日本における近代スポーツの発展に関する一考察(1) : 「ジャパン・パンチ」を中心にして

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

日本における近代スポーツの発展に関する一考察① *ジャパン・パンチを中心にして*

The Development of Modern Sports in Japan (1)

Author(s) 表 孟宏（Takehiro Omote）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 20 号：65-90

Issue Date 1978

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

日 本 に お け る 近 代 ス ポ ー ツ の 発 展 に 関

す る 一 考 察 ①*ジ

ヤパン ゜パンチを中心にして*

表

孟

宏

序 言 日本 の 幕 藩 体 制 が 崩 壊 し,明 治 新 政 府 が 樹 立 さ れ る と と もに 居 留 地外 国人 は,彼 等 が そ の母 国 で 慣 れ 親 しん で き た ス ポ ー ツを 自分 達 の生 活 に 取 り入 れ て,そ れ を エ ンジ ョイす る か た わ ら各 種 の スポ ー ツ ・ク ラ ブ を組 織 し,親 睦 を はか ってい た。 そ の スポ ー ツが 明 治年 代 が 経 つ に つ れ,次 第 に 日本人 に 取 り入 れ られ て 「日本 に お け る近 代 スポ ー ツの発 展 」 とな った こ とは 間 違 い の な い こ とで あ る。 もち ろ ん,一 方 で は外 国人 のお 雇 い 教 師 が そ の 目 的 の 為 に来 日し, そ し て近 代 スポ ー ッ を伝 播 し た こ と も事 実 で あ る。G・A・ リー ラ ン ドやF・ W・ ス トレン ジな どが そ うであ る。 ま た洋 行 して きた 日本 人 が そ れ を持 ち返 っ た もの もあ る。 我 々 は111,近 代 スポ ー ツ の歴 史 的考 察 に 関す る研 究 が 多 くな され,い ろい ろ の 角度 か ら検 討 さ れ て い る こ と も承 知 して い るが,あ え て そ の 原 点 に注 目す る こ とに して,今 回 は 明治 時 代 に 名 を は せ た ボ ン チ画 の原 流 で あ る 「ジ ャパ ン ・ パ ンチ」 が 復 刻 さ れ た(1975年)機 に そ の 絵 図 の中 に た くさ ん あ る スポ ー ツ資 料 を紹 介 す る こ とに した。 1著 者 チ ャ ー ル ズ ・ワ ー グ マ ン の 紹 介 横 田 洋 一 氏 の 「ジ ャ パ ン ・パ ン チ とそ の 周 辺 」 の ワ ー グ マ ン の 紹 介 に よ る ど2】 「ジ ャパ ン ・パ ン チ の 作 者 で あ る チ ャー ル ズ ・ワ ー グ マ ン は1832年 に ロ ン ド ン に 生 れ た 。 陸 軍 に 入 隊 し て,大 尉 で 退 役 し,1857年 動 乱 の 続 く 中 国 ヘ イ ラ ス ト レイ テ ッ ド ・ロ ン ドン ・ニ ュ ー ス の 美 術 特 派 員 と し て 派 遣 さ れ た 。 香 港,広 東,北 京 な ど の 各 地 で 事 件 を 取 材 し挿 絵 入 り の 記 事 を 送 っ て い た 。 1860年,英 仏 連 合 国 が 北 京 を 占 領 し て 戦 争 も一 段 落 し た 中 国 を 後 に し て ワ ー 65

グ マ ンは1861年 の春,日 本 へ や って 来 た 。 ワー グ マ ンは,モ ス発 砲 事 件(英 国 人 モ スが 日本 人 を 射 っ た事 件)の 裁 判 の た め 香 港 か ら帰 って 来 た 英 国 駐 日総 領 事,ラ ザ フ ォー ド ・オー ル コ ック の 一 行 と共 に 長 崎 か ら陸 路 の 旅 を した 。 そ し て よ うや く旅 を 終 え て,英 国の 仮 公 使 館 で あ る品 川 の東 禅 寺 に着 い た 日の次 の 夜,こ の一 行 は 水 戸 藩 浪 士 の襲 撃 を 受 け た 。 ワー グ マ ンは こ の有 様 を ス ケ ッチ し,そ の1枚 が 「東 禅 寺 浪 士 乱 入 の 図」 と し て現 在 残 ってお り,幕 末 の ジ ャー ナ リス テ ィ ック な記 録 とし て,ま た 彼 の 代 表 作 の一 っ とし て現 在 では 貴 重 な も の とな って い る。 来 日早 々,血 幌 い 事 件 にぶ つ か った ワーグ マ ン で あ ったが,そ の後,取 材 活 動 も活 発 で 幕 末 動 乱 期 の大 き な事 件 の数 々を 記 録 し た。 ま た こ うし た 政 治 的 な 事 件 とは別 に 日本 の珍 しい 風俗 や習 慣,庶 民 の生 活 も多 く取 材 して い るが,そ の こ とか ら ワーグ マ ンの持 ってい る庶 民 的 な性 格 が しの ば れ る。 1862年 の春 に は漫 画 誌 「ジ ャパ ン ・パ ンチ」 を発 行 して好 評 を博 した 。 そ の 後 一 時,途 絶 え た こ と もあ った が,お お む ね 晩 年 ま で 続 き彼 の ラ イ フ ・ワー ク とな った。 1864年 に は 日本 女 性 小沢 カネ との あ い だ に一一郎 とい う子 供 を も うけ た。 1866年 に は,の ち に 明治 の洋 画 界 を 代 表 す る画 家 に な る 高橋 由一 や五 姓 田義 松 が 相 次 い で 入 門 し た。 1867年 に は 英 国公 使 ハ リー ・パ ー ク スー 行 と共 に,大 坂 に行 き,英 国公 使 が 将 軍 徳 川慶 喜 と会 見 す る場 面 を 描 い た。 そ の帰 りは ア ー ネ ス ト・サ トウ と二度 目 の陸 路 の旅 を試 み た。 1868年 には 居 留 地 の取 締 役 に立 候 補 し た 。 当選 は し なか った が,こ の 時 の 日 本 側 の記 録 に よれ ば,立 候 補 者 の 中 で 日本 語 を 話 す ものは ワー グ マ ンだ け で あ り,ワ ーグ マ ン の職 業 は戯 画 師 で あ る と して い る。 こ の よ うに,す で に ワーグ マ ンは 日本 語 が 巧 み で,相 当 の 日本 通 で あ り,一 説 に よ れ ば ビ ワを ひ き,薩 摩弁,東 北 弁 を 使 い 分 け た とい う。 明治 に入 って,特 派 員 と して の取 材 活 動 は 次 第 に 少 な くな って来 た 。 事 件 が 少 な くな った こ と もあ ろ うが,ど う も正 式 な 特派 員 を や め て い た よ う で あ る。 そ れ は 日本 に 永 住 し よ うと決 心 して 自分 か ら特 派員 の地 位 を 放棄 した

の で あ ろ うか。 日本 女 性 とのあ い だ に子 供 を も うけ た こ とな ど もあ っ て 日本 に 対 す る愛 着 心 ば相 当強 くな ってい た のか もしれ ない 。 ま た こ の 頃 か ら旅 をす る こ とが 多 くな り,日 本 の各 地 を旅 行 して い る。 ま た 生 活 の手 毅 で あ った の だ ろ うか 日本 の新 聞や 雑 誌 に挿 絵 を描 い た り画 法 書 な ど も出版 した。 1888年 に は ロ ン ドンに帰 り,彼 の弟 でや は り画 家 で あ る ブ レイク ・ワ ーグ マ ン と と もに展 覧 会 を 開い た。 そ の後 日本 に帰 ったが 発 病 して精 神 的 機 能 をお か さ れ1891年2月8日 に死 去 した。 そ の墓 は 山手 の外 人 墓 地 に友 人 の 手 に よ っ て 建 て られ,「 … 限 りな くシ ャ レ を 愛 した 男 … 」 とい う英 文 が 刻 ま れ て い る。 ま た 横 浜 市 中 区 の善 行 寺 には,一 子,小 沢 一 郎 の た て た ワーグ マ ンー 家 の墓 が 存 在 す る。」 な お 次 の よ うな 墓碑 名 が 英 文 で か か れ て い る。 「チ ャー ル ズ ・ワー グ マ ン を記 念 し て 美 術 家 ロン ドン に生 る 1891年2月8日 横 浜 に お い て 死 去 享 年58 30年 間 横 浜 に 住 す イ ラ ス トレー テ ィ ッ ド ・ロン ドン ・ニ ュー ス の特 派 員 に し て ジ ャパ ン ・パ ンチ の編 集 者 こ の 記 念 碑 は 日本 にお け る友 人 達 に よ って建 て られ た 彼 は 日本 を 愛 した "限 りな くシ ャ レを 解 し た男 だ っ た" シ ェイク ス ピ ア」 シ ェイ ク ス ピ アの 一 句 が 引 用 され てい る のは,い か に もワーグ マ ンの 墓碑 銘 にふ さ わ しいゆ。 2「 ジ ャ パ ン ・パ ン チ 」 解 題 須 山 計 一 氏 が 「ジ ャ パ ン ・パ ン チ 」 と そ の 影 響 とい う紹 介 書 の 中 に 次 の よ う に ジ ャパ ン ・パ ン チ を 解 説 し て い る が 【51,「現 在,人 口200万 人 を 超 す 大 都 市 と な っ た 横 浜 は,今 で もエ キ ゾ チ ッ ク な 匂 い の す る 町 と し て 神 戸 や 長 崎 な ど と共 67

に 有 名 で あ る。 そ の横 浜 の港 に近 い 一・帯 ば,今 か ら約120年 ほ ど前 には 外 国人 の居 留地 とし て さ ま ざ ま な国 の人 々が 住 ん で い る。 丁 度,幕 末 の 動 乱 期 に あ り,色 々 と危 険 な 事 件 に 遭 遇 し なが ら も生 活 を 楽 しみ 一獲 千金 を 夢 み てい た。 しか し,そ こ は 決 して 住 み ご こち の良 い 場 所 で は な か った 。居 留 民 のあ い だ で は い っ も衛 生 状 態 の 悪 さが 問題 と な り,道 路 や 下 水 の 不 備 が 不 満 と な った。 そ して,そ の 不満 を 幾 分 で も解 消 す る ため,ま た娯 楽 の 少 ない 無 味 乾 燥 なふ ん 囲 気 を や わ らげ る た め,1862年,チ ャー ル ズ ・ワー グ マ ン に よ っ て ジ ャパ ン ・パ ンチ とい う漫 画 誌 が 発 刊 され た。 こ の漫 画 が 実 際 に居 留 民 の欲 求 不 満 を解 消 す るた め に役 立 っ た か ど うか は分 ら ない が,少 な くと も現 代 の 我 々 に と って は,ポ ンチ 絵 の 嘱 矢 と し て,ま た居 留 地 で の生 活 を知 る上 で 貴 重 な資 料 とな ってい る性〕。 これ は イ ギ リス のパ ン チ を範 に と っ てお り,そ の表 紙 に は イ ギ リスの パ ンチ と 日本 のパ ン チが 握 手 し てい る場 面 が 描 か れ てい る。 「パ ン チ」(PunchortheLondonCharivari)1841年 の7月 頃創 刊 さ れ た イギ リス の滑 稽 な絵 入 り週 刊 誌 で,パ ンチ とは英 国 の 盛 り場 で 昔 か ら人 気 を 集 め てい た あ や つ り人 形 の主 人 公 で,鼻 が 長 く曲 った せ む しの 男 の こ とで あ る。 創 刊 され た ジ ャパ ン ・パ ンチ は そ の後 しば ら く休 刊 し てい た らし く1865年 の 秋 ご ろ よ りま た刊 行 さ れ た。 創 刊 当初 は 不 定 期 で あ った が,そ の後 お お むね1 カ月 に1度 発 行 さ れ てい た よ うで あ る。 体 裁 は 美 濃 紙 に 木 版 摺 りで あ った。 枚 数 は 幾 分 の ず れ は あ るが 大体15枚 前後 を 一 冊 と し てい た よ うで あ る。 紙 の寸 法 は横25翻,縦25翻 ∼36疏 で あ る 。 表 紙 の絵 や文 字 に も年 毎 に 幾 分 の 変 化 が あ り,創 刊 号 に欠 け てい た定 冠 詞 の 「ザ」 が1865年 か ら入 り,1871年 か ら年 号 だ け を別 の板 木 で 摺 ってい る。 こ れ は年 号 が 変 る た び に表 紙 全 体 を 新 し くす る労 を はぶ い た もの ら しい 。1872年 か らは 「月」 が入 って くる 。 これ は 墨 に よ る手 書 き で あ り,こ ん な と ころ か ら も 発 行 部 数 が あ ま り多 くな か った こ とが 推 定 出来 る。1882年 の12月 に は 木版 摺 り か ら石 版 刷 りに 変 った 。 発 行 所 は 海 岸 通 りに近 い 所 に あ っ たR・ ミク ル ジ ョン ・カ ン パ ニ ー とい う会 社 で あ った。 最終 号は1887年 の3月 であ っ た と思われ る。

ジ ャ パ ン ・パ ン チ 表 紙 描 か れ てい る 内容 は居 留 地 の こ とを 中心 と して 前 述 の とお り多 岐 に わ た って い る が,そ れ を一 つ 一 つ解 明す る に は今 後 の詳 細 な 研 究 を ま た ねば な らな い。 さ て ジ ャパ ン ・パ ン チ はい つ ご ろか ら 日本 人 の あ い だ で 評 判 に な っ た の で あ ろ うか,1868年4月 の江 湖 新 聞 で福 地 源 一 郎 は 「西 洋 新 聞 紙 中,ポ ン チ とい う ものが あ り,是 は鳥 羽絵 風 に て可 笑 しき絵 組 を 取 纒 め,其 の 中 に寓 意 あ りて, 日本 の判 じ物 也 。 既 に横 浜 に て も,毎 月一 冊 つ つ 売 出 し,余 程 お か し き趣 向 な り,其 一 を上 に 出す 」 と述 べ た。 そ して こ の 中 で 取 りあ げ られ た ポ ン チ とい う 言 葉 が,ポ ン チ絵 とな って,の ち に 明治 漫 画 の 代 名 詞 とな った もの であ る 。」 こ の様 に し て外 国人 居 留 民 の欲 求 不 満 を解 消 させ るこ とか ら,日 本 人 の 話 題 に の ぼ り,日 本 人 の 中 に浸 透 し てい く内 に,日 本 を 諸 外 国 と りわ け イ ギ リス 本 国に 紹 介 す る の に大 き な役 割 りを果 してい る こ とが うか が え る。 3「 ジ ャ パ ン ・パ ン チ 」 ス ポ ー ツ 資 料(絵 図)年 表 「ジ ャパ ン ・パ ン チ 」 に は お よ そ 数 千 の 絵 が あ る 。 つ ま り全 体 の3分 の1く ら い が 絵 で あ る と い っ て も過 言 で は な い 。 そ の 内 ス ポ ー ツ に 関 係 の あ る 絵 図 が 69

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please

refer to the printed journal.

約 軸Oあった 。 そ れ を年 代 順 に追 ウて み る と次 の よ うであ ウた。 発 行 年 月 日 (日 本 歴) 文 久9年 〃 " 埋応元年 〃 慶 応 呈年 〃 〃 " " 〃 'ノ " 'ノ 慶応 呂年 " 明治 元年 〃 〃 明治z年 〃 〃 〃 〃 〃 " " 西暦 月号 1概 年 〃 〃 11a65年 1鰯 年 " 解 " 'ノ " " " " 1呂肝 年 工月 〃 日月 185a年 動月 "11月 〃12月 1呂59年 宮月 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 月 〃 〃 5 〃 却 月 躍 窃 題 名 ま たは 内 容 乗 馬 乗 馬 乗 馬 馬 上 射 撃 テニ ス 乗 馬(あ ば れ 馬) 諮 猟 ス ケ ー ト テニ ス 乗馬 乗 馬 乗 馬 ビ リヤ ー ド ラ ム ネ 競 馬 ボ ウ リング 狩 独 乗 馬 梁 馬 乗 馬 狩 猟 ボタ シ ング 狩 猟 ビ リヤ ー ド ビ リヤ ー ド 鵬 競 馬 絵 園… 番 張4章 参照 5 3 提 U 君6

明治3年 〃 〃 " 〃 〃 〃 朋治 些年 〃 〃 明 治5年 〃 〃 〃 明治6年 明 治7年 〃 " 〃 " " 〃 " 明治 臼年 " 〃 明治9年 〃 1970年3月 叩 〃 〃 〃 〃 〃 " 5月 〃 $月 " 〃 1971年2月 "5月 〃" 1君7￡年5月 〃11月 〃12月 "〃 1873年 蛇 月 1874年3月 〃 " " " 〃 " 3月 4月 5月 〃 5月 " 11月 1呂75年4月 "10月 "11月 1a循 年 臼月 〃7月 "9月 鵜 フ 晶 ン シ ン グ 乗 馬 ラ イ フ ル マ ッ チ 競 馬 ポ ー ト レー ス ポ ー ト レー ス ア ェ ン シ ンrグ 競 馬 ボ ウ リ ン グ 乗 馬 ボ ク シ γ グ バ ド ミ ン トン ア ー チ ェ リー マ ラ ソ ン ボ ウ リ ン グ ,1{ウ リ ン ク' ア ー チ 呂 リー 瞳 上 競 技 乗 馬 ポ ー ト レー ス カ ヌ1一 ラ イ フ ル ボ ウ リ ン グ 陸 上 競 技 競 馬 テ ニ ス レー ス ク ラ ブ ベ ー ス ポ ー ル 14 4 9 1 02 17 16 15 11 1 71

開 治9年 " 〃 〃 " 〃 明 治10年 〃 〃 〃 " " " 明治ll年 'ノ 明治揺年 〃 明治B年 " 〃 明 治14年 明 治15年 1' 明治田年 " 1呂76年9月 " " 〃 " 〃 10月 11月 1且月 " 1呂77年4月 〃 〃 り 〃 擢 〃 5月 " ε月 9月 " 〃 " 187ε年2月 〃5月 1呂四 無4月 〃 〃 "7月 1日呂O年4月 "5月 "η 〃 右月 1呂8工年1￡月 弼 羽 年 ユ月 "自 月 "君 月 1日羽 年1ユ月 〃13月 ボ ウ リン グ 馬 車 乗 馬 ボ ウ リ ン グ 乗 馬 象 に 粟 づ て い る ボ ウ リン グ つ な 引 き ボ ー ト ・ダ ン ス テ ニ ス 乗 馬 ボ ク シ ン グ ク リ ケ ッ ト カ 翼 一 テ ニ ス 乗 馬 運 動 会 乗 馬 テ ニ・ス ラ イ フ ル フ.f,シ ン グ ラ イ フ ル 乗 馬 ラ イ フ ル フ ィ7シ ン グ デ 、ニ ス バ ド ミン トン 競 馬 テ ニ ス 24 B且 γ 2 16 ユ2 12 日 旦5 9 22 lo

明 治17年1卵 生年1月 〃 〃 日 月 〃"11月 〃"12月 明 治19年1呂 防 年5月 フ 昌 ン シ ン グ テ ニ ス 乗 馬 ボ ウ リ ン グ 陸 上 競 技 宮8 13 4「 學 ヤ パ ン ・パ ンチ 」 ス ポ ー ツ 資 料(絵 図)種 目 別 ジ ャパ ン ・バ ン チ ス ボ ー ツ 資 料(絵 図)90の 内 の 租 目別 で は 次 の よ うに な う て い たq (種 目) 乗 馬(競 馬) ナ ニ ス ライ フル(狩 猟) ボ ウ リング レ ガ,タ,ボ"一 ・ト レー ス(カ ス ー) ラ ン ニ ン ダ,陸 上 競 技 7`ン シ ン グ ボ ク シ ン グ ピ リ ヤ ー ド バ ド ミン トン ア ー チ 羊 り一 運 動 会 フ ィ 甘 シ ン グ ス ケ ー ト ベ ー ス ポ ー ル ク リケ,ト ダ ン ス 維 合 そ の 他 (点 数) ヨo 曾 9 9 日 4 3 3 3 皇 露 2 鼻 1 1 1 1 1 1 (比 率) 5a33% 1⑪、OO lO.OO 10.00 店.56 4,44 乱 註3 乱 詔 5,3魯 222 2.22 君.2￡ 222 1.11 1.11 1.11 1.11 ユ.11 工.11 7窪

以 上 の こ と か ら乗 馬(競 馬)が 一 番 多 く(30点 あ り)全 体 の3分 の1で あ り,当 時 のN.R.C(NiponRaceClub)の 創 立 や ら 根 岸 競 馬 場 の 完 成 な ど か らみ て も非 常 に 盛 ん で あ っ た こ と か ら も う な ず け る 。 次 に テ ニ ス,ラ イ フ ル,ボ ウ リ ン グ が そ れ ぞ れ9点 ず つ あ る の だ が,テ ニ ス は 明 治 時 代 日本 に お け る 近 代 ス ポ ー ツ の 花 形 で あ っ た こ と か ら も う な ず け る し,ラ イ フ ル も彼 等 の 生 活 の 中 に は 古 くか ら 馴 染 ん で い る こ と か ら も う か が え る 。 た だ ボ ウ リ ン グ に つ い て は9点 もあ る こ と 自 身 が 不 思 議 に 思 わ れ て な ら な い 。 当 時 の ボ ウ リ ン グ そ の も の は 絵 図 か ら は 室 内gameの 簡 単 な も の で あ る と 推 察 で き る 。 次 い で ポ ー ト ・ レー ス(レ ガ ッタ),陸 上 競 技 と 続 き,そ し て フ ェ ン シ ン グ,ボ ク シ ン グ,ビ リ ヤ ー ド,バ ド ミ ソ トン,ア ー チ ェ リ ー と続 く が,べ 一 ス ボ ー ル,ク リケ ッ トが 各1点 ず つ で あ る の は,べ 一 ス ボ ー ル が 日本 の 近 代 ス ポ ー ツ の 花 形 で あ る こ と,ク リケ ッ トは ジ ャ パ ン ・パ ン チ の 編 集 者 が イ ギ リ ス 人 で あ り,イ ギ リ ス に お い て は ク リケ ッ トが 花 形 ス ポ ー ツ で あ る こ と か ら納 得 で き な い こ と で あ る 。 5各 種 目 に お け る スポ ー ツ資 料(絵 図)の 紹 介 と考 察 (1)べ 一 ス ・ボ ール 野 球 〔絵 図…1〕 ジ ャパ ン ・パ ン チ に書 か れ てい る野 球 に 関す る もの で は唯 一 の も ので あ る。 前 に も述 べ た よ うに,明 治 期 にお け る流 行 の3大 ス ポ ー ツの1つ で あ る野球 の絵 図 が わず か1つ で あ る こ とは 不 思 議 な もの で あ ろ。 た だ野 球 の発 生 が アメ リカ で あ る こ とが この 要 因 とす る な らば,ワ ーグ マ ン の イ ギ リ スで 最 も盛 ん な 野 球 に似 た ク リケ ッ トの絵 図 も1つ で あ る こ と も不 思 議 な こ とで あ る。 正 岡子 規 が"好 球 生 投"と い う匿名 で1896年7月22日 付 新 聞 「日本 」 に'、べ 一 ス ・ボ ール の来 歴"と 題 し_{,明 治10年 代 に す で に外 国人 対 日本 人 の野 球 試 合 が あ った} と次 の よ うに投 書 を よ せ てい る。 「され どは じめ の事 とて そ の業 の 見 るべ き程 の事 なか り しが 明治7,8年 に 至 りては 非 常 に発 達 し,つ い に あ る人 の紹 介 に よ りて横 浜 の 米 国人 と試 合 を な した る事 も度 々な り し。8年9年 の 頃 は,校 内毎 土 曜 日 には 球 技 盛 ん に流 行 し 74

見 物人 も山 を な し外 人 と戦 う時 な どは非 常 の人 気 な り し。〔明 とあ り,こ れ とこ の ジ ャパ ン ・パ ンチ の絵 図 …1が ユ876年9月 号 で あ り,明 治9年 で あ る こ とか ら合 致す る。 なお こ の 頃 の野 球 試 合 は正 式 対 抗 試 合 か ど うか,ま た 出場 者 の 氏 名 も試 合 の記 録 もな く不 明 で あ る。 一 高 とYCAC(横 浜 カ ン トリー ア ン ドア ス レチ ック ・ク ラ ブ)と の野 球 試 合 が 実 現 し た の はず っ と後 の1896年(明 治29 年)で あ った 。 (絵 図 …1)べ 一 ス ボ ー ル (2)ク リ ケ ッ ト 横 浜 に い た 外 国 人 の ス ポ ー ッ 活 動 の 中 で,明 治 期 に 最 も多 く行 わ れ 関 心 の 高 か っ た もの に ク リケ ッ トが あ る 。1881年(明 治12年)4月30日 に はYCC(横 浜 ク リ ケ ッ ト ・ク ラ ブ)が 主 催 し て オ ー プ ニ ン グ ・マ ッ チ が 行 わ れ て い る{7〕。 そ の 後 盛 ん に 行 わ れ た ク リケ ッ ト も紅 白 試 合 が 殆 ん ど で,紅 白 試 合 に は フ ァ ミ リー ・ネ ー ム で 分 け た り,年 令 別 で あ っ た り,既 婚 者 対 未 婚 者 等 に 分 け ら れ た 。 ま た 神 戸 の 外 国 入 と は 毎 年 定 期 戦 が 行 わ れ て い る 。 た だ 日 本 人 に 対 し て は イ ギ リ ス 人 教 師 が 学 生 に 教 え よ う と さ れ て い る が,交 流 は あ ま り み ら れ ず,野 球 が 盛 ん な の に 対 し て イ ギ リ ス 人 を 歎 か せ て, 「野 球 と 同 じ よ う に ク リ ケ ッ トで も遠 征 チ ー ム を 作 り,イ ギ リ ス や オ ー ス ト ラ リ ア へ 送 ら れ ん こ と を 望 む 。」 な ど あ り,日 本 各 地 に 等 し く 伝 播 さ れ る 機 会 を 持 っ た ス ポ ー ツ で あ っ た は ず で あ ろ が,っ い に 日本 人 に 選 択 さ れ ず,普 及 し な か っ だ8}。 75

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(絵図…2)ク リケ ッ ト

(絵 図 …3)ス ケ ー ト予 想 図

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(3)ス ケ ー ト 横 浜 のYSC(横 浜 ス ケ ー ト ・ク ラ ブ)の 設 立 は1878年(明 治11年)で あ り, 明 治9年 に"氷 す べ り場"が 開 設,ま た 明 治10年 に ア メ リ 力 人 メ リ マ ン 他 数 人 が ス ケ ー トを し た こ と が 報 ぜ ら れ て い る【9〕。 が こ の 絵 図 …3は1866年(慶 応2 年)と あ り,明 治 元 年 以 前 に ス ケ ー ト ・ク ラ ブ の 予 想 を し て い る の が 面 白 い 。 12年 位 後 に な っ て 実 現 し て い る の で あ る 。 (4)ノ 喧ド ミ ン ト ン バ ド ミ ン トン 競 技 の 発 生 は イ ギ リ ス で,1873年 で あ る こ と か ら 日本 へ の 伝 来 は 昭 和4年 横 浜 と 神 戸 の 外 国 人 と の 間 に イ ン タ ー ポ ー トの 際 に 行 わ れ た こ と, そ し て 大 正13,14年 頃 に ア メ リ カ のYMCAか ら 東 京YMCAへ 用 具 が 搬 入 さ れ た と あ る が10,こ の 絵 図 …4は1872年(明 治5年)12月 の も の で あ る。 た だ バ ド ミ ン トン に 関 し て は 天 明7年(明 治 元 年 よ り約100年 前)に 書 か れ (絵 図 …4)バ ド ミ ン トン 77

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

た 「紅 毛 雑 話」 に"ウ ー ラ ング"と い う名 で紹 介 され てい る価。 (5)デ ニ ス テ ニ スが 日本 に伝 わ った のは 何 時 ご ろ か につ い て は 諸説 あ っ て 明確 で は な い 。 歴 史 的 に考 え て,場 所 と して は神 戸,横 浜,長 崎,東 京 のい ず れか で あ り,時 期 も神 戸 の 明治 元 年 説,横 浜 の 明治8年 説,明 治11年 説,神 戸,横 浜 の 明治3年 説 な ど色 々 とあ ろが,現 在,確 実 に テニ スを し た とい うの は東 京 で リ ー ラ ン ドが 教 え た こ とが 定 説 に な って い る。 しか し なが ら横 浜 で は古 くか ら外 人 間 で テ ニ スが や られ てお り,こ の ジ ャパ ン ・パ ン チ に もテ ニ ス の絵 図が9つ もあ り,競 馬 に つい で 多 い 。 YCACが 月 刊 し てい る機 関紙 「Bulletin」 の1951年1月 号 に,テ ニ スが 横 浜 で 実 施 さ れ た のは1875年(明 治8年)で,婦 人 ク ラ ブが 最 初 で あ る と次 の よ うに 紹 介 し てい る。 「ロー ン テ ニ スは1875年 ま で に 横 浜 に は 導入 され て い なか っ たが,1875年 に (絵 図 …5)テ ニ ス

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …6)テ ニ ス

(絵 図 …7)

●

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …8)テ ニ ス

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …10)テ ニ ス

(絵 図 …1Dテ ニ ス

81

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …12)テ ニ ス (絵 図 …13)テ ニ ス な っ て は じ め て 婦 人 ク ラ ブ に 導 入 さ れ た 。 し か し,我 々 は す で に す ば ら しい ラ ケ ッ トコ ー トを は じめ チ ャ イ ナ ・タ ウ ン の 中 に,後 に は ク ラ ブ ・ホ テ ル の 後 方 に も持 っ て い た 暁 」 と あ り,こ の ク ラ ブ の 名 称 はLLTCC(レ デ ィ ス ・ロ ー ン テ ニ ス ・ア ン ド ・ク ロ ケ ッ ト ・ク ラ ブ)で あ り,日 本 語 で 婦 人 弄 鞠 会 と な つ て い る 。 (6)レ ガ ッ タ ー ボ ー ト ・レ ー ス 日 本 で ボ ー トを 漕 い だ の は,な ん とい っ て も海 軍 と在 留 外 人 が は じ め て の よ う で あ る ㈲。 横 浜 で ば1863年(文 久3年)ご ろ か ら 港 に 碇 泊 中 の イ ギ リ ス艦 隊 の 乗 組 員 に よ っ て お こ な わ れ て い た レガ ッタ に,居 留 地 の 外 国 人 が 参 加 し だ し た の は1865 年(慶 応 元 年)頃 で,こ う し て イ ギ リ ス人 が 中 心 と な り,バ ー ジ ー ク ラ ブ と い 82

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …14)レ ガ ッ タ ー

(絵 図 …15)レ ガ ッ タ ー

83

Rights were not granted to include this

image in electronic media. Please refer to the

printed journal.

Rights were not granted to include this

image in electronic media. Please refer to

the printed journal.

(絵 図 …16)レ ガ ッ タ ー (絵 図 …17)レ ガ ッタ ー(カ ヌ ー) う ボ ー トの ク ラ ブ が 誕 生 し,東 波 止 場 に ボ ー トハ ウ ス を 建 設 し て 毎 年 春 か ら秋 に か け て レガ ッ タ が 開 催 さ れ,浜 は 内 外 人 で に ぎ わ っ て い た 叫。 1871年(明 治4年)に な っ てYARCが 設 立 さ れ,そ の 秋 にKRACと イ ン タ ー ポ ー ト レ ー ス を 実 施 し た が,H・S・ ウ ィ リ ア ム ズ は,「 港 内 で の 試 合 ば 慣 例 と な り,神 戸 対 横 浜 内 港 レガ ッ タ 試 合 は 外 国 人 共 同 体 の 生 活 の 中 で,年1 回 の 大 き な 出 来 事 の 一 つ で あ っ た ㈲。」 と 述 べ て い る が,1885年(明 治18年)10 月 に は 長 崎 と 上 海 の レガ ッタ が 加 わ っ た 。

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed

journal.

(7)陸 上 競 技 一(運 動 会) 日本 で 陸 上 競 技 が 最初 に お こ な わ れ た の は1874年(明 治7年)3月21日,当 時 東 京 築 地 に あ った 海軍 兵学 寮祭 の競 闘遊 戯 会 で あ る とい わ れ て い る面。 しか し,こ の 最 初 とい うの は 日本人 が 最 初 とい うこ と で あ って,横 浜 で は 1872年(明 治5年)11月 に 競馬 場 で競 技 を や り,そ して そ の成 功 した の を き っ か け にYAAA(横 浜 アマ チ ュ ア ・ア ス レチ ック ・ア ソシ エ ー シ ョ ン)と い う 組 織 が 翌1873年(明 治6年)に で き あ が った 。 また 「陸 上 競 技 を 中 心 とす るさ ま ざ ま な 運 動 遊 戯 は,1860年 代 の 初 め 頃 か ら 盛 ん に 行 わ れ てい た働。」 と のべ て い る よ うに,本 牧 の谷 に 建 設 され た 射 撃 場 に,草 を 茂 げ らせ て 競 馬場 が つ く られ てい た が,そ こを使 用 して 陸 上 競 技 が 実 (絵 図 …18)陸 上 競 技 85

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …23)総 合 施 さ れ て い だ18)。 (8)そ の 他 ボ ウ リ ン グ,ボ ク シ ン グ,ビ リ ヤ ー ド,ハ ン テ ィ ン グ,フ ィ ッ シ ン グ,フ ェ ン シ ン グ,ア ー チ ェ リー,ダ ン ス,競 馬 な ど に 関 し て 第3章 に あ ろ 絵 図 の 各 点 が 画 か れ て い る わ け で あ る が,こ こ で は2,3点 を 紹 介 す る こ と に し て 以 下 は 省 い た 。 87

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …24)ボ ウ リ ン グ

(絵 図 …26)ビ リ ヤ ー ド

88

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

(絵 図 …27)競 馬

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

〈引 用 文 献〉 面 揃 田洋一・旨rジ ャパ ン ・バ ン チ」 とそ の 周 辺 1{訓州 励 須 山計 一・一:「 ジ ャパ ン ・バ ン チ」 とそ の影 韓 {6瓢71〔9】{献1盟購 融 蹴固 山本 邦夫 ・棚 田真 柿:横 浜 ス 軍一 ツ革 創 史 口』 木 村 鮫:日 本 スポ ー ツ文化 史 肛{鯛 新 神戸 新L聞社編:日 本 スポー ツ1"O年 圃 日本体 育 協 会 緬:ス ポー 甘εo年史 {1}日 本 に おけ る近 代 スポ ・一 ツ発 展 に 開す る一 考 誤 ① 共 同 研 究 者 松 階女子学 院大学 神 戸 商 科 大 学 神 戸 夫 学 神 戸 大 学 松 蔭女子学院大学 八 代 学 胱 大 学 岡 山 大 学 新 湯 夫 学 宏 輔 夫 閣 靖 失 幸 自 孟 富 治 賢 与 信 隆 田 村 青 村 岡 原 原 表 棚 野 神 木 坂 小 高 go