬ は い ま の な ミ た な り け り 先 生 の 身 ま か り 給 ひ ぬ と 、 遠 き あ つ ま の 空 に 聞 て 、 い ま た 其 忌 日 を さ へ さ た か に し り か た く て 、 た ・ か な し ミ の 泪 に そ む せ ふ 。

悌 の し た は れ ん 身 や 鳴 千 鳥 岡 田 源 五 右 衛 門 為 重 拝 元 文 三 神 無 月 中 の 入 日 に 身 ま か り け る 人 有 。 よ は ひ は 七 十 に あ ま り 、 子 孫 ハ 繁 栄 に し て 、 何 か 心 に か ・ る 事 は な け れ と 、 さ す か 此 世 の 名 残 を お も へ は 、 そ こ は か と な く ほ ゐ な く お ほ え て 熊 見 自 足 正 重 神 無 月 ち る へ き こ ろ と お も へ と も も み ち に つ ら き け ふ の 木 か ら し す ゑ の 露 も と の 雫 の さ た め な き 世 に 、 七 十 に あ ま り む な し く な り 給 ふ モ は 、 折 に 散 紅 葉 ・ の さ る へ き 乏 な か ら 、 過 に し 長 月 の か へ る さ に も 、 春 ハ そ の あ た り へ も と ふ へ き な と の た ま ひ し に 、 ほ と も な く か ・ る 芝 を 聞 に 、 今 更 世 の こ と わ り も た と ら れ す こ そ 幸 右 衛 門 豊 福 正 喜 散 も み ち と き と ハ し れ と 今 更 に お と ろ く 袖 そ ま つ し く れ け る か ・ る こ と と も し ら て 、 あ つ ま の 空 に 月 を 見 給 ハ ん 人 の 心 、 あ ち き な き 芝 に お も ひ て む さ し の ・ 空 や し く る ・ ふ る さ と ハ の こ る も み ち を は ら ふ 山 か せ 光 個 丈 父 君 の 遠 き わ か れ を し た ひ 給 ふ を 、 お も ひ や る よ そ の 挟 も し ほ れ て 、 せ め て の な く さ め に も と 、 十 の 題 を わ か ち て 、 お も ひ を 述 て を く り 侍 る 平 田 四 郎 三 寄 花 無 常 正 鈍 一88一

雪 と の ミ 散 ゆ く 花 の そ れ を た に は か な し と 見 し 人 そ き え ぬ る 春 名 清 兵 衛 寄 月 無 常 忠 成 面 か け は し た ふ 挟 に や と り て も 雲 か く れ に し 月 そ は か な き 寄 雲 無 常 正 行 す ゑ も た の ま れ は こ そ 浮 雲 の は か な く き ゆ る ひ と の 命 は 寄 風 無 常 忠 な き 人 を 遠 く さ そ ひ し タ へ よ り 聞 も 物 う き や ま か せ の 音 寄 野 無 常 正 あ た し 野 の 空 の け ふ り も 行 か た の 見 え す き え に し 人 そ は か な き 寄 煙 無 常 忠 お も は す よ 終 に ハ か ・ る け ふ り を も け ふ あ た し 野 の 空 に ミ ん と ハ 光 佃 父 母 追 悼 和 歌 寄 夕 無 常 正 わ か れ に し 人 そ か な し き も ろ と も に 見 し そ の ま ・ の ゆ ふ く れ の 空 寄 夢 無 常 忠 今 ハ 又 と ふ さ へ つ ら き な か き 世 の 夢 と な り ゆ く 人 の あ は れ を 寄 雨 無 常 正 袖 の 今 す ・ う に ぬ れ ぬ む ら 時 雨 さ た め な き 世 の ひ と の 哀 に 寄 露 無 常 忠 今 ハ さ そ お も ひ き ゆ ら ん 朝 夕 に な き 人 恋 る こ ろ も 手 の 露 奉 悼 岡 田 祖 慶 先 生 卒 去 鳥 兎 早 移 春 夏 妹 人 間 一 世 似 浮 蠕

嘗 希 七 十 有 蝕 歳 稟 賦 風 流 便 日 遊 安 左 衛 門 福 岡 雅 賢 再 昇 祖 慶 翁 み ま か り 給 ふ 夕 く れ に 至 り ぬ 。 と し 比 親 し き 恩 を お も へ は 、 泪 も は れ や ら す 。 の か れ さ る ハ う き 世 の あ り さ ま 也 。 た れ か と ・ ま ら さ ら ん や 。 手 つ か ら 植 置 給 ふ 草 木 を 見 て 京 呉 服 屋 徳 右 衛 門 梨 花 文 宗 房 三 辞 日 に 疎 し と も に 別 れ の 冬 の 枝 浅 か ら ぬ ゑ に し あ り て 、 折 く ハ ま 見 え 奉 り し 御 方 、 世 を さ り 給 ひ し 跡 を し た ひ て 、 心 さ し を 述 侍 り ぬ 赤 松 院 僧 直 心 孤 峯 か き り あ り て は か な き 露 ハ 消 し か と ひ か り ハ の こ る は ち す 葉 の 玉 } 周 忌 去 年 の け ふ は 又 め く り 来 て 、 其 事 と て 香 花 な と 手 向 奉 る に も 、 ま 、と に な か き よ の わ か れ な り け り と ハ 今 更 に お も ひ し ら れ て 光 澗 一 と せ の 過 る は 夢 の 日 数 に て 遠 き わ か れ そ さ ら に か な し き 光 陰 矢 の 如 し 。 さ り し 年 ハ 東 に 侍 り て 、 心 を い た め く る し め 侍 り し 。 け ふ は 又 一 周 忌 と も な り て 、 古 郷 に ま か り て と も に 香 花 を も 奉 り て 一 一go一

為 撫 辞 古 疋 や 山 茶 花 に つ け 菊 に つ け 移 る 月 日 の 程 も な く 、 捌 れ し 虫 年 の け ふ に も な り 侍 れ ハ 、 い と し た は し く お ほ ゆ る と を 二 の 題 に む す ひ て 平 田 正 鈍 上 薄 慕 懐 旧 こ し か た を お も ひ つ ら ね て な か む れ ハ む か し に 似 た 魯 夕 く れ の 窒 爾 申 懐 旧 窓 よ も す か ら 忠 う つ 雨 や ふ り し よ を し の ふ な ミ た の 杣 に た く え て 先 生 世 を 辞 し 紛 ふ て 、 三 度 ふ る 時 雨 月 の け ふ な ん 光 ㎞燗 墾 母 追 釦 和 礁朋 其 事 と て と り お こ な ふ に つ け て ハ 、 か き り あ れ は け ふ ぬ き か へ つ 藤 ま は て な き 湘 と 聞 え し も 、 今 の 身 の 上 に お も ひ し ら れ て 光 側 九 卿 わ か れ て ハ ミ と せ の 秋 を へ た っ れ と お な し し く れ に 袖 そ し ほ る 当 人 の 世 の 通 さ か り ゆ く 程 な さ に う つ る 月 日 そ さ ら に か な し き 岡 田 氏 何 某 た ら ち お の 三 と せ の 跡 と ひ 給 ふ い と な ミ に 、 む か し を し の ふ 志 を 述 侍 り ぬ 平 田 正 鈍 上 抽 め な を し ほ れ そ ま さ る い に し へ の か た ミ と も き く さ よ の し く れ に

サ こ 岡 田 氏 た ら ち お 鱈 の 三 回 忌 を い と な み 給 ふ に 、 よ ミ て ㎜ 叩㎞ り 琳 る 春 名 忠 繊 上 猶 更 に お も ひ ご モ や れ な き 跡 を し た ふ ミ と せ の け ふ の 心 を 祖 慶 信 士 の 三 圃 忌 に 庄 左 衛 門 田 住 貞 番 お も ひ し に あ ら す も 人 は さ き た ち て ミ と せ の け ふ に し ふ そ も の う き 身 ま か り 給 て ハ 七 年 の 容 秋 を へ ぬ ゆ 今 又 そ の 二 と て い と な ミ 侍 為 に も 、 た ・ 在 し 世 の 昔 は 時 の 間 の 夢 と の ミ お も ほ え て 光 個 上 な ¥ と せ の な き 琶 や 脅 の 捗 な ら ハ さ め て む か し の う つ 、 と も か な 延 享 元 年 子 の 駄 、 東 府 に 指 を か そ ふ れ ハ 、 先 溜 の 七 回 忌 に も な り ぬ 、 古 郷 に い と な ミ 給 ハ ん 御 法 の 席 の お も ひ や ら れ て 、 は か な き 追 善 の 一 句 を た に を く ら は や と 、 思 ふ は か り を 範 重 上 面 影 を 心 に ハ と ふ 帰 り 花 祖 父 艦 七 年 の け ふ よ ミ て た て ま つ る 繰 改 光 尉 光 時 上 七 年 の け ふ を む か し と お も ハ す は 訣 や い か に 餓 け か ら ま し

岡 光 個 君 の た ら ち お 君 、 身 ま か り 給 て 七 年 に な り ぬ 。 ふ り し 世 の し た は し く お も ほ ゆ る ま ・ に 、 よ ミ て 手 向 奉 る も の な ら し 平 田 正 鈍 上 吹 風 の さ そ ふ 木 の 葉 の 雨 な ら て ふ り し そ の 世 そ 又 も か へ ら ぬ 今 冬 枯 の 比 し も 、 岡 田 氏 た ら ち お 君 の な き 跡 を と ひ 給 ぬ れ は 、 共 に 疎 か ら さ り し 世 を 哀 に お も ひ 出 て 、 よ ミ て 奉 り 侍 り ぬ 春 名 忠 成 上 霜 か れ の む か し を 忍 ふ 哀 さ ハ 木 の も と な ら ぬ 宿 に さ へ し る ふ り し 世 の 跡 と ふ 袖 は 今 更 に 空 に し ら れ ぬ し く れ も や せ む 光 欄 父 母 追 悼 和 歌 い に し へ の し た は し く お も ほ ゆ る ま ∼ に よ ミ て 手 向 奉 る 万 願 寺 庵 主 圓 澄 上 ふ り し 世 の そ の ど の 葉 を 思 ひ 出 て さ ら に 露 け き 墨 染 の 袖 岡 田 光 澗 君 の た ら ち お 君 七 回 忌 に あ た ら せ 給 て 、 法 の た め に 御 読 経 あ り け れ は 、 我 も そ の む し ろ に ま し ハ り て 、 よ ミ て 奉 る 常 徳 寺 春 海 風 鵬 上 年 月 を 夢 と ミ る ま も は か な し や す へ る む か し の 人 の お も か け 岡 田 氏 亡 父 君 の 七 年 に あ た ら せ 給 へ る に よ ミ て 奉 る

鴨 庵 後 楽 仲 松 本 逢 春 上 こ ひ し さ の 人 も は か な く い に し へ の 月 日 と 共 に 遠 さ か る ら ん む か し を 忍 ふ 思 ひ を 述 侍 り ぬ 逓 登 上 七 年 の 過 し そ の 世 の 面 影 を し た ヘ ハ さ ら に 袖 そ 銀 け き 光 醐 猫 の 亡 父 暫 七 回 忌 に あ た ら せ 給 折 し も 、 木 ・の 葉 の 散 比 な り け れ は 、 い と 上 銀 に お も ほ え て 、 よ ミ て 奉 り け る 宗 国 潮 種 恭 上 木 の 葉 ち る 軒 ハ 真 そ ま さ り け る 過 し モ の 世 の け ふ そ と お も へ は 奉 追 憶 岡 田 民 先 主 祖 慶 先 生 英 霊 霊 主 轍 然 辞 礁 壇 棄 盛 弥 味 玉 堆 盤 生 平 那 用 楊 州 鶴 燈 下 囲 藁 審 易 安 甲 子 孟 冬 中 涜 日 牽 呈 祖 慶 信 士 霊 前 巳 今 日 正 當 ・ 七 回 福 岡 雅 賢 林 丘 庵 主 九 丼 禅 患 拝

子 孫 追 福 霊 前 開 那 辺 莫 論 此 兼 彼 依 旧 青 蓮 清 浄 墓 七 年 の き ・ し む か し も け ふ に は や め く り て く る ・ 人 の 世 の 中 寛 延 三 年 庚 午 十 月 十 八 日 、 亡 父 君 十 三 回 忌 の 追 福 に 三 部 経 を 書 写 し 奉 り て 、 経 文 の 奥 に 書 つ け て 奉 る 歌 上 光 個 光 明 無 量 照 十 方 國 ち り の 身 も へ た て さ ら ま し か き り な く て ら す と と き し 法 の ひ か り は 演 説 妙 法 聞 已 即 悟 雪 ふ か き 山 の と か け も う く ひ す の こ ゑ 聞 か ら に 春 は た と 光 個 父 母 追 悼 和 歌 ら す 我 建 超 世 願 必 至 無 上 道 世 に こ え し 法 の ち か ひ に う へ も な き 道 を も と む る 身 と ハ な り け む 祖 父 君 十 三 回 忌 に よ ミ て 奉 る 上 光 時 後 光 尉 な れ て 見 る 月 は む か し に か ハ ら し と し た ふ こ ・ ろ の く も り も そ す る け ふ は 神 無 月 中 の 八 日 な り け り 。 岡 田 氏 の た ら ち お 君 十 年 あ ま り 三 と せ の 忌 に 、 其 御 跡 と は せ 給 へ る 法 の 鑓 に 参 り て 上 平 田 正 鈍

折 し も あ れ ふ り し 世 し の ふ も み ち は の ち る を み る た に か な し き 物 を む つ ま し く か た ら ひ ぬ る 人 の 十 と せ あ ま り 三 と せ の 法 の い と な ミ に 、 ま い り あ ひ 奉 り て 上 忠 成 も ろ と も に 見 し 世 の 空 を お も ひ 出 て 猶 し の は る ・ 冬 の 夜 の 月 孝 子 の な き 跡 を と ひ 給 ふ に も 、 い と ・ む か し を 忍 ひ 給 ふ 事 を 思 ひ や り て け ふ は 猶 袖 や ぬ れ な ん 夕 時 雨 ふ り に し 跡 を と ふ に つ け て も 岡 田 君 の た ら ち お 世 を 過 給 ふ も い と ま な く 今 な ん 十 歳 あ ま り 三 歳 に 成 ぬ と て 、 ミ の り の 供 養 し 給 ふ に 、 予 も お な し 席 に ま か り ぬ れ ハ 、 よ ミ て 奉 る 常 徳 寺 上 義 潮 そ の か ミ の け ふ を う き 世 の わ か れ に て 今 は は ち す の 花 や め つ ら む む か し を し の ふ 思 ひ を 述 侍 り ぬ 上 圓 澄 い に し へ の 人 の 左 の 葉 思 ひ 出 て け ふ し も 袖 そ 露 け か り け る 追 善 岡 田 吉 兵 衡 上 澗 泉 其 流 れ た え す 硯 の 時 雨 哉 賓 暦 四 年 甲 戌 の 神 無 月 十 八 日 、 亡 父 君 の 世 を さ り 給 ふ て 十 七 年 也 。 そ の 匠 と て 人 々 あ つ ま り て ま つ 一96一

り 奉 る に 、 よ ミ て た て ま つ る 光 個 ふ り し 世 に 今 は た お な し し く れ ゆ く よ も の あ ら し も 袖 の し ほ れ も 賓 暦 十 二 壬 午 の 年 十 月 十 八 日 、 父 君 甘 五 回 忌 に よ ミ て 奉 る 五 首 和 歌 寄 花 懐 蕾 光 澗 見 つ ・ 猶 し の へ よ と て か 植 置 し 花 は む か し の 色 も か ハ ら て 寄 水 懐 奮 思 ひ 出 の 袖 こ そ ぬ る れ ふ り し 世 に 老 の か け 見 し 庭 の 池 水 寄 風 懐 蕾 吹 音 も か ハ り や す ら ん し の は る ∼ 人 は む か し の 軒 の 松 風 月 前 懐 奮 お も ふ 身 の な ミ た た つ ね て い に し へ に か ハ ら ぬ 月 や か け 光 個 父 母 追 悼 和 歌 や と る ら ん 老 後 懐 蕾 老 ぬ れ は さ ら て も お も ふ い に し へ の な を し の は る 、 け ふ の 夕 暮 岡 田 氏 先 生 の 佛 事 を い と な ミ 給 ふ に よ ミ て 奉 る 忠 成 け ふ は 又 袖 も し ほ れ て む ら 時 雨 ふ り し む か し や 猶 し た ふ ら ん 返 し に よ ミ て を く る 光 個 時 雨 に も ま さ り ぬ け ふ ハ ふ り し よ を お も ふ に あ ま る 老 の な ミ た の 栄 林 尼 は 、 始 の 名 は 可 牟 と い ひ て 、 祖 慶 信 士 忠 次 翁 の 室 也 。 作 州 吉 野 郡 粟 井 の 住 豊 福 氏 の 女 に し

て 、 延 賓 四 丙 辰 の 年 に 生 れ 、 こ と し 寳 暦 十 四 甲 申 年 駄 棚 蒲 幾 あ り て 五 月 廿 九 日 に お は り 給 . 生 舌 に 八 十 九 歳 也 。 曽 て 子 七 人 あ り て 男 四 人 女 三 人 也 。 第 三 の 娘 可 留 艶 笙 ハ の 男 元 泉 籍 第 七 の 女 多 可 顯 三 人 ハ 先 た つ て 世 を 去 ぬ れ と も 、 其 子 孫 あ り て 各 家 業 を な す 。 嫡 子 光 個 を は し め 四 人 の 子 在 世 に し て 、 其 子 む ま こ 数 十 人 侍 り つ 、 常 に ミ や つ か へ を な し ぬ 。 九 老 身 に お よ ひ て も さ せ ろ や ま ふ も な く 、 眼 力 壮 年 に か ハ ら す 、 女 の 手 わ さ を な し 、 歯 ひ と つ も お ち す 、 耳 の ミ す こ し う と く な り ぬ 。 邑 里 の 間 杖 を 不 用 し て 歩 行 を な し 、 往 昔 見 聞 し 事 を か た る に も は し め を は り わ す れ す し て 、 孫 や ひ ま こ に い ひ な く さ む 。 八 十 の 年 賀 に ハ 、 有 栖 型 品 宮 整 よ り 松 契 延 齢 と い ふ 題 を 下 し 給 肪 て 、 此 題 を も て あ ま た の 和 歌 を 勧 進 し 侍 り ぬ 。 常 ζ 紡 績 に お こ た ら す つ と む る を た の し ミ と す 。 五 月 廿 九 日 に も 、 朝 と く 起 出 て 、 例 の 手 わ さ い と ま な く 、 何 く れ と 事 を し は て ・ 、 午 時 は か り に 、 こ ・ ろ よ く 食 を と ・ の へ お ハ り て 後 、 孫 な り け る 田

原

金

次

蹟

馨

栞

騒

賑

醇

か

方

に

行

な

ん

と

て

出

給 を 見 送 り ぬ る に 、 さ は る 事 も な く 行 い た り 給 ひ ぬ 。 彼 方 に て 一 こ と 二 こ と の 給 ふ 詞 の う ち に 、 こ ㌧ ろ あ し き と て う ち ふ し 給 ふ 、 と い ひ こ し け れ は 、 お と ろ き さ は き て よ り つ と ひ つ ・ 、 鍼 薬 手 を つ く し ぬ れ と も 、 た ・ す こ し の 息 は か り か よ ひ て 一 言 の 給 ふ こ と も な し 。 か く て ハ い か 、 と て 、 し つ か に 敷 も の な か ら か き ま い ら せ 、 家 に か へ し 入 奉 り 、 猶 か す く の 灸 治 薬 な と 用 ひ ぬ れ と も し る し な く て 、 せ ん す へ し ら す お と ろ き な け く の ミ 也 。 一 時 は か り に し て 終 に 此 世 を 去 給 ひ ぬ 。 す へ て 別 を し た ふ ば 世 の 常 也 。 さ は い へ 是 は ま た 露 は か り も お も ひ よ ら さ る こ と に て 、 ま ⊇ に 夢 の こ ・ 一98一

地 し て 、 か な し さ い は む か た な し 。 さ て な ん あ る へ く も あ ら さ れ は 、 六 月 二 日 野 遍 に 送 り 奉 る 。 か ね て 、 か ・ ら む 時 ば 煙 と な す へ き よ し の た ま ひ 置 ぬ れ は 、 心 な ら す も や む こ と を ゑ す し て 、 終 に け ふ り と な し 奉 り 、 そ の 遺 骨 を と り お さ め て 墓 と な し ぬ 光 個 親 と 子 の つ ゐ の 捌 れ ハ か ね て し る こ と は り 過 し 今 の か な し さ わ か れ て の 今 ハ 夢 な る 人 の 世 を な か き よ は ひ と 何 た の ミ け む 親 の 親 な る か こ と し 八 十 九 の よ は ひ ま て な か ら へ 給 ひ 、 子 の 子 な る も の そ の 子 に お よ ほ す ま て か そ ふ る に む そ ち に も あ ま り け る か 、 は か ら す も 五 月 末 の 九 日 申 の 時 と お も ふ 比 、 な に の い た は り も な 光 個 父 母 追 悼 和 歌 ふ し て ね ふ る か や う に 泉 下 に お も む き 給 ひ ぬ 。 は か な き ハ 世 の 常 と 聞 し か と 、 今 更 ほ ゐ な き こ と か き り な ふ お ほ え て 光 尉 百 と せ ハ た の め し も の を は か な く も ゆ め と 消 に し あ は れ 玉 の 緒 親 な る を は し め 、 子 に 孫 な る に い た れ る ま て 、 う ち つ と ひ つ ・ 別 を お し む 親 に 子 に 子 の 子 な る ま て つ と ひ つ ・ な ミ た に む せ ふ け ふ の 別 路 野 追 に 送 り ま い ら す と て ち か ひ ま す 御 名 の を し へ に ま か せ な は た と る も や す き 旅 路 な ら ま し 煙 と な し た て ま つ る と て な け き て も 猶 あ ま り あ る 此 ゆ ふ へ け ふ り と な れ る 人 の お も か け

は い よ せ と て 野 に い た る 今 ハ た ・ 名 の ミ そ 残 る 夕 け ふ り き え て は か な き 人 の 面 影 し た し き 人 く の 来 り て 、 何 く れ と か た る を き く に も か れ と い ひ こ れ と お も へ は あ た し 野 の 露 と 消 て も の こ る お も か け 岡 田 翁 の た ら ち め 君 、 齢 た け 給 ひ 今 年 九 十 は か り に な ん お は し け り 。 五 月 下 の 九 日 、 な や め る こ と も お は せ す し て 、 老 木 の 風 に た へ さ る か こ と は か な く な ら せ 給 ふ け り 。 翁 も 七 十 に お よ ひ 給 へ り 。 か ら 人 の を さ な き 子 の 泣 を な し た る を し た は せ 給 ふ な る か 、 い か は か り か な し ひ 給 は ん 。 心 の ほ と い ふ も さ ら な り 。 さ る 心 の な く さ む へ う も 侍 ら さ れ と 、 お も ふ 事 を つ ・ り た る 寄 の あ や し け な る を 、 ニ ツ お く り 奉 る 正 篤 か ら 人 の あ と を ふ あ や の 衣 手 や 今 の わ か れ に さ そ し ほ る ら ん あ り は て ぬ 世 の な ら ハ し の 玉 の 緒 も い ま た へ む と ハ 思 ひ よ ら す よ 五 月 雨 の 比 ・褒 を と ひ 奉 り て 忠 成 お も ひ や る さ ら て も 袖 の し ほ る ・ に 常 な ら ぬ 世 の さ ミ た れ の こ ろ 返 し に 光 澗 さ ミ た れ ハ は れ ま 有 て も な き 人 を し た ふ 訣 ハ か は き た に せ す 追 善 三 ケ 月 江 見 氏 六 郎 左 衛 門 貞 清 咲 に ほ ふ お り を ま ち え て 行 人 は こ ・ う す ・ し き 法 の 蓮 葉 一100一

岡 田 氏 の 母 君 夏 の 比 身 ま か り 給 ひ し を と ふ ら ひ て 網 干 三 輪 氏 艮 因 好 久 よ ろ こ ひ も お そ れ も 今 ハ む か し に て 挟 や し ほ る 五 月 雨 の 比 ヒ 良 碩 成 之 き の ふ ま て と も に 見 な ∼ ん 朝 貝 の 露 と 消 に し 人 そ は か な き 返 し 光 個 な き 人 を し た ふ 宿 に は 五 月 雨 の は れ ぬ こ ・ ろ を 思 ひ や ら な ん 消 は て ・ か へ ら ぬ そ う き 朝 貞 の 露 は 今 は た む す ふ 夕 へ に 慈 母 に お く れ 給 ふ て 籠 り 居 給 ふ よ し 傳 へ 聞 ・ て 、 ふ ミ た て ま つ る と て 、 寄 よ ミ て 霊 前 に 備 ふ 光 個 父 母 追 悼 和 歌 龍 野 圓 光 寺 金 地 院 祐 明 ま た き 色 か は る そ つ ら き き の ふ け ふ は ・ そ の 森 は 秋 な ら ね と も 返 し に 光 澗 思 ひ や れ 秋 な ら ね と も か な し さ ハ 色 に そ い つ る 袖 の な ミ た を 岡 田 氏 何 某 の 翁 の 母 人 、 こ と し よ は ひ 九 旬 は か り に て 、 五 月 の す ゑ 、 に は か に 身 ま か り 給 ふ よ し 聞 侍 り て 、 よ ミ て 奉 る 始 作 州 真 木 山 の 住 後 八 幡 栗 本 坊 住 如 實 老 ら く の 我 身 の う へ を お も ふ に も な を な け く ら ん 親 の わ か れ は

光 個 の ぬ し の た ら ち め に 別 れ 給 へ る に 申 つ か は し け る 津 山 玉 置 氏 和 友 長 き よ を 猶 な か ・ れ と い の り て も つ ゐ の わ か れ の あ る そ は か な き 返 し 光 個 今 そ し る つ ゐ の は か れ の か な し さ ハ な か き よ は ゐ も た の ま れ ぬ よ を 追 善 に 筏 氏 原 治 安 定 は か な く も 姻 と な り の 其 日 よ り な か き わ か れ を し の ふ か な し さ 今 更 に あ ら ま し か ハ と な け く ら ん う き 世 の 友 を み る に つ け て も 祖 母 栄 林 尼 の わ か れ に 坂 越 松 本 氏 一 郎 右 衛 門 琴 渓 又 夢 か 山 ほ と ・ き す 谷 か く れ 岡 田 氏 の た ら ち め の 身 ま か り 給 ひ け る に よ ミ て を く り 奉 る 室 津 村 尾 氏 伯 元 則 識 は か な く も 過 こ し 人 の 面 影 を い く か な け き の も と に し た は む 去 年 ま て も 母 の 世 に い ま そ か り し ほ と は 、 我 身 ハ わ か き 心 は え に て 、 朝 な 夕 な の つ と め も い と は さ り つ る に 、 わ か れ て 後 は 、 に は か に 老 く つ お れ ぬ る 心 地 し て 、 更 に 年 の た け た る を お ほ え ぬ 。 か く 七 十 に い た る ま て 親 に つ き そ ひ ぬ る ハ 、 な を ま れ な れ ハ 、 よ ろ こ は し か る へ き も 、 わ か れ と な り て 一102一

ハ 、 と く は な れ ぬ る も お な し た く ひ に な む か な し か り け り 。 け ふ し も 一 周 忌 と て 、 其 こ と を と り お こ な へ る に 、 志 を 述 て 手 向 た て ま つ る 光 個 去 年 の け ふ わ か れ を 夢 と お も ひ し ハ な を さ め や ら ぬ な け き な り け り 何 ひ と つ か ハ ら ぬ こ と の か は り ぬ る 世 は な き 人 を お も ふ お も ひ に 五 月 下 の 九 日 、 去 年 の け ふ を な け き 給 ふ に 、 お く り 奉 る 正 篤 来 し か た を し の ふ な ミ た に た く え 見 む 庭 の さ ゆ り に む す ふ し ら 露 光 燗 父 母 追 悼 和 歌 明 和 三 年 丙 戌 五 月 な き 母 の 三 回 忌 に 志 を 述 侍 る 光 個 鳴 く 鳥 も そ れ か あ ら ぬ か な き 人 の 三 と せ ハ 夢 の や ま ほ と 、 き す 世 に い ま そ か り し ほ と 、 さ し も め て 給 ひ し 忍 草 の 、 今 も さ か え け る を 見 て い か に 又 跡 し の へ と て 露 ふ か き 軒 端 の 草 ハ 世 に の こ し け ん 五 月 二 十 九 日 岡 田 翁 の 御 許 に お く り 奉 る 正 篤 し ほ れ 来 て ほ と も あ ら ぬ を 藤 衣 三 年 の 月 日 は や た ち に け り 三 と せ の 跡 を と は せ 給 ふ 御 も と へ 、 よ ミ て を く り 奉 る

忠 成 お も ひ や る ぬ れ に し 袖 は か ハ か ぬ に は や 三 と せ ふ る さ ミ た れ の 空 三 回 の 佛 事 に よ ミ て 奉 る 安 定 過 に し を 跡 と ふ け ふ の 法 の 庭 に ミ し 面 影 や 猶 も し の は ん そ れ と な く こ と を あ ま た に わ す ら れ て む か し か た り を 思 ひ 出 れ は 母 の 身 ま か り し ハ は や 七 年 の け ふ に な り ぬ 。 志 を 述 て 手 向 奉 る 光 個 わ か れ し は 七 年 過 る 春 妹 も お な し 思 ひ の む か し 恋 し き 追 善 音 物 為 重 面 影 や 栄 る 木 々 の 青 葉 か な 古 郷 は 遠 し 五 月 雨 の 空 老 ぬ れ ハ 夏 の 風 さ へ 身 に し ミ て 明 和 七 年 寅 十 月 十 八 日 亡 父 君 祖 慶 信 士 三 十 三 回 忌 追 慕 冬 壊 奮 光 個 神 無 月 し く れ ぬ ひ ま も ふ る こ と を お も へ は け ふ の 袖 そ し く る 、 大 嶋 権 右 術 門 幸 定 白 雪 や ふ り し む か し ハ へ た つ と も な を し た ふ ら ん 人 の 面 影 春 名 清 兵 衛 忠 成 な れ て 見 し 昔 の か け を お も ひ 出 て む か ふ 霜 夜 の 月 の さ む 一104一

け さ 松 本 沌 庵 泰 仲 薪 の 浦 に 心 を よ せ て 震 千 馬 む か し を し た ふ 許 を や 鳴 ら ん 筏 原 治 安 定 智 霜 の ふ る に ? け て も 忍 ふ 身 の 袖 に む か し や の こ る 面 か け 岡 田 焚 繕 兼 威 神 無 月 時 悶 し 察 の い に し へ を し た へ ( 抽 に な ミ た こ そ ふ れ 牛 丸 止 囚 機 義 演 千 鳥 あ と を た づ ね て 三 十 あ ま り 三 と せ の け ふ や な を し た ふ ら ん 旧 抽 定 之 進 貞 陸 光 醐 盆 母 追 悼 和 敏 聞 に 今 し た は れ そ す る 三 十 あ ま り 過 け ん 冬 の む か し か た り を 田 住 半 左 面 門 親 信 と に か く に 過 し 月 日 ハ つ も ㊧ き て 猶 し の は る 下 冬 の 此 こ ろ 冨 嶋 良 黄 寄 長 聞 に 猶 袖 そ し く る ち 神 無 月 三 十 ふ り に し ・四 か し か た り を 冨 嶋 轟 俣 苛 興 霜 さ や く 夜 半 の 小 笹 の ふ し て お ・も ひ ・を き て も 忍 ふ 入 の む か し を 古 川 濫 陽 貞 明

い に し へ を し の ふ 溜 に か き く れ て し く る ㌔ 袖 ハ か ハ く ま や な き 抵 井 玄 昌 吉 久 ふ り し 世 を 忍 ふ こ ・ ろ は 暗 や ら て し く れ や 袖 の も の と ミ る ら ん 鈴 木 氏 自 休 は か な し と 見 し は む か し の 冬 草 も か れ ゆ く 繍 に し の は れ モ す る 高 蔵 寺 蓮 海 木 の は ち る 音 も 時 雨 に 剛 な し て ふ り し 世 し た ふ 袖 や ぬ れ ま し 江 見 五 郎 左 衛 門 貞 信 移 り 行 袖 の し く れ や 三 十 除 り 三 と せ の む か し 思 ひ 出 の 空 光 尉 い に し へ も さ そ な め て み ん 庭 の 面 に 心 そ と ま る か せ の も み ち 葉 子 孫 の 栄 え 侍 る を よ ろ こ は し く お ほ え て い に し へ を し た ふ に 猶 も あ ま り あ る よ 与 う け つ き し 家 の 栄 ハ 一 工06一