要旨 この日本伝統治療（柔道整復術）指導者育成・普及プロジェクトは，公益社団法人日本柔道整復師会が 独立行政法人国際協力機構（以下，ＪＩＣＡ）の草の根技術協力事業（パートナー型）の支援（５年間） を受け，モンゴル国内において『柔道整復術の指導・普及がモンゴル人のみにより可能となる状態になる こと』を目標とし，２０１１年９月よりスタートした． 背景・目的として，骨折，脱臼等の外傷が多発するモンゴル国において，一次医療を担うバク医師（准 医師：首都ウランバートルでは医師の指示の下看護業務を行うも，地方では，医師の指示なしで手術以外 の処置を担う）が，受傷患者に対し適切な治療を行い，外傷後の後遺症で悩む国民を一人でも少なくする ことが求められている． 多くの遊牧生活を営むモンゴル人にとっての特有な問題は，病院が遠方にあるため適切な医療を受ける ことが出来ない現状にある．そのため，怪我をした際の適切な処置を受けることが出来ず変形治癒，機能 障害などの後遺症を強いられることになる． モンゴル国の医療の中に柔道整復術を取り入れる意義は，高価な医療材料を用いる事なく徒手的に疼痛 を緩解させ，適切な整復・固定を行い，機能障害を残さないことがモンゴル国民に対し裨益する事にある． 医療インフラ未整備のモンゴル国においては、現地で入手可能な器材を用いて徒手的に治療を行う柔道整 復術が非常に有効であり、現行のプロジェクトによりその普及の基礎は築かれている．更なる普及のため には，医療従事者や将来医療従事者になる学生に対する実技を中心とした講習会をさらに充実させるとと もに，モンゴル人柔道整復術指導者を育成し，プロジェクト終了後も，モンゴル人による普及活動が継続的 に行われる体制が確立されることが必要である．そのためにも指導者候補に対する特別講義，臨床実習は 日本人指導員とモンゴル人指導者候補が一体となり知識の習得と臨床経験を積んでいくことが重要である． 今回，我々日本人指導者が２班に別れて行動した．私のチームは、日本人指導者が3名で(他にコーディ ネーター２名)，将来医療従事者になるモンゴル国立健康科学大学の学生に対して1か月間の理論・実技と 確認試験．他に外傷病院での臨床研修指導．他のチームは地方への医療従事者に対しての実技指導．そし てチーム合同でＪＩＣＡ主催による一般公開セミナーをそれぞれ実施したので報告する．また，日本人墓 地跡「ダムバダルジャー」慰霊碑を訪ね参拝したので併せて報告する． キーワード：JICA，日本伝統治療，柔道整復術，モンゴル国，指導者育成
JI
CA（独立行政法人 国際協力機構：Japan I
nt
er
nat
i
onal
Cooper
at
i
on Agency）
草の根技術協力（パートナー型）「日本伝統治療（柔道整復術）指導者育成・普及プロジェクト」報告
山本 清
Report
on Grass Root
s Techni
que Cooperat
i
on（Part
ner Model
）by JICA（Japan Int
ernat
i
onal
Cooperat
i
on
Agency）：Proj
ect
f
or Preval
ence of
Japanese Tradi
t
i
onal
Treat
ment
（Judo Therapy）Trai
ned Leader
Kiyoshi Yamamoto
Departmet of Judotherapy and Sports Medicine, Faculty of Health sciences, Ryotokuji University
Abstract
In the State of Mongolia, where many nomadic people live, injuries such as bone fracture or dislocation arecommon.Sincemostnomadicpeoplelivefaraway from cities,they cannotreceiveany hospitalmedical treatment. Judo therapy, a Japanese traditional therapeutic technique for injuries, can be performed by using only toolsorequipmenteasily availableaway from cities.Therefore,thespread ofJudo therapy alloverthe State is very beneficial to the Mongolian people.
In thisarticleIreportmy experiencein teaching Judo therapy to Mongolian leadercandidatesin theState of Mongolia as a member of JICA (Japan International Cooperation Agency).
Keyword：State of Mongolia, nomadic people, injury, Judo therapy, JICA
