調査報告四十七’五 一、本翻刻は、本学常磐松文庫蔵﹃九条家本源氏物語間書﹄︵五冊︶のうち、第五冊目の﹁はし姫﹂∼﹁夢のうき橋﹂に ついて、可能な限り原本の様態を復元し得るように翻字することを目的とする。 二、右の目的を果たすために”翻刻の際には次の基準を設けた。 １、改行は原本に従う。半丁毎に﹂印を付してその下の︵︶印内に、墨付丁数及びオ・ウの省略符号を付記す る。但し表紙・見返し・前後遊紙の場合は、その旨を﹂印下の︵︶印内に記載し、丁数には含めない。 ２、本文．書き入れ注共に全て原本に忠実に翻字した。猶、不審の箇所があっても、桑だりにこれを改めることは ３、一応現行の字体に翻刻するが、異体字を残したところもある。又、意識して片仮名表記がなされていると思わ しなかった。 凡
常磐松文庫蔵﹃九条家本源氏物語聞耆﹄翻刻
例徳岡涼
渡邉道子
れる部分に関しては、片仮名表記を残すこととした。 ４、見せ消ち、合点、濁点その他の諸記号は、可能な限り、原態に即して表記することを原則とした。また頭注・ 傍注・脚注等の書入れが二行以上にわたっても、そのまま忠実に再現した。 ５、紙片貼付の箇所に口印、また注記・補記すべき箇所については二印を用い、下の欄外にその旨を記した。 三、各巻の礎稿の担当は次の通りである。 はし姫・椎かもと・総角・早蕨・やとり木︵渡邉︶ 東屋・うき舟・かけらふ・手習・夢のうき橋︵徳岡︶ ︵外題なし︶ ︵白紙︶ ︵白紙︶ ︵白紙︶ 翻 刻 L 一 L 一 L 一 L 一 ︵表紙︶ ︵見返し︶ ︵前遊紙オ︶ ︵前遊紙ウ︶ − 2 −
四十七一五常砦松文庫蔵『九条家本源氏物語間害』 はし姫ひもし清てよし一禅御説也然共当流には濁てょめり 宇治十帖は花鳥ノ義よし大弐か書といふ説あれ共不用之只式部 か書たると見てしかるへしさりなから大弐か吉との一説もあるとは セイケ 先上心えて置へし十帖史記の世家にあて入ゑるへし世坐 を兼たるも世家と云也一代の人を列傳と云也此十帖は 雑篇也然間さらノ、と間よし内篇外篇は間にくき吾 様也史記も如シ此此十帖は来世に通してさらｊ、と害る欲内外雑 の事は前にしるせり又列傳たるにより其人の前ノ事も ありすゑの更もあり前後そろはさる也又此十帖の内に 花鳥二誤あり薫匂なとの年齢のかんがへ相違也 巻名 はし姫の心をくみてたか瀬さす棹のしつくに袖そぬれぬる 又一名︿優婆まうは塞かおこなふ山のふかき心と云詞 あり ︵一行分空白︶ 陦花云薫十六より十八まての事とあり不審十九より廿一の 冬まて欽是宇治へ心をよせつかうまつり給事也此ほかの更猶 古抄共二委見たる間注スニ不及 すぢことなるへき’母かた源しのは上かたよりもよし とそ 中ノ、ｌ此中ノ、よく立たりあしく置は中Ｊ、といふ 詞立かたきもの也 北の方八宮のきたのかた也大臣の女也大臣は誰ともなし系 図にあらはさす いとうつくしげなるＩ後に大君と云は是也 うせ給ぬ北の方 ﹂︵１オ︶ ｜へ１八門ソ︶
Ｌノ、
かきりある身にて役ある御身上の義 ほいもとけＩ御出家の莫也 をのつから過し給自然二なりおもしるし ひめ君は心ばせ１大君也 たつぎなききもしにこる つぎｊ＼にしたかひて下ミの者ほと早く行ちる也 おさなき程を見捨たてまつりＩめのともはや行ちる也
れいの人のＩ好色の事
わかる坐ほとのＩ死別なり 一計 立をくれけん当代ならは立をくれけると蕾へし う なをしのなへばめるｌ姫君たちへの礼也昔は親子のうへ なれ共か様二ありそと打懸給ふなるへし 吾 うきみつ烏のｌうき身と兼給り契は宿縁也 さうがもし給かもし濁 ち上朶かとにも’八宮ノ御事也父御隠桐壷 世中にすゑつく１世篇かたの事也 おちおと堂Ｉ母方の御お坐ち也 うたづかさ楽道の司也 あなたざまのＩ源しかた 此宇治山二ひじりだちたるあざり官は阿閨梨なれと 心 隠遁の。ふかき人なれはかく云り さるへき文なと経文宰相中将Ｉ薫也
﹂︵２オ︶ ｜︵２ウ︶ − 4 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 なげき侍り給ふとＩ異本一歎き侍りたうぶとあり是も 給ふ也 中将の君は中ｌ、薫也 うちノ、にも’八宮へ内坐御伺ありて下されよと也 好色心にてはいさ入かもなし真実二法文を間度思ひ給り は輿かるべきにあらねどＩ卑下也 こ上には八宮の御自言 きしかた行末Ｉ薫をほめ給り ひじりだつ人ざえあるＩかほるの心中 おほやけ事にいとまなくｌ公役の事也 此君もかほる也 すい身の音もせさせＩ先を上にさせ給す 糸この御きんの音と’八宮とおもひ給り なにかしかかきりあるＩ何ヵ而
ことやめてはＩ吏止
有かたき世のためしにＩ管絃の御上手又はひめ君の 美人なる事世二かくれなしと也 簾をみじかくＩ高く捲事也 はしらにすこしゐかくれてか文字情ム 手まさぐりにしつ上Ｉ濁ル 是しても月はまねきＩ擁にて也 そひふしたる人Ｉ中ノ君なり よそにおもひやりしには似すＩ山里のさま二あらす余処にて思ひ ﹂︵つＪ，ワ︶ ﹂︵３オ︶しに相違と也 古ヱ 物のくまｌいけうなる所有へきと也 やをら立いてＬｌ白中二御帰り有へけれはとて御車 曳にやる この象すの前にはＩ薫のことは也 わかき人ノ、のＩ大君の心 何事もおもひしらぬｌ同人の御詞也 ひき入りなから’おくふかき躰なり かつしりなから’道心を也董の詞そ ヤウ 思ふさまに侍んおもふ様二なり ゑすの中にこそ髪にて句を切て次を濱へし いともあやしくＩ弁ノ君か詞 き帳のそはよりゑれは老人のゑる さし過たるつゑＩ同人の心中 あやしうなり給て菫の不審し給也 三条ノゑやにｌ女三宮也 藤大納言と申なる紅梅右大臣也 さすかに打出す成ぬさすかと云詞こ坐二能叶へりあしく置ヶ 不し聞へ大事そ申過したるによりて也 夢かたりｌ夢合の人の吏也 こちｊ、し是は古めいたるやうノ心也常のこちノーし き二は心かはれり かのおはします寺八宮の御座ある阿閨梨ノ寺也 は ﹂︵４ウ︶ ﹂︵４オ︶ − （ ］ −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞當』 御かへり聞へったへｌわかき人ｌ、の躰なり心也 例のいとつ上ましけにて大君の 野 雲のゐるＩ大君の牙也みつから仰らる上 何はかりおかしきｌ風流かましき事はなき也 世の人めいてｌ好色めきたる躰にも坐てなし給へる 吾はさもなき物をと也薫の 奇 橋姫のこ坐ろをｌ大君をさしての給り心をく承てとは 心を量ルなり なかめ給らんｌさひしきさまを云り 奇 さしかへるＩ三光院殿の御説は行かへると云心と也 まほＩまをと讃へし舟ニハさほと讃也 墨つき見ところ１京よりの御文也 あひなくと坐め侍てｌ詞を残し些也 中ノー所せかりける処せはきやうなると也 君は姫きゑのＩ君とは薫也ひめ君は大君也 なからん後も八宮の御詞也
三ノ象や匂宮也薫の心中
いとさまｊ、口そなたに多御座有へけれ共少の端も御見せ なきと也菫の詞そ よづかぬ こちｌ、而古めきたり まほならんはや髪に句を切て下をよむへし 打おとろかされてＩおとろかされて道心かす基むと也 ﹂︵貝Ｊ，オ︶ 一へ貝Ｊ、可″︶ ＩＰヒヲ ひお虫にあらそふｌ艀蛎ヒヲムシ氷魚兼てょめり 御あるし當世ふるまひなと上云儀也
ぎなと儀理也
色をも香をもｌ世間一一着し給はい心也 しるへする物の音に付てなんＩものに付てならは引んと也 河なみはかりやｌ合奏せす いとくちをしうおほす薫の心中 おちあぶれてさすらへん夏Ｉあぶれてと云もさすらへん と云も大略おなし儀なり おほえぬつゐてにｌおもひょらさる事也 いひつたふるたくひや又もあらん薫の語也余人又しるかと也 時ｊ、たふふたりの中になんＩ弁と侍従と 今はのとぢめに成てかしは木の ねんじ侍つる念力 冷泉院の女御かしは木の兄弟 れいのあけはてぬ先度も如此也 院の女一宮冷泉院の女一宮也母弘徴殿也 唐のふせんれうのうきをりもの也浮線綾 御名の封名を片字書て封に付を云也 又はしに端かきの事そ 寄 松のおひすゑすもし情メリ かひくさ坐古くさき也 宮の御まへに女三宮なり ﹂︵ハリ︲オ︶ 一︵︵ｂ方／︶ 一 − 8 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞書』 ︵五行分空白︶ 追 かのわたりはかくいともｌやむへきけはひにもｌ 此姫君なとはかくのことく埋れて居給へき事ならねはと云心 打かくろへっ聖お催かめるかなＩか様豊ば世に多欲 からんといふ心か けにおちたらましよとｌ此外にも又落ちりて有う するよとの心欽 宮にもかく御そうそこｌ蕪よりの文の御事を八の 宮へかたりて見せ申林 何かはけさうだちて’八宮ノ詞也姫きゑに御返事 あれと也林 なからん後もなと一ことＩ姫君ノ更なからんのちも 薫を頼と一言いひしを左様の更にそ文をも給り つらんと也林 かのわたりはｌ曳こめてｌ宇治ノ宮の事也引こめて止 へき’とは薫のやむましき間何とそして見せ奉と也 林 ︵六行分空白︶ ︵白紙︶ 椎かもと 巻名歌二あり 立よらん陰とたの永ししゐかもと空しき床になりにける哉 薫廿二の春より次年廿三の夏まての更也辱 ﹂︵ワｊウ︶ 、 ︲’︵７オ︶ ﹂︵８オ︶ ﹂︵ＱＵ︷ソ︶
花鳥とは相違
右大殿夕霧也
宰相中将かほる也 河よりをち川のむかひ也藍 たぎのばん石はじき也盤き文字濁也 水かげ惣別よからぬ詞也但是は柳あれはさも有へし をちのしら波薫をさして也 こ上は又さまとにｌ夕霧のかまへられたる所とは様かはる也 象上なれぬけにや風情かはりたる也かたぎかはりたり 大きゑなきそん王めくと同堺 藤大納言Ｉ紅毒ノおと皇 おほせごとありて勅誌也 うるさくてＩ筆者の語也宮はをもく’八宮也
かきりなき御心づょさなれと死別徴行ノ心つよさ也ま心Ｉ真心濁へし
なげのいらへけもし濁へし 其秋中納言にＩ竹河にありし事そ列傳なれは前後混乱 す 宇治にまうで堂濁る くぢうなとにて河海二あり三光院殿の御説は宮中 猶いと心くるしかるへきＩ残多キ心也 いか異さおぽさ堂らんＩ薫の心也八宮の心をおもひやり給ふ すへて誠にしか思Ｉ好色を思はい心なり 、﹄グ ﹂︵ｎコーオ︶ ﹂︵９ウ︶ 尻付キ、害キサンタカゞ − 1 0 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間言』
や朶給ぬるＩ中君の
ょこもれるとちにＩょこもるとは行ゑ久しき人ミニ也 いかならんｌ枯せんかれまじいなり 外ざまにも︲余所ノものになす事也 まめやかに思すらんＩ匂宮／真実二︿思ひ給はしと也 世の事としてＩ八宮の御詞なり シウ 人にたかひたるちきりＩ殖宿也 あす入給んとて山寺へ こと葉にて聞え給ふ御文をもえあそはさす ごと，卜、濁る各Ｌなれ︿也 な出給そとＩ御帰りは御無用とあさりの申さる些也 入道の御ほいＩ御出家あり度と姫君たちの御心中中納言とのにはＩ薫
御ずぎやう濁れり 中納言にはかうと匂宮の御心也薫にばかうもなきを 我にはつれなきと御恨也 小萩か露のＩ匂の御庭のやう躰也 物みえぬ心ちし給へはＩ中君の躰也 我レさかしう もろ聲に鳴歌の上の心は鹿と鹿と也下ノ心は吾と鹿ともろ聲 あめもょに雨夜なり又雨をもよほすと云事二用ル所もあり 何れかいつれならんかもし情へし 一ところの御かけにＩ八宮の御事也 ｜ ﹂ ︵皿オ︶ ︵、ウ︶ 一 Ｌあまたは見しり給ねど薫より外の人の更は知給ぬ也 御いみはて上みつからまうて給り菫の ひんかしのひさしのＩ別屋なり五十日は別屋におはす也 こと上いへは其夏といへは也こと坐あかくなれはなと云には替れり それはこと人、くと云義なり たくひなけなめる御有さまＩ此御歎のやうなる事は稀也 むかしさまにてもＩ八宮の名残とても也
しらぬ人にかくｌ大君
色かはる浅茅Ｉあさちは一段とはかなく色かはるもの也 おとろへたる人ともおぼしとものともし清 世中のにほひＩ福徳の吏也 心地なからぬものにＩ心あるものに也 秋やはかは蝿る同秋也おなし秋の中にと也三秋の中二也八宮御死去 八月 か坐るさまの人影なとさへ１大徳共なるへし 時ノーの御念佛Ｉ四季の念佛 この比の事とてしはすの吏也 かたらひ給ふ姫君たち かけ道いつれもくるしからす但髪は清て然へし うら山しくそＩ歌まてにてはいひ足ぬ二よりてかく云り 惣〆枩葉はあしき詞そ 墨染ならぬＩくるぬり二白キかな物は服者の道具也さなき を取出給へり ﹂︵ｕオ︶ ﹂︵ｕウ︶ − 1 2 −四 十 七 一 五 常 磐 松 文 庫 蔵 『 九 条 家 本 源 氏 物 語 聞 耆 』 おもひぐまくもし濁ル 里のしるべ案内者 ○唖 をとけたる清濁かくのことし 立田川のにごるｌにこると云事也 人の見たてまつりしらぬ事をＩ薫の語也 匂の御心を我は見しりたると也 わが御みつからのことＬはＩ大君のわが事とはおもひ給ぬ也 かの御心よせはＩ匂は中君に御心さしありと也 寄
雪ふかき！大君の寄也
御ものあらかひＩ前二匂宮への文の御返事ありつるを とかほるのこと葉痢舜あに申給なり えんげにけもし濁艶気風流かましい也御ゆかなとＩ床ちやうだい也
桑さうＩ御知行所ノ事也さもし情へし
いもゐ齋
心をやりてｌ自遣て也 有ましき事かなとＩ御返事あるましき事にて なしと也 お上いとの上︲夕霧の六君也匂のおぽしいれぬ也 まめやかなる人の薫也 猶あらしに天然事二なと些云やうなる事なり 女一宮もＩ薫の心か上る人なり くろきあはせＩ大君なり 髪さはらかにうすき也 ひすいだちてＩうつくしき様躰也蒻翠烏の ﹂︵⑫オ︶ ｜︵皿ウ︶名そうつくしき烏也たもし濁る﹂︵過オ︶
︵二行分空白︶ 追 君か折嶺のｌ姫君の吾也君とは八宮也上／詞にも御 くしなとおろし侍もおはせましかはとあり蕨は必八宮のをり 給へきにあられ共歌の体也うばそくの折給ふ蕨ならば 春ともしらん物をと也林 宮も猶きこえ給へわさとｌ宮は八宮也八宮の姫 君達への御詞也軟 おぼろけのよすかならで人のことに打なひき此山里をｌ ちと間にくし早寛のたしかなる夏にてなくは人二随ィ給ふなとのをしへ欲﹂︵昭ウ︶ 私後来吟了すせう，Ｊ、のたよりならではと云心也此巻二おぼろけ の人に心うつるましき人のとあり是もせうノーの人にはと 云心なりおほろけならぬ事ならてはと云心也林 又了簡おぼろけならぬとは惟の議也然は惟なる事二非すは同心し 給なとの心と聞えたり 宮も猶きこえ給へ’八宮の心也姫君一にほふ宮への御返 ・弓． 事あれと也すき給ふ親王とは匂の御事也こなたよりは しらぬかほよからんと也林 中く心ときめきに蝿Ｉ返事なく確却てけさうぴたらん となり林猶もあらぬすさみなンめりとＩなをさりならぬなり﹂︵皿ォ︶
た上にとあらぬなといふ心なり − 1 4 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 ときノ、中の君そきこえ給ふ姉君は書給はて妹の中 君そ匂への御返事害給ふ林 また夜ふかきほとにｌ菫宇治より京へ帰り給也 心ほそく残りなけにＩうはそくの宮の心細ク色ノ、遺言 有し二すまひの更はてＬやかて参んと也薫の心也林 私残なけにとはうはそくの御身の命残りなけ欲 ひたふるに思ひなせはＩ一向におもひ取て過せば年月 はさて過る世なりけりと云り姫君への遺言也林 さるかたにたえこもりてｌ林尼なとになれは女は却てよきと也 世に聞え有ましぎＩさせる人ならいはすゑの世にをとろへ たるも苦しからすと也同 かＬるきはに成ぬれはＩ宮なとの様に位高き人の衰るは くちをしからんよく姫君たちをうしろゑよとなり同 さすらへん契をＩ姫きみの行末を也同 むまれたる家の程Ｉ其ノ、の家一一生れ付たるほとにしてゐよ と也林 けに限ありけるにこそと覚ゆるもＩ命はかきりある 物なれは思ィにも叶消ぬ習ひそと也 一︷ あさましう今まてなからへｌあれ君かほるへの御返事 ことＬいへはかぎりなきＩ菫の詞也あまりなると云やう なる心也一葉其事をこと塁いへはげうめうなると也林 その実といへは也花 月日の影は御心もてＩ前の詞に空のひかりみ侍らんもつ坐ましく 一 ︵略オ︶ Ｌ ﹂︵皿ウ︶
てとあり其返答也けがれたる人は月日のかけにもあたらぬ物 なりとの給ふを我とはれｊｆ、しくなとの給て端へも出給は入こそ くせ事ならぬめ人のあいしらへに出給は何かくるしからんと也又 ヲポ ヘ﹄ 思しめす夏もあらは調んとなり材 行かたもなくｌ引吾わか恋はむなしき空にふちぬへし おもひやれとも行方もなき同 なをあらしにｌこなたへ参る事かなきと云心也あなたへ 姫君達の御出あるを間て也 あなのすこしあきたるをＩ薫の上そき給り あなくちをしｌのそき給ふ穴のロー木帳あれはのそかれぬ を口をしきとて帰らんとし給ふ時分二と也 ヤプリ 引やりて破て也 その御き帳をし出てこそＩ風のさはき二穴のローある木 丁を簾のもとへ立よと云人ありのそき給方のき帳をはしの ぷすのかたへやる也林 なをさりことなとＩなひきやすきやうなる人はおもひ おとし給ふ更もあれと也心も留給ぬよしを間と也しかる へき人と云心也同 何事もあるにしたかひてＩまつ世上の人の事を申し 給也是より薫の姫君へ教訓也おとけたるとはほれたるやうの 心也よからぬ人の事也先の給也 中Ｊ、長きためしになるＩをとけたる人は極慎なる やうに見ゆれ共終にはさもなきと也 ｜ヘ員Ｊ当ノー Ｌ〆１１や，ゞ ︵略オ︶ ｜ ﹂ − 1 6 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞書』 ｜又蓬生の巻には牛をあけまきと云る飲一 ︵一行分空白︶ 伊勢のこも奇人のいせ也 ゑつからの御上はＩ菫の くつれ初てはＩ引寄神なひの朶室のｌ をとけたる者は上のゑる目は極慎なるやうにみゆれとまことはいふ かひなき心なれは河岸の崩ル、様に思の外なる心もおくると云 義也名残なきやうなるとは極慎に見えしなこりもなく 短慮なる更ありと也一葉是は兵部卿宮うへはあたに 見え給へと底にかくおはす心を姉君に菫の語給ふことは也 前のおとけたると有も女の心を立ぬ儀也さ様二心浅き女は匂宮の 見さめし給ん也此姫きゑたちはさも有ましきと也 莚心なかきためしになるやうもありくつれ初ては立田河のと有 っ聖きゃうちと聞えにくし心なかきｌありされ共さ様のおとけ たる人はくつれ初ては立田川のと見るへしょからさる人の事共也 ︵八行分空白︶ ︵白紙︶ 総角 歌と詞とを以て巻の名とせりあけまきニニッあり童をも 云又車なとに糸にて組て懸るをもいふこ坐は糸にてしたるを いへり薫廿三也椎本は廿三の夏菫ての事あり此巻其妹 より其年の暮まて也廿歳と云説あり不可然古抄二猶委 あけまきに長き契をむすひこめて同し所によりもあはなん 一へ L 一 L 一 ﹂︵略ウ︶ へ へ 1717 ウ オ ン …
宮の御更をそ匂宮の御聯 まけじだましゐ濁 御けしき見たてまつる色ノ、ためひて見たる心也 世のありさまなとｌ薫の大君へ申給り このの給めるすちは好色の事也 おほしをきてげるけもし濁 さるは少しよこもりたるＩ中君の事を大君の坐給也 あっかはしうｌおもひぁっかふ也 後の世ざまのさもし濁 物づよげなるはいかに麦ニテ句を切テおほしをき三﹂つると下を讃へし をのっから聞つたえｌ弁を相手ニして薫の詞也 や きるへき庭て︾｜そｌ宿世にてこそぁらめと也 一一、一 宮の御吏をもｌ匂宮の御事なり 例のｌ心の中にはあらまほしｌ是は弁か心中 なり弁をほめ給也 中の宮をなんＩ大君の心に中君を薫にと思す 哀なる御一言を’八宮の御遺言の事也 きさいの宮はなれＪ、しくあかしの中宮也 まはゆくありつかずおもひつかず也當座の好色かましき事は 嫌となり かたくなしき愚痴なる事 あざやかならず１１髪に云るは・川相達也ぎゃうぎを ︵常二鮮ならぬと云二︿ くづしたる様なる儀也 然は鮮とはぎやうぎをくつさぬ事なるへし ﹂︵岨オ︶ 一︵肥ウ︶ ﹂︵肥オ︶ 1 8 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 とにもおほとなぶら外二も也菫の方へ かたはらふし給へりそと横さま二居給ふ様躰也 思ひ入る坐もはかなしや薫の心二しみておもひ入給也 いとかうしもおほさる上Ｉ菫の心 聞給ふ事多かり大君の心 人よりはげにＩかほるの吏也 光見えつるかたのＩ明方のさま也 朝露もえ分Ｉ薫のこと葉なり あさましうかたはならんとて大君の詞そ 山さとのＩ前二村烏なと上云る是によりてとりあつめたると 濱り此歌恋の詞すこしもなし れいならす人のさ上めきしｌ此宮は中君也 はかノ、しうはかなき事をＩ御吊をする人なしと也 心ぱなとえこそｌ心はに付るかざりの糸也くみたる糸欲 花鳥ニくわし うすにぴひもし濁 近おとりしてはＩ中君を薫へ引つけんと大君のおほす也 あらため給へらん長月もＩ忌日に重服を脱て薄色をきる 物也親のは忌日過ても其月中は重服をきるとそ しっ心なくてＩ待かねて菫のまいり給 とり分て人めかしＩ弁を菫のなつけ給り むかしの御をもむけ大君の中君へ申給詞也 ヲモ酌 面た上しく ｜へ︵ｕ﹀当ノ︶ Ｌ〆１１丁ｑ、 ﹂︵釦オ︶
猶これかれ１１大君の詞 一ところおはせましかは’八宮の事 おなし心に何こともかたらひＩ中君と大君と也 中ノ宮はか上るすちにＩ好色の事 ほともなくて髪の心はせばくてと云心也 けせうけもし濁ルあらはと云心也顕證 さはいへとｌ弁心ある人なれはさはいへどなり 此君のさかり過Ｉ中ノ君の事 いとあはれと桑たてまつる弁か心中 さのみこそはＩさうのみこそ也 それも思ふやうなるＩ弁か心 二ところなからＩ大君と薫と きこ蟻きせ給んにしも迩哩下麓かく世にｌ かしこけれど恐かましけれと也
うつくしうＩ厳重也
コグ、 御とのごもり御をを入と濱給り ほかノｆ、 おほしうとまんとＩ大君の心也中君を也 ン しそじつとしそんじつと濱給り 大かたれいの見奉るにＩ薫の事を老人の云也 つらき人の御さまＩ大君の実也薫のこと葉 昨日の給し事をＩ大きゑのきのふ仰られし更也 床しけなうｌ大君の心を ﹂︵卯ウ︶ ｜︵皿オ︶ − 2 0 −四 十 七 一 五 常 磐 松 文 庫 蔵 『 九 条 家 本 源 氏 物 語 聞 習 』 きしかたのつらさは１菫の詞也 身もなげっへきＩ引吾二及す総〆引吾ノ事式部引たるもあり 又は後人の引たるあり一様二定まらす式部か引たるは勿論也 心たかくとｌ匂宮へ大君の心移事 おろかなる心ものし給はＬｌ中君の菫へおろかなる心あらはと也 さばかり恨みつるＩ前の恨色ノ、を今はうらみの其 名残なしと也さつと書給たり 野 山姫のＩ薫をさして山姫と云り えんしはつまじうかほるの心中 身をわけてＩ先↓大君の上給し事也 とにかくに心をそめしｌ大君を思ひ初し也 お前のせんざい匂宮の御庭の事也 猶うへになともＩ匂宮の也 猶わつらはしがれはかもし濁 大野名所にてはなした些廣き野也 寄霧ふかきｌ大かたにては見えぬと也 いつかたの恨をもＩ大君にも中ノぎみにも也中ノ君を 匂ふ二ぬし付て大きみ二も恨られまじいと也 おはしますへぎやうＩ匂一一菫の，をしへ給ふ詞なり きさいの宮あかしの中宮也 おはしぬ菫はかり宇治へおはす也 けいめいＩけいゑいの事也経営いとなむ心也 弁めし出て菫の ﹂︵虹ウ︶ ﹂︵翠才︶
ひたやこもりにてはＩひたやこもりとは無意趣の事也 思ふ事をも云すして意趣なきやうにては止ましいと也
こと人と思わき中君の更
姫君はしり給はて大君也 めもあやにＩ肝のつふる坐也 やんことなきかたにおほしよるめるをＩ匂宮へおほし よると菫のうらぷ給也 おほしよはりね薫の言葉なり あが君Ｉ大きみをさして 山鳥の心地してＩ尾を隔てぬるもの也 よへのかたよりＩ匂宮の出給り ゑなわらひ給デー匂も菫も たのもし人大君なり まめやかにあるへきやうＩ言葉なと好みて書せたてまつり給 御つかひくるしけにＩ明石中宮なとはいまた知給ぬ事なれは 使は塁かりて也 つ上ませて墨衣二入ル、事也 世中に久しくもＩ大君の心そ いひしらすめれはす文字清へし おほしをき侍しをし文字にこるへし 糸心さしもまさるに匂の 人のみるらん事Ｉ大君の心也 ざぅやくもやとＩ一一一月の夜なれは雑役の御川もや有んとなり ﹂︵認オ︶ ﹂︵理ウ︶ −−−−．7‘フ ー 一四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 かけご入て かけじとぞ思ふし文字燭
ソ韓函画
まかて給ふましけなるをけもし濁ル うへもうしろめたけにＩ今上也匂の父御門 子プライ０ 大ばん所女房の侍どころ也 所せき身高人の吏也 さはり所かふるところ也 此君はうちにさふらひ給ふ大裏二 いさめきこえぬかｌかもしにこるへし 大宮あかしの中宮 女一宮匂の御兄弟 大かたばっかしげにｌあかしの中宮ノ御事 たくひあらしいや中君の御事也し文字濁る ありつかず似合い ひめ君われもやうノーＩ大君也 シ めもはなもなをしＩ直也 宮は有がたかりけるｌありにくき隙也 身をすて上なん句を切て下を讃也常にｌ へ いつきすえたらん姫象やも匂の御兄弟 一一 中納言のはつかしさｌかほる也 コド。 思ふかた異にて薫は大君へおもひを懸らる些也 寄 絶せじのｌ中君の牙也たえましいと仰らる上を我心と たのむと也 L− ∼ 、 24 オー ー 〆 ﹂︵認ウ︶物なけかしきＩ中ノ君の事 限なくあはれにＩ匂の御心中 わかき人のＩ哉評して草子二害たり まきれさせ給ずえしのひ給ず 明る日ごとに毎日の義也あくる日又明る日といふ心そ ⑥函 ひとつ御くるまにて同車也 つふやきつる︲此間御無音と云て腹たちし也
姫君もおり１大君也
さかしら人菫の事也 かすめつＡＩさたかには仰られす もの思ひくはふるＩ大君の詞也中ノ君へ匂宮ノ御 跡遠の事なり 吾おもかげにはづるＩ宇治十帖第一の詞と云傳えたり けに心つくしにくるしけなるｌ大君の心に中君を 右のおほいとの夕きり也 けにた異人はＩ薫をさしての給也 かくいと心くるしきＩ菫の心中匂宮の事を あなかちにもかくろへす蕪の媒したりし夷をかくし給す 衣かへ’十月の衣かへ也 いと忍てきこえ給て奉れ給ふ宇治へ 十月一日カソナヅキッィタチ如此よむへし さるへき人なとＩさかな坐と馳走申ス人なるへし 十ウジゞ．、 さうじゑの御ありさまはＩ匂の御事也硴身 ︵おオ︶ ’一 一︵型ウ︶ − 2 4 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞習」 宮の大夫ダイブ 衛門督夕きりの一男 かすならぬありさまにて中君の心 中納言の君も中ｊ、薫也京より歴々参り給へは 参入ことならぬと思ひ給り 忍ノ、に︲匂の事なるへし いつそやもそもし情ム いつくよりｌいつくを道にして也是ばからより也 ﹃﹃、﹃｜ 親王のわかくおはし’八宮の更也 妹はて入Ｉ中君ノ御方をおもひ給ふ
引つ上きて車
かたはしＩ苦しくなん筆者の詞姫宮はＩ大君也
かう見をとりするＩ大君の心也匂の中君を也 おもひいられ給ぬｌ思ひ入れ ある人のこりづまにこ上に有ル人也 皇︷ ず かＬるすちの事をいかてと薫二大君をいかてと思ふ也 つゑなどなんど也 此君を見たてまつりｌ中君也 かきりなき人にＩ匂の御篁也すぐれたる人を限なき 人とは云也 山さとの御ありきＩ今度の紅葉見の事也 ゆくりかに不意二也 ﹂︵妬オ︶ ｜︵妬ウ︶ことやうなるぞや人々かはりたる吏也 れいさまにさもしにこるへし すちことにおもひきこえｌ行末は位二つけんの御心也 時雨いたうしてのとやかなる日閑なる日の事そ 回四 在五か１人の結ん事をしそ思ふと云吾は人か何とか おもふらんと憐感の吾也 物へたてたるＩ兄弟にてなくはと也 うらなくものをとＩうらなく物を思ひける哉と返 歌をし業平のいもとの吏也女一宮と云説あれとそれはわるし 御心のうつるひやすぎは匂宮の御事 なやましけにＩ大君のなや桑なり 人の御上をさへＩ菫のことは共也 みす法清濁いつれもくるしからす 殊更にいとはしきＩはかなく成むの御心中なり いと哀にいかにものしＩ菫との間也 いとうしろめたけれと帰り給かほるの 所さり給ふにＩ病者は所をかへて養生をする事あり わか殿こそ薫の事也我也若二非す しほれふし給へり中君 よはき御心ちにＩ大君の心中 一一 はつかしけなるＩ内の者ともなれは塊かしくはなき也 糸やりつ上大君の中君を見やり給り 姫宮ものおもふ時のＩわさとＩ大君中君の事を思ひ給也 ﹂︵”オ︶ ﹂︵妬ウ︶ − 2 6 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞雪』 っ象ふか上むなるＩ父宮の御吏也親のいさめしと云よりして 云出たり俗なから行ィ給ふ人なれは也 色あはひ色あひなり 花ノーとして 古宮のｌ中君の夢二 誰ためおしき命にかはＩ中君ゆへと也 ︵二行分空白︶ 御心をしり給はねは宇治には匂の心をしらぬと也 此御中をｌ菫あれ君との中はなれ給ふましき事 なりと云り堺 ぬ おほつかなくて過給・へきＩ過侍ぬへきは死侍也 御くしなと少しあつくＩ熱気也 日比見たてまつり給へらん御心ちもｌさふらひたる人ｊ、 くたひれぬらんと薫ノの給也 かたつかたの人にＩ匂宮二思ひくらへたり薫はねんころ也 老かれにたれどいとぐうつきて老て聲の寝たる也ぐうつきては 功つもりて欲 常不経をなむｌ古抄共二見たりつかせは拝する也ぬかづく 也
君もい桑しうＩ姫宮也
かのまだ定まり給はざらんさきに’三有あり本有 中有生有也未定生所是を中道と云 まで具まうで塁と讃へき欲 ﹂︵”ウ︶ ︵認才︶ 一 ﹂物おもふ人のｌ中君のゑっからを物思ふ人と讃給り峅 引さけ奉る曳のくる也 けふりもおほくむすほ上れ給すＩあけまきの君痩 さらほひて虫のからの様なれはた坐時の間に跡かたもなく成れる也 又なき人にゑえ給無き人のやう也御歎の余二也 ゆるし色の氷とけぬかと承ゆるＩくれなゐうちのきぬは 氷の様二ゑゆるもの也河海二な承たの氷二云なし侍るは然へからす ぬらしそへたるは涙の事也氷とけいは打たる衣のぎらなるへし しと桑おろさせ給に四方の山のか上象とゑゆる卜 しと拳おろさぬさきの事軟又は別の所よりぶゆる歌 寄 恋侘てし画るＩ薫の吾也姫君をふかく思ひて死ぬる薬 を飲たけれ共恋二死んたよりなけれは佛法二ことつけて身を なけはやと思すは心きたなき道心者にてあると也 雪の山にや跡をけなましなかばなる偶をしへけんｌ 雪山の鬼神の事也諸行無常の偶の義詳河海 いふかひなき御事をはさるものにて大君の御頁はさてをきてと 云心也 ましていかにおもひつらんとＩ匂の御心に女の心をくゑ給り この宮にこそはＩ匂宮二こそ也 かほがはりしたる顔替 なまうしろめたけれはｌ匂ノ御心二中君の心や薫二 うつらんなと思給也曉 宮のおほしよるめるＩ葦の心中也花鳥二詳 ﹂︵鯛ウ︶ ﹂︵詔ウ︶ ︵酌オ︶ ｜’ − 2 8 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞書』 迫 今いとうつるひなんをＩ薫の中君へ心のうつらんその いはれを云へき事にやと大君の思ひ給也 かしつくもの入姫君もＩ世間の事なるへし誰にてもなし おいつき害給てちらし書二くあらて首をひとしく害たるを云り よそに思きこえしはＩおもひしり給前ミよそ二き些 及しは避遁二一くたりの御文さへつ上ましうあるやう二間し二 今とだえの程をさへ心細クおもふは我なからいか上と中君思ひ給り 袖の色を引かけさせ服衣の事をの給ふは今はしめ ての事かは此間うばそくの御座ある時よりむつましく馴ま いる夏は姫きゑへ心を懸る故二こそあれ心浅くわきまへ給ふ 物哉と也林 さはかり忌をつへくＩ服のほとを過してなとの給へ からすと也 あつかはしくおぼえ侍れともてあつかふ也さしをかす 心をつくす也 しきゑのいと花やかにＩ樒なとの匂をも花やかに書 なせる尤おもしるしノ、 人よりはげに佛をもＩ佛をも人にまさりて たうと象給と也姫君の御事を菫のかく見給ふなり わつらはしう墨染の今更Ｉ薫の心也姫君の 服衣の時分をわりなしと思召も理くり也御心にもつゐには ヲポ 思し捨給はじ御服すきてとつよく思なして帰らんと也 ﹂︵洲オ︶ ﹂︵鋤ウ︶
それも思ふやうなる御事ども也弁か詞也匂宮二中君然る へからんとなり 二所なからおはしましてＩ中君は兵部卿あれ君は黄 へなり是も弁か詞也 かく世二有かたきＩ宇治の宮の物さひしき事を 世にありかたき躰也と云りされは姫君たち人，Ｊ１の申ス やうになひき給は些有かたきかなしさはあらしと也 此との堅さやうなる心はへｌ此殿は薫の事也父宮の 如此の給しとなり弁か詞也林 もどきいふ人も侍らじさは有まじい事と云人有ましとなり同 つくり出まほしけなるＩ弁か詞也こなたよりなり共 申度二心さしふかう菫のおほしよる事然へきと也林 雲霞をやはなとＩ雲かすゑにはょも乗給はしと也同 唾そむくとて雲にはｌ伊物
をそるしき神そｌ玉鬘Ｉ思せと此事
衣 言二主なき女を讃りとあれは尤ど髪に相叶へり 神のたＬりにて姫君の薫を嫌給ふかと也 おなし枝をわきて口姫きゑのあまり吾にのかれ給へ るをかこちて匂宮二御心も引やの様二云なし給ふ事度 ，Ｊ１也其心椎本より此巻二いたるまて所々の詞にあり同し 枝とは匂と菫との事を云り然るを姫君は匂宮へ心をそめ給へとも こなたの心さしは匂宮よりも深きをおほししり給ぬを恨 て両人の心さし何れかふかき志と思召すそと間ばやと山林 ｜﹁１１ラノー Ｌ〆ＱＪｒゞ ︵証オ︶ ｜ ﹂ − 3 0四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞書』 又ひたふるに身をも思捨ましＩ姫君のつらさに 身をも捨んと思へ共又中ノ君二一夜契しかは中君をほた しにて又ひたふるに捨かたきと也林 かけ人、しきＩ薫の詞也かＬはる更は兄弟なからあらじ 何れもわすれはせじとなり 便くるしけにおもひたれはＩ曳出物を使辞退也 然は使のともに持せらる些也 ぃひしらずかしづくもの皇ｌ昔物語なとの事也世上の 人のうへの事也此山さと住にて物はちなとは道理と也 家にあかめきこゆる人Ｉ宇治ノ宮のばかＩ、しからぬ 御さまなりされ共人遠く物ふかくならひ給るとほめたる也 っ皇ましうはっかしうＩ匂なとの参り給を也 田舎びたらんかしとｌ姫きゑの心也此山里二生し出たれは いふ事もあしからんとつ里ましくおもひ給也 さるは此君もそＩ中君の事そ更に山さとびすして よく御入あるとほめたる也 奇 さ夜衣きてＩ薫の中君への歌也上／詞に一﹂だい の事なれとＬ云侍はさよ衣きてなと云る事也双帯の地也 奇ノ意はなれたる事はなけれとそとはかりは馴しとなり又 かごとはかこつ心もあり其は匂宮へ逢給る事を也林 私中君の匂宮二逢給へる事を薫の恨て匂宮二なれｊ、 しくとは仰られす共少しのちきりをはかはし給つらんとの 心飲 ﹂︵兜オ︶ ﹂︵犯ウ︶
おどし聞え給りおとす心也かこたむとおとす也 承そびつあまたかけご入て懸ご色些二入る也 人ノ、の御れうにとてＩ姉妹の御為に也 色なる御心一一はをかしぐＩ匂の色ノーしき御心也色一一染ム 心なり林 かれは思ふかたことにてｌ中君の心也薫はあれ君へ 心の引と也 余所におもひ聞えしはｌ匂の事也中君ノ心也聞しよりは すぐれたるとなり 日比へてまいりｌ薫のことは也久くありてうちへ御参り 有て又こよひうちに御座なくは彌中宮又は内の御けしきあし かりなんと也 今夜さふらはせ給はて急ｌ宇治へ三日めなれは匂の 御出あり度けしきを見て薫のかくの給也林 わっらはしき宮っかへのｌ薫の詞也匂宮のか入る好色かたは かほるのしわさと明石中宮の仰らる坐と也休大はん所にて人 ソレカシ まて の申つるは某匂への宮つかへ開事のやう二有て吾等ｏ勘当かうふるヘ ヲ きよしを承と面あかめて黄のの給也林おもてあかめてとは 顔の色のたかふ事也是を中宮の御かほの色あかめて仰らる坐とも 柔る也当説也 所せき身のほとこそＩ匂の御心也可然身は何事もくるし 世をも捨はやとの御心つかひと也 いとをしう見たて主つりて匂の物思ひ給けるをかく承る也 かほるの御心そ ﹂︵詔オ︶ ﹂︵詔ウ︶ − 3 2 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 おなし御さわかれにこそはＩ薫の詞也とてもかくても 同し御せつかんならは今夜う治へ御出あれとなり 掠めっ上ｌ匂の好色かましき事をさたかにはあられと大やう に申給也林 ハ されょとおほしく︲姫君の心されはこそ思ひしにたか はす中君を忘はて給と也私髪もとの詞つきちと聞にくし 了簡し心をやりて見へし いとをしくておほしたるさまＩ菫の詞匂のありさま姫 君の問給ふ程に匂のふかく中君をおもひ給ふ事又我匂の 有さまを見ありくやうなと語る也 紅葉のくちばはるけやり愛にて句を切て水の桑草と讃へし林 かつばゆかしけなけれとＩ菫のか様二あっかひ給事なり ゆかしけなけれ共是もさるへき契匡﹂こそ有らめと也姫君ノ心也 み上なれにたる猶あらじ事とＩ匂より常にわか思い の事をの給ふ由也姫きぷたちの心中也林あらじ事とは 思ひ給よし仰らるれ共さも有まじきをと云心也 との人殿人薫のとの人也御下官也林 時呉折ふしｌ宇治の宮の人ｊ、の心也年月時簿 御出の時なさけうぐ何事をもかたらひ給しよりは猶此 間日比へて薫の御座ありしは何事にも思やり多く御座 ある物を今はかきりとなし申さんは哀、ざと也薫へ人ノく、の 執心也林 まめなるかた物なんど給はる事也同 ︵型オ︶ ﹂一 L 一 へ 34 ウ ／ ー
薑だ夜ふかき鱈とのｌ面白き詞也淀家卿の腎一誰 はかり山路を分て間くらんまた夜はふかき雪のけしきにと 詠し給るも此言義より出たるへし ハタ あげまき糸を結たる物也うはそくの御法事二旗け ム まんなとしたて些向の寺の阿閨梨へ参らせらるその総角 を姫君たちの結ピ給也 ︵白紙︶ ︵白紙︶ ︵白紙︶ 早蕨 歌と詞とを以て巻の名とせり但寄ニハさ蕨こと葉ニハた入 四 わらひとありかほる廿一歳なるへし総角ノ次ノ歳の春也 ︵一行分空白︶ 引寄 やふしわかれは日の光ｌ もとすゑをとりてｌ吾の上下なり 宮のおはしまさす八宮也 引はなちてそｌ一宇つ生害たる也 ことの葉をめてたくＩ匂なとの御文なるへしそれよりも 此阿閨梨ノ文哀と也 くちおしかるいとさかりにといふより髪まて御まへの女房共 の心なり かの御あたりの菫より也 いやめになんなみたかち也 まして色めかしう菫の実人さへなきみわらひみの給ふニまして 1111 ーー■一一一− ︵諏オ︶ 宮 ﹂ へへへへ 36363535 ウ オ ウ オ ー ー シ ー 一 − 3 4 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間害』 匂宮はと也 よの や柔はあやなき！引副春の。やみはｌ 桑そきも浅き心地そする浅くおもふに似たると也屏猶河海ニ アリ 御車御せんの人ｊＩ、はかせＩおまへとは讃す女も はかせをそふるもの也 寄 はかなしやＩ菫ノ歌也此議よし中君の上を思給也或説に 中君の嵜也此歌除服して当の衣に程なく更ん夏はかなき心と みるへし 花のひもとくを面白き心にしては中君の心にくげなるへし 霞の衣花のひも春の吾なれは也霞の衣は服衣二ょ 花の紐とくは除服二よそへたり扱もほとなく時刻のそへ うつりけるよとよゑ給り 御わたりのかつけ物Ｉ京にわたり給て人ノー、｜下さる上 もの共也 いとくやしうおもひＩ薫の心也前に一夜なれし中 君の事なるへし ツマ 思ひ出らるＬつまなり端 寄 袖ふれし薫の歌なり 弁そかやうの御ともにもＩ御供せん共おもはす こ上には猶と髪７１、Ｉ菫の詞そ いとふにはへてＩ弁の詞也命残りたる心はかり也 引奇 にくさのゑますたの池のねぬなわのいとふにはゆる物にそ有ける 後撰 あやしくもいとふにはゆる心哉いかにしてかはおもひやむへき いとよくいひなくさめ給菫の ﹂︵犯オ︶ ｜︵訂ウ︶
思ひ侘てはなとか塁るさまにもＩ菫の心也大君。を尼一一なし 奉ん物をと也然らはもし御命や延なんと也 喜 しほたる坐ｌことなれやＩ中君の弓そ弁尼か袖に 同しと也湛此ゃとぁるはゃはの心欽 さるへきてうと上もはＩ弁二給はる也 かく人よりふかくＩ弁か歎ク事の深を云あれ君の事を 思ふなりの給ふにとは中君軟 わらはへのＩ子の母を恋るに似たと也是は弁か更軟 寄
しなてるやＩ河海陦花二詳
としころ人しれぬＩ大君の事なるへし 此君さへＩ薫也夕霧の御心也懇一一わか云出る事を 承引し給ぬと恨給り 宮の御もとに参り給へり薫匂宮へ御参る也 宮出給んとて御まかり申にＩ匂宮中君へ御いとま こひニわたり給り なとかむげにさしはなちてはＩ匂の御こと葉そ 御あたりにはＩ中のきゑのあたり也 打かへしの給へは匂の返ノ、仰らる些 一かたならすわつらはしけれと我御心にもＩ 中君の御心中也かの人もは匂宮欽 ︵八行分空白︶ ︵白紙︶ ︵白紙︶ ﹂︵調オ︶ ﹂︵詔ウ︶ L 一 L − L 一 へへへ 4 0 4 0 3 9 ウ オ ウ ーン… n f ， − 0 0 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞害』 やとり木 巻名寄生と思ひいてすは木本二旅ねもいと上さひしから まし 又一名貝烏かほ烏の聲も間しにかょふ哉と茂みを分て今日そ尋る 詞にはみ山木にやとりたるつたの色とありやとり木は木のほやと 云物也薬二桑寄生とてあり桑ノ木二生す又楓にも生すつた をやとり木と云は木二か呉れるものなれは名をかりて云り誠の 宿木ニハ非す屏云此巻薫廿三より廿五まて也井二あら れ共竪横交はる也前ノ巻二此例あり此まき椎本ノ末より 総角二八宮ノ周忌の事早蕨ノ春なとの更こもりて又次ノ年二 移しリ卯月まての事なり をちなとやうの かくよろつをうしろみ奉るにこそＩ女三宮を後見也 御碁のかたきにＩ相手也 よきのりものはＩ女二宮の事を含ませての給也 のりものとはかけもの也縣濁秀 ヲリ おりておもしろき枝を折てｌおりてとは庭へ下て さま，Ｉ、にいとおしき人，ｒ、のＩ宇治の大君ノ中ノ君を わか御かはりになと具有し事也 あまりおほかなかりける筆者の詞なるへし ニン 此おと上にあまりゑんせられＩ恨承られん也怨此字 ゥラ：、飲 宮の御おほえありさまからＩ匂宮なるへし か坐らんとする事とはｌ中君の心なるへし 山路分いてけんほとＩ宇治を出給し更也 ﹂︵虹ウ︶ ﹂︵虹オ︶
忍てわたりなむＩ中君宇治ノ宮へ 一日の御夷はあさりのＩ文躰也是は周忌ノ事そ総角ニ有り 髪は其折二當る敦総角二混乱せる欽 さりぬへくはＩ中君の吾をも憐み給へと仰らる些也 宮の今めかしく匂宮也 うけ給りぬ一日はｉかほるの返事文章也 女君もあやしかりし夜の事ｌ先一一そと逢給し吏也 宮の御心はへおもはすに︲匂宮の御更也 さだかに有ましくは’たもし情む宇治への道 一一一一 は 恒淘ル 少しはことはりなれとＩ茨の中君に道理を付給り へ﹄ こはなぞｌかほるの心詞 かやうのすちはＩ筆者の詞也 うと〃Ｉ、しくＩ燕の詞 こしのしるしＩ懐にんの帯也 うちにいとわたらまほしけにＩ宇治 うけたまはりぬいとなやましくて！中君ノ返しの文章 なき人の御かなしさはｌあれ君の事 今日は宮渡らせ給ぬＩ匂宮也薫の心中 俄にわたり給へるなりけり匂のわたり給り 何かは心へたてたるさまにもＩ中君の 打とけぬところに’六君ノ所なるへし あなかちなりつる人の御けしきもＩ薫の事也 おもひきこゆるさま！匂宮の ︵、／当りフ／ノ ｜ ﹂ノ．刈孟Ｔ，﹄ ﹂︵狸オ︶ 押紙ｃ − 3 8 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間雪』 吾もほろ，Ｉ、とＩ匂宮の さはかりか上やくはかりこまもろこしの’ 六君の御方の為躰なり かの人のけしきもＩ薫の事也 六条の院には御文をそＩ六君也 中納言の君はかく宮のＩ薫也 は上官の御かたに参り給て女三宮へ 宮はをろかならぬＩ匂宮 世にひＬきたる御ありさまの’六君の御夷 中納言の君はＩかほる也
おとこき象もＩ同入
むかしの人のなや拳初Ｉ大君なるへし いひなし給ふをかほるの むかしより思ひきこえしＩ菫の かの御耳ひとつには中君の一人の桑入 いひなし給ふを薫の き上ゐたり少将なるへし きく人あれは同人なるへし うちにはおほさる中の君の心 むかしおほゆる人かたをもＩ河海にあり 人のかはり二と云心はかり也 かの山さとのわたりにＩ宇治也 金もとむるＩ昭君か古吏 一ニムた些辻ロノ ﹂︵蝿ウ︶ ﹂︵妃オ︶花ふらせける啄芸術にて花ふらせたる事ありと云些 此義可用ミミ このちかき人のおもはん事のＩ少将なるへし 年ころ世にや有んともＩ手ならひの君の頁也 尋出たりしを中君へたつね来れり 夢語薫の聞給ふ
宮のしのひて’八宮の
忍草つみをきたりけるＩ 引奇 むすひ置かたみのこたになかりせは何にしのふの草をつま坐し 世を海中にもＩ貴妃の古夷 佛にならんはいとＩ菫の山里の本尊にもとの給ふ二 付ての詞也花 かのなけかせ給めりしもＩ弁か詞也中君の御事也 御ありさまをほのかに’六君の御更たるへし 空しきそらにのほりしｌあれ君の御事 其御心さしもＩ古八宮の ムメ とまり給はん人ｊｆ、Ｉ御女達の事なるへし たい人、しき事也しかるへからさる事と也 此たひはかりこそ見めと︲こほす程に采ん事は此度斗と也 古大納言の君の御有さまもＩかしは木ノ吏也 宮よりも時些は参りてＩ匂宮より 思ひくらへ給かほるの かの宮には尋まいり中君へ参りたり ﹂︵“ウ︶ ﹂︵“オ︶ − 4 0 −四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間書』 かの君のとしは廿はかりＩ浮舟の事 むかしの人御けはひにｌ大君の事也薫の心詞也 へ一 さやのつゐてにさ様の次手也 こたに蔦ノ類也又云木二取付たる虫のからの類ト云些 一一 蛆竹治反班身小虫也玉扁木蛆 宮に紅葉たてまつれ給へれはおとこ桑やｌ 宮は中君軟おとこ宮とは匂宮なるへし かへり事かき給へ見じやとてし文字濁れり匂の御詞也 山さとの御ありきのＩ文章 琵琶を引ゐ給り匂宮の 菊のまだよくもうつるひはて上て濁る屏花云尾花の さま時分に合へし色の換したるには非す 花の中にひとへにとｌ不是花中偏愛菊此花開壼 更無花元槻猶河海二委 なにかしのゑこの此花Ｉ西宮左大臣猶陦二あり かはかりの事もＩ匂の御詞也 此ころぷるわたりは’六君なるへし 一ユ﹂の中納言もさたむめりし菫なるへし 一かはかりの事もへたてＩ匂の御詞也 かのとのには恨めしくｌおと坐のｌ夕霧なるへし やかて曳つれＩ匂を御同道にて出給ふ
御ぶつからもＩ中君
れいならぬさまにＩ同人御懐妊 ﹂︵妬ウ︶ ﹂︵妬オ︶宮また御らんししらぬＩ匂宮也 きさいの宮よりｌあかしの中宮 一ところの御心さしこそＩ匂宮 中納言のきみはｌかほる也 女二宮の御もきＩ今上の御子母︿藤壺の女御也↑﹂の 巻二内ノ御さたにて蕪を聟二取給り 中納言の君は宮の思しさばくにｌ中納言は董也宮は 匂也 やかて其ほとに参り初ｌ固の御事軟 此御事のみｌ匂の心中中君の御事を也
なをし物Ｉ河海にあり
権大納言二成給てＩ蕪の 右のおほいとの左にてＩ紅毒の右大臣たるへし この宮にも参り給へり なや象給ふ人によりてそＩ 此宮もわたり給てＩ 宮のおまへにもせんかうのｌ匂宮也ふすくｌ花鳥二委し餅ノ類也
大いとのよりつかうまつらせ給り夕きり也宮のはしめてＩ匂宮山
御ぶつからも月ころＩ中君なり 又の日なん大将まいり給ける薫也 右大臣もめっらしかりｌ夕霧也 古ゐんたに源氏の御吏 宮はげにとおほす落はの宮 ﹂︵妬才︶ ﹂︵蝿ウ︶ 媚鐸﹂ハシ趾作。｜匂﹂卜墨書シ毎 − ハ リ ー 一 孟 一四十七一五常磐松文庫蔵『ﾉL条家本源氏物語間苫』 ｜おはせましかはＩ大君の事軟一 若君をせちにゅかしかりｌ︲菫の 三条の宮ふたかるかたにｌ おと上をはしめ奉て柵夕きりなり 三宮ひわなと匂宮也 大将の御餅はｌ薫也 ウヘ 上より給はす今上 宮の御かたより女二宮軟 宮まかてさせ奉り給ける１，女二宮 心おこりせらる聖ｌ過にし方のｌ是は薫の心也過 にしかたとは宇治のあれ君の事 くち木の本をＩ弁ノ尼の事也引寄形こそ象山 かくれのｌ おいやＩおいはおうと云心也さる事ありと云心也花鳥 此しん殿はまたぁらはにてｌ新シクて也いまた首尾せ さるやうの心也 さうしのあなよりのそきかほるの とぶにもおりで’て文字濁ルうき舟の車
君は車をＩ童の也
胸うちつふれつ坐見給童ノ見給 やＬ見て久しくｌうき舟の みつからも例の宮のＩ自は薫れいの宮は匂也 宮のわか君のいかにＩ宮億中君也匂卜見ても豊なし 心の中にはことにうれしくもｌ薫の心 ﹂︵灯ウ︶ 1−− ，クー、 47 オー ー 〆やう，Ｉ、こしいたきまてＩ薫のせじどし文字測欲 まらうとの方二来たりうき舟のおはす所へ来れり ほめつるさうそくＩ田舎人のほめたる詞先二 あり
むごに御心地Ｉ無期
かれをもくはしくＩあれ君の事なり 宮の御方にもいとよくＩ中の宮也 古宮の御子にこそは１１八宮 君もやをら出てＩ蕪なり しか仰事侍りしＩ尼のこと葉 ︵五行分空白︶ 追 あらすや忍てほよかるへく思す事も有けるか嬉きはひか耳か ん 聞えさせとそ蕪の詞なりあらすやとはさ様にてはなきか と云る心也一日うれしく聞侍し心の中をＩ中君のの 給し詞前にありそれにこたへて菫の今の給事也うれしと 仰られしは某かひか耳にて間ちかえ侍るかさやうにてはなきか 申ことはらんと也是はしのはて申すもくるしかるましき事 世 藤 三 大 を つ 條 蔵 う ほ の 卿 象 に 宮 中 上 ふ に わ た 今 も た か 上￨鰯茎
給 た 宮 て に の 楊｜
製
貴 妃 う ぢ の へ 也 古 と 女 吏 は 三 藤 そ 今 宮 壺 長 上 な 女 恨 也 る 御 歌 へ の 二 し 兄 然 は 所 薫 な の り御 此段間にくし是私の了簡也猶後来達者一一尋申へし ︵一行分空白︶ ’ そと也 ﹂︵媚オ︶ ﹂︵綿ウ︶ ﹂︵⑲オ︶ 押紙。 − 1 イ ー 詮 ･ 士四 十 七 一 五 常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語間害』 御ぞのなれはぬきをきて ︵白紙︶ ︵白紙︶ ︵白紙︶ 東屋 若き人のある先おりて’又をとなひたる人いまひとりおりてはやう といふＩわかきもをとなもうき舟の同車と見え たり ︵一行分空白︶ 悦に所／、ありき給てＩ薫の也此宮にも参り 給へりとは匂宮也二条院たるへしいとくるしくし給へはｌ 中君なるへしこなたにおはします程なりければとは匂欽 やかて参り給り菫軟僧なとさふらひてひんなき 方 にとｌつぎもなく似合い所ニト匂宮御礼義の詞也匿云乱り かはしき折節との給ふれ也引つくろひ給ておりて答の拝 し給匂なるへしとりｊ、にいとめてたく御両所のざまなるへし 扱愛にて切て下をゑるへしやかて今夜つかさの人二録給ふ 此儀は六条院にて行なはるＬか屏云大将のつかさ共二ろく給所 へ匂宮をよひ給し也匂をあるしの処二と六条ノゐんへ請し申給へ とも中君御なやゑ心えなく思して此辞退ありされ共御出 有けり後の詞に此宮もわたり給てとあり是ニテ知したり 右大臣のし給けるま上にとてｌ屏云夕霧ノ大饗の例にて かほる大将の司の録を六条院ニテし給し也 ｜躍弘覗齢寸唾き処也私二了簡せり已後達者二間尋て 一一釧・豆 ナ｜｜ル 鳴也菫のぎ給ふ御ぞなるへし llll ﹂︵⑲ウ︶ へへへへ 51515050 ウ オ ウ オ ンンシー
巻名歌を以テ号す さしこむる葎やしけき東屋のあまりほとふる雨そ入き 哉 此巻薫廿五秋八月比より九月迄の事あり 花鳥には廿二とあり如何 ︵一行分空白︶ 屏花 つくば山をＩ浮舟ノ君は常陸守ノま些子なれは 筑は山をと云りおもひ入にはさばらさりけり卜読る奇ノ心 ム あれはふかく尋給へけれ共受領の女なとを尋か皇つらひ 給ん事を人き臭いか入と樟り給ふなるへし蕪の上礪しき 躰しるへし 曉 左近少将とて大将なりし人ノ子也大将先祖不見是常 陸すけか聟也 なみノ、の人にも物し給はねは左近少将をさる人の子なれは かく云り 目をはつかにさしいつはかりにてＩうつもれたる心也 花鳥 ころの御とくＩ孤露也みなし子の様二たのむかたなき心也 孤露はみつからと云心也猶河海にありひとり也和秘曾 こた象の頭は此度なり蔵人頭なり こて給へるなり聞えごつと云心也こもり濁ル和秘雷 但又清てもくるしからす 萬の事たらひたる朝臣のめを’一：⋮；主人ノかく仰 朝臣 ある由を媒ノ取添ノ、ひたち二語ル万の吏足らひたる。とは 少将の事也 ﹂︵砲ウ︶ ︵砲オ︶ 一 ﹂ 擦り消シノ痕アリ。 − 4 6 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞害』 めのわらは女童むすめ也 君すこしひなひてそ有とはＩ左近少将ノ心也 ヒナｉｆ、 鴎夷舎田びたる枕草子 大臣にならんぞくららうをＩ大臣に成給ん二物を出し 給共足ぬ事あらしと也少将の心二あまりなる事とおもへり蘂 チン 古イ 賃の心也俗二賃をぞくらうと云ミ公記云大納言献メ 上イ ヲスヲ 續労一申し官云々河海少将ノ大臣二なり給ん續労 を常陸守の方より出させて取らんと媒の云詞也 陦花にはそくと情ムトアリ わかほひはかのかんのぬしのｌほひとは本意也かむの ぬしとは常陸すけか事也かんは守也ミトむト相通也ぬしと云ば かしつく詞そ守主猶河海二委 親にしられたてまつりてＩ八宮二知れて生たち給は ましかはと也おばせすｌ是も八宮／御事也 あひノ、にたるＩ屏二くはし 打なけきつ上いふ北の方ノ 我君をは心はせあり１めのとの詞也 宮のうへのＩ夕霧の御息女匂宮ノ御上欲 いふかひなくさまあしきＩ常陸か事そ 此程はあらせ給へＩ少将の聟取の間はこなたへ浮 たいふかもとＩ薫ノ家人なり中君の女房也大輔うき 舟の方の女房を給へと云也林 此御かたにまらうと住つきＩ浮舟の住し西の方也まら うとは L 一 ／、 53 ウ 、 ノ ﹂︵記オ︶
少将たるへし 宮にとは思なりけり注にかく書也宮とは中君なるへし菟 角中君へ参せんと母君のおもへり いてやその本尊Ｉうき舟を見度とかほるの上給也 時上心やましくはＩ又ものおもひや添んと也一葉 宇治へかよは上本尊の願立て上一筋二心をすまし度と也 心をすます事を山水ニよそへていへり然るを物おもひ添て 心やましくは心の水もにこらんと也 さるもの坐つらに顔を外さまにＩさる物のっらとは柱の かた屏風なとの方へかほを蔵し給也林 おぞき人Ｉきふき事也めのとの事也 物きこえ侍らんＩめのと右近へ云訶也 こせんにこそは間えさせんとてたつ中君へ申さんと也 右近か詞也 右近とて大輔か娘此大輔井二娘右近惟二不見古ヰ 系図にもなし中君かたの女房ト象ゆうぎ舟ノ巻二右 近といひしは別人なるへし 中務宮参らせ給ぬ系図二なし匂の御弟也今 上の御子卜云ノー中宮の御悩二よりて参給り 大夫ダイブ た上なるよりはいとをし陦二くはし但うき舟の心二かたはら いたくおほすらんと云説もあり如何ミ又た上なるよりは いとをしとは双紙のこと葉也何となくいとをしと也林 ﹂︵別ウ︶ ︵別オ︶ ｜ ﹂ − 4 8 −
四 十 七 一 五 常 磐 松 文 庫 蔵 『 九 条 家 本 源 氏 物 語 間 言 』 ふたりはかりそＩ右近と少将也 お前にてえ趾あへ給はねはＩうき舟の右近 なとにも打とけて見え給ぬを中君の御前にてはえ かくれ給ぬなり林 いたちの侍らんやうなるＩ花鳥二委又いたちは 萬つに機をつかふもの也物をうたかはしくおもふによりまかけを さす也にくゑ恨られ侍るとはうき舟をわたし置て疑はしく 心もとなき更二よりこなたかちにさふらへは常陸には恨み らる皇となり下ノ詞に御まかけこそと中君のの給もうた かはしけにの給ふかわつらはしきと也林 心地なくなとはあらぬ人のＩうき舟の母の心也心有 人なれと異なり いふ事ょ兵部卿の宮の萩のＩ少将の云詞也 ことたにおしきと宮の打すＩ匂宮也 引奇 うつるはんことたにおしき秋萩におれぬばかりもをける露 かな なを／、しき実ともをいひかはしてなんＩあまり何の 手もなく正直過たる吾也筆者の詞なるへし人二いさめなり さまかへてけるもくちおしきまてＩ菫の心なるへし さまかへてとは寝殿を作改メたる事軟 すこし近きほとならはそこにわたしてＩ宇治へ 浮舟をやりてもと浮ふれの母の文章そ 河海 ぁたこのひしりたにＩ愛宕聖者空也上人 ノ 事欽彼山ノ縁起二曰空也上人出二清水寺一發誓願一日念佛行 ﹂︵庁”︲オ︶ ﹂︵弱ウ︶
何ノ処にしてか慈尊の出世にいたるまて相ｌ続ノ霊地たるへき と 祈念せられける二観音告給︿ク愛宕山月輪寺ハ是補 陀落山同浄土也魔界断し跡聖衆影向之所也於二彼所一此行ヲ ニア 可レ始之由有二夢想価彼山ニシテ多年練Ｉ行ス其後於二洛中一念 佛ノ行を弘通し諸人を度せらると云ど取意署抄 三代格僧正真済空也海大師一一従テ真言ヲ傳愛宕高 、一 雄二十二年住メルト云為 屏云 いがたうめにやＩ説ミあり何れもきつねを た夢う めといへは狐の人をたふらかす如ク中立をして人をはかる コトハサ 事二たとへたり伊賀伊勢ノ諺二いふと云上又平聖の末 社にたうめの社と申は狐なりト云入猶古抄共二見えたり の給しまたつとめてあさたはかりとの給し日の 事也さうの物ともは御庄の者共也付よと也︿警固 せよと菫の仰られたる也 やかのたつみの角よりＩやかとは家の更也家の字を則ち ヤカモチ やかと読ム中納言家持百人一首かさ上きの作者 おほどれたる聲してＩ程ミの物實者どものつれた ちて もの上名を云也扱下の詞に名のりしてと云舞のふつ上か なる也 名のりとは胄物の色品をいふ事なるへし 君もぷる人はにくかられとＩ薫也みる人はうき 舟なるへし 御なをしの花のｌ しのひかたけなるｌ我も忍やかにＩ菫の ｜ヘＲＵ１ｒ︾ ’〆員リーグゞ 〆 ヘ 56 ､ ヤブ 型 ′ 、 ／ − 5 0 −
四十七一五常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞耆』 おかしきほとにさしかくして扇にて ︵五行分空白︶ 追 あひノ、にたるＩ相手ｊ、のにあいたる事也 宮の北のかたのもとに御文奉る中君へ也是匂宮ノ北方也 君もいとあらまほしくＩ少将なるへし まらうとの御ていＩ御まら・とは少将 箔﹃〆 父ぬした些父なるへし 女君のお前にいてきてい翠しうＩ浮舟の母 猶此御事はつきせすいゑしくこそ 引奇 あひてもあはいＩ臥ほともなくて明ぬる 夏のよはあひてもあはぬ心ちこそすれ そ王のたいの上のうへのよるのきんの聲をＩさるは扇の色も心爵 きつへき閨のいにしへをはＩ私班女閨中秋扇 色楚王臺上夜琴声一首の詩也是は雪の詩そ扇の 色も心をきっへき’と云は此詩の上の句の意をもかの田舎人は 知すしてめて間ゆるはをくれたる心と咽て筆者の云る飲 秋扇とは弄椙のかた也班女も夫二捨られたる心を作たる詩と覚たり 此班女班＃好か事也團雪の扇を作始し者也屏花には詩句 也と斗あり ︵三行空白︶ ︵白紙︶ うき舟 ︵師ウ︶ ｜ ﹂ L 一 L 一 へへ 5858 ウ オ ン ー ﹂︵師オ︶
巻名寄を以て号ス 橘のこしまの色ばかはらしをこのうき舟そ行ゑしら れぬ 東屋の巻は薫廿五の九月まての更也此巻は廿六也正月の 事より三月の末まて花鳥には廿三歳とあり相違いか上 ︵二行分空白︶ か上るすちにＩ嫉妬かたの事也 あさはかならぬかたにＩ大君二似たとおほしてなり 御本上なるに匂宮ノ御心也本性 月日・へておほししむめるかほるのあたり也 を いつかたさまにも浮舟薫也瞬一兵いつれにも匂宮は 尋給へき宴をいとをしと也トァリ ことざまにさもし渦ル かの心をものどめＩうき舟の心を也 宮の御かた中君也 宮の御方には同人 世中をやうｊ、Ｉ中君の心 ねびまさり給ま上にＩ菫の
こひめ君のＩ大君也
とし月もあまりＩ宇治已来の事 をのつからうときＩ中君から疎クし給也外にはか上る人Ｉ六宮
タニウ大夫のお上頁Ｉ大夫殿也河二委
文は大夫かりやれと大夫を尋てやれと也 ﹂︵弱オ︶ ｜︵調ウ︶ 局ワ U −四 十 七 一 五 常 磐 松 文 庫 蔵 『 九 条 家 本 源 氏 物 語 聞 耆 』 桑くるしうＩ中君ノ詞也 御心もなくさめ給へ中君へ 寄 またふりぬいまたふれぬ也古抄二詳也歌の意何共 心えかたし こ 君かためＩわか君の為なり 宮もらうたくせさせＩ中君 大内記匂の文の師也 おかしき事かなＩ匂の御詞也 左のおと坐夕霧なり 司めし春秋にかまはす惣しては秋也こ聖には只除目と用 て然へし 三四人↑ゥシーンと薑給り むかひたるぞＩ向居たる人なり誰共なし 左イ 右の大との坐夕きり也 吾もかくろへて見たてまつる・右近か おもひしつめて右近 あやしかりし折にＩ二条院にて逢朶給し時の事也 ことノ、はかひなしＩこと事也 さらすともにけてＩ時方か返事也 しらぬを返坐Ｉその人と云事を知ぬ也 つらかりし御ありさまを’二条院にて彼ほのかなりし 時のこと也 左大臣 身のためなんＩ夕霧の大将の詞 ﹂︵帥オ︶ ｜︵帥ウ︶
ひしりの名をＩ右近か詞 うら桑られ給はんをさへＩ浮舟の薫二恨みられ 給ん実を匂のおもひ給也 二人なんニニンと讃給へり けしからぬ事をもＩ中君ノ心二 人にはこよなうかほるよりも思をとし給と也 へたて給ふ御心のＩ浮舟ノ更を御しらせなき事也 物はかなきさまＩ匂の中宮をたはかりてあひ給ふ 時の事也 かろらかにあなつらる上といふ心也 おぼえをとる身にこそとｌ中 た些此大将の御事を菫 きのふのおぼつかなさ・をＩ大宮の御文言 永心さはきのいとＬｌうき舟の事をおほして 心ぼそさを添てなけき給匂宮の あやしう皇つし心もＩ匂宮 有し御ざまのＩうき舟の心中匂の御事を也 ついたちごろ二月の必朔にてはなし月の初メ比なるへし
野思ひ
うちはしの長きＩ匂の御事をは知たまはて菫の演給り 奇 たえまの象Ｉ是程に絶間あるを猶頼めと仰らる些 かと也 侘しくもあるかなＩ匂の心中 本つ人本の男也菫をさして也 かの人の御けしきＩ薫也匂宮のおとろき袷ふ ﹂︵釦オ︶ ﹂︵例ウ︶ 54常磐松文庫蔵『九条家本源氏物語聞書』 四 十 七 一 五 いつかたもノ、大内記と式部少輔と 侍従をそ︲若き人と言てかたらひしは此人也 所えかほにゐたり時方わさとか様の風情したり いらへもえせすＩ匂宮を稗たる躰なるへし 此大夫とそタュゥ時方か吏也 あはれ多くそへてかたり給ふ匂の道のさまを取添て語り 給り しびらうはも也され共何たる物と云事を慥には知ぬ ものそと素然仰らる 其程かの人にＩ薫二かくれ給へと匂宮の仰らる上也 御文たにこまかにはＩうき舟への文 ことにいとおもくなとはあらぬ心ちに浮ふれの心也 ことおほかりつるをＩ匂宮ノ御文のことは多キ也 うしろめたの御心のほとやＩ右近侍従二かたる 詞也 心ひとつにＩ右近侍従をかたらひ入てからちから を得たり
