34 Field+ 2011 01 no.5
Field + 2012 0 1 no . 7
フィールドプラス
［発行］東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 電話042-330-5600 FAX 042-330-5610
表 4
定価 500 円
（本体476円+税）が少し速く泳いだところで、去りゆくイ ルカの、尾ビレがただ上下するだけと いう、つまらない後ろ姿が観察できる だけである。フィンは、イルカに追いつ くためではなく、泳ぎ過ぎていくイルカ を観察する際のスムーズな姿勢変更の ために装着する（図 2）。
水中に入るのは、どのイルカが何をし ているのかを知りたいため。しかし、そ の観察時間はとても短く、観察はもっぱ らビデオで撮った動画に頼ることになる。
図1の上方に写っているのが、そのため のビデオを収める防水パックである。
その上に乗っている銀色の長いバー。
これはビデオカメラのステレオマイク間 の距離を拡げるために特注したもので ある。水中での音の速さは実に大気中 の 5 倍。ステレオ録音した動画を再生 しても、左右の耳への到達時間差が小 さくなるために、ある鳴音が画面中に
複数写ったどのイルカのものなのか特 定ができない。そのための工夫が、マ イク間の距離をヒトの耳の幅の 5 倍に 拡げるこのバーなのである。実際に海 中でイルカを撮影している様子が図 3 である。実はこれは初代の装置で、水 中での動作や入水・出水時に、長いバー が若干邪魔になるなど問題点があった。
現在、同僚たちは、右側の音は右のマ イクに、左側は左にはっきりと録れる遮 蔽板を備えた防水パックを特注で作り 使用している（図 4）。
小さいクーラーボックス、これには 生体試料、ずばり糞！を採るためのセッ トが入っている（図 5）。白と赤のキャッ プのチューブが、海中で霧散するイル カの糞（図 6）を「吸い取る」ための スポイトである。白いキャップの方は、
調味料などの小分け用パックで、赤は、
キューピーマヨネーズの最小 50ml サ イズのチューブである。私はこちらがお 気に入りで、このソフトな触感が採取 成功に故なき自信をもたせてくれる。糞 からは DNA やホルモンを抽出できる のだが、港に戻るまでの半日あるいは 1 日の間、海水に浸かったままで揺られて はその保存によくない。採取後は速や かに上澄みを捨てエタノールに置換す る作業を数度繰り返した後、青い実験 用チューブに移す。そのためにエタノー ルも洋上に持参する。また、どのイル カから採取した糞かなどは、ビデオ（図 ５の中央下）を使って言葉と映像で記 録を取る。かつては防水のノートやボー ド（図 5 の右）を使っていたが、現在は、
防水機能を備えた安価なビデオが多数 市販されており、それらを利用している。
毎年、このような工夫を少しずつし て期待を膨らませて海へと向かう。し かし、毎年、毎回、海から揚がるたび に思う。「イルカ次第だよなあ」。
図1 メッシュバッグと呼ばれる網のバッグにあれこれ詰めて海へと向かう。
［発売］東京外国語大学出版会電話042-330-5559 FAX 042-330-5199
しのはら まさのり 帝京科学大学
フィールドワーカーの
鞄
篠原正典
私は海をフィールドにしている。イ ルカの棲む海に潜り、行動を観、音を 聴き、生体試料を採取して研究をして いる。そのため、調査の “ 鞄 ” はザル のような網のバッグであり、その中に、
水中で行動する器材、記録をとる機材、
そして生体試料を採取する道具を詰め 込み、船に乗り込む（図 1）。 マスクとフィンは海中での視野を確 保し行動の自由度を増してくれるフィー ルド必携アイテムである。フィンは小さ く短いものと大きく長いものを持ってい く。颯爽と海をゆくイルカと対峙するた めには大きな方が…と思いがちで、実 際に私も調査初期の頃は、大きなフィ ンを探し求めたりもした。しかし、大 抵の場合、小さなフィンで十分である。
観察者がどれだけ必死に海中を泳ごう とも、イルカからみた観察者は “ 停まっ て ” いるようなものだからだ。観察者
図 4 右左の音を遮 蔽板で撮り分ける防 水パック“ハナ”。「ナ ハナハッ！」とやっ ているかにみえなく もない外観から、こ の愛称がついた。
図 5 海に持ってい くクーラーボックス の中身。糞採り道具 などを入れている。
特に冷やしてもって いくわけではないが、
このまま保 冷して クール宅急便などで 研究室へ送ることも でき、重宝している。
図 3 海中で発せられたイルカの音を
“ 聴きとる ” ために、1m ほど離した ステレオマイクを用いる。イルカがこ んな風に横に一直線に広がっていてく れれば、鳴いた声の主を特定しやすい。
図2 過ぎ去るイルカに対し、自分の 体の方向を変えながら撮影をする。
図 6 海中に放たれたイルカの糞。ばらばらのように見えるが、こ の中に小豆大くらいの塊もあり、それを狙う。糞は、腸内の老廃 細胞を多数含み、DNA 解析などのための貴重な生体試料である。
ちなみに、大気中で嗅ぐと非常に臭い。
