スペインにおける村上春樹の受容に関する予備的考察 -- 『ノルウェイの森』を中心に利用統計を見る

全文

(1)

(2) . #. $. . %.

(3) !".

(4) è ²v³é²v³. .

(5) . ê. ®. ë.

(6) . !"#$%&'!()*+, -./012 345678. 9

(7) :87;<.=>?@ABCDEFGHIJKLMNO P782QR!S?TUVWXYZ[\P]^\_àbP8c (TU?d4efghij*TUkl8Tmnopqrst678 9 uvvwxy4z{|}~n)j TUn "* g*+t62]C]8W\_9 h!.;<. . TU 7/¡ L TUTmn¢£¤N¥1P78 9]8Wh!

(8) :¦ §n ¨ P21©wvxª«].¬ 9h!87 ®¯s.

(9) :nrsqopt6°±2²³´vx(].µ

(10) :¦§=>?EFGHI¶·¸¹Tmnº.¬ 29»²³¼vx ( ]

(11) :½¾V 9¿À®Á\6^ÂÃ nÄÅq Æ:ÇÈ.ÉÊP2]N¦7 ËÌNÍ 2 :ÎÏn¾VP2 ]n¬ ]8_Ð9²³³vx(Ñ ]\P]^|Ò%Ó!|ÔÕ ÖÕ (TUTmopt6°±u²cHÑ 7tl8QR!S

(12) :nopqrst678 9 º.XYZ[LM×¡h!.ØÙ678 LTU]8 7Ú Û.89|Ü¢Ýuv²uxÞßà

(13) :áâ.ãXYZ[.

(14) :*äN ](å TU.¬ æ]opt678 Þ9-2;ç Ð ¿À®Áãh!

(15) :¦§æ|

(16) èìíî:

(17) ïðñòéó²ôà²³³w xõÕö÷9 Þ øùú û ùüú ýþ ù þ ù ú. þ ù. ù ùõþ ù ùùú ù þ û û ú þ þ ù è

(18) :ã*äæ8c¬8-8éþ þ þ þ þuv²uõÕ²ôÕ.

(19) nn ! nn, c÷øùúûü. nnýþ.

(20)

(21) !"#$ % &'()*+ &,- ./01234560701829: ;<=>?@?ABCD2EFAGH IJK L IM

(22) =2NO;PQB?4R./ ST

(23) UVW-XYZ[\]

(24) ZX^6_ àbcB-dA efg?h ./T07BEFij2

(25) klER-mnopq4F5r. S4RHE5E sQt MVWuv2wxR-?yzFrd ?{

(26) VWT|zR5=}r5yzFA?AH~ -

(27) . /01VWBEF

(28) VW2 E M2}r 5;Hyr

(29) T./01I2xFA52` 0 S2E ./Bo2}r5 ;H? BEF- n5rmnnt ¡¢yzR

(30) £ ¤¥¦§¨!©ª"!X « ¬ ,a

(31) ®¯,B°± ²2³KH.

(32) I´ -

(33) ./µ¶01VW2 ;H-x· ./0 1

(34) ¸U¹º»AF¼½;H

(35) ¸U¹º2¾¿ÀÁ ;BÂÃÄhB?H nm Å Æ 2 · Ç È É Ê# Ë #Ì # ÍÎ %Ë #$ ÏÎ $ &' #% Ð#Ñ ÎÒÓ $ #Í)Ë Ë + Ï ÍÎ ÔÎ $ Ï#ÏÍ&(&Í$ Õ)Î Ì Ö × Ì Ø)+ Î $ Í&Ù Ú#Ð#% #Ò©Ï#Õ$ #Û#Òª#$ Ë Î % &Ï#Ü mn Å Ý x t 3 Þ ß à ß "$ &Ï+ Ë # ÍÎ %áÎ Ñ #$ & Ø)Î Í# Ë )Î $ Í# #%. Û)ÏÍ&ÒÓ $ #Í)Ë Ë + ÍÎ 'â&$ Ó # Ù ã)Ï+ Ë ä+å#Ó ' )Í#Òæ)' Ø)Î Ó ' Ï ÍÎÊ&)$ çÍ+ Ó &$ Î ' Òª#$ Ë Î % &Ï#Ü mmÅ

(36) è àßé êá)Ó Ï+ ëÒÛ+#Û&$ÒÓ $ #Í)Ë Ë + ÍÎ ' Ï ÍÎÊ&)$ â&$ Ó #Òæ)' Ø)Î Ó 'çÍ+ Ó &$ Î ' Òª#$ Ë Î % &Ï#Ü mìÅ cíî ïðñ ©%' )$ ÍÎ % #ò $ &ÏÓ Î $ #Ò#%&Î ' Ó Î ÍÎ %' &% Ò Ó $ #Í)Ë Ë + ÍÎ 'â&$ Ó #Òæ)' Ø)Î Ó 'çÍ+ Ó &$ Î ' Òª#$ Ë Î % &Ï#ÒmìÜ Ï ÍÎÊ&)$ móÅ æ&ë+ & *% )Î 'Åô&$ õÎ Õ+ #Ï ö&&ÍÒÓ $ #Í)Ë Ë + Ï ÍÎ Ê&)$ ÍÎ 'â&$ Ó #Òæ)' Ø)Î Ó 'çÍ+ Ó &$ Î ' Òª#$ Ë Î % &Ï#Ü G / áÜnH.

(37) QQQuQQQ 4yIMT.ve ·Tâ.

(38) JºI

(39) T

(40). .

(41) ! " # $ % &'()*+,-./

(42) 0 123 2 ! " # $ 456789 :;

(43) 0< 22 ! " # $ = > 6 ? 6 9

(44) @ ! " # $. 2O A BC DE,F6GHIJGKLM?6NMG

(45) " < 2 P ! " # $ Q R.S,TUVWX.YTZ X.S,

(46) [ ! \] . \] # ] ! " ^ # $ QQ Q_%`

(47) Q_%` P bc b ! a] " # $ de fgh(ijkTlm S,nopqr.stuvewx 4yIMXz {| }~&.

(48) QAAuh(j }~989J

(49) Quh*EnVWV.S,jlu989J

(50) dij M4>M7Twx }~n*rWV.S,.s &.

(51) ij

(52) QAAujQAA MH6J

(53) QA% uT've w .sQA%T ¡¢£

(54) T¤¥j¦j§ ¨©h(ª«¬,W®¯rj°`±²³´µ;¶·¶WV.s}~«¸ ¹ ºJ»MGKG¼½4¾I4¿ÀJGiÁ¬³ÂÃÄ,jÅYÆÇ6¼È ÉÂ ÊËÌ&WV¹sÍiÎÏ)ÐÑÒÓjÔÕÖj×ØÙÚ*Û ÜÝVw Þ }~ßà¹;áj®¯ÅYjâT}~Þ,W ãäåæWV¹çs h*n(jS }~iEèréj@#ê

(55) ëKÆÇ6¼È¯ìíîj ÅY kïµð ³´ñiqEeò(r*h¸¹s Tvewx }~n*r. ióTôõ.sö Tjvewx }~ ÷ij&.

(56) ø«¹=»ùNú©h(jûJÆ» ®¯©j7ü 4ýþ©T¸WV¹sS ®¯©i Q T989J

(57) }~K ç G¼½4¾I4¿ÀJGijö õQAAT×ØÙÚ;

(58) }~²³´}~¶·¶ WV.s ì P b P3 c 2 &.

(59) veu @#ê 0 P Q2OQAA<$Q$.

(60) v Ôâ7ã·Ëäåæ. çèçé.

(61) &'()

(62) *+,-./01234(56. !"#$%. 7.89:;<=>. 0? @ABCDEFGHI3JIKLMN:OPQRSMNTUVW XYZ[\T

(63) ]

(64) ^_QR.`<abT;cZdefghQi j kSlb`mCno)pLqrst9uv wx yz {|x }z ~ ~ z yz t9 *

(65) QR.`<v . v FS > CLrsCIKKLq01t( (TCDEFGHI3JIKL:QR./Chk<L <bVWf¡:*¢£¤¥ ¦R<§¨:©ª«¬.`-Scb:®¯Q R<°±> C2(JI²³L:QRS:c´µ

(66) C¶K·¸o Lv ¹º { t9TQR./»VWZd¼7½:¾¿ jF-. `-Scb:mÀ:<

(67) Á VWZdÂÃÄÅÆÇ¼´µÈÉhÊo bËÌ<ÍÎ ÏÇÐT;<oÑ#!"#$ÒÓÔ°.Õ(3¸Ton#!Ö hË×ØbÌ<cRiÔ¿hWÙ<*¢ Êo. . TÚÔÛ. ´µ·hÜmÝÒcRiÔ¿TÞWÙÈÉhßà .há8 ê ëì{ íì~ îï w{ ðz { îñ ì{z }~ z ò óï vôõ ñ>öî¹º {î÷ øzù x ìøzúßûüý ó þ z x { ò ìyøx ~ x ìú÷ò ~ ñ ú ó y v> ï |{z ~ z ò x {øz ~ ï vIKK®t î ~ îøzyì øzîº ú CIKKLq CL b.«iR<rsT 7Ì< h \½ -.`< » ëìø~ x ì

(68) ~ z { |{~ }x {øz ò ì~ v½î¹º { îñøz{ z x z y}~ zøzüý îï ï ó þ z x { ò ìyøx ~ x ìúñ}}z x ú ó y v>.

(69) z eey{eey 0Qj. ABklmn0op. qrstuvRSTUVWX wx0v.

(70)

(71) . !

(72) "#$%&'()*+. !. ,. C D 7|6} ~6 567 89 jzeb{ eyb cTzegb{ zegb{ e e e e e w<[Û"cOzegyb{ ey ey Ezeghb{ +@cT"dc ey ee e 9ze gb{ zeg¡b{ ey ey h eg STUVWzegb{ ey eh d"d"dzeggb{ e eh eg e ¢£ c¤Tzeb{ <¥¦§¨©zeb{ y e e ª«¬zeyb{ ey ey h eg YZ[\]^_]Tzeheb{ e e eg e e 7dc®9Uzeb{ y ¯°±²zegb{ y ¤cO_]³´zeb{ e e y y µ¶;K·'¸:¹ zb{ y º»}8}zb{ ¡ ¡ 785cdc]zhb{ g g ¡ ¼½¾¿Àzb{ ee Á:Â@Ã Äzb{ ¡ ¡ e Å @0Æ Ç0È e g @zb{ efghzeb{ ee ee ee ee ee. -./0*1#$2'3 456789:;<= 0>?

(73) #$ @!:ABCD'E<

(74) FG@FGH0I:J. !;<KLMN5O0C. D

(75) PQ+567'RSTUVWX@RYZ[\]^_] TX`0ab89'R785cdc]X@RefghX`0abì. , É'Ê<ËÌÍÎÏÐÑÒÓ

(76) ÔÕÖ×Ø CÙzÚÛ Û ÜÝ ÞÞßßßà á Üâ à ãäà á ÜÞåæç èäéÛ ê éÛ ë Þì éâ äí îïÛ ð äéñê ïí ò Úñê í óð ò ê ôèäéÛ ê éÛ õäöey÷ñøùë úë Û ê îõäöe÷ûÛ îü õïîê öë ê ïí ò Úà ÚÛ îü ebaýþ&{!ÎÑs0

(77) ± À@S8]CD¸ ª @s0 Õ0É±

(78) *1

(79) ±

(80) :

(81) '+J :!s0 0

(82) ± RÅ @0Æ Ç0È @X ¸'! e<0j#$±3 $ÀeCD !ÐÑKb0.

(83) #$±!/:3 4 ª@ À#$'eybÇ0'3 4ÀBkl @´ J@ @ ! eeRª«¬X03 $ ÀhCD !ÐÑ#$'b!.

(84) Í ° Í® $ÃÄÅJÆÇmoÈÉ. ÊËÊÌ.

(85) !

(86) ""# $%#&'()*+',-./012 #3 45&'()/6 7!89:2;<=>?@=AB CDE5 F4#G>H@IJ@ K L/M!"5 NOPQ. RS. *+',/T (UE5*+',G>V #WXYZ[ CDE5! ( ) Î° Ï® `=ab c°F® ØÙÚÛÚ°FÖ® `=ab cJmnÏF °FÜ® $z{|}~°FÞ® _à á:âã°FÖ ® æÛÁIçI<°F×® ": ":°F® è×Í ééêëF°F®. @ K L\+Z FÒÓÂÔÕFÖÂÓF×Ô FÖ FÓºÔÕFÜºÓÂÔ. ÐÑ ÍÐ Ð. hij j Ýj. FÜÝÓºÔÕFÝÓFÔ. FµÐ. Âj. FÜ ÒÓFFÔÕÓÝÔ F× ÂÓäÔÕåÓßÔ F× ÓFÔÕFµÓÂÔ. ºÐ ÜÐ Ð. ßj ¨j ¨j. F ¨ÓFÍÔÕÝÓFÔ. ÝÐ. ßj. F ºÓFÔÕÝÓ×Ô. ÜÐ. ºj. &'()@ K L\+/]2^_;`=ab cAde":# f!;`=ab cA&'()g#hij/kl2mnoE5 pqrs>/tu2!4"rs>/vw7# xyE5 ;$z{|}~A@ K L7!E F de; A;=J A;=J A. PQ#&'(. ) +',5

(87) . !E #. ;": . ":A

(88). sH @ K L2":&'. hE

(89) !4+;`=ab cA &'@ K L :. +G>H@I( ¡\+/]2#f!. d'&'() ¢wv£ ¤*+',¥¦01 2§¨©v£ª«:2¬,5!®&'() ¯ °;±/_²³ÁµµF®f4+¶·¸¹":. §4. #":º®F ;»¼4½<¾¿<=AxydeÀ Á. > (). E5

(90) . ":Â®F;`=ab cA. rs>de&'G>H@I( ¡\+/]2":#f! Fmn*+',@ K LìYZ CDE5!.

(91) <NOPLT4Mæ ¹ p4

(92) ~c rDsEtO uv. ÂÃ.

(93)

(94) . !"#$%&'()*

(95) +,. 2/3456 7$%&'()

(96) BC DEFE. -. /#01. 89:;<=>?)@A. GHIJK L/M <NOP/ QRS. ,5<NOPLT4MUV. W4XY) Z[\]^_P `. ab0cd4 ef/45ghM<NOPL#ijk0 lm. nop4

(97) qj rDsEtO uvw7/4:;<=>?). x jyz{z|}~ jy. b0# jy. >:6C z4{ bh/45. .

(98) rDsEtO uvM >:j/ +,w bT/W,. . d4. #45 ¡. )¢£¤/¥O:s {00rDsEtO uv :s¨ $s©ªr'©]«¬Esv{# >:jy¯°±². ³´´4µ¶. ¦§]. ®5 ·¸006j. y ¹T8/4º»¼{½¾¯°±² ¿ G3#0À#45 aÁ ÂÃÄUÅÆ¥%Ç:ÈsÉÊ ËÌËp4ÍhÎÎÏ / X/45 ¿¼ÐÑÒS±²ÓÔÓ/5 ÕÖ× ØÔ0¯°±²zUÙ GJ¾Ú3Û´´4ÂÜÝÞ <ß à. 3T3áâã. ädG34ÄUÅ åæç45èé. jyÇ<:ê']0Î¿7ë¯°©ìsíÓ/5 î»¼aï~ðGJ. ñ¹p4èé/UòÀL#xU0 ´. óô/40ãõöB. äd#56÷hCø¼0zù. úûLCø¼0½õzöB. ãõ#4üýUa¼þã. ä#. /45 èrDsEtO uv >: 4 5z®M P÷ . #4#ã ý!. µ¶GJ0T¡#. Mjy6µ¶. G34å. ¿6µ¶G34Cø¼Ãl #. 4jk b00hd5§]jr . Tv. hrDsEtO uv ò/jypµ¶ ¡ ¥] . ½ Í Î.

(99) llô llô Þû. ll_ .

(100) . !"#. $%&'()*+,-./0"123( 4. "-.5678"9"-:58;8<5( =>?@A B"CDEFG58HI=>7!J K!LM3!NI5O PQRS8"TU5VWXYZ[\ ]^_àbcd0ef ghXijklm nopq8"rdstuvÌwd*x y5zk"{|}~h , " 3 (~h5"@iI5RvWf 4 Re5" 3"&* 3(@ AO5 PQ8HAabc e8"¡ ¢ ,£¤¥¦TU58`"§¤¥¦TUBI5O ¨©D5"{|( 3(~h}ª [\d0e!«¬59¦O,®v¯ d0e°I§¤¥¦±²* ,8O³í "OH!I}µ , ¶U·A"PQ·A"¸¹VWXYZ±²d09 ¦ jkº58» l¼§¤¥¦"#½¾¿A,TUÀ: ÁÂÃ!Ä0`ÅG"-:d0Æ²*8@=>"ÇÈiÉÊab c*?"[\~hiOH!IÉ5O ËÌÍÎÏÐÑ8ÒÓ58ÔÕ(TUbÖ @AVWX×Ø v58 ÙÚÛÜÖÝÞ58H¸¹8BIß&àá!â``"ãËä kåæçÑA¸¹!èI BRe5"ÙéÙêÞ"ëGÞ58â ìí, GÞ58ËÌÍÎÏÐÑîïGÞðñ!l¼§¼¥òó iIlô"õö÷øl¤¤ùú÷DöD!"GÞ5ÓÞûr!HAVW Xük8ýþH 5O "BìO,ËÌÍÎÏ8Ð 8Ñ 5/iIl£ ÒAI"ËÌÍÎÏÐÑ8l¼ §¼¥òóï8"ÕÕöDük("/À8¸¹Ä3N /"Ì!5òók"`8~ (û r 8Ãi, CD¸¹!GÞ5 8l ¼¼¤ ¥¦ 5" l¶URËCD-.EF ûr Ñ

(101) ûuÀ"¤l¤¥"¼ l¤ "Re5"¶ U8ËÌÍÎÏÐÑ8-.EF I!"CD¯8"¦ , 8. v¸¹5O"ÙÏ

(102) h¥7dNcð5O [º¨© Hã!"¸²±²Äú;8-.v WÍhéW ®v^,, ¶U8Ê D" § §¼ lmPQRSËCD~cð~cð Ñ /"¤¤£¥"l lô lôCDË'ÐÑñ" /À""l¼§¼¥ l£GÞvCD®K8÷H ÒËCD GÞÑÙhÙ "¤l ¥"ËÒÊTUûrÑ"¤l¤¥.

(103) ý ++Rþ++R ræ

(104) Æa?ö÷õøÜd?ùúl[ûü

(105) :¶ü.

(106) . !". #$%&'()* +,. +../0123456789:;<*=>?-@A

(107) =BCDEFGFHI*JKLMN#OPQI* +.,R0JSTUVW?UXYUZ34U[\?+.-I BCD:]MNU^_àbcd?efgThijUkTlmnop=> ?-=#OqrDstuv*wxQy+/ 01+../ 0]12U= z{Y|}~~0*z

(108) !*zUmnYKL :v?=>v*-qn?? :. `}~~*z. :Q*UY-*. bE:5 a*¡¢£. @Um¤¥@:?-67¦§'. !¨©hª«H¬)yI®l¯°:U?Yv* ±Y*=b²³d?¯°´µ!¶·UQ'¸¹Q #OQyIyº»|Y¼½d?Q:¾¿U=4?U¡ fÀ?Á/-HyefÂÃÄ3¾:¼Åb`3 l~ÆÇuDÈÉ:xv*±^Ê @h¡¥@:ËÌa? =>v*#OÍÎÅ`Ï. Qv*ÐÑÒ¨©UÓz?Ô=Õ. ÖR,×:Ø)* Á+. STÙ. Ù.

(109) BCDÚ4?]UÛ. 5ÜÝ?Þ-ßà67¦§? áG*â ã¨©±Ú#OÍ:Q?äå=>?-Im

(110) qrDstuUv*ræ

(111) ÆÙ. J?-ræ

(112). Æ=#OBCD:ç)?Á //è0éêU=>?-±ëræ

(113) Æ KLìím#OqrDstuUv*ëSThìíUWîv*Jræ

(114) Æïðñòó :MNU*67¦§:ôõd?>v*ÁÁ+,ÂÃÄeP ÁRÁ-Âö÷E)u HI*+..0QyÁ/// 0:õøÒ ÔÃGFKÕ wx:

(115) )*Á//+0Qy tÆ :õ)uq v*Á// 0:ÕÁ//R 0éê:ÒÔU?+.@AeP +èÁ/¡¢£Òö÷=ÚI?QÔ! Á//++/ ýÁ/+Á0èþÁ+ÂÃÄö÷UePÂÃÄÒa?ö÷õøÔij¸eP Á/ Á,.ÁÁræ

(116) Æ+../0]12Qy :

(117) )+..è0Q×=>v*+.., 0QyÁ///0=0×:*-Á///0ö~ÙCD òó

(118) :õaÁ //+0hh_á×:' ±1z Á//R0=×e1 = *-*+...0

(119) u 'ræ

(120) Æ

(121) tÆrQyT ê*-±^Ê x? 3ïðñòó

(122) 4 HIÁ//0 u:\*- ´]ræ

(123) Æ67KLPÁ/++0 +,è-.

(124) ·· ·· Û²S ¡¨.

(125) ··

(126) .

(127) . !"

(128) #$%&'()*+,-./01234567$%&89. :

(129) ;<=>5?@ABCD=E5? FG1HIJKLFMNOPQ 56RSTUSVWX;@YZW[\]^_à`bcdeHI fc5ghbc1 i6jk%`bcHIJ@

(130) lmnop1:

(131) qr s#Pts#uvNPwP&cxybzHI:316#HI{ b|=}@

(132) ~

(133) FvtD 5

(134) HIPh5 %#J&N

(135) 5"QtcN":31Jc%6 #$%&0

(136) W@GJb5

(137) \ W;S&s ¡¢&s

(138) £¤¥JbCD1¦§¡¨

(139) ;< >E©ª«FG¬

(140) ®FM¬56

(141) A¯:@¢ °±²1f³ ´µPCD1

(142) #Q;<>J4@ª«FG Q1h¶:316·¸¹º»¼P½ ºP@

(143) ;¾¿_ÀÁ ÂÃÄ¯¢°±Å ÆtÇQ5

(144) A¯:fPQc1È®ÉÊ±7 ËJÌ:3456#¢°±Í@;<Î!:Ï

(145) #Q@CD=EJ; <=>ÐÑ®ÒÓÔJk016 Õ

(146) Ö×Ï1ØÙ¡¢Ú@qr5?ÛJ@ÈNÜ&45ÃÄÝ Þßàá&E©Jc%:3456bPb

(147) #$%;<>&G n31£¤¥Sh¶ CD1#J:

(148) >@ABqr5?P@âcÛE ©:@&N

(149) ª«FGQ1ÃÄE©Jb>|#J :t16¶ã

(150) ¦§¡¨ ukÎä@ÕØÙ¡¢J@Ü&45Jb;<>åË c565J0æ

(151) TçSèé@YÝWSê;^ëìí¯:YZW[\ ]^îïcNÌPðñc1

(152) 7¯@

(153) ¦§òeóukÎ

(154) \W

(155) ;SABukÎJc4531 ô65

(156) ¸ ºYÝWSê;^ë$1õö÷øudù:@

(157) dùUú ;;SW;SûTü ýõöþAB%#J:t1Û&s 3 ¬!6bPb

(158) 7Q@ABÝÞßàá0:&N

(159) «a0:J i ! ! ·· ¹ i ii bPb

(160) VWX;@YZW[\]^:@HIf³1n:

(161) ´b& cJbc16 ô ! &@n"" · ! ¹· ···¸· · · º¾¿ 6&Ï

(162) èé@7PSdW&aCD=E5?

(163) J ¯ 3 1$%&

(164) K ukÎ

(165) A31c@Uú5A31¯a31¡ÓîïJb ðñc16 ! ! õö÷ø udùÙ@;¯:1 ¸ ¸ô · i¸· · · · º¾¿6.

(166) B ßßàFßßà Ó«0Ô!]ÕÖ×0ØÙÚqÛÜÝ

(167) -Þ0Ý. .

(168) . !"#$%&. '()*+,-./ "0/123045 6&789:;<=>?*@)*9'"3$AB9$C'0) D. *9'E=F GH-I!JKL)M?NC G. H-I!

(169) "OPQRSTUVWXYZ[\ ]:;C #90^@$"_`&a\b=cdefg/h ijklC @#m/:;nopqC.

(170) -rM's0<=>t3'*9'u/C vwxy 0opqz{z|}~VrM9'"xm0S'0/q0 9'"xu0 GH-I!'3:;EqDw@ g*-v3Dw@-09'" C 9$TQTQQQ

(171) TQzQ #$v< 0

(172) '3< E"a¡E'3¢= v <0')#$£0¤¥C?"¦§C)*Z! <# $v0#3)*¨©TQTª«©

(173) ¬-r*9'=@) *"<#330¦§g*@)*Z!® U¯°h±?"

(174) ²'-@Y^*z{z |}³´\]:;Cµ"¶·'¸5(³C)* Y0" ¹º»0¼h*½¾-1230;¿ 9:;CÀpÁ. !Y"cd:;'3Â=ÃEt3'<Ä). Å. #9ÆÇÈq0ÉÊË{zÌÍQ|B3vÎ-.* §ÏÐ ÑÒ'3@F0/ÆE #$<vZ?)*" ]ÕU-áß__âQ«Tz{z|}ã¦§

(175) ]ÕKßà®à äßàÅàåæç"èéê"__ëb"ìí ® ®Ê

(176) Qî« ï

(177) ð}ñÉ'òóôõö÷øÎ"ùúê"__b"ìí ßÅ_ Å]ÕU-áß__âQ«Tz{z|}ã¦§"&ûr"ìí à.

(178) ÄL ÄL¬ z

(179) . ÄÄ.

(180) !"#$%&

(181) '!())*+,- ./0

(182). 1. 2340. 456. 782

(183) 9:. ;<0'=>5?. @A4??)5 B'49:(CDE . F-. . . 42GHI-JK

(184) )5 B ' LM. NO. PQRI-

(185) ASTURUV (GIWXY?Z[\=>]. ^_52` ')a? bcd5?efghRi )5 jklmnopqrsotGu

(186) v[wURx 'yz. u

(187) rsot. 9v[(PQ4a? {|}~2

(188) 2' nlt jklmnopqR`52. PQR\=>R. a? U5TU;_52'tl nl ¡¢£ ¤ ¥ £ ¦§¡¨ ©¦ª« ¡¨ ¨ « ¬G@. PQ(cd9®¯°±². ARi ³´µ2'¶L·¸¹º»¼j½l¾orq¿ÀÁ Ä A \ÂÃ_ 5ÅA Æ$jklmnopq}~2. È ÉÊ( H. cd5Ç. ËÌI5%(ÍÎÏ5?<yGÐ|2 5. I-)5I-6RÑ ÒÓ °Ô)5RPQ,5. ÕÖL' )a? ef× h. PQ(ØÙ Ú9Û(ÜÃÝÞßW. à®áà2 ÄâÙãRäå 5?bR5 )5. av[æ. ç

(189) )5 'nolèt)éêëìíîa?2 ' ïðñòNOEñó(ôõB'ö÷l(v[YÑÐø` 5?ùú(5 . 4ûy üýRþ'jklmnopq. Ä¸ð(a( 5-ö÷l2(h. LMËO Ä' « ¢¡¢ ¦ «

(190) « ¦ « ¢¡¢ ¦ «

(191) « ¦ « £ ¦¤ « ¢ ¡ nlt þ¬ ¨¡ ¥ ÄL. «¡¦¥ ¦ «LØ « ¨ ¡¤ ¥. £ ¦ ¤ ¡ ¤ ¦LØâÄL « ©¤ ¥ ¡©« ¡¢¦ ÄÄâ â M â â·LÄ· ¨ LÄL¸·º

(192) ¬' ÄNOPQ ÂÃ( 'jklmnopq Ð(Ú9Û G L ¸ 4) X% 9(B5?ÒÓ \ÂÃ_ |('NOdjklmnop Oq ÄMMÄ¸ ÄL Ä' L ¡¢£ ¤ ¥ £ ¦§¡¨ ©¦ª« ¡¨ ¨ « ¦ ¦ ÂÃ¬ ¨¡ ¥ M «

(193) ¨ ¤ ¦ «L · « ¨¡¤ ¥. £ ¦ ¤ ¡ ¤ ¦L·ØM¡« ¨ ¤ ¡ÄÄLâ MØ â· LÄ· ¨ LÄL¸·º

(194) ¬'.

(195) å ò òïò ò .ºKN>. OP . YGH IJK LMÔ.

(196) . ". !!. #$%&'()* +,-./012%3 <=>?%%@3ABCD. 456789: ;. 45EF. "GH IJK LM. N3%OP Q$RSPTU VW(;XYZ[ \]^ _à5 b#c2%b2# de98Dfg$3"H.h ij klmnZ o pqrs=st8uvwCxy

(197) 5z;XY ]^{a98PfOP |(}~ &'(. . b8Z 2 " !. Elu f. . 89: 35C&'8>. C&'. 488Q@]^35 483P. ", ¡¢£(¤¥ ¦C 45§3%. ¨3© ª«

(198) 9: ¬CD8OP(®¯¨pb$3°w ±²« $%²³´ 45®¯µ¶·

(199) 5$%3. =¦$%3. ". !¸. ¤¹C(.ºK &' »E¼#9: ½¾Y¿À$"$$ Á9: ÂÃÄÅj¿Àg&'Æ§> :. ¨Z[$«CD. Í8D. ¿Ç2%3. "ÈÉY(9. "}~OP9:(¨Z[ÊË$#3«Ì. 3(¨Z[$#3« ÎÏÐYQVÑ =ÒÓ. %"$$ OP9: Ôg¨Z[$«(ÕÖ

(200) ×Ø&'2% 9: ÙÚg2%3. CD. CD8b. ". GH IJK LM .ºKÛ ÜÝ¨Z[$«(bÞhK " hK ß |à0sC D (áâ awCD .ºKÛ(GIÃãI ä .Må æçèé çêë ìí î ïCD8 ið ( !ù ñ%gñ§3"ò óó!ôõö Kh÷Ûgø GIÃãI ä .M. 2%N8úû .ºKÛ Kh÷Ûüý%3. (þ. !!iJK ¤

(201) ò " !øP

(202) ò ! !¸ç é ç í î ç

(203) é

(204) ¡¢£(GH IJK LM ö$%GÏÐ 8K M G

(205) Fb, M G ¡M 9:(2 9:CD8$

(206) Q \]^ 9:=$%3 " !ù æçèçêë ìí î î ë í é ç é çé ç

(207) í ë é í ë ë é

(208) é ë çòóó!

(209) ! ¡ . hK ( 8CD " ç í é çç î ë í ìé é í êççèî í ç è æí é ë ë í î î çç

(210) ¡ . êë ë ííë çî î é ë í î ë í çî í é íçë ë í é é çîì í ìé ë é î òóó

(211).

(212) )¢¢ )¢¢® Yh!"RZî. ))

(213) .

(214) . !"#$%& '() **+,-./. 0123456789:;<=>? '(@ABCD E9FGH=IJKLMNFG '(01BC#E9OP OQRS67; T1U29VUWXYZ[\7]^_` abcdEefg'(@Aheijklm`n7`BA89#V opJBqreVst%u9 v7wxyFz q{|}~'R'(:7?#2i B# :<lP<R`4?s89 :<lP <Rv74?%{|}V$!"#sTM eT V<lP<#UlJ7O4n` B ¡E9:;<=>?#4n`@A29¢ +++,-£4n `9¤#<lP<¥e¦e97O§H_R¨J©6 :ª4R`R6`4«7¬P`?¢++,®¯°M9 % ±²³´µ¶·¸#¹º»¼T½¾Gg¿89ÀÁÂ8 9ÃÄsT:R4?ÅRÆÇÈÉ2eTÊAËÌ ÍÎBÏÐ ÑoETÒiÃÓÔÕ-Ö±²×Ø2^ ÙÚeT*:Rw`Ì?ÅRÆÇÍÎËÌÛÜÍÎÝÞ ß %ÃÄàáâã %#äå^;ªO7æ¤9çèé ê,ëìBí¡Zî#ï2eTð2eT2Nµá¼ñò óôMMõNö÷øùú#ûü9ÃÄsTýþNeT+¢++, KM9{|}:`RRS§R47?4n`Kð¯'(#. ÀÁZî×B^7\eTVefg %#4n ` B JsTV

(215) sT) V %ÍÎ7O:;<=>?°MT)* &,äådq ÷øùú#Vg9 7O#4n`¯9. &

(216) {|<lP<Rv74î9;<=>:YZ[ ? + )**, )¢+ )¢ * . . . ¬JRª79¤94¬ )*

(217) . ¢++* . . . . . . ¢++*+*)* ) . ¢+)¢,® + . . . . ÍÎ ÂT47Ì® ¢++& . ¢++&)++ . )¢¢+ ¢+)¢, ® ) . :`RRS§47?{|}®

(218) ) ¢++¢&.

(219) FS FS VÈ%)

(220) þ})40567. !íã.

(221) . . !"#$%&'()*+,-./01+ . 2340567. 89:;<=>?@A&)BCDEF. 0=<GHI+JKGLMNO!

(222) PQ*R'()ESTU 0=<GLV+

(223) WXYZ![\]^_` ab`cde` fghi>TRjklA&mnopqRrsD&)EE tA+ HLHuvwx3yz{|&)}2.~U40 567. 2+

(224) +D& wxtR |U-c. +y YZ)})2> @?lA&)U

(225) \WX2)% 'A)t3¡ @|U2)>E¢ tHLHuv>£*?@A)[5¤5q !¥n¦'D§¨lU2) 3©$ mnª«D&BC2¬)+[q<=2) 40567. 2+®¯°1±²¤³´µ¶·. ´D&®¯°18¨¸¹¤³µº»¼l½¾ ¿ÀÁ >?@A)+ÂÃ2+ÄÅmnwÆÇ"#$U3D&'(' A&È¥ ÉÊËÌÍÎÏ+´ÐÑ!T}T}ÒUÓÏ+ V23ÔÕlA Ö×ØÙÚKLLÛÜÝH6Þß°à+Ê Ë )+Ïá# 0567. Eâ. 2 ´ãäåØÙ!æ&)-.Kç+ 4. })+mnÞè2)éD&È¥ V£. *|&+>mnÐÑÇ"#$&)t>£ A)Eê l' sA)Ïë3V£*ÔÕ!ìUí2+ >Ï$&î.~)«>) ¤³>Ï½R¬ ï+´Ï@'©$t!å½R´D&Á!ð ëD&ñò%U)+ñ$%Uó|UÁ+ttR| U [Ï+ôõ)2+ ö÷øù½2)Rq ú@Á+û 2|Uö÷+¬)t|&8üÏ!ý½2) EF

(226) ES

(227)

(228) EE

(229)

(230)

(231)

(232) F

(233) Fâ F ·

(234) FEFâ FâêEFâ¢F¢ FF E¢Ñ60è - Eâ

(235) ê Eê

(236) .

(237) F F ¥mRûZ¦üÓßýþ. .

(238)

(239) . . !"#. $%&&%'. ()%$*+,-$.(!/"# #. 123%0"#. 43%0"#. %0". 53%06-$.(. !/78,-$,-9&0:$ ;<) !/0& ;<:%0=>&?)@AB9, -C&:D%EFG #. HI $J!&!!%KLMNOPQRS$T. BUVWXYZ[\]^X0_àbc3d&e!f g0h3!i3$j. ekl02m!n0#. eJ/op). !0k)0fq! 0'()!DE%0 rs0tuvwxy)!$zp)DE{!V|& ) W}]~ %4+)KLMN0 #. J %%. 0KLMNp)HI$X^M$S !&0 HIKLMNp)¡¢£¤¥ !¦|&u+0KLMN§¨©ª«¬k)$®¯)°±0= q²/³´µX²l¶ ·&)0¸ q²/³´µX¹ º0»NK¼N}«¬ 30½ X^M¾~}# &0HI¿K}[\ÀÁÂ¶Ãl$0" ÄÅ) !¸ Æ!&0ÇÈÉÊ´ËÀÌÍNÎ. !n%Ï/!Ð)#. ÇÈÉÑÒ ÓÔÕlIÅ$Ö×()ØÙØÚ# zpØÙkl0´ÀáNKZ¿âãä#. ÛÜÝÞßÉà. ÇÈÉåd4Ïæ. çè!éèêë$ì(Q%ÑÒ() 0HIïðñ" íî. ò&²ÇÈÉóô$PQr®)/p$(õ ö0ô KLMNÁ!&÷ø$ùX^Múè Åk) FGX^M É00 F.

(240).

(241) íî . .

(242) . .

(243).

(244)

(245)

(246) ! "

(247). #.

(248) $ $ % & ' $ í.

(249) ÏåÎ!ÏåÎ ]^V [\]VÉ}PQ

(250) ].

(251) . !". #$%&'()*+,- ./01!234$%56 789:!;< =>?@A ./0BCDE ;FGHI? :JKLMNOH. PQRHSTUV WXYZ [\][^_O` XaRbc d e789fg hijklmn$VX Yopqrs9tX 9 uv wxy

(252) N 1z{|}Tf~xV$ %NxVM f~;R O?xVY RHI O N %` ]$]b-RVn MRFG$f~ ]FGdV xy. ;FGHI? SROM fg f~¡¢O£¤- $;? "#34]@¥¦ §¨© @¥ª«()$$V¬Sb-Uv® ¯.j°±/ bV²=³íjµ;<=>?e@A ./0)¶. BCD]FGHIS·¸-«V xVM

(253) ¹º»¼ ½$f~xV ¾¿ÀS $¢^$MÁÂÃm°*ÄÅlÆ]a ÇNV R\È]ÉÊV34Ë¾¿ÀSÌÍ$VÎÏMÁÂÃm°*° mÐÑ*ÐÒ°XÓ ÔÕÖ

(254) |«×j°Øj

(255) E f~ y½U»¼

(256) ÏÙÙÚÛÜÝÞß:àáâ]ã ä $V$VÎåMR HN %¾¿ÀS ]RR¢H æ çèHOåÙÙéê] ëìYoíîÎïåÙÏÏê] ðåïñXòóô/Øõö[ö$VM÷

(257) ]y. .Ðe0ØÁø^ FGfgRHùUú]OVfgûü¢yý YZ]½$»¼[^$VNþR $xVM GÉ}PQæ ]^V [\ ] En ]G./0]y ÞÉ¿xVM ]

(258) ] ô/$[\]]z$IH] VMñ] $ . °kÁ0³

(259) >i k*Â/E ô/i<]IO$ ÎÏ.

(260)

(261) eR!

(262) ÏÎ . åÙÙÎ

(263) .

(264) .

(265) åÙÙÎÙéÏé

(266) ÏÏåÏåïÎ åÙÏåê M Îå

(267) . Gq]yT! å åÙÙÎ é Îïª«åÙÙéê.Á**./l °ÐÁ**ó<°½ ÏàÏ. C ]nTHOV*jÂ.ö[ö½` ]NT C n M.

(268)

(269) .

(270) .

(271) ÄÐ

(272) Á /! Ï . åÙÏÙ

(273) åÙÙéÙïÏ ÏåïéÎåÙÏ ÎÙåÏÎ åÙÏåê!M.

(274) KMN Y KMN[ }õ. ³vw. KKy.

(275) . !". #$%&'()*+,-./0 123 4 53 67 289:; =8? @=> 2AB<2> =A=CB DE:AB :54 23 ;? 8F3 GB ; H =I34 B 5> :;8 <=> 6CJKKL8MLLN8OOJP MQ PPJ R=G=> > :8 92; H :8? S= T =7 = I3 4T => 63 > :; =4 G=U 3D@=> 2AB<2> =A=CB ? 8 VWX YZ3 GB 4 4 =[8K\I3C=]:I3K^^M8OJKPJ FB G3 > =8<=B T =8? _4` 5::CÌ34 =4 B H 3 > =H 2> =U =O:63 ; =D4 :==C5B a2=; 3 I2T T B 6 I3. 3 > 8b 3 5> 3 > :I3MLKM8OJKNQ K^J 26 C26I:=U 3 6:? 8S3 F:C3 :8c4 B d8? Z:O=I3CB ; :8F]2<2> =A=CB ? 8VWX X24 H 2> =4 Y<=I> B I[8KI3 :T H 25> 3I3 4MLL\8OJM eJ f3 62H B 8S=g> 3 6T 3 8Eh3 E> =6; 4 =H :> ` ;i 6GB ; B 5B 4 B H ]DV @B ; H :> ] :bE> =6; 4 =H B :68 S:6I:6 =6IR3 g j:> A8F:2H 4 3 Ia3 8K^^\J klmnopqr#stuvwxyz{|}vw~M LLN0 . qp

(276) }|M LKM0 }#st p . |¡¢£¤M LL¥OOJ MNLQ Me^0 ¦§¨

(277) ©ª«¬®¯. °±²

(278) ³ ´±µ©¶. p}·¸¹

(279) º»vw|¼ LY¼[K^^\OOJ KMLQ KMP0 ½. ¾¿ÀÁ#stuÂÃ#$% ÄÅÆ Çop ²ªÈÉÊM LLLQ ML L¼|ËÌÍMLL\OOJ MeKQ PLM0. Î. ÏÐÑ} p}·¸¹

(280) º»vw|¼ LY¼[K^^\OOJ KKNQ KKe0. Ò. ÓÔpÂÃ²Õ©Ö×ØÙ|ÚÌÍM LKK0. p |¡¢£¤M LL¥0 Ûµ«²Ü. Ý«Þß¬àá £¤Ø*âãäå. p}·¸¹

(281) º»vw|¼ LY¼[K^^\OOJ KL^Q KKM0 æçèéêëìÔlÅíîïðçñéopò *ó,ô|}õ ö÷øÎùúûüYý[ MLL^0 þª±±© p}·¸¹

(282) º»vw|¼LY¼[ K^^\OOJ KL¼Q KLe0 . pq*u|ÍMLKL0. ç. }

(283) p}·¸¹

(284) º»vw|¼LY¼[ K^^\OOJ KKPQ KKN0.

(285) g M*OhM*O $¤

(286) G

(287) #½ ¾¿À.·þ .

(288) . !"#. $%&'()*+++, *++-./0123*++453667 *44, *8+9 :;<=>?@A

(289) BCD"#EFG

(290) HI. JKL3*+MM53667 N8O, -+M7 PQ%3RS>>?@ATUVW

(291) #XYZ.[\]#^_àb cdef.-+g-h3Mii453667M++jM+-9 klmn$opD"#qrsUtu.vwxyDL3Miiz59 {|}~(|3 [[ js >?@ATG

(292) <#m@A.3N*g-h3*+++53 667 O*, O49

(293) bBCD"#EFG

(294) HI.JKL3*+MM53667 *8i, N+O9 ¡¢£$¤

(295) #¥.g¦§¨¥ef© "h3ªMz«3Mii-53667 4M, 489 ¬#_®¯°±qr².ª³´L3*+M+59 µ¶·¸

(296) _M++¹(S~@>@)º²»¼#½ ¾¿À Á¶ÂMiOiÃMi8iÄ.ÅÆ3ÇÈL3*++N59 3#½ ¾¿À. ¡.ÇÈL3MiiM59. (É3|¿#Ê ºQAËbHIÌÍ.ÎÏÐÑ3ÒÓL3*++z59 . ^ÔÕKÖ×ØÑ1ÙÚÛÜÝ Ý 6Þ ßßààà7 á 6â 7 ãä7 á 6ßåXæçäèÝ é èÝ ê ß ë èâ äì íîÝ ï äèðé îì ñ Üðé ì òï ñ é óçäèÝ é èÝ ZäôMNõðö÷ê øê Ý é íZäôMõùÝ íú Zîíé ô ê é îì ñ Ü7 ÜÝ íú ûüýþ^T[UVW

(297) #!þ^.ÜÝ Ý 6Þ ßßààà7 6é ä6ú é ñ Üï èî7 ñ äí7 ñ èßíîï èäñ ßÜÝ íú ßâ îèãÝ îèß*++MM+7 ÜÝ íg*+M*5h9 #çg>((S(h. ÜÝ Ý 6Þ ßßààà7 î÷ñ 7 é ê ß # ¹$. ÜÝ Ý 6Þ ßßé ú 6îï ê 7 ñ äíß # º. ÜÝ Ý 6Þ ßßààà7 é ú íöèä7 é ê ß.

(298)

スペインにおける村上春樹の受容に関する予備的考察 -- 『ノルウェイの森』を中心に 利用統計を見る

スペインにおける村上春樹の受容に関する予備的考察 -- 『ノルウェイの森』を中心に利用統計を見る