平 成 ２ ４ 年 度
入 間 市 青 少 年 異 文 化 体 験 訪 問 団
派 遣 事 業 報 告 書
姉 妹 都 市 ： ド イ ツ ヷ ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市
期
日
平 成 ２ ４ 年 ８ 月 １ 日
水
～ ８ 月 １
日
金
入
間
市
概
要
姉妹都市提携年月日 1987 昭和62 年10月14日
人口 約17,400人
面積 8.74ｋ㎡ 豊岡地区程度
地理 ミュンヘンの南約30ｋｍヷ標高約600ｍ
産業 軽工業ヷ手工業ヷ日本へも輸出 い シール 器 密封
工場 あ ま また、牧畜も盛んで
観光 筏 い
下 ヷ自然美ヷキャンプ場 各種スポーツ施設
経緯
入間市 、市制施行20周年記念事業の一環 、海外の都市 の姉
妹都市提携 検討 いま た
そ で候補 挙 ら たの 、市内にあ 武蔵野音楽大学 縁の
あったヴォルフラーツハウゼン市で た 両市 東ア ア 西欧 に遠
く離 位置 お 、人口もヴォルフラーツハウゼン市 入間市の８
分の１程度 大 差 あ ま た 、共に東京 ミュンヘン
いう大都市の近郊都市であ 、共に市内に河川 流 、共に音楽ホール
有 共通点も多く、姉妹都市提携 妨 もの あ ませんで
た また、ヴォルフラーツハウゼン市 入間市の目指 香 豊
緑の文化都市 のイメー に相応 い都市で た
そ 、昭和62年10月14日に姉妹都市提携 行 わ ま た
その後、青少年異文化体験訪問団、市制施行周年式典ヷ万燈まつ
各 種 行 事 へ の 訪 問 団 相 互 に 頻 繁 に 派 遣 さ い ま
今年の10月14日で姉妹都市提携25周年 迎え
目
次
○ 訪 問 団 員 名 簿 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 1
○ 事 業 日 程 表 当 初 の 行 動 予 定 表 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 2～ 3
○ ー 紹 介 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 4～ 8
○ お 世 話 に な 方 々 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 19～16
○ 行 動 の 記 録 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 17～62
◎ 訪 問 団 員 報 告
☆ 一 生 の 思 い 出 in ォ フ ー ウ ゼ ‥ 寺 岡 優 美 ‥ ‥ 63～64
☆ ク ス の 思 い 出 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 住 田 快 登 ‥ ‥ 65～66
☆ ォ フ ー ウ ゼ 市 訪 問 を 終 え ‥ ‥ 齋 藤 麻 衣 ‥ ‥ 67～68
☆ の 思 い 出 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 酒 井 佑 果 ‥ ‥ 69～70 ☆ の ９ 日 間 を 終 え ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 小 野 真 理 子 ‥ ‥ 71～72
☆ ォ フ ー ウ ゼ 市 に ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 石 山 陽 葉 ‥ ‥ 73～74
☆ 初 め が く さ の ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 新 井 田 ひ な の ‥ ‥ 75～77
☆ ！ ！ ス ！ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 宇 津 木 桃 子 ‥ ‥ ‥ 78～79
☆Die B r ü c k e 交 流 の 架 け 橋 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 和 田 千 寿 ‥ ‥ 80～82 ☆ 青 少 年 異 文 化 体 験 訪 問 団 派 遣 事 業 を 終 え ‥ 晝 間 拓 哉 ‥ ‥ 83～84
○ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 85～88
◎ 学 習 の 記 録
☆ ー ２ 世 が 造 お 城 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 寺 岡 優 美 ‥ ‥ 89～90
☆ の 農 業 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 住 田 快 登 ‥ ‥ 91～93 ☆ Ｊ ポ プ カ チ ー の ワ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 齋 藤 麻 衣 ‥ ‥ 94～95 ☆ の 食 文 化 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 酒 井 佑 果 ‥ ‥ 96～97
☆ 学 環 境 意 識 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 小 野 真 理 子 ‥ ‥98～101
☆ 学 校 教 育 に い ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 石 山 陽 葉 ‥ ‥102～103 ☆ の 森 へ の 姿 勢 取 組 み ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 新 井 田 ひ な の ‥104～105 ☆ 食 文 化 幼 児 教 育 に い ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 宇 津 木 桃 子 ‥ ‥106～107
○ 異 文 化 体 験 訪 問 団 派 遣 事 業 に 参 加 さ れ 方 々 へ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥108～109
- 1 -
お
世
話
に
っ
団長 引率者
自治文化課
晝間
拓哉
入間市代表
ドイツ語
通 訳 者
和田
千寿
リーダー
大学 年生
寺岡
優美
サブリーダー
大学 年生
住田
快登
写真記録担当
大学 年生
齋藤
麻衣
写真記録担当
高校 年生
新井田ひなの
お別れ会担当
高校 年生
石山
陽葉
お別れ会担当
高校 年生
宇津木桃子
報告書担当
大学 年生
酒井
佑果
報告書担当
高校 年生
- 2 -
事
業
日
程
表
○入間市国際交流協 日時 月９日 水 午後６時３ 分～
会総会 会場 産業文化センター２階 第２集会室
内容 派遣者紹介ヷ派遣事業におけ 抱負 語
○第１回事前研修 日時 月２６日 土 午後 時 分～午後８時３ 分
会場 産業文化センター２階 研修室
内容 派遣事業概要説明ヷ事業日程ヷパスポート取得方法ヷ写真撮
影ヷ学習テーマについ
○第２回事前研修 日時 ６月１６日 土 午後６時 分～午後８時３ 分 会場 産業文化センター２階 研修室
内容 旅行保険ヷ準備用品ヷ旅費ヷ互助会費ヷ前回の派遣者 囲ん
でヷ役割分担ヷホームステイの方法ヷお別 会の演目につい
○結団式及び第３回 日時 月 日 土 午後６時３ 分～午後８時 分
事前研修 会場 産業文化センター２階 研修室
内容 市長、市国際交流協会正副会長ヷ選考委員の出席によ 結団
式 実施
ドイツ語のレッスンヷお別 会の演目ヷ旅費 互助会費の集
金につい
○第４回事前研修 日時 月２1日 土 午後 時 分～午後８時３ 分
会場 産業文化センター２階 研修室
内容 滞在日程細部説明ヷ質疑応答ヷ各役割確認ヷお別 会演目の
練習ヷ報告書作成につい ヷホストファミリーの情報
○派遣期間 ８月１日 水 ～８月１ 日 金 行動予定表ヷ行動記録 参照
○帰国報告会 日時 ８月２１日 火 午前１１時～
会場 市役所Ｃ棟 階 ３会議室
内容 市長ヷ市国際交流協会正副会長ヷ選考委員へ帰国報告
○入間万燈まつ 日程 １ 月２ 日 土 ヷ２８日 日
会場 産業文化センター周辺
- 3 -
当
初
の
行
動
予
定
表
日 時 内 容
8月１日 水
ここから現地時間
06:40 06:45 12:25 17:35 19:30 19:30 21:00
入間市役所集合 出発
成田空港離陸 LH715便 ュ 直行便
ュ 空港着 所要時間:12時間10分 時差△7時間 ォ フ ー ウゼ 市着
歓迎会 ホテ フ プ ホス フ ー宅へ
8月2日 木 09:00
10:30 13:30 14:00 15:30 17:15
第一市長 ー フォ ス ー 表敬訪問
農場生活： 、 ー家訪問
を出発 郷土博物館見学
聖 スチ カ ク保育園の見学
ホー 駐車場に ホス フ ー宅へ
8月3日 金 08:00
10:00 13:00 16:00 19:00
ー ゼー観光 プ ー ス ク港に到着 昼食：城内 ス
ー ス フ ス博物館
ホー 駐車場に ホス フ ー宅へ
8月4日 土
09:00 12:30 16:30
ォ フ ー ウゼ の歴史探訪 森を散策 ク
ホー 駐車場に ホス フ ー宅へ
8月5日 日 終日 ホス フ ー の１日
8月6日 月 08:44
10:00 11:30 13:00 14:30 17:54
ュ へ出発 観光 スに 市内観光 昼食：ホーフ ウス
市庁舎、 ー ー教会、フ ウ 教会 歩行者天国に 買い物
ォ フ ー ウゼ へ到着
8月7日 火 08:15
09:15 13:00 17:00
テ ス ー ク へ出発
テ ス ー ク (525周年記念祭)
ー ュへ出発 ー 峡谷を散策 ォ フ ー ウゼ へ到着
8月8日 水 09:30
11:30 14:30 16:30 19:00
ー ： ー 作 ゲ テ ク に 昼食
ク 施設内見学
フ ー フ ー の店に 民族衣装試着 お別れ ーテ ー ス フ
8月9日 木 09:15
10:15 11:00 15:45
ォ フ ー ウゼ に 買い物買物 市役所 お別れ
ォ フ ー ウゼ 市発
ュ 空港離陸 LH714便 成田直行便
8月10日 金
ここから日本時間
10:15 11:15 15:00
成田空港着 所要時間:11時間30分 時差＋7時間 成田空港発
寺
岡
優
美
行く前
、初
のホームステイで緊張
いたけ
、ヴォルフラーツハウゼン
の方々
、私た
温
く歓迎
く
、緊張もあっ
いう間に解けま
た
たくさんのドイツの人々
友
に
で
、今回の滞在
私に
っ
一生
の思い出で
メンバーよ
住田 快登
頼 リーダー！僕 クリスの通訳 く ま た齋藤 麻衣
同い年 いう もあ 、一番話 や った 一緒に いでく たので嬉 ったで 毎度冷静 ツッコミ あ う
酒井 佑果
リーダーお疲 さまで ！ っ 者で も優 く 、２歳 違わ いのに、大人 〜 お姉さん 〜 思っ いま た！ *^く^*
小野 真理子
さ リーダー いつも ん 引っ張っ く ま た 頼 お姉さん的 存在で た！ 民族衣装の時、 っ 可愛 ったで よー あ う いま た！
石山 陽葉
ま 人！ っ い 、よく周 く いま た イメー 通 の人で ！新井田ひなの
公式 場でも落 着 崩さ 大黒柱ナ？) まえ 、頼 に リーダー！ｶｯｺｲｲ！風格あ ま た
宇津木 桃子
っ ん 大人っ い 思いま た！和田 千寿
いつも冷静で頭の回転 速い！まさに今回のリーダーにぴった の女性 可愛い顔に似合わ 何 でもモリモリ食べ 豪快さに 驚 ま た
晝間 拓哉
公式の場での挨拶や地元新聞社の取材も立派で たよ リーダー っ ん ま く ま た 大役 苦労様で た！
住
田
快
登
ドイツ
街並
いで歴史
あ
イメー
で
た
行っ
街並
も
ん空気も澄んでい
まさに
自然の中に街
あ
いう
ん
で
た
歴
史も建物
古く
らあ
いった目に見え
分
もの
けで
く、人々のアイ
デンテ
テ
ー
っ
い
肌で感
ら
ま
た
メンバーよ
寺岡 優美
快登 唯一の男子メンバー いう で、チームのムードメーカー的存在 った ！ビールの飲 っぷ の豪快で素晴ら った＾＾
齋藤 麻衣
同 大学 いう で仲間意識 強 った気 ま ゆー ん 三人でクリス い っ 楽 った
酒井 佑果
普段 ら盛 上 役で た 、お別 会の時 、お酒も入っ さらに活躍 いま た ！ ^ く^ 笑 サブリーダーお疲 さまで ！！ ^^
小野 真理子
カメラ 確認 たら、 い 先輩のおも 写真集 で そうで た！ いつも ん の笑いの 中心で たー 点呼もお疲 様で た またあの点呼 聞 たい あw
石山 陽葉
メンバーい の酒飲 で、いつもビール飲んでま た 笑 でも、いつも場 盛 上 く いま た
新井田 ひなの
最初 らインパクト大 った住田先輩 ビール大好 おも お さんで た クリス の熱 い別 印象に残っ ま
宇津木 桃子
お酒 大好 んで ナ^O^;)和田 千寿
女子の中にい も全く浮く く打 解け合っ いた 彼のコメント 皆 盛 上 た 笑わ せた いた ムードメーカー！
晝間 拓哉
最初 快登のお調子の良さ 心配で た 、ムードメーカー ん 盛 上 く ま た 頼 に 最高のサブリーダーで た
-4-メ ン バ ー 紹 介
齋
藤
麻
衣
自分の英語力の
さに
ゆい思いも
ま
た
、たくさんの人
交流で
ま
た
ホストファミリーも
いつでも帰っ
おいで
言っ
く
、いつ
またド
イツに行く
いう目標
で
ま
た
メンバーよ
寺岡 優美
まいまい 本当に食べ物に目 い！笑 毎日たくさんのアイス 食べたのも も良い思い出 で )^毎^ナ
住田 快登
ドイツ人に勝 ほ の食欲、その食欲に 度肝 抜 ま たイ酒井 佑果
まい んの食い ん坊キャラ 、 わいく 大好 で ♡笑 面白い 、優 い 、私の憧 で ！本当に！！ ^毎^
小野 真理子
思い浮 ぶの 、ホーフブロイハウスで肉に ぶ つくまいまいイイw でも意外 っ 大学生で た！ あ う いま た
石山 陽葉
好奇心 旺盛 人 った ？明 く 、凄くポ テ ブでサバサバ いたの 印象的で た
新井田ひなの
活発に動 回 、元気でノリのいいお姉さん さま ま 事に挑戦 、ドイツ 一番楽 んでい たように見えま
宇津木 桃子
積極力 あっ 、食べ の っ 早い！！和田 千寿
アイデア ひら く人 お別 パーテ ーで 抹茶 た 披露 浴衣も可愛 った 明 く チャーミン 女性
晝間 拓哉
んでもよく知っ い 麻衣 ん 好奇心旺盛で一眼レフのカメラで写真もたくさん撮っ い ま た お別 会で 抹茶の披露でヴォ市の方々も真剣 眼差 で見 いま たよ！
酒
井
佑
果
行く前
初
の海外、ホームステイに
く緊張
いま
た
最初
言葉の面
で苦労
た
、日本
の違いに戸惑った
も
ま
た
、派遣団員の
ん
やホス
トファミリー、ヴォ市の方等様々
人のお
で、最終的に
、
っ
にいた
い
思う程にドイツに慣
で
た
、ドイツ
大好
に
ま
た
本当
に毎日楽
ったで
の事業に参加
よ
ったで
！
メンバーよ
寺岡 優美
ゆ ん ２個も年下 のに、落 着い い 、一緒にい 安心 ま た バステ の写真 求 ミーハー 一面 意外 った！笑
住田 快登
唯一、落 着いた大学生 民族衣装 映え 映え ！齋藤 麻衣
佑果 ん 年下 のに も っ い 、 ん 温 く見守っ く いま た 日 曜に湖 ハシ たの いい経験 笑 よ
小野 真理子
ミュンヘン楽 ったネ！ また一緒に買い物に行 たいで ー 担当も一緒 った い い お世話に ま た！ あ う！ またドイツ行 たいで ！
石山 陽葉
おっ た ーラでいつも癒さ ま た ＾毎＾ 優 く 、ま で頼 お姉さんで た新井田ひなの
当 っ の癒 系 ふわふわ わいい女の子で た 年 近い いう もあ 、自然に話せ ま た 楽 い 友人 お持 ケロリン
宇津木 桃子
くふわふわ わいいで ゆ ん！和田 千寿
物静 ら芯の っ た知的 女性 同い年のう の息子の ールフレンドに っ 欲 いくらい優 く清楚
晝間 拓哉
大学メンバーの中で 一番年下で た 落 着い 見えま た 初 の海外で出発前 不安も あったようで た 、現地で も楽 そう った ！
小 野
真 理 子
初
のホームステイで、不安
緊張
あ
ま
た
、実際に行っ
あっ
いう間で
た
10日間
いう長いようで短い日々で、たくさん貴重
体験
た
あ
思いま
っ
いつまでも忘
い思い出で
！
ヴォルフラーツハウ
ゼン市の涼
さ
人のあたた
さ
街並に惚
ま
た
いつ
またドイツ行
たいで
！
メンバーよ
寺岡 優美
小野 ん 、 に く勉強熱心！バスや飛行機の中でもドイツ語の会話帳？ たい もの 読 んで い っ 思っ ま た
住田 快登
アントニアの スト ん うらやま い！齋藤 麻衣
おの ん 不思議 んで た でも色々 につい 真面目に考え、自分の考え 話 く たのでた の不思議 んで いで
酒井 佑果
おのま ん 、ま で性格も良く 、本当にいい子 ー 思っ いま た ^^ ミュン ヘンでも一緒にまわった 、楽 った ナ^毎^)
石山 陽葉
ヷお嬢様！ いうイメー 濃 ったので 、話 全然逆で た でも、 っ っ いうイメー 最後まで変わら った
新井田ひなの
私のカメラ 火 噴く 言わん にシャッター まくっ いた小野さん 見 も の全 に新鮮そう ﾘ 取っ い 、面白 ったで
宇津木 桃子
写真 っ 撮っ ま たナ^＾ポケモンに詳 いイ和田 千寿
っ もま でひた向 見学先で いつも熱心にメモ 取っ いま た っ も思いや あ 優 い女の子
晝間 拓哉
真理子 ん 気 付く いつも写真やメモ たくさん っ いま た！真面目で一番勉強熱心 いう感 ま た アントニア 楽 そうに過 いま た ！
石
山
陽
葉
行く前
、本当に緊張
不安
無
ったので
、実際に行っ
、楽
く
う
く
！！
周
の人
もフレンドリー
ったので、
に皆
打
解け合う事
出来ま
た
本当に日本に帰
の
嫌に
くらい、良い思い出
出来ま
た！
メンバーよ
寺岡 優美
陽葉 ん 、いつ も痡たそうに た ！笑 でも、ドイツの人々に積極的に英語で話 け 姿も ん 見逃 ません！笑
住田 快登
クリスにひら 教え く たた 、家に帰っ もクリスにひら 聞 ま た 陽葉 んのお で良いコミュニケーション ま た！
齋藤 麻衣
あっ ー ホストファミリー同士 親戚で 食も毎回一緒で た 一生懸命英語でコミュニ ケーション う い えらい 思いま た
酒井 佑果
あ ん よく寝 た印象 あ ま ^く^ 笑 あ 、ドイツ去 の 一番寂 っ た よ 、また行 たい 、本当に！！ ＜
小野 真理子
あっ ー 一番早くドイツに慣 いたよ その積極性 見習いたい あ ま た！ 一緒にクリスに日本語教えたよ またドイツに行 たい え
新井田ひなの
ﾄ ｲ の方々 特に積極的にｺﾐ ﾆ ｰ っ いた陽葉 英語ｽｲｯ の入った ま で外人さん のよう ﾘ で たｗ隙あら 寝 の お家芸で
宇津木 桃子
あっ ー っ 英語で ！うらやま いで イ よく食べ よく寝 いい よ！
和田 千寿
に く社交的で人 つっ く可愛い女の子 いつでも でも っ 痡 一杯食べ あ たの逞 さ 羨ま った
晝間 拓哉
陽葉 ん けホストファミリーに同年代の子 い ったので心配 いま た でも、英語 も上手でホストファミリー も打 解け いま た た ！ナ^ ^)
メ ン バ ー 紹 介
新 井 田 ひ な の
初
のドイツ、初
の経験
たくさんで
た
くに驚いたの
地平線の多
さ
日本で
ら
いもの
ので、
に
く綺麗で
た
メンバーよ
寺岡 優美
ひ の ん 言え 、ソーラン！まあ ん 書い い で う お茶もソー ランも、お別 会 お疲 様で た！！
住田 快登
キレッキレのソーラン節 格好良 った！齋藤 麻衣
ソーラン節指導お疲 さまで た ひ の んのソーラン節 キレッキレで超 っ よ っ た あ 山歩 の 輝い ま た
酒井 佑果
ひ の ん 、ドイツに行く前 分 ら ったけ 、多趣味で不思議で面白いキャラで た！ -く– 笑 話 っ も楽 った〜！！
小野 真理子
真面目！ 思っ たけ ん く話 や ったで い い あ う！ あ、そ 画集 売 出 下さい 買う ら
石山 陽葉
頭良い！！ っ ん け 、いつも独特 雰囲気 出 、楽 い人 った ＾毎＾宇津木 桃子
おのま ポケモンネタで盛 上 っ ま た＾＾ドイツに行っ もいつものひ ので た！和田 千寿
素敵 ひ のワールド 持っ い ソーラン節 踊っ い 姿 本当に っ よ った！ 抹 茶もた く 女の子ら い一面も
晝間 拓哉
ひ の ん 個性的 面 多々あ ま た！森の散策で 突然現たカエル 捕まえ記念撮影 よさ い ソーランで 中心に っ ん に指導 く たお で、お別 会本番でも大成功で た！
宇 津 木
桃 子
行く前
初
の海外
ったので
く不安で、自分の英語
通
も心配
で
た
実際に行っ
不安
ん
感
暇も
いほ
毎日
楽
く
充実
た日々
過
出来ま
た
メンバーよ
寺岡 優美
もも ん 、 に く元気！さ にヤスミンに 負け たけ ナ笑)高校生ら い元気 パ ワー あ う！
住田 快登
終始日本食 食べた 最後のほうで ヤスミン化 ま た齋藤 麻衣
もも ん 怪獣ヤスミン 毎日一緒に暮ら い 大変そう あ 思っ ま た でも ん ん うらやま った
酒井 佑果
もも んの っぷ わいく 大好 で ！ 笑 ドイツでいっ い話せ 、妹 で た たい 気分に ま た ^く^ ♡
小野 真理子
桃 ん イイ微笑 地方紙 読 決まっ 笑っ いま ん ！ 不思議 んイ の あ？ ん のムードメーカーで た あ う！
石山 陽葉
意外 サバサバ 、エネル ッシュ った あ 、歌 好 ら く、 でも歌っ たー新井田ひなの
ドイツに行く前 お ったの 、 うに行っ 豹変 持 前の元気で盛 上 く ま た ﾎｰﾑｽﾃｲ先のお んの真似 得意？
和田 千寿
大ら でお茶目 天然？ そ 桃 んの魅力 思いま ピアノ演奏 素敵で た に く天真爛漫！
晝間 拓哉
最初、桃子 ん 大人 い子 の ～？ 思っ いま た 、もの くパワフル！お別 会で 得意のピアノで合唱 盛 上 く ま た 毎日ヤスミンのお相手大変 った ！
晝
間
拓
哉
ピ0年ぶ
のヨーロッパでドイツ
初
の訪問で
た
今年の4月に自治文化課
へ異動
、3ヶ月でヴォ市派遣団の訪問団長の任
受け、戸惑いや不安もあ
ま
た
、青少年
共にドイツでの文化
体験
ヴォ市の方々
交流
た
忘
ら
い思い出
ま
た
メンバーよ
寺岡 優美
晝間さん 、頼 団長！ いうよ 、親近感の持 お茶目 団長で た あ う いま た
住田 快登
ら 団長！ドイツに行く前 帰っ た後で お腹の出方に異変 イ！齋藤 麻衣
や っ やっ く た！ 思いま ドイツ人た にビール 飲まさ まく 、帰 頃に 立派 お腹に成長 いま た
酒井 佑果
晝間さん ソーラン節の練習でズボン 破いた時の衝撃 忘 ら ません ナ笑) 引率お疲 さま で ！ もお世話に ま た あ う いま た
小野 真理子
団長お疲 様で た！ 海外で浮 足立っ 私 た ？ ピッ ま く ま た 本当 にあ う いま た！ 最終日のビール腹 、ドイツ人さ らで たよ！？
石山 陽葉
入間市の宮川大輔 ？ でも、凄く良い団長さんで た お世話に ま た！新井田ひなの
団長 風格 そ いものの、自然 つい い たく よう 団長で た 高１メンバーの 間で っ わいいお父さん キャラ 定着 いま た
宇津木 桃子
元気 私た ま 、大変お世話に ま た あ う いま た！和田 千寿
まさに引率の先生 たいで た お別 パーテ ーで 特技の体操 披露 も素晴ら い演 技で た 社交的で好奇心旺盛 国際交流担当 適任で
和
田
千
寿
３度目のヴォ市訪問
ら今回
初
の公式訪問で
た
懐
い方々
再会で
大変嬉
く思いま
た
ま
で近
い親戚のも
にい
様
心地よさ
感
ま
た
今まで入間でお迎え
立場で
た
ヴォ市のおも
受け多くの事
学
べま
たので今後に役立
たい
思いま
現地で飛び交うドイツ語
前に
ま
ま
勉強
足ら
い
痛感
ま
た
メンバーよ
寺岡 優美
千寿さん 、ドイツ語も英語もペラペラでほん 頼 い あ ま た 千寿さん 見習っ 語 学に励 たい 思いま ！！
住田 快登
ドイツ語でヴォ市の方々 談笑 姿 っ よ ったで ！齋藤 麻衣
千寿さん 小さい体 のにで い体のドイツ人に囲ま らもドイツ語で っ 会話 い たの っ よ ったで あ 結構ミーハーで
酒井 佑果
ドイツでも日本でも、 っ もお世話に ま た 通訳の仕事 けで く、優 く たくさん ん 気遣っ く さっ 、本当にあ う いま た！！
小野 真理子
通訳 心強 ったで お世話に ま た！ 和田さん目指 ドイツ語、頑張 ま ！ 万燈祭に緑のバンダナ、忘 いで下さい ！
石山 陽葉
困っ い いつも助け く ま た お母さん たい 存在で、心強 ったで ！新井田ひなの
誰 でも楽 そうに話 、自ら進んで独日関係 く様々 人に積極的に話 け いた千尋さ ん 国際人 ～、 羨望の眼差 で た
宇津木 桃子
派遣団員のお母さん的存在で た！あ う いま た！晝間 拓哉
和田さんのお陰で無事 の事業 終了 た 言っ も過言で あ ません！青少年に頼ま た手 紙も深夜まで翻訳 く いま た 私の気 い細 所まで気遣っ 、本当にあ
う いま た
- 9 -
◎ホストファミリー
カイヷサーノヴ家 ヷヷヷ寺岡優美のホストファミリー
カイヷサーノヴ シュテファニーヷサーノヴ(娘) クラウデ アヷサーノヴ(妻)
シュテファニーヷサーノヴ(娘)
ピーターヷミュールバウワー家 ヷヷヷ住田快登のホストファミリー
- 10 -
ステファンヷ ラー 家 ヷヷヷ齋藤麻衣のホストファミリー
左 ら３番目 ステファンヷ ラー 一番右バステ ヷ ラー 次男 左 ら４番目 クリステ ーネヷ ラー 妻
左 ら６番目 レ ポルトヷ ラー 長男
ホッフマン 家 ヷヷヷ酒井佑果のホストファミリー
ヴ クトールヷホッフマン 父 シ ッキー 猫 アン リカヷホッフマン 母
- 11 -
ウルリッヒヷフ ーベック家 ヷヷヷ小野真理子のホストファミリー
左 アントニアヷフ ーベック 子 左 テレ ヷフ ーベック 子 中 ウルリッヒヷフ ーベック
右 ビネヷフ ーベック 妻
カタリーナヷ イドル、
シュテファンヷフランケ 家 ヷヷヷ石山陽葉のホストファミリー
左：カタリーナヷ イドル 妻
- 12 -
フォルカーヷシュッツ 家 ヷヷヷ新井田ひ ののホストファミリー
左 ら ミカ 犬
フォルカーヷシュッツ 夫
ウ プケヷシュッツ 妻
ソフ アヷマデ タヷシュッツ 子
ルーク 猫
テルヴ イ 家 ヷヷヷ宇津木桃子のホストファミリー
左 ら
ラリーヷテルヴ イさん、ローシーヷテルヴ イさん
- 13 -
◎
入間友好促進協会
会長 ヨハンナヷデン ラーさん フリッツヷ ランドル氏
左 レ ーナヷシュト ンピ スさん
右 ビーヷマルシュナーさん
左 クリステ ーネヷレッフラーさん
- 14 -
ゼラヷモウチカさん デ ートリンドヷデ ーペンさん
ルドヴ ヒヷ ルヴ ッツアーさん ブリエーレヷケルンド ルさん
◎
通訳者
- 15 -
◎
見学先等でお世話に
った方々
農場でお世話に った 環境リサイクル会社
ハインリッヒヷハイリン レヒナー夫妻 のマッケンゼーさん
マクドナルドの社長さん
ブル ーベーカリーの方 フ ッシャーヷフルー ル
- 16 -
◎
ヴォルフラーツハウゼン市関係者
右 ヘルムートヷフォルスター第一市長 クリステ ーネヷノイッサー 左 ペーターヷプレッセル第二市長 第三市長
- 17 -
１日目 ８／１ 水 出発 新井田 ひなの
時 刻 行動 場 所 内 容
6:40
6:45
集合 出発
入 間 市 役 所 正 面玄関
朝早く、寝惚け眼を擦 ながら 全員無事集合 入間市国 際交流協会の方 、市役所職員並 に保護者の方々が見送 に 来 く さい このこ 晝間さ のお腹 か う
水 線を保 い の が･･･ 南無
12:25 離陸 飛行機内 機内 映画 音楽が無料 楽 め いうサー スがうけら
れ か 日本語吹 替え あ 映画 少なく、英語 の鑑賞を甘 け入れなけれ ならなか の が、
字幕 な に英語の台詞を理解 の 至 の業 早に諦 め な く遠くをながめながらウー 茶を無駄に い 機内食 い 、不味い いか 美 味 言いが いお味 が か 安定のう さ
17:35 到着 ュ 空
港
空港 ォ市の皆様がお迎え く さい なか 住 田先輩のホス フ ー、ｸ ｨ ｭ ﾊ 愛称 ク ス さ 怪盗墨田区 いう、お らく先輩のお名前 住 田快登 に掛け 看板を手に出迎え、 なからほ こ さ く れ 思 え ク ス こ の こ か ら え え 子
･･･ 叔母さ 目線
▲上空から見
19;30 歓迎 会
ﾛ ォ市
ここ、 ﾛ に 、歓迎会兼本日 回目の食事 な わけ わから 注文 のの、あ の量に圧倒され
激戦を繰 広 のの完食 出来 、敗北 を喫 い か 陽葉こ あ ー
れいに食 上 、尊敬の念を抱か に いられ ･･･
21:00 解散 ﾛ ここから 各ホー ステ 先へ
- 18 -
２日目 ８／２ 木 住田 快登
時 刻 行動 場 所 内 容 朝 起床
朝食
ホ ス フ ー宅
ホス フ ー宅に 初め の朝 朝か ら の多さに驚 ！
僕 ー ーをい …
サ のおい いこ らない！
9:00 第一 市長 表敬 訪問
市庁舎 前日 お会い が、第一市長、第 市長 に 、 カい！ 縦 さ こ ながら横が カい！
市庁 舎に 入 間市から の贈 物 置い あ 姉妹都 市 あ こ を実感
10:30 農場 見学
昼食
農場 様々なお話を聞け
羊に クをあ 、取れ の牛乳をい
乳製品が苦手な僕 かくなの 牛乳に挑戦！ うー …牛乳… み なに言わ 濃厚ら い！
お昼 農場の方お手製の チー 、 ュースを い 乳製品が苦手な僕 今度 チー に挑戦！ に 塗 を乗 け え 分からなか
- 19 -
時 刻 行動 場 所 内 容
14:00 見学 郷土博物館 ォ市の博物館へ！歴史を感 こ が出来
郷土博物館の中に 昔の一般的な部屋の く 家具が 、な 屋さ の うな のの再現があ
写真 館長さ の話を聞く派遣団
15:30 見学 幼稚園 僕 が見学 に行く 園児 園庭 お み い なのを食
い 日本の小さい子 かわいいけれ の こ 別のお人 形さ み いなかわいさ があ ！歌
紙 芝 居 の う な の が 一 緒 に な の を 披 露 く れ ！
僕 お別れ会 歌うこ にな い ぶ ぶ ぶ の 語 ー ョ を歌わ らい
- 20 -
20:00 夕食 ス ホス フ ー 食 初め の夕食 近くの ス
！ な 歩い 行かない ！？ いうくらい近くの ス
車使うから な く いお腹にな … 思 け 乗 くな うくらい良い車 から 勝手に納得
魚 ー をい ！
20歳にな 良か ！ に思うの
- 21 -
日目 ８/ 金 ー ゼー城 宇津木 桃子
時 刻 行動 場 所 内 容
07:45
08:00
10:00
朝食
集合
出発
到着
ホ ス フ ー 宅
図 書 館 の 駐車場
ス
プ ー ス ク港
にチョ ー チー 、 ース 状のカ スみ いな の を塗 食 ！ くおい か ！
ホ ス フ ー の送 迎 駐車 場に集 合！ 家か ら 歩い ５分 ら い ！
ウ ー ２時間！ ー ゼー城見学の めに、 プ ー ス ク港に向け 出発(^^)
- 22 -
10:00
頃
馬 車 に
乗 ー ゼ ー 城入口
陸に い ら馬車にの ー ゼー城にい ！ 馬車に乗 な め に ない体験！
11:30 場 内 見
学 ー ゼ ー 城内
城内 カ 禁止 がこの目 か 見 ！ 王室間 寝室、浴室 鏡の間な 数日間の めにこの城を作
な …(-_-;)豪華 ！い こ に鳥の羽が飾 あ 、
何の羽なのか聞い み こ チョウの羽 う 当時の か(^^)
庭に 、王が船 の 来れ うに水路があ ほかに 噴水がいく あ 、花が咲い い れいな こ
！
- 23 -
時 刻 行動 場 所 内 容
12:00 見学
ー ゼ ー 城前
ー ゼー城の前 集合写真↑ ョ ～ ●＾o＾●
13:00 昼食 城 内 ス ス 昼 食 ！ 時 間 が 過 の が く 速 い お 腹 い
！！ いうこ サ を頼 の が… にかく かい！！
日本の食 物 ない うな大 さ (｀･ω･も)
スプ をお れに飲 国 を浮か テ ～笑
- 24 -
14:20 出発
船 プ ー ス
ク 港 に 戻
うー … う帰 のか (-_-;)名残惜 い な
楽 か ！
16:00 博 物 館 見学
ー ス フ
ス 博 物館
恐竜 サ 昔の生 物の説明があ くわくわく
ク ポー を いさ ↑
- 25 -
時 刻 行動 場 所 内 容
19:00 帰宅
テ サウ スに食 られ ひなの↑楽 う え笑
サ に食 られ 住田先輩↑
本当に一日が い！ 日が楽 く 楽 く (^○^) 出発前のあの不安 こに行 の ら…( ?笑
- 26 -
日目 ８／ 土 ク 酒井 佑果
時 刻 行動 場 所 内 容 朝 朝食 ホ ス フ
ー宅
庭 朝 飯を食 好 の私に らない朝食 ！プ がおい い 言 ら、池袋の東武 ー 買え 、 言われ お父さ 本当に日本通
9:00 集合 ﾛ ｻ ﾊ
駐車場
ホス フ ーに送 ら 、集合場所へ行
ｫ — ﾊ の歴史
探訪
森 森の中を散策 ス が 元気 かわい いけ 、 テ ョ 唾かけ う
森の中に 教会 あ
こ の 写 真 木 琴 の う な の 木の カ チ み い な の 叩 い
音を出
- 27 -
時 刻 行動 場 所 内 容 午 前
中
12:00
ﾛ ｸ へ
川辺
午後 山登 ﾛ ｸ フ 登 あ 、 ス 山の中を歩 山 からの地上の景色 絶景 ！山の中に 様々な ー 作品が あ 、 カ さ ォ市の方の解説 楽 め ^^
14:00 昼食 ス み 、 い 初の白 ー ー 食
！甘い ス ー を け 食 人 好 嫌い が分かれ 食 物ら いの 、 ォ市の青少年 私 の食 後の ク ョ を気に い -ω- 笑
特に変な味 なく、普通におい か ！
ス を み な 食 後、 さ の 川 辺 を 歩
いい天気 の ー に 乗 う
- 28 -
15:00
過
山 帰宅
本当 滑 山 予定 が、雨が降 め徒歩 山 残念
雷 鳴 雹 降 、険 い山道 転ぶ人 続出 、大変 ！ク スがみ なをサポー 歩い くれ 、大活躍
の後 ー に行く予定 が、雨の め にな い
19:00
頃
夕食 雨 あが 、私 家の庭 ホス フ ー ー ュー おい か ！
飯の後 、 の友 遉が遊 に来 虹が見え ！ 教え くれ 一緒に見 、UNOを 遊
カー が残 １枚にな らウ ！ 言わな い 上がれないの 日本 けの ー の う ２人に の ー を教え ら に実践 くれ 嬉 か *^^*
彼女 これから友遉の誕生日 ーテ に行く予定 ら く、 民族衣装を着 い かわいか ！
の近所の友遉 14歳 言 い が、大人 か ！
夜 就寝 この日 くさ 歩い 疲れ
- 29 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー の一日 寺岡 優美
時 刻 行動 場 所 内 容
8:30 起床 ホス フ
ー宅
い 遅めの起床 、疲れ 回復 朝 に 、日 曜日の朝食に必 食 いう 卵を食 卵ス を使 、殻の上の方 け 、 こから中身を く 食 不 思議な食 方 新鮮
11:00 移動 ー
ス ー 教会
10 時 に家を出 、 地方 有名な教会の１ の ース ー教会に向かい 11 時に う 、日曜日の サが 始 い 教会の中 、 荘厳な雰囲気に包 れ い
大 な教会 、中の天井画 宗教彫刻 豪華 、心が表れ 思 いが
- 30 -
12:00
ュ ュ
城
憧れの ュ ュ 城に連れ らい ！ くさ の観光客 溢れ い 活気があ
お城に行くに 、山道を馬車か スか歩 登らな いけなか の が、馬車 ス 長蛇の列 の 、私 歩
分くらいかか が、山道の中涼 く 気持 か
- 31 -
時 刻 行動 場 所 内 容
14:00
18:30
移動 チ
晩御飯
プスの山々の中を走 、少 け ース に入 、湖のほ の素敵な ス に 遅めの チ 晝間さ 、千寿さ 一 行に こ 遭遇
景色が 綺麗 、 おい く 優 なひ 時を過
を食 後 少 け湖に 入 気持 か 泳い 人々が くさ い ！
夕食 ホス フ ーお気に入 の 屋さ 食 この が う大 く ！半分食 け おなかい いに な い 、お持 帰 OK の 、 お持
- 32 -
20:30 帰宅 私のわが を聞い くれ、私が行 か 場所全部を巡 くれ
一日がか の見学 ー 終了！かな 歩い 疲れ けれ 、観 い のが観れ 、ホス フ ーに ほ うに感謝感謝 家に着い から 、 の クの競技をみなが らお
素敵な１日をあ が う！！
- 33 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー プー に行く 住田 快登
時 刻 行動 場 所 内 容 朝 朝食 ホス フ
ー宅
い の うに ー ーをい く
この頃にな ク スが 快登 ー ー ？ いう感 テー に着く 否 ー ーを淹れ くれ
9:30 移動 ホス フ ー の一日 プー に行くこ からス ー ！
水着を持 いない僕 の斏をホス ー あ に伝え 、 ーのを あ 言われ
僕 内心 おいおい ー 12歳 20歳の俺が履け のか？ 思い が、見 さい！
、 ーか！！！これほ に ス サ …恐 ー…
さ 、準備を終え い 出発！
ホス フ ー あ ー ーの運転 行 の が、 ウ ー に乗 速い速い！180km/h！ 日本 高速道路 100km/h
伝え 、 ー ー気を く のか230km/h 出
- 34 -
10:30 到着
昼食
プー プー に到着！海に面 プー ！素敵！
飛 込み台 かウォー ース ー かがあ かな 楽 め プー 日本 出さない あ うテ ョ 遊 い
！楽 か ！
お昼 飯！
な、な このス ポテ 一人前！
- 35 -
時 刻 行動 場 所 内 容
手前が ー 奥がク ス く い！
13:30
14:00
移動
ー チ
ー
プー 遊 こ こに今度 ーチ ー(？)を に移動
日本 出来 のかな？ いい経験にな ー ーに 教え らい が、め く 上手い！ か か こいい！
- 36 -
16:00
19:00
移動
夕食 チ ー ス
晴れ い のに、突然の大雨 急い 車に向かい、夜 飯を食 に 向かい
夜 飯 チ ー ス へ
さか CHOYAの梅酒に出会う ！
- 37 -
5日目 ８／５ 日 湖へス 齋藤 麻衣
時 刻 行動 場 所 内 容 集合
出発
到着 歩く
泳
か う
ー ク プ ス
猫 戯れ 私、あ ーフ ー、 か フ ーが集合 出発
田舎道を 走 、到着… 、思 ら、 う ら ここから歩くら い
酷い泥道 草 ー ー ー 気分 ーサ 来 こ を後悔
20分程歩い 後着い 湖 、見 分に 綺麗 け 泳 う
な場所 なか 恐 恐 深さを聞く わか ないけ
20～30m ない 言われ 私 来 からに
かない 泳
出発
到着 めの
ーテ な湖
滞在時間45分くらい 泳 の こ こに次の湖へ車 移動 車に乗 前に 森の中を探検 なみに私の ーサ
悪 路 の め 壊 れ い ー に サ を 借
目の湖 駐車場からかな 遠く20分以上歩い け 、湖自 体 遠 浅 れ い な 場 所 の 安 心 泳
- 38 -
昼食
遊ぶ
出発
めの湖
か なお昼 を済
泳 のに飽 ら、 み な か
場所が悪 ー続か :( 雲行 が怪 くな
め 車 へ 戻 け 途 中 降 ら れ サ ー ス ー
again！
帰 の車 雨が激 ワ ーが効かないほ 一緒に行 ステフ の友遉 人の あ ー、 私の 人 爆睡 い
市内 到着 夕食
ォ フ ー ウ ゼ 市 内
帰 から市内の ス 夕食 食 飯 一番おい か 思う！ か 食後の ス 完食
あ ー う 私のホス フ ーが帰 く らくあ ーのお う にいさ らい
- 39 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー の一日 酒井 佑果
時 刻 行動 場 所 内 容 朝 朝食 ホ ス フ
ー宅
この日の朝食 な チー ー ！ く
10:30 川へ ォ市内
お父さ が、車 ォ市内の川 筏の見物に連れ 行 くれ ！筏の上 飲 歌 踊 、音楽を演奏
人 い 、大 い 楽 う *^^* 川に飛 込 泳い い 人 お昼時に 、川辺の ス
飯を食 ら い
い かこの筏に乗 み いな 言 ら、次に ォ市に来 時に 、乗れ うに準備 あ お父さ が言 くれ
本当に将来、 来 乗 い ！
11:00 出発 湖へ
い 、あ 、あ の ホ ス フ ー 合流 、車２台 湖へ 行 ！
雨 の 道 を 数分歩 、 ーク
プ ス 言 われ 着い 湖 、
深か 足が全く着かないの 、岸辺から離
- 40 -
14:30 到着 湖 １個目の湖の周 を 散策 後、次の湖へ行
岸辺 ー を広 、昼食の を食 後、泳 ^^ 天気 良い 、景色 綺麗 、楽 か ！
泳い 後 い 、あ 、
森み いな所 の 、 の 羽が木にひ かか 取れなくな こ が数回あ 、 の都度大 変 !笑
夕方 帰宅 な か雲行 が怪 くな 思 ら、案の定大雨が降 始め の 、帰宅 ;ω; な か 濡れにな 前 に帰 こ が 良か
飯を作 、お母さ が一緒に夜 飯作 う 言 くれ の 、 けお手伝い 詳 く 学習の記録の ー に書 ^o^
- 41 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー の一日 小野 真理子
時 刻 行動 場 所 内 容
9:40 朝食 ホス
フ ー宅
遅めの朝食 昨日の大雨 の疲れが れ ！ 昨日の夕食のぶ 食 w
城に行くか、美術館行くかの２択 、 さかの ２ …… れ なのー?!
朝から気持 い快晴 ！
11 時 頃
12:30
見学 ホフ城 車を 大城の最後の砦、 ホーフ城に到着！
湖から出 白鳥さ がお出迎え 野生……なのか？
11:30からの見学 ースに行くこ に！
サ 宮殿を手本に建 られ のこ からこ なに ー スなの ……(＾＾*)
残念ながら場内撮影禁止
出 時に 大城の フ を買 らい ！
Uli、あ が う！
の後 場内庭園を散策 う 噴水 見れ
カ Uliが噴水 像、植木を撮 負け な のか……！
- 42 -
13:00 休憩 昼食
川 山道の 後、綺麗な清流を眺めながらの昼食 ク ク気分になれ 楽 か
靴を脱い 川に入 み ……冷 い！ 足の感覚が無くな くらい
行 いなあ
13:40
見学
ホ フ 近 くの寺院
学校の寮があ か 、一般開放され 寺院を訪れ ー 型の天井画が 美 か
綺麗な所
Uli 以前ここに来 こ があ う 、 の写真 夕方見 くれ
14:20 休憩 の伝統的な家 産業を紹介 広大な所
小休憩を めに館内のお店に入
カフ テ が、お土産屋さ 一緒にな うな売店 ー い小物を眺め のが楽 か
- 43 -
時 刻 行動 場 所 内 容
15:00
16:00
見学 野外美術館 見学ス ー 時間がないの 短い ース 行 砂利道を進 羊 が これ 紹介の一巻かな
森の中に、水車 水路発見！
水の力を利用 均等な板を作 い
に 昔の暮ら を紹介 、伝統的な木造建築を発見 家具製作 冬の仕事 な ほ
れに 床が い い 怖か
先 長い なのに、雲行 が怪 く…… を得 ョー カ ！
結局雨に降られ 、駐車場 全力 走 ☆
18:30 夕食 湖の見え ス
雨 み、綺麗な夕空を見 こ が出来 食事 本当におい か
テ 姉さ の彼氏 加わ 、 の い人に ークが展開！
な か ネ お母さ が一言いう 、み な笑う… ほ さ が、 の雰囲気を楽 み
23:00 入浴 就寝
ホ ー フ ー宅
- 44 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー の一日 石山 陽葉
時 刻 行動 場 所 内 容
午前 起床
朝食 ホス フ
ー宅
朝食 、麻衣さ 、ステ ー の友人 、一週間前に一年ぶ に台 湾から に帰 いう、 さ 食 彼 片 言ながら 日本語が話 、私 ク ！！
今日 、私 私のホス フ ー 、 、麻衣さ 、佑 果さ 、佑果さ のホス フ ーのホ フ 一家 湖に！ 出発
到着
行 、ホ フ 家へ
1朝食の後、 に家を出発 が、ホ フ 家に着い から に 出 発 が 出 来 な か め 、 麻 衣 さ 一 緒 に 猫 遊
出発
到着
湖へ う く準備が整 の 、い 出発！！
か 、連れ こられ の 、ホ フ さ 曰く、 ーク ー の名の通 、行 人が全くいない場所 、整備 され いない チュ な場所 か 林の中を約十分間歩い 後に現れ のがこの湖 一番 事 、深さが約 十ｍあ ら
- 45 -
時 刻 行動 場 所 内 容
昼 到着 昼食
次の湖 へ
のあ 、湖の周 を散策 いうこ 、今度 森の中を歩い 湖 の反対側へ 自然が綺麗
れ れの車 今度 か 整備され 綺麗な湖へ！ 到着 、荷物を持 浜のほうへ歩い 十分
人 思 い 多か 何 、水か透 通 い 綺 麗！ 海み い
- 46 -
夕方
夜
出発
帰宅
就寝
ォ市 へ
ホス フ
ー宅
ホ フ 一家 佑果さ 別れ 帰宅 車の中 疲れ 爆睡 私 麻衣さ 皆電池 れ
ォ市に い から、皆 夕食 近くの ス 食
- 47 -
５日目 ８／５ 日 ホス フ ー の一日 新井田 ひなの
時 刻 行動 場 所 内 容
10:00 起床 ホ ス フ ー宅
疲れ い の 遅寝 うれ い限 麗 の フ 嬢 共に部屋を使 い め、一緒に起床
11:00 移動 牧場 午前 牧場 馬のお世話 私が世話 の Classic
いう初め 牧場に 人用の馬 2 回ほ 乗馬 こ が の が、 にかく上に人が乗 い う 歩い い う お構いな に草を毟 貪 、馬 食
にゲ ゲ 音を 何の音か くわからない お腹 から鳴ら 音なの 、 の振動が足に わ な か 面白か
13:00 移動 教会 う か 名前を聞くの 忘れ の が、大 く か
わいい教会に連れ 行 らい 装飾一 一 が れい 、祭壇の天井に 銀 くられ 羊さ が の い のが らなくかわいか 御供え物 ？ を展示 い 、精巧な絵が彫られ 蝋燭 、日本語 かかれ
- 48 -
14:00 移動 ﾉ ｼｭ ｧ ｼｭﾀ 城前
ﾉ ｼｭ ｧ ｼｭﾀ 城 建設中 入 こ が、建 設中の ？ な写真を こ が
14:30 移動 ース 、
謎 の ス
気 い ら国境を越え い ウ ー お父さ が
ス ー 出 こ 出 こ の速度220km 引
かなか
ース の ス 昼食をい 近くにあ 湖が青く綺麗 、 ース いい こ なあ
和 い こ に料理到着 甘く揚 うなホ ー に粉砂糖が ぶ あ 、プ の が い い いう
うな 、 ース の伝統料理ら いの が ォ ュ ー え の食事 戦い な、 あら め 思い
あ、味 か
15:30 移動 ー ホ ー
フ城
ここ、 が一番好 な こら い
- 49 -
５日目 ８/５ 日 ホス フ ー 動物園へ行 宇津木 桃子
時 刻 行動 場 所 内 容
8:00
8:45
11:55
起床
出発
到着
自室
ホ ス フ
ー 宅 か ら ウ ー へ！ 動物園
朝 飯 を食 動 物園 に行 ！ ス 相変 わら ー
ー 落 着け ス (-∀-`; )
動物園 ウ ー 片道 2:30 らい ！速度無制限の
ウ ー 210㌔ ( ఠωఠ)
日本 体験 ！２１ ㌔ ！！ ーフ ！！！
い ら に ス お いの ネ ク スを プ ゼ
くれ ！うれ い！
猿山↑
- 50 - ↑
お ！ 動物園 にわ がい ！ い い な こ に
わ が入れ 本当にいい国 ！
15:30
16:00
19:30
22:30
帰宅
プー
晩御飯
就寝
ホ ス フ
ー宅 庭
庭
自室
お 昼に の 手作 ー をい ♪ 甘酸 く お い か ！
ス の友遉 プー 遊 ！め 楽 か ((も^ω
^))
Ｑ ーテ ー ！お 肉を 食 く ュ ース を飲 みく …最 高な 一日 ！ う半分 な Σ(もД｀ )
あ 半分 ョ ーーー！！！
お風呂から上が ら部屋に ス がい く 21:00 ら いから プス一万弱 遊 寝 直前 テ ョ
Ｍ Ｘ ；＾ω＾ 静かに い！！
明日 ュ ！ ョ ｷﾀ――( ∀ )――!!
- 51 -
日目 ８／ 月 ュ へ観光 石山 陽葉
時 刻 行動 場 所 内 容 朝 集合 ォ フ ー
ウゼ 駅
今日 ュ へ観光！！ に来 初の電車
席 向かい合 プ 、私に 日本 乗 い気が 約１時間 、 ュ に到着
見学 ュ 市 内 を ２ 階 建
ス 観光
２階建 の スに乗 、 ホ 式の日本語 を聞 ながら、 ュ 市内を見学 ォ市 違 に
か 、日本 言う、銀 渋谷 原宿 新宿がMI Xされ 感
- 52 -
昼 昼食 ス に お昼 ス に 私が頼 の 、 ー ー ュー があ 、美味 か
午後 自 行動
買い物 午後 れ れに分かれ 買い物 観光へ
私 、高校１年チー 分かれ 、私のホス ー 一緒 に買い物へ 時間があ の が、い の間にかあ 十分 ！！ か の が、充実 時間を過
夜 帰宅 ホ ス フ ー宅
電車に乗 、 ォ市へ帰宅 お土産が くさ 買え 、本 当に満足 ！
- 53 -
日目 ８／ 火 テ ー ュ 齋藤 麻衣
時 刻 行動 場 所 内 容
8:00 集合 ホ
ー 駐車場
い の駐車場の集合 この日 分乗 なくみ な ひ の スに乗 出発
途中 ュ クの ウ に寄 が、 ープ いなか の 帰 に来 こ に
9:30 到着
自 行動
テ ス ー ク
街全体が ー み い！ 私 民族衣装を着 露店 い な のを売 い 500 年 以上前からあ 建物に、今 普通に人が住 い の い
思い
ュー を見学後、お昼 正直ここの あ おい くなか
昼食後自 行動！ スを食 お買い物 私 カ を片 端から買い (笑)
14:00
ス 移動
到着 ー ュ
楽 か ー を 出 発 、 ー 峡 谷 へ ！
- 54 -
買 い 物
ュ ク ウ
上 坂なの 30分以上歩い か … か
さ が高校生組 元気 私 大学生組 置い 行かれない うに 張
峡谷の中に入 真 暗 にかく水が降 く 上 坂 正直写真 こ なか
貴 な一枚
帰 く からか行 楽に感
帰 みなさ お楽 みの 私 ーみ カ 金に物を言わ 3足 お買い上 ＾＾
- 55 -
８日目 8／8日 水 WGV お別れ会 小野 真理子
時 刻 行動 場 所 内 容
8:40 集合 ホ
ー 駐車場
各ホス フ ーの送迎 ホー に集合 今日 晴れ
9:00 体験 ー の職人さ から説明を聞
に ス ーにな 為の職業学校があ う い 、 ー 作 ！
職人さ の技が素早く 、み な のに苦労 ー のあの形 愛い ！
ー を 馳走にな 後、焼 上が ー を見 い ！
これ お別れ会 皆さ に振 舞われ ！
あ、かい 先輩、掃除お疲れ様
余談 が、 度私 ー を載 車に乗 い の 、焼 のいいにおいが移動中 …！
10:00 見学 近くの教会 お昼に 時間が早か の 、近くの協会を訪れ
通訳の カ さ に質問が出来 、 ス 教に い の理解 が深
外に 華 かな ー が…… え！ お墓？！ 日本 違い 明 い雰囲気のお墓
10:20 買い 物等
お店 時間があ うなの 、近くのお店 買い物 、写真 を撮
- 56 -
な冷蔵庫に入 、 いさ あ 自分 クを作 、 いいの？ 言い くな くらい
従業員の休憩室 、 の クの総合経営者さ から、 説明を聞い 、質問に答え い
昼食時に 市長さ がいら い
昼食
第一市長 第 市長
の ク 日本 ューが違うみ い 経営者さ 、 うさ ！
12:50 見学 WGV サ ク 一般 を土に 再生 サ ク 工場
- 57 -
時 刻 行動 場 所 内 容
サ ク 会社の ゼーさ の案内 施設を見 回 分別 ない人がい 、困 のこ 分別 大事
う 荷物の テ を降 載 作業に見入 、み な 拍手を送 運転手さ 照れ 照れ
最後に一般市民が直接 を持 込 場所を見 小さい女の子が父親を手伝 い 微笑 か
15:00 試着 フ
ー フ ー の店
民族衣装を試着 ！
カ フ な 愛い服が くさ あ 〜 皆さ 愛か 〜
16:00 解散 ウ゛ォ市 一斍、お別れ会の支度の めに、 れ れのホス フ
ー宅に帰宅
- 58 -
18:00
19:00
集合
開始
ス フ い い ひなの 浴衣にチ ！ 来 さ 方をお迎え 、い 開会！
抹茶の ス ー ョ 、みなさ 興味津々 ５ 人分の抹茶を立 の 大変 う …
み な ー 節を踊 、ぶ ぶ ぶ お客さ 巻 込 歌 、盛 上が ！
楽 か け 、お別れ の 寂 いなあ この ここにい い ！ 思
- 59 -
９日目 ８／９ 木 出発 寺岡 優美
時 刻 行動 場 所 内 容
8:00 起床 ホ ス フ ー宅
う う 最後の朝 最初に仕事にい うお父さ 涙のお別れ 最後の朝食をお母さ ホス ス ーの ュテフ ー 食 、出発 ここ お母さ お別 れ 泣 ながら くれ く嬉 か
9:15 集合 買物
市内 最後のお買い の いうこ み な ！市内を く 見れ の この時が最初 最後 の 、素敵なお店が ないか必死 探
- 60 -
ュ 空港
空港に い い荷物を け ぶ 23 らい が許容範囲 が、何人か ー ー い、み な 荷物 を広 調整 快登 ホス フ ーから くさ 瓶 のお酒を ら の 、余裕 30 超え ＾＾
空港の中 の み いな の
- 61 -
時 刻 行動 場 所 内 容
14:30 お別 れ
ゲー 前 こ こ 本 当 の お 別 れ 空 港 お 見 送 に く れ 市 の 方々、ホス フ ーのク ス、 ー、 、通訳 くさ
お世話 く さ 間さ み な れ れ握手 を ながら涙ながらのお別れ
私 この時本当に帰 くない！ 思 ＜
ゲー 前 写真を撮 い 、 ュ テ 上 ウ ら く、警 備員さ に怒られ の 、残念ながら写真 あ
15:45 搭乗 離陸
機内 帰 み な見事に席が にな の 、み なが 何 を い の か わ か が、 れ れ映画 を見
、寝 、 に思いを馳 い こ う 私 あ 寝ら れなか の 、 の雑誌 を見
- 62 -
１ 日目 ８／１ 金 帰国 新井田 ひなの
時 刻 行動 場 所 内 容
10:00 飛行機内 機内 み な席が にな い ！！
11:15 出発 成田空港 東関道～関越
昼食時、宇津木が ー の化身 な 陽葉の味覚 人 に な う 濃 い 醤 油 ー を 味無 ひ こ 佑果 今日 かわいい ス内
大学生組の ークが炸裂 い
▲帰 道、スカ ーが見え
15:00 到着 入間市役所 見慣 顔 再開 な か いい旅行 ！ の方々、
のこ 忘れられ
- 63 -
私 、今回の派遣 初 のドイツ、初 のホームステイ ったので、行
く前 期待 緊張の混 った思いで た 派遣団の ん 一緒 言っ
も、ホームステイ先で １人 、自分の英語 うまく伝わら ったら
う よう、 いう思いもあ ま た 、そん 不安 初日の歓
迎会であっ いう間に解消さ ま た ドイツの人々 本当に温 く私た
の 迎えい く た らで
バス ら降 、歓迎会の会場のレストランの前で降 立った時、真っ先
にホストシスターのシュテファニー 私 探 に来 く ま た 彼女 私
よ １つ下で た 、 も大人っ く 、私の重い荷物 自分
の車に運び込 、異国の地で戸惑う私 気遣っ く ま た 彼女
年 近 った もあ 、つた い英語 らも ん っ 色々 お話
たので、その日の歓迎会のう に打 解けら た 思いま 歓迎会
終わっ ホストファミリーのお家に着く 、家主のカイさん 、妻のクラウ
デ アさん 優 く迎え入 く ま た 最初に家の中 一通 案内
もらったので 、 も広いお家で驚 ま た また、私のた に用意
く た部屋に入 、 いに畳ま たタ ルの一式 、お菓子 飲 物
置 い 、その気遣い 本当に嬉 ったで ホストファミリー
ん 流暢 英語 話 ので、あ 程度聞 取 で ま た 、自分
の伝えたい 思い通 に伝えら いも さ 感 ら、一日目
終わ ま た
翌日 ら 、本当にたくさんのプロ ラムで、休 間も いくらい充実
た毎日で た また、日々のプロ ラム 中で、 へ行っ もバイ
エルン地方 本当に自然 豊 に驚 さ ま た ミュンヘン
空港に降 立った時 ら感 いた で 、青い空 白い雲 今まで見
た いくらい綺麗で、そ けで へ行くにも気持 よ ったで
道路沿いに 緑 広 っ い 、たくさんの牛や羊 見 で ま
た また、アルプスの山々も近く 、自然いっ いのの 風景 見ら
た けで、 ドイツまでやっ た甦斐 あった 感 ま た
さらに、毎日たくさんのプロ ラムの中で、素敵 レストランでお昼 食べ
させ もらっ いたので 、噂に聞い いた通 、肉 ポテト 中心で
た 味 も食べや く、派遣団の ん もおい い 言っ いま た 、
に く量 多く 、飲 物のコップ ら 日本の物 大 さ 違いま
た 残念 ら、完食で た日 １日も ったので い 思いま
一生の思い出
in
ヴォルフラーツハウゼン
- 64 -
また、毎日のプロ ラムにたくさんのヴォルフラーツハウゼンの人々 着い
来 く 、たくさんの人々の協力のも に の事業 成 立っ い の
実感で ま た さん本当に親 人 で、行った先々で行った施設
の説明 一生懸命 く た 、ドイツの青少年た も日に日に仲良く
、10日間 いう期間 あっ いう間に感 まうほ 楽 い日々 過 せ ま た 最後のお別 会で 、その感謝の気持 、日本の文化 見せ
、おも 、私自身も派遣団の青少年リーダー 皆さんの前でス
ピーチ ま た 、スピーチ 考え い 時も、出 物 い 時も、言
葉で 言い表せ いほ の感謝 思い らのお別 会で た 市長やそ
のホストファミリー 始 、お世話に った人々 熱心に、私のスピー
チ 聞 、出 物 見 く いた で、また感謝の気持 でいっ いで
た
日本へ帰っ らも、インターネット 通 の交流や手紙のや 可
能 ので、 の訪問で芽生えた友情 大 に らも交流 続け い たい
思いま また、彼ら 日本に来た際に 、お世話に った感謝の気持
、精一杯おも たい 思いま 10日間の中で、たくさんの貴 重 経験 国 超えた友情 もたら く た今回の訪問 、私に っ 一生
の思い出で 本当にあ う いま た
- 65 -
派遣事業団の面接 終えた僕 一抹の不安 抱え いた いうのも面接に行
く 配ら の 、そ に 男の子の 前ら ったの
も たら受 っ も男の子 自分 け も いイ そう思い
ら5月、初顔合わせ あった
僕の不安 的中 た 高校生4人、僕 抜いた大学生3人 べ 女の子であ った 何 やっ い ！日本男児！いや、入間男児！今 そ国際交流のた に
立 上 ！ 思ったものであ
、事前研修の回 重 に 一点 ら 黒一点であった僕 受け入
く たように思う
さ 、本題に入 う 12 時間の渡航 ら訪 であ う素敵 9 日間 想像 ん った ミュンヘン空港に着く ヴォ市の方々
お迎えに来 く いたの 、い 心温ま 出来事に遭遇
のカード 持っ い の クリス 僕 9 日間お世話に ホストファミリ ーの長男 僕 最初、 見た あ、入間市以外にも墨田区 ら来
い 日本人 い ん 本気で思った 違った 僕の 前 住田
快登( い ) ファーストネーム ら言え い い う く に遠い も い いや、最早正解であ う クリス 音 ら一生
懸命漢字 調べ く たの う に気 付いた 僕 っ も嬉
ったの 言うまでも い
クリス
の思い出
- 66 -
その後も 9 日間 通 クリス っ もいいやつ った 日本のアニメ 大 好 でコスプレまで まうクリス
日本語に興味 持 、教えた日本語 ん ん使っ く た
9 日間中8 日間同行 く 、僕以外の派遣団員 も っ 仲良く 人
気者であった も同行 った 1 日 お別 の際にひ ひ に書い た手紙 CD 作っ く いたの ！年 近い もあ 、クリスの部屋で お酒 飲 、女の話に花 咲 せ もあった 若い男 考え ん
万国共通 感 もで た あ 意味 草の根の国際交流 で たの
で い 思う
お別 の際 僕 けで く他の派遣団員も号泣 クリスも号泣 僕のヴォ市で
