留学生センター活動報告

全文

(1)⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ᵴേႎ๔ Ԙ⎇ⓥᬺ❣㧔ਥߚࠆᬺ❣ὐ߹ߢ㧕㧝㧚⪺ᦠ 㧞㧚⺰ᢥ 㧟㧚⑼⎇⾌ታ❣ 㧠㧚ቇળ⊒⴫࡮ઁ ԙ␠ળᵴേ㧔ਥߥᵴേὐ߹ߢ㧕 Ԛቇౝᵴേ. 㐷ୖ ᱜ⟤㧔ᢎ᝼࡮↢ᵴᜰዉㇱ㐷㧕㽲⎇ⓥᬺ❣ 㧝㧚⪺ᦠ ࡮ੑㅢାሶ࡮㐷ୖᱜ⟤࡮૒⮮ᐢሶ౒✬⪺‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ജࠍߟߌࠆߚ߼ߩᢥ┨⺒ ᧄ‫᧲ޔޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬ᐕ‫ޔ‬RR ࡮૒‫ᧁޘ‬ℰᨑ⋙ୃ‫ޔ‬㐷ୖᱜ⟤✬⪺‫ޡ‬ᣂ࡮ᣣᧄ⇐ቇ⹜㛎ታᚢ໧㗴㓸⺒⸃‫ޔޢ‬ ࠫࡖࡄࡦ࠲ࠗࡓ࠭‫ޔ‬ᐕ‫ޔ‬RR 㧞㧚⺰ᢥ ࡮ᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߣ᡽╷࡮ᣉ╷ߣߩ㑐ଥ‫ޡޔ‬ዊ಴⸥ᔨᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥળ⺰ ᢥ㓸㧞㧝‫ޔޢ‬㧔ᐕ᦬ೀⴕ੍ቯ㧕㧔ଐ㗬ේⓂ㧕 ࡮⇐ቇ↢ߣᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒⇐ቇ↢ਁੱ⸘↹ߣ⇐ቇ↢ߩߚ߼ߩᄢቇᣣᧄ ⺆ᢎ⢒‫⇐ޟࡦࠫࠟࡑࡉࠚ࠙ޔ‬ቇ੤ᵹ‫ޠ‬ᐕ᦬ภ‫ޔ‬RR㧔ଐ㗬ේ Ⓜ㧕‫ޔ‬JVVRYYYLCUUQIQLRCDQWVFQEWOGPVUMCFQMWTCOCUCOKRFH ࡮ᣣᧄ⎇ⓥߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩࠢࡠࠬࡠ࡯࠼㧦ᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥൻℂ ⸃‫ޔ‬ᓢ৻ᐔ࡮ፕቭ࡮⾶㍪㓴࡮ᦡᄢፄ࡮㐷ୖᱜ⟤࡮࠻ࡓ࠰ࡦᧁਅජ዆‫ޡ‬ᣣ ᧄ⺆ᢎ⢒‫ޢ‬ภ‫ޔ‬ᐕ᦬‫ޔ‬㧔․೎ነⓂ㧕 ࡮ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ㧨⷗ࠆ㧪̆⸒⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࡆࡘ࡯ࠗࡦࠣߣⷞ⺒ ⸃‫ޡޔ‬ᣧⒷ↰ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇ‫ޔޢ‬RR‫ޔ‬ᐕ᦬㧔ᩏ⺒᦭㧕. 䋭㪈㪊㪎䋭.

(2) ࡮‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߢߟߊࠆ␠ળ⑳ߚߜߩ⷗ขࠅ࿑‫ޢ‬㧔╙┨࡮╙㧟┨‫╙ޔ‬ 㧣┨౒หၫ╩㧕‫ࠦࠦޔ‬಴ ‫ޔ‬ᐕ᦬ ࡮‫␠ޟ‬ળߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒̆̆ᣣᧄ⺆ᢎᏧߩ㧨⽺ߒߐ㧪ߣ㧨⼾߆ߐ㧪‫ޠ‬㐷ୖᱜ ⟤‫ޡޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫․ޢ‬೎ነⓂ‫ޔޔ‬ᐕ 㧟㧚⑼⎇⾌ታ❣ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔$㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ ⎇ⓥઍ⴫⠪㧦ጟᧄ⢻㉿ሶ㧔᧲੩࿖㓙ᄢቇ㧕‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪㧦㐷ୖᱜ⟤߶߆ 㧞ฬ ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦⸒⺆ᢎ⢒߳ߩࡆࡘ࡯ࠗࡦࠣᢎ⢒ߩዉ౉̆̆ᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ޔ‬࿖ ⺆ᢎ⢒‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ߩㅪ៤ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔$㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ ⎇ⓥઍ⴫⠪㧦㊁↰ዏผ㧔࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪㧦㐷ୖᱜ⟤‫ޔ‬᪀ේ 㓁ሶ㧔⑔੗ᄢቇ㧕 ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦ታ〣⊛ߥ⺒⸃ᢎ⢒ታ⃻ߩߚ߼ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩ⺒⸃࿎㔍 ὐ࡮⺒⸃ᛛⴚߩታ⸽⊛⎇ⓥ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔%㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ ⎇ⓥઍ⴫⠪㧦㐷ୖᱜ⟤‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪㧦ጟᧄ⢻㉿ሶ㧔᧲੩࿖㓙ᄢቇ㧕 ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࡆࡘ࡯ࠗࡦࠣᢎ⢒ߩዉ౉̆̆ࡔ࠺ࠖ ࠕ࡮࡝࠹࡜ࠪ࡯ࠍ〯߹߃ߡ 㧠㧚ቇળ⊒⴫࡮ઁ ࡮⇐ቇ↢ࠕ࠼ࡃࠗࠫࡦࠣߩᝄࠅߣ࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦൻߦะߌߡߩද௛ߩឭ᩺‫ޔ‬ ࿖┙ᄢቇ⇐ቇ↢ᜰዉ⎇ⓥද⼏ળ‫ޔ‬ᐕ᦬㧔ၮ⺞⻠Ṷ㧕 ࡮ᄙᢥൻ␠ળࠍᜂ߁ੱ᧚⢒ᚑࠍࠦࠕߣߔࠆቇળㅪ៤ߩน⢻ᕈ‫ޔ‬ᤐේᙗ৻㇢. ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ࡮ᮮ↰㓷ᒄ ⇣ᢥൻ㑆ᢎ⢒ቇળ ࡮▘ญ㓷ඳ ᣣᧄࠦࡒ ࡘ࠾࠹ࠖᔃℂቇળ ࡮ᄙ↰ቁᔒ ᣣᧄቇᩞᢎ⢒ቇળ ࡮㐷ୖᱜ⟤ ᣣᧄ⺆ᢎ ⢒ቇળ ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ⑺ቄᄢળ‫ޔ‬ᐕ᦬㧔㧠ቇળㅪ៤ࡄࡀ࡞࠮ ࠶࡚ࠪࡦ㧕 ࡮ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩߚ߼ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޔ‬㊁↰ዏผ࡮ᅏ㊁↱♿ሶ࡮ 㐷ୖᱜ⟤߶߆㧤ฬ‫ޔ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ࡮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ࠪࡦ ࡐࠫ࠙ࡓ‫ޔ‬ᐕ᦬㧔ࠦࡔࡦ࠹࡯࠲࡯㧕. 䋭㪈㪊㪏䋭.

(3) ࡮᧲ධࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ․⦡ߣㅪ៤ߩน⢻ᕈ‫ޔ‬ᐕᣣᧄ⺆ᢎ ⢒࿖㓙⎇ⓥᄢળ‫ޔ‬ᐕ᦬㧔౒หࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯㧕 ࡮ᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߣ᡽╷࡮ᣉ╷ߣߩ㑐ଥ‫ޔ‬ዊ಴⸥ᔨᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥળ‫ޔ‬ ᐕ᦬‫ޔ‬࿖㓙ၮ⟨ᢎᄢቇ㧔มળ࡮ࡄࡀ࡝ࠬ࠻㧕 ࡮ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࡮ࠫࡖࡄ࠾࡯࠭ߩߎࠇ߹ߢߣߎࠇ߆ࠄ‫࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬ᣣᧄ ⺆ᢎᏧળ‫ޔ‬ᐕ᦬‫࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬࿖┙ᄢቇ㧔᜗ᓙ⻠Ṷ㧕 ࡮ᣣᧄ⺆ߢᦠߊߎߣߦᘠࠇࠆߚ߼ߩ޿ߊߟ߆ߩ࠲ࠬࠢ‫ޔ‬ᢎຬ⎇ୃᄢળ‫ޟ‬ᣣ ᧄ⺆ߩᗧᕁ⇹ㅢ⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆ‫ޔޠ‬ᐕ᦬‫ޔ‬੩⇰㆏ᄖ࿖⺆ᢎ⢒⎇ ⓥᚲ㧔㖧࿖㧕㧔᜗ᓙ⻠Ṷ㧕 ࡮ᄙᢥൻ␠ળࠍᜂ߁ੱ᧚ߠߊࠅ‫ޔ‬ᮮ↰㓷ᒄ ⇣ᢥൻ㑆ᢎ⢒ቇળ ࡮▘ญ㓷ඳ. ᣣᧄࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖᔃℂቇળ ࡮ᄙ↰ቁᔒ ᣣᧄቇᩞᢎ⢒ቇળ ࡮㐷ୖᱜ⟤. ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ ߶߆㧡ฬ‫ޔ‬ᐕ᦬㧔㧠ቇળㅪ៤ࡄࡀ࡞࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕 ࡮㐷ୖᱜ⟤ઁ㧡ฬ‫ޔ‬ᣣᧄ⎇ⓥߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩࠢࡠࠬࡠ࡯࠼̆ᣣᧄ⺆ᢎ᧚ߦ ߅ߌࠆᣣᧄᢥൻℂ⸃‫ޔޠ‬਎⇇ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥᄢળઍ⴫ࡄࡀ࡞‫ޔ‬ᐕ ᦬‫ޔ‬ᄤᵤᄖ࿖⺆ᄢቇ㧔ਛ࿖㧕㧔ฦ࿖ઍ⴫ࡄࡀ࡞㧕 ࡮࡝࠹࡜ࠪ࡯ߣࡔ࠺ࠖࠕ࡮࡝࠹࡜ࠪ࡯‫౒⾌⎇⑼ޔ‬ห⎇ⓥࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޔ‬ ᐕ᦬‫᧲ޔ‬੩࿖㓙ᄢቇᣧⒷ↰ࠠࡖࡦࡄࠬ㧔ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓડ↹࡮ਥ௅㧕 ࡮ᄢቇߦ߅ߌࠆ㧨࿾ၞࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯㧪㙃ᚑߩ⹜ߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ ⺆ᢎ⢒਎⇇ᄢળ‫ޔ‬บḧ᡽ᴦᄢቇ㧔บർ㧕‫ޔ‬㊁ጊᐢઁߣߩࡄࡀ࡞࠮࠶࡚ࠪ ࡦ‫ޔ‬ᐕ . 㽳␠ળᵴേ ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ೽ળ㐳㧔ᐕ᦬㨪⃻࿷㧕 ࡮࿖┙ᄢቇ⇐ቇ↢ᜰዉ⎇ⓥද⼏ળઍ⴫ℂ੐㧔ᐕ᦬㨪ᐕ᦬㧕 ࡮᡼ㅍᄢቇ㕙ធ᝼ᬺ⻠Ꮷ㧔ᐕ᦬㨪⃻࿷㧕 . 㽴ቇౝᵴേ㩷 ࡮⇐ቇ↢ᡰេዊᆔຬળᆔຬ㐳㧔ᐕᐲ㨪⃻࿷㧕 ࡮࿖㓙ᚢ⇛ផㅴቶㆇ༡ᆔຬળࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯㧔ᐕᐲ‫ޔ‬ᐕᐲ㧕 ࡮ታ〣⊛࿖㓙੤ᵹᆔຬળᆔຬ㧔10ᐕᐲ㨪12ᐕᐲ㧕 . 䋭㪈㪊㪐䋭.

(4) ྾ᣇ↰㧔ု᳓㧕ජᕺ㧔ᢎ᝼࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ㇱ㐷㧕㽲⎇ⓥᬺ❣ 㧝㧚⪺ᦠ ࡮̌2QNKVKSWGFGNCNCPIWGGVEQNQPKUCVKQPNCNKVVªTCVWTGLCRQPCKUG. FGU CWVGWTU EJKPQKU ̄ NG ECU FG 6CKYCP̍%JKG 6#47/+ %JCPVCN %JGP#PFTQ%YEKNG5CMCKGV:W5JWCPǏ+/#)+0#+4'5&'.̉':+.FCPU NGUNKVGTCVWTGUEQPVGORQTCKPGUFG%JKPGGTFW,CRQP̍'FKVKQPU 2JKNKRRG2KESWKGTRR ࡮‫ޡ‬บḧᢥൻ⴫⽎ߩ⃻࿷‫ုޢ‬᳓ජᕺઁ✬⪺‫ޔ߻ࠆ޽ޔ‬ᐕ᦬ ࡮ᒛᗲ⃍‫ޔ⦡ޟ‬ᚓ㨭‫ޡ‬ᳰỈᄐ᮸㧩୘ੱ✬㓸 ਎⇇ᢥቇో㓸Υ㧙 ⍴▻ࠦ ࡟࡚ࠢࠪࡦΣ‫᧲ޢ‬੩㧦ᴡ಴ᦠᚱᣂ␠‫ޔ‬RR㧙ᐕ᦬ 㧞㧚⺰ᢥ ࡮‫ޟ‬ᐕઍᣣᧄᢥቇߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㊁ⱄ‫౒ߩ߳ޠ‬㡆ࠍ߼ߋߞߡ̆ᄢ㣮ථ‫ޡ‬㊁ ⱄੱ‫⼱࡮ޢ‬ፒẢ৻㇢‫ޡ‬ᱞᎺ౏⒁⹤‫࡮ޢ‬ጊㇱ᱌ᵤሶ‫ࠍޢࠨࠗ࡜ੱ⭅ޡ‬ਛᔃ ߦ̆‫ޡޠ‬ᣣᧄ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔㜞㤀ᄢቇᩞ㧕‫ޔ‬RR‫ޔ‬ᐕ᦬‫ޕ‬ ࡮‫ޟ‬㑸ᣈ㇑ᅱᵤ૞ຠ⵰ᣣᧄᢥቑ⊛‫ޟ‬ᒁ↪‫᧛⥜̆̆ޠ‬਄ᤐ᮸‫ޝ‬ᝁᆭ⊛᫪ᨋ‫ޞ‬ ⊛੕ᢥᕈ KPVGTVGZVWCNKV[ ὑਛᔃ‫ုޠ‬᳓ජᕺ‫ޔ‬࿖┙ᚑഞᄢቇਛᢥ♽ਥ ✬‫ޡ‬ᗵቭ⚛᧚⥜ੱᕈㄕ⻹ ࿡㓙ቑⴚ⎇⸛ᦩ⺰ᢥ㓸‫ޔޢ‬࿖┙บḧᢥቇ㙚‫ޔ‬ ᩏ⺒᦭‫ޔ‬RR㧙‫ޔ‬ᐕ᦬ 㧟㧚⑼⎇⾌ታ❣ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔%㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ ⎇ⓥઍ⴫⠪㧦྾ᣇ↰ජᕺ㧔ု᳓ජᕺ㧕‫ޔ‬ ⎇ⓥಽᜂ⠪㧦⊕᳓♿ሶ㧔ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ㧕 ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦บḧ⃻ઍᢥቇߦ߅ߌࠆ࠮ࠢࠪࡘࠕ࡝࠹ࠖ߅ࠃ߮ᣣᧄ⴫⽎ߩ ࡐ࡝࠹ࠖࠢࠬ 㧠㧚ቇળ⊒⴫࡮ઁ ࡮‫ޟޟ‬਎⇇ᢥቑ‫⥜ޠ‬ᢥൻ᡽ᴦ̅એᒛᗲ⃍‫⦡ޛ‬㧘ᚓ‫⊛ޜ‬ᣣ㖧⠡⼎ὑ଀̅‫ޠ‬㤛ༀ ⟤࡮ု᳓ජᕺ‫ޔ‬บḧᄢቇਥ௅‫ޟޟ‬ᢥൻᵹേ⥜⍮⼂ொ᠞̅̅ᣇᴺ⺰⥜ኪ଀⎇. 䋭㪈㪋㪇䋭.

(5) ⓥ‫ޠ‬࿡㓙ቑⴚ⎇⸛ᦩ‫ޠ‬ᐕ᦬ᣣ ࡮‫ޟ‬ᣣᧄੱ૞ኅߩ⷗ߚ‫ޟ‬ᄖ࿾‫ޠ‬บḧ㧙ਛ⷏દਯഥ‫ޔ‬ᴒ㊁ጤਃ㇢ࠍਛᔃߦ̆‫ޠ‬ ု᳓ජᕺ‫ޔ‬࿖㓙ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਥ௅㧧ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟޟ‬ᄖ࿾‫ޠ‬ᢥ ቇߩ⸒⺑⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧦บḧߣḩᵮߩኻ⹤‫ޠ‬ᐕ᦬ᣣ㧔᜗ᓙ⻠ Ṷ㧕 ࡮ ‫ޟ‬ᣣᧄᢥቑਛ⊛ዋᢞ᳃ᣖਯ㘶㘩ᢥൻ⽎ᖉ㧙એ㐿㜞ஜ⊛‫ޝ‬ᣣᧄਃᢥ᱌഍‫ޔޞ‬ ዊ᧻Ꮐ੩⊛‫ޝ‬ᣣᧄ㒙Ꮬᄾᣖ‫ޔޞ‬᪞⍹ᣣ‫⾲ޝ‬ᄛ‫ޞ‬ὑ⸛⺰ਛᔃ‫ုޠ‬᳓ජᕺ‫ޔ‬ บḧਛᄩᄢቇਥ௅㧧‫ޟ‬ේ૑᳃㘶㘩ᢥቑ⥜ᢥൻ࿡㓙ቑⴚ⎇⸛ᦩ‫ޠ‬ᐕ ᦬ᣣ‫ޔ‬ᣣ㧔᜗ᓙ⻠Ṷ㧕 ࡮‫ޟ‬บḧߣ޿߁り૕ߩ‫ޟ‬ౣ⃻‫᧖⌀̆ޠ‬㕒ᨑࠍᦠߊߣ޿߁ߎߣ̆‫ုޠ‬᳓ජᕺ‫ޔ‬ ਛᄩ⎇ⓥ㒮ੱᢥ␠ળ⑼ቇ⎇ⓥਛᔃ੝ᄥ࿾ၞ⎇ⓥኾ㗴ਛᔃਥ௅㧧‫ޡޟ‬ᣣᧄ ᢥቇਛ⊛บḧ‫ޢ‬࿖㓙ቇⴚ⎇⸛ળ‫ޠ‬ᐕ᦬ᣣ㧔᜗ᓙ⻠Ṷ㧕. 㽳␠ળᵴേ ࡮ᣣᧄบḧቇળ╙ᦼᏱછℂ੐㧔㨪⃻࿷ߦ⥋ࠆ㧕 ࡮ᣣᧄบḧቇળડ↹ᆔຬ㐳㧔㨪㧕 ࡮ᣣᧄบḧቇળ✚ോᜂᒰℂ੐㧔㨪⃻࿷ߦ⥋ࠆ㧕 . 㽴ቇౝᵴേ ࡮࿖㓙ᚢ⇛ផㅴቶㆇ༡ᆔຬ㧔ᐕᐲ㧕 ࡮ ਎ቬࡊࡠࠣ࡜ࡓḰ஻ᆔຬળᆔຬ㧔ᐕᐲ㧕 ࡮ᣣ㖧ℂᎿ♽੍஻ᢎ⢒ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲䊷䋨㪈㪇䌾㪈㪉ᐕᐲ䋩. 䋭㪈㪋㪈䋭.

(6) ศ↰ ᣽ᐔ㧔ᢎ᝼࡮⍴ᦼ⇐ቇㇱ㐷㧕㽲⎇ⓥᬺ❣ 㧞㧚⺰ᢥ ⸒⺆᥉ㆉᕈߦၮߠߊᄖ࿖⺆ᢎ⢒к⠌ᓧ⎇ⓥ 㧙ᦺ㞲⺆ߣᣣᧄ⺆ߩᲣ㖸Ⲣว⃻ ⽎⎇ⓥࠍਛᔃߦ㧙㧔⸵㦖ߣߩ౒⪺㧕‫ᦺޡޔ‬㞲ቇႎ‫ᦺޢ‬㞲ቇળ㨇ណ↪᳿ቯ㨉. 㽳␠ળᵴേ ࡮ᮮᵿᏒ㕍⪲࿖㓙੤ᵹ࡜࠙ࡦࠫᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㙃ᚑ⻠ᐳ⻠Ꮷ ࡮᡼ㅍᄢቇ㕙ធ᝼ᬺ⻠Ꮷ㧔㧞⑼⋡㧕. 㽴ቇౝᵴേ ࡮⍴ᦼ⇐ቇኾ㐷ᆔຬળ ࡮;%%5․೎ࡊࡠࠣ࡜ࡓㆇ༡ᆔຬળ ࡮;%%5ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓዊᆔຬળ ࡮⧷ᢥᐢႎ⾗ᢱ૞ᚑኾ㐷ᆔຬળ ࡮ታ〣⊛࿖㓙੤ᵹታᣉᆔຬળ. 䋭㪈㪋㪉䋭.

(7) ዊᎹ ⹷ሶ⟤㧔ᢎ᝼࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ㇱ㐷㧕㽲⎇ⓥᬺ❣ 㧝㧚⪺ᦠ ࡮‫ޡ‬᰷Ꮊߦ߅ߌࠆᚢ೨ߩᣣᧄ⺆⻠ᐳ̆ታᘒߣ⢛᥊‫ޢ‬㘑㑆ᦠᚱ 㧞㧚⺰ᢥ ࡮‫ޟ‬ᣣᧄ⺆⻠Ꮷർጊᷕ෹ߩ੐❣̆ᚢ㑆ᦼߩኻ⁛ᤨઍࠍਛᔃߦ࡯‫ޡޠ‬ᣣᧄቇ ೀ‫ޢ‬ภ 㚅᷼ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥળRR 㧟㧚⑼⎇⾌ታ❣ ࡮⎇ⓥᚑᨐ౏㐿ଦㅴ⾌㧦ቇⴚ࿑ᦠ‫ޔ‬ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ㧦 ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ผ࠹ࠠࠬ࠻૞ᚑߦะߌߚၮ␆⊛⎇ⓥ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔㧯㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ‫⎇ޣ‬ⓥઍ⴫ ⠪‫ޤ‬ ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ผ࠹ࠠࠬ࠻૞ᚑߦะߌߚၮ␆⊛⎇ⓥ ࡮ၮ⋚⎇ⓥ㧔㧯㧕ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ‫⺖ޔ‬㗴⇟ภ‫⎇ޣ‬ⓥઍ⴫ ⠪‫ޤ‬ ⎇ⓥ⺖㗴ฬ㧦ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ผߩࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩౣ᭴ᚑߣ⾗ᢱ౏㐿ߦ㑐ߔࠆၮ ␆⊛⎇ⓥ 㧠㧚ቇળ⊒⴫࡮᜗ᓙ⻠Ṷઁ ࡮The Japanese language instruction in Germany and Austria before 1945: knowledge and information obtained by multifaceted research㧘EAJRS 2012, European㧘Association of Japanese Resource Specialists, Bridging the gaps past and present Japanese resources in the digital age, Yoshimi OGAWA, Chikako SHIGEMORI BUýAR䋬Staatsbibliothek zu Berlin, Germany㧘2012 䊶Do Cyong-Ho as Lecturer for Japanese Language in Vienna: Materials from Finland and㩷 JapanNew findings on early informal exchange and personal relations between Koreans and citizens or either the Austrian-Hungarian monarchy or its㩷 Successor-states,㩷 Yoshimi Ogawa,Chikako SHIGEMORI BUýAR䋬 University of Vienna, Austria㧘2012. 䋭㪈㪋㪊䋭.

(8) ࡮‫ޟ‬ਛ⚖߳❬ߍࠆೋ⚖‫᧲ޠ‬੩ᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒⻠Ṷળ㧘᧲੩ᄢቇ㧘 ࡮‫ޟ‬ೋ⚖ᢥᴺ㗄⋡ࠍౣ⠨ߔࠆ̆㊀ⷐ㗄⋡ߩឭ␜ߩߒ߆ߚ̆‫ޠ‬㚅᷼ᣣᧄ⺆ᢎ ⢒⎇ⓥળ࡮࿖㓙੤ᵹၮ㊄ਥ௅⻠Ṷળ‫ޟ‬㚅᷼ᣣᧄ⺆ᢎ⢒࠮ࡒ࠽࡯ቇ⠌⠪ᔃ ℂߣ⸒⺆૶↪႐㕙ࠍ㊀ⷞߒߚᣣᧄ⺆ᢎ᝼ᴺ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᢥᴺ㗄⋡ߩዉ౉̆ೋ⚖ ߆ࠄਛ⚖߳̆‫ޠ‬หࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧘㚅᷼ᄢኾᬺㅴୃቇ㒮଻⦟ዪ␠ඟᦠ 㒮㧘 ࡮‫⾗ޟ‬ᢱ߇⺆ࠆᣣᧄ⺆⻠ᐳ㐿⸳ᦼߣേᯏߩᄙ᭽ᕈ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄࠍ੐଀ߣߒ ߡ̆‫ޟޠ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ผ⎇ⓥߩᣂߒ޿ⷞᐳߣน⢻ᕈ㧙⊒ជߐࠇߚ⾗ᢱ߇⺆ ࠆ߽ߩ㧙‫ޡޠ‬ᐕᐲᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળᤐቄᄢળ‫ޢ‬ᴡ〝↱૫࡮᎑ᵤᜏ࡮㐳⼱Ꮉᕡᄦߣࡄࡀ࡞⊒⴫㧘ᣧⒷ↰ᄢቇ . 㽳␠ળᵴേ ࡮⑼ቇ⎇ⓥ⾌ᆔຬળኾ㐷ᆔຬ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ‫ޔ‬ᐕ᦬㨪᦬㧘 ᐕ㨪᦬ ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળᄢળᆔຬ ᐕ᦬㨪ᐕ᦬ ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ㓸ળᆔຬ ᐕ᦬㨪 ࡮ᣣᧄ࠙࡜࡞ቇળℂ੐ ᐕ᦬㨪 ࡮ᣣᧄ✚วቇⴚቇળℂ੐ ᐕ㨪. 㽴ቇౝᵴേ ࡮㧲㧰ㇱળᆔຬ ᐕ᦬㨪ᐕ᦬ ࡮౏㐿⻠ᐳᆔຬળᆔຬ ᐕ᦬㨪ᐕ᦬ ࡮࿖㓙ᚢ⇛ቶㆇ༡ᆔຬળᆔຬ ᐕ᦬㨪 ࡮㨅㧯㧯㧿․೎ࡊࡠࠣ࡜ࡓㆇ༡ຬળᆔຬ ᐕ᦬㨪 ࡮㧔⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ᢎຬઍ⴫ ᐕ᦬㨪ᐕ᦬. 䋭㪈㪋㪋䋭.

(9) 藤井桂子（教授・生活指導部門） ①研究業績２．論文・藤井桂子「留学生との交流が日本人学生に与える影響（２）−国際交流グループに所属する日本人学生の変容に関する事例分析−」『横浜国立大学留学生センター教育研究論集』19号、17-41、2012. ②社会活動 ③学内活動・留学生会館主事（2011-2012）・外国人留学生支援方策検討専門小委員会事務局（2003～現在）・FD推進部会. 委員（2012）. ・国際戦略推進室運営委員会オブザーバー（2012）・一時貸付け審査委員会委員（～現在）・留学生センター交流相談室（105）運営担当. －145－.

(10) 奥野由紀子（准教授） ①研究業績１．著書・『日本語教育のためのコミュニケーション研究』（野田尚史・編）「非母語話者の日本語コミュニケーションの問題点」pp.85-104. くろしお出版 2012年２．論文・「『じゃないですか』『じゃない』『じゃん』の確認要求表現を用いた段落形成―学習者と日本語母語話者の会話から－」奥野由紀子・金庭久美子・山森理恵 (2012) The 19th Princeton Japanese Pedagogy Forum. Proceedings 157-168. Princeton University. ・「中級停滞者の縦断的発話の分析―動詞語彙・単文・複文に着目して―」山森理恵・金庭久美子・奥野由紀子『留学生センター教育研究論集』第19号2012.年pp.115-136.（査読あり）・「漢字圏学習者の「の」の脱落における言語転移の様相. ―「の」「의」. 「的」の対応関係に着目して―」奥野由紀子・金玄珠『国立国語研究所論集』第2号.pp77-89.. 2011. 国語国立研究所（査読あり）. ・「「きく」プロフィシエンシーを高める授業思案-「きく」過程を強化する練習方法を中心に-」奥野由紀子『日語教学研究』華東師範大学出版社 pp.49-56. 2011.（招待講演論文）３．科研費実績・基盤研究(C)「言語転移の双方向的検討」(研究代表者. 奥野由紀子). 平成21年度～平成23年度・基盤研究(A) 「海外連携による日本語学習者コーパス構築」（研究代表者迫田久美子）（分担者. 奥野由紀子）平成24年度～27年度. ４．その他・「非母語話者の日本語コミュニケーション」国語国立研究所日本語教育研究・情報センターシンポジウム「コミュニケーションのための日本. －146－.

(11) 語教育研究」星陵会館ホール 2012年11月17日(パネリスト) ・「－日中協働プロジェクト『新界標日本語』の開発及び試行－」パネル発表、世界日語教育研究大会（ICJLE2012）2012年8月18日名古屋外国語大学・「談話における確認表現の「じゃないか」―『女性のことば』『男性のことば』のデータから―」ポスター発表、世界日語教育研究大会（ICJLE2012）2012年8月18日名古屋外国語大学. ②社会活動・国立国語研究所共同研究者2010年度～・『第二言語としての日本語習得研究』ジャーナル委員2012年度～・『第二言語としての日本語習得研究』査読委員2008年度～2011年度・韓国日本語学会海外理事2011年度～・第二言語習得研究会（関東支部）. 運営委員2009年度～. ・中国語話者のための日本語教育研究会（日本語教育学会テーマ研究会）幹事 2010年度～. ③学内活動・全学教育部会委員（2012年度-）・施設部会（2012年度-）・ＹＮＵネットアドレスＷＧ（2012年度-）・男女参画推進室委員（2010-11年度）. －147－.

(12) 㐳⼱Ꮉஜᴦ㧔ಎᢎ᝼‫ޔ‬⍴ᦼ⇐ቇㇱ㐷㧕㽲⎇ⓥᬺ❣ 㧝㧚⪺ᦠ ࡮Peter Duus and Kenji Hasegawa eds., Rediscovering America: Japanese Perspectives on the American Century (University of California Press: 2011) 㧞㧚⺰ᢥ ࡮“The German and Japanese Red Armies in Film and History,” (co-author with Tom de Laar) Journal of the International Student Center, Yokohama National University (2012) p.69-92. ࡮“Anti-American Nationalism and Leftist Factionalism in 1950 and 1960 Japan,” Journal of the International Student Center, Yokohama National University (2011) p.75-87. ࡮“America in Japan: Reflections through Satǀ Tadao’s ‘What is America to Us?’,” Proceedings of the Symposium “Japan Studies in Egypt: Past, Present, and Future” (2010) p.147-152.. 㧠㧚ቇળ⊒⴫࡮ઁ ࡮“America in Japan” ࠞࠗࡠᄢቇᢥቇㇱᣣᧄ⺆ቇ⑼⸳┙35๟ᐕ⸥ᔨࠪࡦࡐ ࠫ࠙ࡓ‫ޕ‬2010ᐕ11᦬27ᣣ‫ޕ‬ ࡮“The 1960 Anpo Protests as ‘Final Battle’” Asian Studies Conference Japan㧔ᣧ Ⓑ↰ᄢቇ㧕, 19 June 2010. . 㽳␠ળᵴേ ࡮ਃ੗ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ᬺ࿅ᮮᵿ࿖ᄢㇱળ ࡮Ᏹ⋚บዊቇᩞߣㅪ៤ߒߡታ⠌⑼⋡‫ޟ‬ዊቇᩞ㧱㧿㧸‫ޠ‬㐿⻠ ࡮㧺㧼㧻ᴺੱߐߥ߉㆐ߣㅪ៤ߒߡታ⠌⑼⋡‫ޠࠬࡀࠬ࡟ࡓ࡯ࡎޟ‬㐿⻠ . 㽴ቇౝᵴേ ࡮⍴ᦼ⇐ቇኾ㐷ᆔຬળ. 䋭㪈㪋㪏䋭.

(13) ࡮;%%5ㆇ༡ᆔຬળ ࡮਎ቬࡊࡠࠣ࡜ࡓㆇ༡ᆔຬળ ࡮ࠗࡦࡈ࡜ࠬ࠻࡜ࠢ࠴ࡖ࡯ࡔࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓㆇ༡ᆔຬળ ࡮ᖱႎㆇ↪ㇱળ. 䋭㪈㪋㪐䋭.

(14)