源 氏 物 語 の 構 想 に つ い て の 試 論
西 田 禎 元
か つ て,源 氏 物 語 の 構 想 に つ い て,〔A〕"ゆ か り"と"形 代"の 物 語,〔B〕 黙お ほ け な き"密 通 の物 語,〔C〕"も の の け"の 物 語 と い
う面 か ら,少 し く論 述 した こ とが あ った 。<注1>
これ らの 構 想 を,現 在 最 も一 般 的 な 三 部 構 成 と の 関 連 で 整 理 して み る と 下 表 の よ うに な る。
(光源氏物語)篇正 (薫物語)篇続
第 一部
第二部
第三部
(a1)紫 上 物 語(b1)藤 壺 宮 密 通 事 件(c1)葵 上 病 死
(a2)女 三 宮 物 語(b2)女 三 宮 密 通 事 件(c2)紫 上 重 病,女 三 宮 重 病
(a3)浮 舟 物 語(b3)浮 舟 密 通 事 件(c3)大 君 病 死 浮 舟 重 態
こ う して み る と,〔A〕,〔B〕,〔C〕 い ず れ の 構 想 も,第 一 部 か ら第 三 部 ま で の 構 成 に,そ れ ぞ れ 組 み 込 ま れ て い る こ とがわか る 。これ ら は 確 か に,源 氏 物 語 の 基 幹 と もい うべ き構 想 で は あ った 。
と こ ろ で,こ れ らの 構 想 を,作 者 は 初 め か ら企 図 して い た の で あ ろ う
源 氏物 語 の構 想 に つ い て の 試 論
か 。(a1)紫 上 物 語 に つ い て は 了 解 で き る。 こ れ は,い わ ゆ る く 紫 の ゆ か り 〉 の 物 語 で あ り,(1)〈 藤 壺 宮 一 紫 上 〉 の 物 語 で あ る。
しか し,(a2)女 三 宮 物 語 は ど うで あ ろ うか 。 お そ ら く,(∬)<藤
壺 宮 一 女 三 宮 〉 の 物 語 に 相 当 す る の で あ ろ うが,女 三 宮 が く 紫 の ゆ か り 〉 で あ る文 証 は な い 。 〈 紫 の ゆ か り〉 は,紫 上 に つ い て 二 つ の 記 述 が 見 られ る。
① か の 紫 の ゆ か り,た つ ね と りた ま ひ て,そ の う つ く しみ に心 入 りた ま ひ て(末 摘 花,巻 二209ぺ)(注2)
② か の 紫 の ゆ か りた つ ね 取 りた まへ り し折 し思 し出 つ る(若 菜 上,巻 七108ぺ)
(a1)紫 上 物 語 は 「若 紫 」 の 巻 を 始 発 と す る。 そ れ か ら三 十 三 巻,「幻 」 巻 ま で,「 花 散 里 」s「 関 屋 」,「 篭 火 」,「 横 笛 」 の 四 巻 を 除 い て, 紫 上 に つ い て の 記 述 が 見 られ る 。
紫 上 は,始 発 の 巻 に お い て,そ の 生 い 立 ち が 語 られ,「 御 法 」 の 巻 に お い て,臨 終 の さ ま が 描 か れ る 。 彼 女 に つ い て は,四 十 三 年 間 の 生 涯 が ほ ぼ 記 さ れ て い る と い って よ い 。
一 方s(1)の 物 語(第 二 部)は,い わ ゆ る 第 一 部 に続 く物 語 と して は,初 め か ら構 想 され て い な か った と考 え られ る 。
な ぜ か と い う と,第 二 部 の 主 要 人 物 で あ る 女 三 宮 は,そ れ 以 前,す な わ ち 第 一 部 に あ って は,そ の 記 述 が 皆 無 で あ り,第 二 部 に な って い き な り登 場 さ せ られ て い るか らで あ る。 第 一 部 三 十 一 巻 の 中 に,彼 女 に つ い て の 記 述 は な い 。
も し,初 め か ら(E)の 物 語 が 構 想 さ れ て い た と した ら,先 帝 朱 雀 院 の 第 三 内 親 王 で も あ る 彼 女 に つ い て の 記 述 が 見 られ な い わ け が な い 。 こ れ は 実 に 奇 怪 な こ とで あ る。
した が って,彼 女 の 出 自 は 「若 菜 上 」 の 巻 に な って 初 め て 簡 単 に 記 さ
113
れ る の み で あ る 。 第 二 部 に 入 って,作 者 は 新 しい物 語 の 構 想 を 抱 き,あ わ て て 主 要 人 物 の 創 造 に と りか か った と い って よ い 。
そ れ で は,女 三 宮 の 密 通 の 相 手 で あ る 柏 木 に つ い て は ど うで あ ろ うか 。 彼 の 物 語 へ の 登 場 は,第 一 部 第 二 十 〇 の 巻 「少 女 」 の 巻 か らで あ る。
彼 の 良 き ラ イバ ル で あ っ た 夕 霧 の 物 語 が 本 格 化 した と き か らで あ る。
しか し,記 述 は わ ず か の 一 句,「 左 の 少 将,(中 略)参 りつ ど ひ た れ ど 」(巻 四390ぺ)で あ る。 祖 母 の 家 で 養 育 され て い た 異 母 妹 の 雲 居 雁 を,父 親 や 弟 達 と一 緒 に 引 き取 りに きた 折 の 記 述 で あ る 。
そ の 後 は,玉 婁 十 帖 の 中 で,異 母 姉 と も分 か らず 玉 婁 を 恋 慕 す る と い らた 求 婚 物 語 に か か わ る(蛍 の 巻,篭 火 の 巻,藤 袴 の 巻 等 々)。
しか し,第 一 部 に お け る柏 木 は,登 場 人 物 の 一 人 と い った 程 度 で あ り, 主 要 人 物 と は と て も い え な い 。 そ れ ゆ え,彼 の 出 自が 語 られ る と い う こ
と も ま た な い の で あ る 。
そ の よ う な 人 物 が,い わ ゆ る第 二 部 に 至 って 副 主 人 公 的 な 役 割 りを 担 うよ う に な る と い う こ と は,彼 も ま た,第 二 部 に 進 ん で か らの 構 想 の 中 で 光 を 浴 び て き た 人 物 と い う こ と に な ろ う。
女 三 宮 と 柏 木 の 物 語 は,ど う して も,新 た に構 想 さ れ た 物 語 と考 え ざ る を 得 な い 。
それ で は,い わ ゆ る く 女 三 宮 物 語 〉 が 初 め か ら構 想 さ れ て いな か った 物 語 で あ る とす る な らば,一 体,作 者 は ど の よ うな 物 語 を 語 ろ う と して い た の で あ ろ うか 。 そ れ は,〈 夕 霧 の 物 語 〉 で あ った と思 え て な らな い 。 そ の 理 由 を 少 し く述 べ る こ と に す る。
α)出 自が詳 細 に語 られ て い る
源 氏 物 語 の構 想 に つ い て の 試 論
夕 霧 の 誕 生 は 「葵 」 の 巻 で あ る が,そ の 様 子 が 詳 細 に 記 され て い る。
少 し御 声 も しづ ま りた ま へ れ ば,ひ ま お はす る に や とて,宮 の 御 湯 もて 寄 せ た ま へ る に,か き お こ さ れ た ま ひ て,程 な く生 ま れ た ま
ひ ぬ,う れ し と お ぼ す こ と 限 り な き に,(中 略)御 修 法 な ど は,ま た ま た 始 め 添 へ させ た ま へ ど,ま つ は,興 あ り珍 ら し き御 か しづ き
に,皆 人 ゆ る べ り,(中 略)男 に て さ へ お は す れ ば,そ の 程 の 作 法 , に ぎ は は し くめ で た し(葵,巻 二416ぺ)
六 条 御 息 所 の 物 怪 が 母 親 を 苦 しめ る そ の 合 い 間 に 夕 霧 は生 ま れ た 。 赤 児 の 様 子 は 次 の よ う に 描 写 さ れ る。
若 君 の,い と ゆ ゆ しきまで見 えた まふ御 有 様 を,今 か らい と さ ま こ と に もて づ き き こえ た ま ふ さ ま お ろ か な らず,こ とあ ひ た る心 地 し て,大 臣 も うれ し うい み じ く思 ひ き こ へ た ま へ る に,(中 略)若 君 の 御 ま み の うつ く し さ な ど の,東 宮 に い み じ う似 た て ま つ りた ま へ る を,見 た て ま つ りた ま ひ て も,先 づ 恋 し う思 ひ 出 で られ さ せ た ま ふ(同 前,420〜1ぺ)
こ の よ うに,誕 生 の さ ま が 詳 し く語 られ て い た の は,正 篇(四 十 一一帖) の 主 人 公 で あ る光 源 氏 と,続 篇(十 三 帖)の 主 人 公 と 考 え られ る 薫 の 二 人 を 除 い て は,他 に 冷 泉 院,明 石 中 宮 ぐ ら い で あ る 。
こ の 夕 霧 を 含 め て,冷 泉 院,明 石 中 宮 と もに 光 源 氏 の 実 子 で あ る 。 物 語 と は 主 人 公 の 生 涯 を 語 る もの で あ ろ うか ら,主 人 公 の 子 供 た ち の 誕 生 の さ ま が 詳 し く語 られ る こ と は 一 面 で 当 然 の こ と で は あ る が,そ れ は反 面,こ れ らの 子 供 た ち が 主 人 公 に 準 ず る人 生 を展 開 して い る と い う こ と を も示 して い る こ と に も な る 。
そ う し た 意 味 で は,〈 光 源 氏 の 物 語 〉 の 次 に,<光 源 氏 の 子 供 た ち の 物 語 〉 が 語 られ る の は,自 然 の 成 り行 きで もあ る 。
115
(2)光源 氏 と紫 上 に次 い で,登 場 ・記 述 の 頻 度 が 目立 っ
正篇 く光源 氏 物語 〉の主 要 人 物十 三 人 につ い て,巻 別 の記 述 の有 無 を さ ぐって み る と,次 表 の よ うに な る。<注3>
薫
匂宮
女三宮 柏木○ 明石中宮◎○○○○○○ 夕霧◎○○○○○○○ 冷泉院◎○○○○○○○○○○○○ 明石君○○○○○○○○○○ 紫上○○○○○○○○○○○○○○○ 頭中将○○○○○○○○○○○ 朱雀院○○○○○○○○○○ 藤壺宮○○○○○○○○○△△△ 光源氏○○○○○○○○○○○○○○○○○
賀宴木里磨石標生屋合風雲顔女婁音
葉葵散
紅花賢花
須明濡蓬関絵松薄朝少玉初
源 氏 物 譜 の 構 想 につ い ての 試 論
薫
匂宮
女三宮
柏木○○○○○○○○○
明石中宮○○○○○ 夕霧○○○○○○○○○○ 冷泉院○○○○
明石君○○○○○
紫上○○○○○○○○○ 頭中将○○○○○○○○○○
朱雀院○○○
藤壺宮△
光源氏○○○○○○○○○○
蝶夏火分幸袴柱枝葉
螢木裏
胡常篭野行藤真梅藤
第一部{2馳71易%2射 塚 掃 解 編 玉 易 讐 灘 翻
100484878895663726037(頻 度 百 分 率)
◎○○○
◎○○○
○○○○○○○
○○○△△△
○○○○○○○
○○○○○○○○
○○○○○
○○○○
○○○○○○△
○○○○○○
○○○○○○
△△
○○○○○○○○
上下木笛虫霧法
菜菜幻
若若柏横鈴夕御
sj%%%%4/
S%%%%%4/7%
第二部{
1662575758850631608875885767
ll7
薫
匂宮
女三宮
柏木
明石中宮
夕霧
冷泉院
明石君
紫上
頭中将
朱雀院
藤壺宮
光源氏
3零51鬼51弩52葱53捲51器52鍮2零31弩81零3%8%%
正 篇{
100435474895463796848255767
※柏木の誕生 は夕霧 に,女 三宮の誕生は明石中宮に,そ れぞれ合わせた。
◎ …出生,△ …没後
上 の 表 か らも明 らか な よ うに,第 一 部 は く光 源 氏 と紫 上 の物 語 〉で あ り,一一方 で く光 源 氏 と頭 中将 の物 語 〉 と もい え る。前 者 は相 聞 諌 が 中心 で,後 者 はaい わ ゆ る源 氏 と藤氏 の政 治 的物 語 と もい え よ う。
第二 部 は く光源 氏 と紫 上 の物 語 〉の続 篇 で あ る一面,光 源 氏 の子 供 で あ る夕霧 や 明 石 申宮 の 物 語 と もいえ そ うで あ る。 そ して また,物 語 の 結 果 と してみ れ ば,〈 女三 宮 と柏 木 の物 語 〉で もあ った 。
正篇 を トータル と して み る と,〈 光 源 氏 と紫 上 の物 語 〉で あ り,<光 源 氏 の子 供 た ち の物 語 〉で あ る と捉 え られ よ う。
出 自が 詳細 に語 られて い る夕霧 や 明石 中 宮 や 薫 は,や は り物 語 の主 人 公 格 であ りr光 源 氏 に準 ず る役割 を担 って い る とい え る。
(3)光 源 氏 の 後 継 者 で あ る 。
光 源氏 は,第 一部 最 終 巻 「藤 裏 葉 」 の巻 に お いて,位 人 身 を極 め,年 齢 も壮 年 最 後 の 三十 九歳 とな る。
第 二 部 始発 の巻 は,〈 四ナ の賀 〉と い う寿 賀 を描 いて,初 老の 源 氏 を 語 る。思 え ば,源 氏 物 語第 二 部 の テ ーマ は,光 源 氏 の く老 苦 〉で はなか
源 氏 物 譜 の構 想 につ い ての 試 論
った だ ろ うか 。(注4)
もはや光 源 氏 は第 一 線 を退 い た会 長 職 で あ る。 代 わ って 嫡 男 の夕 霧 が 社 長 とな る。 その 事業 護,出 世諦 が第 二 部 に な る筈 で あ った。
長 男 とい う事 実 が 分 か って いた とは いえ,冷 泉 院 は源氏 の 後 継 者 で は な い。 院 の人 生 は,出 自の高 貴 さ に もか か わ らず,細 くて静 か だ 。 「桐 壷 」 の巻 で 並 び 称賛 され た く光 る君 〉 と くか が や く 日の宮 〉 との 間 に生 まれ た 子供 ら し くな い。 この よ うな人物 に物 語 の 世界 は委 せ られ な い 。 また,物 語 は,帝 や 内裏 の人 生 や 世界 を描 くことよ りも,源 氏 や 藤 氏 に代 表 され る人 物 や 壁界 を語 る こ との方 に,よ り興 味 と関心 が あ ったで あ ろ う。 そ の た め にi光 源 氏 も文 字通 りわ ざわ ざ く源 氏 〉に な った の で あ る。
ゆ え に,夕 霧 も柏木 も,〈 源氏 〉や く藤 氏 〉の 二代 目と して,物 語 の 中心 世界 に踊 り出 る。 そ して,二 代 目の 世界 で も,〈 源 氏 〉 優 勢 の 人 生 が 描 かれ る。 夕霧 は光 源 氏 の子,源 氏 物 語 正篇 は,や は りく源氏 〉の 物 語 で あ る。
(4以 代 目の物 語 と しての第 二 部
源 氏物 語第 一 部 の主 要 人 物 ベス ト3は,① 光 源 氏,② 紫 上,③ 頭 中将 の 三人 で あ る。
そ して,第 二 部 の主要 人 物 ベス ト5は,第 一位 の光 源氏 と,第 三位 の 紫上 を除 けば,② 夕霧 と,④ 明石 中 宮 と,⑤ 女 三 宮の 三 人 で あ り,こ れ ら三 人 は,そ れ ぞれ 光 源氏 と,紫 上 と,朱 雀 院 の 子供 で あ る と考 え られ る 。
明 石 中宮 の 実母 は 明石君 で あ るがar雲 」の 巻以 降,明 石 申宮 の 物
119
語 は,紫 上 の娘 と しての 人生 を展 開 す る。紫 上 の養 女 で あ る ことを条 件 と しな い明石 中 宮 の物 語 は存 在 しない の だ。
これ ら二 代 目三 人 に次 いで,頭 中将 の二代 目 も挙 げ られ よ う。柏 木 で あ る・第 二 部の主 要 人物 は,第 一部の 主要 人 物 の子 供 た ちで あ り,ま さ に 二代 目の 人 た ちで あ る。
明石 中 宮 は後 宮 の人 で あ るか ら,物 語 の本 筋 か らは若 干 離れ た 世界 に あ り,残 りの三人(源 氏 と藤 氏 の 世界 に あ る)が 活 躍 す る 世界 とな る。
内親王 で あ った 女三 宮 も,六 条 院 とい う臣籍 の 世界 に降 嫁 して は じめて 物 語 世界 の住 人 とな った の で あ る。
更 に,そ こに,朱 雀院 の も う一人 の 娘 で あ る落葉 宮が か らま って ,第 二 部 の二 つ の物 語,女 三 宮 物 語 と夕霧 物 語 が結 果 と して形 成 され た とい
うこ とに な る。
(5)夕 霧 が 受 け継 こ う と した 物 語 の テ ー マ
源 氏 物 語 が,光 源 氏 と い う希 代 の 色 好 み の 物 語 で あ る と した 場 合,二 代 目 が 受 け継 こ う と した テ ーマ は 何 で あ った の か 。
光 源 氏 に お け る色 好 み の テ ー マ の 最 た る もの は,義 母 藤 壷 に 対 す る犯 しで あ った 。 そ うで あ る と き,夕 霧 に お い て も ま た,義 母 紫 上 へ の 関 心 が 強 くな くて は な らな い 。
夕 霧 ・紫 上 の 物 語 は 「野 分 」 の 巻 に 描 か れ る 。
お と ゴは姫 君 の 御 方 に お は しま す ほ ど に,中 将 の 君 参 りた ま ひ て (注5)
夕 霧 は感 動 した 。 しか し,そ の 後 す ぐに,父 光 源 氏 の 用 心 深 さ を 思 い や る。
源 氏物 語 の構 想 に つ い て の 試 論
お と ゴの い と 気 遠 くは る か に もて な した ま へ る は,か く,見 る人 た ゴに は え 思 ふ ま じ き御 有 様 を,い た り 深 き御 心 に て,も しか!る こ と もや と 思 す な り け り,と 思 ふ(巻 五444ぺ)
風 の しわ ざ と は い え,美 しい 妻 が 他 の 男 性 に 見 られ る こ と を 光 源 氏 は 危 惧 す る 。 そ れ で 紫 上 に注 意 を 促 す 。
い と うた て あ わ た ゴ し き風 な め り,御 格 子 お ろ して よ,を の こど も あ る らむ を,あ らは に も こ そ あ れ,と 聞 え た ま ふ(同 前447ぺ)
〈 藤 壺 一 光 源 氏 〉 の 物 語 を 生 きて きた 光 源 氏 は,〈 紫 上 一 夕 霧 〉 の 物 語 を 必 死 に な って 忌 避 す る。
そ う した 父 親 の 心 配 を よ そ に,息 子 は 義 母 を 慕 う。
あ りつ る 御 面 影 の 忘 られ ぬ を,こ は い か に 覚 ゆ る心 ぞ,あ る ま じき 思 ひ も こ そ 添 へ,い と恐 し き事,と み つ か ら思 ひ 紛 らは し他 事 に 思 ひ 移 れ ど,な ほ ふ と覚 え つ 、,来 し方 行 く末 あ りが た く も もの した ま ひ け る か な(同 前453ぺ)
しか し,夕 霧 の 思 い は す ぐに 「い と恐 し き事 」 と後 退 す る 。 「み つ か ら思 ひ 紛 らは し」 か ら,〈 犯 し〉 の 物 語 は展 開 しな か った 。 光 源 氏 が わ が 子 に く犯 し〉 の 物 語 を 進 展 さ せ な か っ た よ う に,子 供 の 方 も ま た,そ の よ う な く ま め 人 〉 の 生 を 生 き る の で あ る 。
夕 霧 が 受 け継 こ う と した く 犯 し 〉 の テ ー マ は,結 局 形 象 化 さ れ 得 ず, 小 さ く変 形 さ れ た 落 葉 宮 物 語 と して,わ ず か に 語 られ る の み に 終 わ った 。
そ して,代 わ りに,こ れ ま た 変 形 さ れ た 図 式 で,別 の く 犯 し〉 の 物 語, す な わ ち く女 三 宮 一 柏 木 〉物 語 が 描 か れ る に 至 った の で あ る 。
以 上,初 め に あ った と思 わ れ る第 二部 く夕霧 物 語 〉の構 想 につ いて, 若干 の 考 察 を 試 みて きた が,結 果 と して 実 際 に語 られ た 源氏 物 語 第 二 部 の 世界 は,こ こに論 述 した よ うな く夕霧物 語 〉 と しての 影 は薄 い。
121
なぜ そ うな って しま った の か,と い うこ とにつ い て一 言 述 べ るな らば , 畢 寛 夕霧 は物 語 的人 物 で はな い とい うこ とに尽 き るよ うで あ る。 物 語 的 人物 で な い人物 の物 語 は,主 題 はお ろか 主 要 な構 想 に も遠 いので あ る。
が しか し,物 語 的人生 を展 開 した 「夕霧 」 の 巻 は,明 らか に夕 霧 にお け る く物 語 〉で あ り,「 少 女 」 の巻 と と もに く夕霧 物 語 〉の感 を充 分 に抱 か せ て くれ る。
と もあれ,源 氏 物語 と い う大 きな 世界 の 中 で,最 初 は光 源 氏 の青 春 物 語 を,次 いで 彼 の 子供 た ち と彼 自身 の壮 年 期 の物 語 を語 ろ うと しいた 構 想 は,改 変 の や む な きに い た り,光 源 氏 壮 年 期 物語 だ けが 本筋 とな って 残 り,そ の 中 に,〈 女三 宮 一 柏木 〉物 語 とい う新 しい く犯 し〉の 物 語
が組 み 込 ま れて きた と考 え られ るので あ る。
ゆえ に,い わ ゆ る第 二 部 は く藤壺 一 女 三 宮 〉 と い うく紫 の ゆか り〉
の 物 語 で は な い し,第 一 部 に照応 した く密通 〉を通 して の因 果 応 報 の物 語 で もな い。
第 二 部 もまた た だた だ く光 源 氏 物 語 〉の後 篇 で あ る し,正 篇全 体 はや は りく光 源氏 物 語 〉で しか な い。 な お,第 三 部(続 篇)の 構 想 に つ いて の試 論 は他 日を 期 す る こ とに した い 。
(注1) (注2) (注3)
(注4)
「源 氏物語の 構 想」(創 価大 学 創立10周 年記 念論 文集)参 照 本 文の 引用 は 『源 氏物 語評釈』(玉 上 琢弥,角 川 書店)に よ る
『源氏 物語 評釈』(玉 上琢弥,角 川書店)別 巻 二にお け る調査 を参考 に した
仏 教 に説 く四 苦(生 ・老 。病 ・死)の 一 つ
(注5)
源 氏 物 語 の 構 想 に つ い て の 試論
何心 もな く見入 れたまへ るに(中 略)気 高 く清 らに,さ と匂 ふ こ 、 ち して,春 の 曙 の霞 の ま よ り面 白き樺桜 の 咲 き乱 れた るを見 る こ ＼ち
す(野 分,巻 五443ぺ)
123
