ドイツにおける伝聞証拠の問題性（二）――代替証拠の使用の可否を中心にして―― 利用統計を見る

(1)

ῌῑ

῏῍

ῌῌ

῍ ῎

!

"

#

῍$

῎ % &

'( )* + ,-

῍.

῎/ 0 12 34

῎ 5 67 8 9 :

;<

=

῍

῎7 4<

=

>? /

@ 74 AB

$῍ C῎ DE F῍Unerreichbarkeit

῎ῌ GH IJ KL MN Oῌ P Q CD EF

*+ R S T 5 UV W 7ῌ GH IJ KL MN

῍.

῎ 5W 7

<= ῐ CD EF

῍Unerreichbarkeit

῎ XY Z[

῍

῎Z

\ CD EF % C DE F

῍$

῎Z

\ CD EF Z[ .῍

%῎ C DE FZ [ Q ]

^ 8῍Zeugnisverweigerungsrecht

῎

ῑ῎ῌῐῒ῏ῐ῏῍ ῌ῎ῌ῍ῌῑ῍῎ῑ῍ _`

a RS 74 b῍

$῎

῍ ῎

ῐ῏

(2)

ῌSperrung

῍ ῌ ῌ ῌ

῍

!"

#

$

!%

&

ῌ $ ' ()

*+ , - ./

῍ 0

$'

12 ()

*+ , 3 4 5 67 8

"

9: ; ῌ<

῍=

>?

@2 A BC DE FG HI ῌSperrung

῍J

!K HL M N ῌ 12 ()

* $ ' O P +,

῍ QR 12

* $ R :O S P +

῎ Q<

12

* $ 'O ' P + ῒ T U Q<

12

*<

O$ P+ , 2V 9

=>

?@ J! KH L MN

῏ Q' 12

*<

<O P +ῌ WX Y2 Z῍ ῐ Q 12

*<

S O<

P +, 0 UG

=>

?@ J? [\ ]^ M N ῑ Q: 12

*<

SO P +, 3 ῌ'

῍_ ῌ` a bc UG _ῌ

῍῍ de fg hi M Nj k

!` lm

῏῎

(3)

ῌ

῎῎

῏῔

῕

῎

῏!

"

#$

%&

'῎Identita¨t

῏% ()

*

῎

῏+ ,

-. /0 ῌ 12 34 ΐ% 56 ῌ7 8 9: ;

<=

῍>

0?

@% ῐA BC DE

%F GH

῎

῏ῑ I J K L: ΐ M0 N OP QR

%S ῌ TU V WX Y῍

῎

῏Z [(

\

῍ ]^ _` ab 78 c ῌ AB Cd e fῌ Z[ (\ 3

%"

#% ῑ῏ g Y= ῌ 12 34 hῌ

῕h ij ῒ0 L :] /k h j ]^ _l m no p῎fairesVerfahren

῏ I% qr Y= s% tu v7 8w

xy R

῍ z% L{ | } fῌ 12 34 L ~ Q

=Y

zI f WX I

S R

῍ Q

ῌ 12 34

%

I AB Cd e

%s WI f

=Y Y IY {5 6

VW῎

῏

῍ 12 34 ῌ

3

῎ L:

3῏ I

v

= Y Y 3%

"

#v e῎ Iw

;

% ῑ

῏v ῌ ΐ bS fR

Q

% ῐ

% S

= Y

῍s

%ῐ

I fῌ ῌZ [(

\

%

!¡ ¢

£ ῒ῍ QR

zI ῌ

῍n o.

%¤

¥῎pro-

zessualerAusgleich

῏ Q VW

=Y

zI ῌ V ῎ ¦ Q§ 5

¨ VW

=Y

zI SR

῍

ῌ zW

i ῐª

%7 8«

¬f

®

=Y

῍

ῌ l¢ n op

¯°

%± uf ῌ k L

²\ b³

῎funktionstu¨chtigeStrafrechtspflege

῏ Y

f

´µ b

¶

$ L: 3

³

%ῑ

·

¸ Xῌ no k%

¹ AB C

DE

%F GH

῎

῏῎ eº

»¼

῏

῔ΐ

(4)

ῐGesamtschau

ῑ

^ῐ_ῑ

῍ ῌ

!"

#

$% &

ῌ '( )

*+ ,-

$.

- . . /0 12 3^ῐ⁴ῑ

῍ 5/ 6ῌ 78 9:

;<

;

=

>. 6? .$ ῌ @ A 2 6B C D E F $ . ,ῌ >

.6 GH I ,3 , JF - ῍ ,K

$ῌ LM 6

# Nῌ O- PQ RS T UV W ,X - ,ῌ YZ

[ \ ]^ #

3 78 9: _

`a 6 VO b O ῍ cῌ ]d # ῐe fg h iῑ

%5 j]

#ῐ

;k lm 6% n o +P pῑ 6? .$ Dq rῌ # s t uῌ Dv K c6 ῌ

# RS T UV W6

?.

$w x yz Dv /῍ -%ῌ YZ

ῌ { | +gῌ

}~ O

,

cO ~ +, 3 ῍ ῌ

5/ 6ῌ

6 ῌ῏ ῐ

D

\ K$

% ῌ

.

῍ ῌ

@ A a

^

ῐV ῑMann

ῑ 6( O

J Jh

ῌ

<,

¡¢ 6£

¤ -.

¥\ ῌ

¦

£§ ,3 ~ +6

;k D¨ ῍

῍

@ A]

© a

^

©

ª

^

«¬

;<

;

< J

¨ ῍

ῌ

;= l m

®6

¯X

-n

°- - .῍

῎

@ A] d a

^

±² {³ , ¤ 3

´ 6 µ 3 ~ + -.

¥\ ῌ

«¬

;<

;

< J

¨ ῍

῏

@ A]

© a

^

^ d

¶¨ 9· ±

²{

³

²{ D¸ O

«¬

;<

;

= ῌ¹ X -

;k 6 5K

$º k» n $ .

~+ 6 y O ,

¼

῍ ῒ

῎

(5)

ῌ ῒ

῎

῏

!

"

#$

%&

'( )* +,

$( ῌ

!- . + /$ 01 -2 34 56

῎GesamtschauallerUmsta¨nde

῏ 7 89 :

;,

$῍

῍ ῒ ΐ <

=

>?

@A 01 -B CD EF GH I JK

! 8L

! ῌM N' -O PQ RS

; , T, U + 8῍

῎ ῒ V <

ΐ <

=

WX YZ '- [\ ]

$M N' [\ ^

#$ OP ῌ

!2 3- _

` ] a9 :

;,

$῍

῏ ῒ bc c d

<

e

= fg WX -ῐ

῎- hZ ῌ Di jk l-

>?

@A ῍ ῌf gm n- ῌo ῌ pq W rs tF uv w9 :

;,

$῍ x [y ' ]$ W z:

῎Sperrung

῏ Lf gW r-

\῎ {

|w }~ ῑ ], Uῌ

>?

@A 01 -B CD E ῌ 4>

?@ AL c4

>?

@A -

~ῑ

;,

$ L $

῍

w 9ῌ

;+ k

8 9 WX YZ '

῎Zeugnisverweigerungsrecht

῏ -[

\

Q -L ῌ [y ' ]

$z : ]$ Q- L

~ K!

$^῎_῏ w῍ }( a9ῌ

-

~ῑ ]

$

ῌ z: Qc 4>

?@ A- ῑ

L w9

!

L

῍w

w ( +ῌ

-

w } vῌ WX YZ 'L

ῌ z: [ y' - :

!

r#

$}

*ῌ : ῕

` ῌ

@

` (

# N

`

! 8῍ ῌW -

>?

@A 01 Lf gW r -\

῎

"

#$ N ῌ [y ' ]$ ῌῌ

-

¡ (¢

£

¤¥ ῌ ῒ῏

¦7 ]§

¨© ªi kK .$ ῌῌ W z: L-

"

«K

῔¬ +, 9! } L +Q ῌ - L

+

K .

῍

Q

Q ῌ®

¯

$N

0 1

^#

$c 4

"

°F

±B 6L

#$ Q- K.

$῍ w} (a 9ῌ WX YZ '- [\ L

²³ ῌ

´µ [y ' ]$ z: (N

L a }

¶·

¸ 7T

$¹ ºW r- N

`῎ ῏

῎

»

¼῏

ῑῐ

(6)

῍ ῌ

!"^῎^#῏

$

%&ῌ

' ()

%&

$* +,

῎Beweissurogat

῏ -. / 0 12 3 4 56 7 8 9 7: 2;

<= ῌ

!"

>

?ῌ "

-@ A= BC ) 78 8:

;<

῍ DE 8C )<

F GH 'I JK L ->

6: M-

&

N

῍ ῒ F- IO ΐ PQ

&

'ῌ RS TU VW

῎Scheinaufka¨ufer

῏ 89 X Y9

<

Z[

῎V

῍Mann

῏ \ ] -+

^_

`

=ῌ aῐ bc d- ef

῎GefahrderEnttarnung

῏ῑ

gh 89 i -j k l

>; m nC )<῍

(7

&

i ' ῌ +, -o p qr ]s tu v^ 8w x^

yz 9<

{| L&

}~ - v

῎Berichterstatterin

῏

<

$g _`

F ] 78

!"

9<

῍7 -$ g_

`

C )<

1 'ῌ (-

-

C )<

῍ 7) \ 9ῌ uv

^' ῌ

ῌ

gh 89

v 9<

῍] :

ῌ 5

>

4- 4 8 >

$ g_

`-

!"

' , o

<M -&

N? ῌw x^ -¡

¢

9 : C)

<

$g _`

>

£_

`¤ -

'b

¥C ) s¦

&

': 8 ]῍

§$ g_

`

>£ _`

¤ -

ῌ

'

¨©

¡@

&

KL ->

6 4 9<

῍ ]:

ῌ jk l- 4 ' ,ª

«3 )<

M-

&

N? ῌ () ¬

F

C )<

$g _`

>

£_

`¤ -

'b

¥C ) s

¦&

N^῎^®῏

ῌ 8῍ 92 9:

=3 ῌ 7-

¯ G9 7 )%

&

- - 4' ° 9

3

±ῌ

@A

² -<

³ - 4

´µ 78 8:

;<

῍ 7) \ 9 'ῌ (ῐ -¡

¢

9 $ g_

`2 3w x^

yz ] 78 'b C) :ῑ

8 49

<=ῌ (

῔῕

(7)

!

"

#

$%

&

' ( )

*+ , - Gu¨terabwa¨gung

. /0 1 23 4 56 78

!9 :; 2 3( ^<

=1

>? @ A

!B C ( 00 D1 EF

?

@ G

"

HI J K ' L ) * ! MN OP Q6

>?

!R GS Q 23 T 56 U 01

* V HI ( J K ' WX Y= ^Z

[

\A ]J K unbeschra¨nkteSachaufkla¨-

rung

A

#6

^% _

`a 4 b_ ca de f8

4

"

g h ! Ai

= 6 j ] J K ' A# 6 9

!k l

#0

# Gm no ./ # 6M p MN OP Q6 @ G"

q rs tu Q

"

vN w

^% h x y= z I

*G mn o ( {n 01 S OP | h }~

Laienrichter

4 b

@

=1

G n

4b

S 6

=

Q

*

@ (

+ 6Q Q

vN w

`a

a

^῍ῌ

!k l 2 3 Mp

( Y

#0

# J K

*+ H V! 0 Q

"

N ¡

¢ "

vN w£

; Gm no

#6 ( @

;¤

# Freigabe

Q6 R1 N

¥ ¦ , ( v Nw §

¨1

*J © ª Wahrheitserforschung

' ( ¨ 6« t¬ ' ; 1 6Q QS

«

£

; Q SE @ ®

¯

° e f 2 3 z

±V ² # ; 1 Q^῍῍

#*

!5 6 n

³

@

°´

! U aufkla¨rungsbedu¨rftigeTatsache

56

!, ! µ¶

· ; ¸

"

V

¹ `

º» ¼

(8)

ῑ

῎

῏ ῌ ῌ ῐ

!

"

#

$

!%

&

' () ῑ῍

* +, ῌ -. /0 '1 $ 23 (

#4 +5 $ 6 7ῌ 89

:;

;<

:= 5ῌ

>ῌ

?$ @ A&

5 ῌῌ -. /0 B C ( D5

#E FG

! HI J, %

&

# K! ῍

&

Lῌ -. /0 M N O PQ R$ + ,ῌ A4 S

* M T U# V( %

&

$ ' ῌ WX )&

Y Z "

H[

*

"

\ ] ' P ^ _ (Q $ ῍

* +, ῌ # -

! +, ῌ

S

` HI

$a bc 'd X# FG 5$ ( e$ )$ ^῎^ῌ῍῏

῍ fg S ῌ- ./ 0' ῌ 89

h

<i 8 9 j;

<

kl BC

#m M5 +6 7ῌ

% BC ῌ 89 :;

;<

n=^῎^ῌ῎_῏ o ( p q b$ B3

&

$῍

% 67 ῌ r^῎^ῌ῏_῏ B C#

"

sῌ

*5 8 9 :j t<

t= H "

\ ]῎Vernehmungsprotokoll

῏

# u! %

&

v^ ῎ 89 :n n<

t=

῏῍ 5X 5$ ') ῌ 9w

x yz

#{

|! &

I }~ ῌ

% 67 v

/

! +, ῌ BC

! Z

"

ῌ

C o

5

#

5+

Q% #

$!

%&

#^

$

῍

*5 +ῌ BC

"

) C

῎Personalie

῏

5$ %

&

,) $ ^῎^ῌῐ῏

῍

n

z (

ῌ

H I῍

!$ _ ῌ ῌ Z B3

cῌ mM

¡ c ¢

! -. /0 £ Q i

῍

¤ῌ

ῌ

% ¥

/+ Y

¦ s) +

#§

¨

&

!

῍t

5 +&

%© ῌ + , ª

«v

¬

#L

$^῎^ῌῑ_῏

&

I A '® X * IQ i 'ῌ

*I Q

$

῍

5

©ῌ

&

I

#

¯5

°, e ῌ ± X$ B3

# 5 '

z %

&

v²

³ $ ( e$ )$ X )Q i

῍

* +, ῌ

'

´ H I BC B µ }~

&

5

¶·

¸ῌ

¹

¸ º

»# V(ῌ

Z B3 ῌ

c ¼ ' ,) 67 ,)

%&

$ ῍

ΐῒ

(9)

ῌ ῌ

!"

#ῌ

$%

&

' ( )* '+ , - . '+ / ῍ ' 0. /1 2/ 3 45 67 89

!:ῌ

;<

= >

?

@A / B Cῌ D

@<

E F

!ῌ G 0 HI JK L

$. ' + M + N + 7

῍ OP QR S 0C ῌ ' ! T UN AV ' / W X K IJ Y + M Z AV ' ++ /C ῌ[

!J

\ 0. ]

^ 12 / _! ` a M b '+ +/ W

῍ T cῌ de

fg hi j kO lQ jg mn o R^῎^ῌ῍_῏ /N

!: ῌ ' pq r s

῍ 7 7/ ( ῌ fῌ nh i jk On Ql mj o R t῎ _ῌ u

! v Oῐ nQ Rῑ

+ ῏ w ῌ

OP QR S+ x / pq y ' ++ /

῍ / z{ ῌ + 7 M +

| w} |

~+ . g (

῎Beweissurogat

῏ a

7

6 }ῌ ' ( 7 8 9

i

S M + .p q (

!"

῍ ' t ῌ de

ῌ ' (g

(

a

7 '+ +/ ῍ On Q R^῎^ῌ῎_῏

!

ῌ

w 0

(

4 3

0 ? L S ῌ

? L # ( ῍ Z +/ W i

=

0 ./ :

!"

῍

¡ w ῌ h¢ k £

¤ ῌ

¥¦ ῌ

§

¨© HI JK g? ª

«G ¥ M

¬ ῌ T z C

4

3 0

?L

$z

῎

w 0

῏῍ T cῌ OP QR S

} ' L M

!¤ / +7 H IJ Kg

?

®¯

῎Anrufen

῏ °

#( ῌ

¡Y ±

῎Innenministerium

῏ '

² 7 # ῌ ' (g

? ? ³

´µ

¶ w '+ +/ W῍

T'

!ῌ

·¸

¹ w}

Z

῎g

῏῎ Yº

»¼

῏

ΐῒ

(10)

ῌ

!

"^῏^῍ῑῐ

῍

#

"

$ῌ ῏

ῐ %

"

&

'

῏&

ῐ ( )* +, -

."

῍ ῌ /0 12 3 4 5 6 7 8῍ ῑ1 29 :; 5 <

ῌ

3

=>

!

"

?@

;ῒ AB Cῌ

#

"

$ῌ DE F . G HI + . 8 B 8 3# J K "

# L8 Mῌ NO P

=

>! 8

῍

# ῌ 56

QR ῌD E 3S T U VW X 2Y Z^ῌ [^ῌ ^ῌ ^ῌ ^ῌ

ῌ

^ῌ

\\ 8

?@

; ]

^ K 3 _

`a A

<

῍

# ῌ bc ῌD E a d ef 8# J

? 5 . _

`a A

<

῍

# ῌ bc ῌD E a d ef 8# J

? 5 . g h! 8 QR iῌ 2Y hj 3k l m? L 8 An 8 g h! 8 QR iῌ 2Y hj 3k l m? L 8 An 8῍^῏^῎ῌῐ

op \ ῌ Oq X

"

3=

>! 8^῏^῎῍ῐ

῍ 56 r 0s Et A3 ῌ u v

῏w ῐ

? x) 1 9; y z

ῌ

῏{ ῐ x) L8 QR ` a

?]

^

|$ 8 ῌ

῏} ῐ

~ P 3J

? 5.

m?

8 ῌ 6

q A B

<# x )

=>

! 8

."^῏^῎῎ῐ

῍

8 ῑ` a

?]

^

῏vorsichtigeBeweis-

wu¨rdigung

ῐῒ 5 8 t;

!

"

AB 8῍

i"

r st j3ῌ

x)

\ C

"

\ 56 M

"

ῌ r0 sE t 5C

?

=>

C

. h

$ 8 5 6

."

f8

῍

#

M /0 12

r

s

t j^῏^῎῏ῐ

X ῌ

q3

!

"

f5 6῍ /0 12 3ῌ GH I+ ¡ ¢

£¤ AB 8¥

¦k

§ 58

¨© ª

«

῏Sperrerkla¨rung

ῐ ¬ k M h

$ 8

"

$

q ῌ

¥¦ k§ K

®

¯

° X Cῌ^῏^῎ῐῐ

r0 sE tA

! "

w῏ῐ

῎ }῏ῐ

q !

±

ΐ῔

(11)

ῌ

!"

#

$

%&

%# ' ^ῌ῍

()

*

(+

,- . /0 1 23 45 "

67 8

- 9 :- ;

<

:-

=

>

? 5

@A B CD EF G + H I J KL Informant

;

<

=

Einver-

nahme

/

* MN O

!"

PQ Kriminalhauptmeister

9 : - ;

<

:-

= / 4 R

* S T7 U 5 V MN O+ W, X R 7Y

!"

+ G +! Z

[[

\ ]

^ _

`a b c Aufkla¨rungspflicht

d e 87

8 5 :- ;

<

:-

= + 5 7 X f +( g 7 ^ῌ῎

hi j +

@K kL zuUnrecht

lm 5 87

no ()

*8 p V lm qj ()

R R j )

p ( 7 no + r - Kk s 9 : - t 8u v w xy z{ 5 + 5 7 Y^ῌ῏

R V | 78 }~ Y k

<

4y /

P I J KL Identita¨t

8I J K no

-

4f (+ +/

lm T Sperrerkla¨rung

y

<

+ 7

@K kL I JK L

= a

f 8)

f 5 7 hi j + lm T

<

j

O

obersteDienstbeho¨rde

f5

7^ῌῐ

V 8 lm T j ) ¡ 45

no +

¢£ ¤

¥ V ¦

§<

Rl m

T ¨

©<

R 7ª 5R «

¬<

Y f5

7^ῌῑ

!"

#

$

®

##

&

%' p lm

<

/

c

¯ 87 $ + V hi js 8

O

8

°± 87 V 8

Y ²

³

´* µ¶

· 6f

9 :¸

?¹

sº

»¼

(12)

ῌ

!

"

#$

῍

%&

'ῌ

&

( ' )

*+^῎^῏ῌ_῏ ,- .ῌ ῒῐ /0 1 ῑ 23

῎zuUnrecht

῏ 4# ῌ 5( 6ῌ

% 78

"

.4 9: ; <

%

=>

? "

@A # 'B 4 ῌ CD

EF GH I H J K. 4ῌ LM NO P QR S T. 4 Q R 08 UV WX

῎Beweiserhebungsverbot

῏ Y Z

&

"

#῎

%. 4ῌ

% QR [\ 0 8]

^W X῎Beweisverwertungsverbot

῏ Y Z

&

"

#῏

῍

&

"

ῌ

_

`a

'B "

ῌ B

# b 3a cd

B '

# ῌ

# e f ῐ.^῎^῏῍῏

ῑΐ ῌQ RI T Z QR ῌ g. hi j+ b k lA ^῎^῏῎_῏

"

.

῍ m῍ no pq rs ts uv w ῌ "

xy 08 ]^

z{ K Z R| }5

~

Z

&

"

N

῍Z

ῌ

῎r

῏

3 ῌ

῎n

῏2 3' B x y0 8 ]^ z

ῌ

῎}

῏ _` a' B ῌ ( b 3 ac d B6 ῌx y0 8 ]^ W

!

}

' B

῍

&

$ ῌ῎ r῏

x y0 8

0 1M QR Z

&

"

a R| #

h

$῍ R| ῎ n῏

;

<῎ }῏ 'B ῍

&

kῌ

t} uw

' ῌ xy 08

]^

"

.4

KZ

b ¡ 9 : 4

#῍

m¢ op q ῌῌ t¢ uv w

;# 4

&

k

£ 4# # ῌ rs t¤ ur r¥ }

¦w

'

&

"

M§

@. 4# ^῎^῏῏῏

῍&

vw M¨

«ῌ xy 08

]^ z

#n

¬6 M

Z &

"

'

®

῍ ( ῌ

¯

b ¡ M° A xy 08 ]

^'

®

± ῌ

² ῌ

¯

"

.4 b

¡M

\ . ῌ

³v

´

%

b µ V. # 'B ῍

&

kῌ

῍m no pq rs ts uv w ῌ ῒ/ HJ I 3 ῎zuUnrecht

῏ 4# ' B 4 ΐ

%

&

"

·'

#"

Z῍

. 4ῌ

&

'

¸

¹. n

¬6

$ ºI R

|"

῍ 5(

῔῕

(13)

ῌ ῌ

!

"

ῌ

#$

%&

' ( )

! ) *

!)

῍ +, - .

#$

%&

' / 0 12 ῌ 3

ῐ 4- ! )ῑ ῌ ῐ 56 -

!)ῑ

* ) ῌ 7 8 9 .*

6 :

;-

<5 ῍

= ῌ

%>

?@ A)

#$

%&

' B CD ῌ E! F

<5 G G

῍ H = ῌ IJ K LM NO C PQ QP RS TP U V 7W^῎^ῌ῍῏

X Y ῌ῎ Z[ 8.

\]

^ _ ῏

`a b cd e f %

>g B CD h- iG

<5 ) .* ^῎^ῌ῎_῏ ῌF j k lm C . )

# g

῎komissarischeVernehmung

῏ 5 CD

"

<5 ῍^῎^ῌ῏῏

6 5 ῌ nG +o p K L ῌ q@ r s tu vw 8 x)

#$

%&

' y ῌ z wA

῍ ῌ F I JK L 8.

\{ p K L

|

"

! ῌ }~

>

A ) K q

ῌ 8.

\}

~>

K L A)

K L

5 6 )

῍ ῌ p K L MP M P

P QQ SR

Q T U7 W^῎^ῌῐ_῏ 8 ῌ

>

P

;

R T O

῍ ῌK L

%>

%

5\

7 &

ῌ 5 L

¡

~ ¢ .

P £

%>

%

"

!¤ - j&

)

῍

¥"

>ῌ

#¦

>

§ "

ῌ 5 P £

%>

¨

©ª ῌ F {>

῎

%

῏ $ 5 AY

«

%¬ 5 6

῍ ῌ¥

"

>

ῌ &

®%

>

¯

¨© 6 ¯ ' ª

°)

*

>

&

Aῌ ±

²³ PQ

N

´ µ\ { P

´ 65

¶· )

¸

8x )¹ (%

&

B

῎P

῏῎

º

»¼

῏

ΐῒ

(14)

fairesVerfahren

!"

#

$

% ῌῌ

!"

&

'( )

*+

,- ./ ) 01 23 4 Gesamtschau

5. 6 78 9: ;

<

=5 /

>(

>

5

>

6 78 9 ?

@A (B C! D/ >

>

B E . 5( FG H I J 0 12 34 KH L

>

MN 2( O P Q funktinonstu¨chtige

Strafrechtspflege

9 R( .S T

<2 (U V PQ L SW XP Q Y Z[ D /^ῌ῍

U X

\ ]^ _

`- ) 0 1 L >

a/ 5

^_ L

>

WX bc ῌ Fῌ G d eQ X f g ῌῌ hi + Mj k. /( / l( .(

>

5 B m

*2 (Z I (

>

k lW X PQ n op q + r sP

5.

*h C

! t D/ F GZ J F G u eQ X h i pv wx h i( y z{ | g B I BB I} g

~

. ( /l (. (>

&

'( ) * +

+ - O

au-

diovisuell

*x

i ῌ 9ῌ / l

L S

k ῌ ῌ B Z tD / J U X hi M j

¡¢ k ./ (5 d 5. >

d

£¤ &

'( ) ¥

¦

§¨ + © I (

>

ª «

#$ 2( ) W¬

Beweiserhebung

L SW

¬®

¯

° L S ) W¬

Beweiserhebung

L SW

¬®

¯

° L S ArtundWeise

` - J 01 L

>

ArtundWeise

` - J 01 L

>

&

'I d 5 y 5

>

4I BB I hi

* +

~ u ± ²

³R Zi

´ (^ῌ῎

hi µ¶ J B

W

¬· ¸

¹

=5 (>

ª

« B (A º

»¼ 2( W¬

®¯

(15)

῍ ῌ

!"

#

$

%

&

' ( ῍ ῌ) * + ,- . /0

!1 2῎Gewehrs-

person

῏ 3 1 4

῎Bekundung

῏ ( 0 ῌ 5 ,6 73 (! 0 8 3 3 9:

;%

!῍ <

=>

ῌ

?@ "

AB ῌ C D E F G H 1I J

῎Beweisanzei- C D E F G H 1I J

῎Beweisanzei-

chen

῏ KI . L ῌ 1 4 1I MN ῌ O ῌ P Q R1 ST

῎U»berzeu-chen

῏ KI . L ῌ 1 4 1I MN ῌ O ῌ P Q R1 ST

῎U»berzeu-

gungsbildung

῏ , 3 ' U

gungsbildung

῏ , 3 ' U ῍ V 0 1 4 1I M W

!0 ῌ XY Z P ῌ Q R 1S T [\ ,] ^ _% ῌC [

\,

`a

%ῌ C% , 5 4 Q R 1S T [\ ,] ^ _% ῌC [

\,

`a

%ῌ C% , 5 4 b% . c b% . c ῍

d ῌ

12 e fg )hῌ

( 2 i3 1 4f j῎Aussagegene-

hmigung

῏ , kl Pm n oL

ῌ ' pE i q3 r

^῎^῍ῌ῏

῍ ῌ s 12 t u, 3 v wt u ῌ 1I x yz { c | }

%ῌ

~

u

ῌ

i3 1I M '

῎Ausgleich

῏ u ῍ 3

<ῌ d Q 5 ῌ V 0!

s 1 2 tu 5

"

A

! Bῌ o%

=ῌ D

2 1 2 14 b L

!

/

! R1 "

AB ( 0!῍

C i$

ῌ

s 12 t u

!>

ῌ ῌ V ῌῌ 1I ,

%

!

ῌ

῍

~ ῌ

t u

; C tu , 3 vw 1I x V 0! ῌ

v~

J

X , R &

!῍

¡ X

~¢

£

¤ ¥

¦§ 3

%ῌ

~ ῌ¨ L

;

¡ ,© Wª 3 X

« / G ¤ ῌ

¬

®,

¯U B῍

; © W

¡X

/ G ¤

°ῌ

±²

³

´ µ

¶~

῍ ·ῌ

°±

² . ¸ 1 I V

¹῎

῏

῎ º»

¼῏

ῑῐ

(16)

ῌ

ῌ ῌ

!"

# $ % ῌ &

' ()

*+ , -. /ῌ 01 23 4 5 67 8 9 : 6; <

=>

/. ῍

?@ /ῌ

? 9 : A +

@/ BC D EF G>

H IJ :

῎Aufkla¨rungspflicht

῏

;K LG

>/ .῍

MN ῌ O PQ R ST 01

*U

῎V WX

῏ R5 Y

!B CD

;Z G6 [\ ] ῌ

? HI J :

^_ ` aG

>/ .

$

῍

? # ῌ0 1 bc ; . de ῌB CD f gh ij jk il m n] ῌ 67 8 o@ VW Xp q rs t uW

!<

# '>

v G .῍

@w

@ῌ

῍ x C ῌy z* { , m | r =

>

; U=

>/ .

῍

?>

} ῌ

?

῎y z῏

*U ,

$ / ~

*+

;<

#G

>ῌ

=G

|

*+

;

<# G>

῍

ῌ

BC Dῌ

ῌ C1

! ]

@ ; ῌ῍ x C ? =

>/ . . [

$

῍

}ῌ

῍ x C

%ῌ

BC D ῌ 01

; S

@ /

"

=>

w

[w ῌ

$ . 01 &

' VW Xp W X!

( )* +῎

῎ _@ ῌy z*^῍ {^῍ $

\] $ ^῎^῍ῌ῏

῎῎ ,

$

%ῌ

*+

! w' /.

\] $ ῍

[ ῌ 01

?

>Z

S 5 h|

¡G

>

\]

l $ ῌ

@w

@

;Gῌ

῍ x C ῌ

>

!* +

.@ * ῌ* +

¢ £

¤¥

¦ § e| ¨

©@ [ ª

«;

¬ 'G

>

῍

@w

@ῌ

?

®῎ ¯ C ῌ ῌ £ ῌ

$G # /0 12 3

S 5 @ /6 78 9 : !

<# /. ῍

°@

±ῌ %

| ῐ²

³´ µ¶

·

῎obersteDienstbeho¨rde

῏ῑ 9 : ! <

@/ .

ῌ 01 S5 C1 ¸

;

%¹ º ῌ

º=

>

[ }

M

>

῍

@w

@ῌ

῎

¯ C ῌ 01 » U;

S w d e }ῌ yz

*{ , ;

"

#G

>

¼

;$ ! U

@῍

?@ /ῌ 01 » U;

S } ῌ

?

ΐῒ

(17)

ῌ !

"

# ῌ $

# "

!

"

%

&

' ()

῍ ) * ῌ +

!"

*

,- . / 0 0

%&

ῌ 1 2 34 5 6 07 8 9: );

<

=>

? 0

@ A B$ ( 0 7ῌ C A DE F' () G 0H I7

῍'

$ ῌ JK ? 0 L M N AO

῏ῐ ῐ P

%Q ῌ

! RS T UV

῏fairesVerfahren

ῐ 0 7 #

$ῌ

@ W$ ( 0 ῍ # ῌ

! 1 2῍ X A ῌ Y ῌ Y 07 Z 2 ' ( [

\' (

ῌ ῑ;

<

]8

῏Gesamtschau

ῐῒ ^

!+ _

`a 0

@ A B$ ( bV c '( )῍ d ef g h/ i ῌ j k l m

?2 +_ ln o pq

rs t u

#* )῎ vw M Nx yz e {{ { | }}

A ῌ

?

~m l

! k) j k

j

!

@

*)

῏ x} ze {{

"

} }| X

AO

e G ? 7

῍

!#

ῌ

h/

$

ῌ

l%

ῌ

o

ῌ

?

~

&

'

e

! ῌ e f e

Q 8

!"

῍

῎x yz e { {{

|} } A^῏^῍ῌ_ῐ

! ῌ

¡¢ e£ ?

¤ (q

῏)

¥

¦ῐ § ῌ

!¨ *

+ 0

$( )

ῌ v W R TU © ª«

¬( )

#

*)

῏0 u ῑ

®¯ e£ ῒῐ

῍

!¨

ῌ ,°

*) -

῏Quelle

῎

?ῌ

±^ .²

! 7 - )³ ῑj kῒ ´ µ Qῐ

¶# Q

·¸ /

¹$ (

#* ) g

¨ )ῌ

xy ze

?¤

# Y῏ ῐ

῏% º»

¼ῐ

῔ΐ

(18)

!

"

#$ %

&

' ( )* +,

- ./ 01 23 4 5 6 78 9

:

;<

=7 * >

?@ A=

# B; C DE F / G H= I , JK L +M NO PH

== Q R1 ST F UV W@ ) 7 ,+ X YZ [

\] /^ _ =

`

=Q DE F , JK L + B.

a bc

<= d. e fg

h i ("

j k l mg

h i

dn o _ h pq br sH ) 77 5

<=^῍ῌ

)

"

* t, R1 S

;u v(

"

jw v x y+ X5

YZ [ /9

^

=) 7/ G I5 z +A

<= I { 5% 7|

@ }#

~ k ,

v

@

<= YZ [ 7

@ )7 5% Gd

$ _ z , e ~

~

?

"

) 77 5 / e ,

@ .

T IG

^_

rechtlichesGeho¨r

v

("

j

?Q "

v

~

7 * pq

v7

+

- .

!

¡ , e "

<

f PH |

+A 7 n

@ ) pq

v, k¢

"

5

£ X¤ /H (

# h¥ 5p qX ¦

@

§¨ v7

©ª

« ( ,_ Q )H G

/#

¬P H

7 *

` ) h¥ 5p qX IG d

$@ ®

¯ v

s

# >

?

°±

Quelle

Y Z@ v /

²I H 7 * I

³´

, AG µ

\]

¶¯

· GesamtschauallerUmsta¨nde

( T ( ¸

%) 7 +X 5 § /| ,¹ PH 5 )7 / GI P H= º»

¼ T IG

®¯

(19)

^῏^ῌῌῐ

῍ ῌ

῏ ῐ

῍

! ῌ

"

# $

%

&

'( )

*+ , -. /0 1

῍ 2ῌ 3 /4 56 7 89 :

;

ῌ 67

/"

# $

% <

=&

' )* 8>

?

@= A B C

=D E

@8 ῌ

&

F

/G H 8I ^῏^ῌ῍ῐ

῍ J ῌ 3 8/ ῌῑ KL

=F MN O6 O -= P QR S= D? I T ῌ

῎

$% OU V W X YZ RS / [ D

\ ῍ ῌ ]

^ _ KL ` aῌ

;

@ b E ^῏^ῌ῎ῐ

῍

;

^ O6 /ῌ cd e fg hC i -

῏Sperrerkla¨rung

ῐ : a"

# $

% IE ῍ 3 8 jῌ k l ῌ

! J Vm V h C i- n op qr s : @ t u:

ῌ v w ῌ xO + 8y z I T z g 8I E {? E @ B :

@ tu : ^῏^ῌ῏ῐ

῍

῎

| cY }

~~

} e

S^῏^ῌῐῐ

/ῌ

r

o 6 [

_ O6

8)

&

E a ῌ

"

#

E Y

8 IE ῍ [ JV m6

!

"

Y 38 I 3 8/ ῌ

_ O 6 KL

6 Q# O

E

S

=

O U E ῍

| cY /ῌ

O6

6 !

ῌ g

J

@ J ¡

¢

$£ 1 ¤ 1 ῌ ?

¥

¦=

§R

῍

! ῌ

g

¨

©: \

8 / gῌ 3 V

?

6 G 7 D ª= + 1 a a X

«

%

=&

\ E ?

@ J ¬

*

='

?®

>8

/ ῌ"

# $

% J = D?

¡¢ ¯

°/

±² : ¤ 1

῍

; V? ῌ 3 ῌ

"

# $

% <

³

=&

' )* 8>

Y 8I E῍

´ (

®>

/ῌ j 0 ῍ ῏ µr

¶Y 3ῐ J

| cY ·

¸ J ¹ )O U b ῏ }ῐ

῏F º»

¼ῐ

ΐῒ

(20)

ῌ

!"

#

$%

&

'( )(

῍

*! +, ῌ -. / 0'

&

ῐ 1

! 2 ῑ 34 5 67 86 9&

'( :; <

ῌ

=>

?

@A BC DD E FG GH CI JA .^῎^῍῏῏

!K L3 ) ! <

' MN 9(῍ 0 ῌ -. /<

OP Q R! A῏ ) (3 ῌ

=>

?

@A B! KL S T&

ῌ

῎Fragerecht

῏ ' ,U V W 'ῌ

*!

῍X Y Z[

\

&

'( +, M N9 (῍ ]^

<

_ ῐ` 69

&

* a b?

!

῍

&

! c d e ῌ

*9 3"

#f 9, (g h

$% ( ', ij k &

'( ῌ

*9 l

! A῏ (

῍

*9 6C m! A῏ n

&

op ( +, ῌ q n rs

!g h Otῌ

uv !

!g hῌ w!

3 xj l

<y z ' { f 9(

*

<| }~

'

῍w

!

%ῌ

!g h 0'

&

ῌ

!W U3

$% 69 w, ) (῍ ῌ u 3y z

x j '

{ f9 ' '

( ! As m '&

<ῌ

@ AB o

&

'( +, M N9 (῍

ῌy z

x j

!

'

)

&

oῌ

6 '

&

[

3

$ f 9( NT <

' ῍

῍

?

!

!W U3 u <

' 3ῌ uv @ AB 0 '&

ab

?!

¡¢

?

<

) &

w!

?

£

¡¢ 3¤

¥f 9 u 0 '&

ῌ¦

§¨

©ª «

¬

@A B<

3$

%6 9( t

®

$/ &

'(^῎^῎ῌ_῏

῍

¯ j

῍

°±

!W U 3

( Q²

!῎

³<

ῌ

(

? 3

´µ

¶ y W

% g h )(

῍ q ῐ` y z + (r s!

·´

῎Sperrerkla¨rung

῏ m '&

oῌ j As 3¸

¹º (o

! )( 6ῌ

»¼

ῒΐ

(21)

^῎^῎ῌ_῏

῍ ῌ

ῌ!

"

#$

%&

' ( )* + ,- )

*+ . /0 12

&

3 4

῍. ῌ ῌ5 !

"

#$

%

&

'( )

*+ 6 7 89 :; 1<

4 ῍ ῌ=

>?

@A BC DE F GH II JK LM JN OP^῎^῎῍῏

ῌ Q R! S῎Belastungszeuge

῏ T UV WX Sῐ Y W XS Z[

\S 1? ] 0^

῎F _ HE I`

῏1 ab ῌ ῐ cd ef

#$ 5% 1' ( 7 1

# g bῌ WX SZ 0^

%h i Y0

%1 '( 4 jk Zl ] Z^ m n ῍ WX S ῌo pS

%` qL

`r sῑ th i uv A B1 ab % Q῎ )w H I` rs x iy VH

`z s῏ )

* ῌῐ QR { Z!

|}

~&

3

7

ῌ X ῍ Y D EF

G ῌ X

&

1

ῌ op S%

`q L` rs ῑt h iu v AB 1a b

%Q

῎) w HI

`r s xi y V Hs zs

῏ 1 7 UV WX Sῐ QR {

῎Angabe

῏ 1}

~ ] 7 ῌ ῍

ῌ w

S ῌo pS

%` qL

`r sῑ t&

h

Q R! S῎Belas-

tungszeuge

῏ UV WX Sῐ Y 7 ῌ c

&

Y 0^

%

῎RechtaufkonfrontativeBefragung

῏ 1' ( Z n ῍ &

ῌ Zῐ

S&

[\ S 0^ ] n b T ῍ ῌ D EF

G ῌ &

U VW XS ῐ&

{

&

!| Q

&

῍

ῌ

!|

῎Beweiserhebung

῏

&

h i ῎ArtundWeise

῏ 1 b ¡ h 7 v¢

&

T n T ῌ ῍ . 7ῌ ¡ 7u v

Tn 4

$ 1:

; £

¤ῌ WX SZ Y 0^

῎konfrontative

Befragung

῏ 1 ¥

¦1

§ 7 n j kZ

¨ © ª &

T

« Z5 ^ m ῍ ῌ w

&

¬ 7ῌ

&

1

$P ῍

®¯ῌ

¨ Zῌ [\

°±

² h ³

´!

|&

^m /῎ H῏

῎ µ¶

·῏

ΐῒ

(22)

῎

῏

! "

#$

%&

'! ( )ῌ

*+

!$

"

,- . /

#$ 0 12 3(

$"

45 % 67 1

"

ῌ

$῍ 8 9% ῌ :;

<= ῒ )>

?@ AB CD E

῎RechtaufSelbstbelastungsfreiheit

῏ F G1 'H E I ' J KL M N % O1 P% ' +! QR )S ,

῍ T1 -# E % ῌ U V W XY V ) IZ ( [

\] \

^

!Y _

>

` a bZ (U E X cd e f g ῌh J E

9 fg ij kK L l ( E m n o pZ (q 9 S(

῍ T ' ῌῐ r

<= ! E ) Z( D s 5 tu ῌ T v -ῑ :;

<= ῒ >

! w ( X4 ῐ x + (ῑ

#$

%ῌ JK LM

%5 y ! - W! zῌ O1 P:

;<

= ῒ

# X4 L {%

\^ 1ῌ D

| } F~ H 1-

1 -% ! + , *

$"

4῍ T1 -ῌ } BC Z (s

S(

῎Auskunftsperson

῏ }s

῎Aussagebereitschaft

῏ x[

1

ῌT 4Z (# X cT s

x( 5

Z

#$

%ῌ

>?

@A BC DE

$ "

ῌ

$ y

῍

ῌ 89

%ῌ } BC E ++ (:

;<

= ῒ s

)ῌ JK LM K L

῎Vorsitzende

῏

l ῌ

<=

"

$

"

4k %

&

'!

"

῍

e k b

&

1 ῌ hJ E

WX YU V

$"

,

^

U H E ) Ig +, k %

l Z

#

$9 Sc ῌ 8 W (H E H Z(

%

9

¡ '

¢£

¤) g -"

($ 1

῍ 8 b Z( i¥

¦+

!% ῌ §

$ , :;

<= ῒ )¨ X 4

©ª F

"

ῌ g! # )

¨ X4 « 9i L¬

®

¯ +

%

!+ 9

"

῍ 1+ 1ῌ

+! ῌ °

±

²V

³ i^ῌ L^ῌ

´^ῌ

³^ῌ W"

-i Lµ

¶

·¸

%:

;<

= ῒ HZ (

&

'!

$"

4k )

¹&

g (^῎^῍ῌ῏

῍ T ' ῌ ῒ)

<= 7º Z( iL

¬ W

"

-<

= } 1 $

"

4. /» qC

9

"

¼῍

$q i¥

¦9 ! + g

ΐΐ

(23)

ῌ ῍ ῌ ῐ ῌ

!

"

#$ % &

'( )* ῌ +

!῎ ,!

῏ (- ( . /0 ῌ

! -1 ,

!

"

2῎

#῏ 0 3 ) 45 3 0῍

( 6- ῐ

!( 7* 0 8 94 5 + (ῌ

!: ( . /0 ; 0

῍ ; 3ῌ ῎RechtaufBefragung

῏

<

=>

?* @ A3 B

῍

; C D 0 ῌ ῐ( - E 89 ῌῌ F G GH IJ

% K (0 L@ ῌῌ M N! O OP Qῑ R - 1S O JQ T U VW ῌ

!(

0 * X 7Y

; Z [>

3B ῍

\]

^_

;ῌ

;3 ` a

&

'b

*

%c 0d 0 4 e

$f g3 Baῌ

h( i 0 ῌ 7

῎konfrontativeBefragung

῏

<

0 ; j (k l

; 3 B

; 4 m(

*

῍ n( op

* ῌ ῌ ῎ 0

*7

῏ (7

$ q rs

῎t u _

῏ v wx k ly [ X z>

i z a ῌ MN

! d {

|}^῎^῍ῌ῏

~

4

; 3 g

῍

e r8 9 t u

( A

ῌ J

G

ῌῌ

!(

P

4

( ῌῌ (

"

(

# g

῍ * ῌ

;

ῌ

$

( A

%

῎

$

ῌ

&

' - 1

% 8

῏ Z ( ῌ (-

!

% [

>( B ῍ (ῌ 3

!( ¡

4

*

! , ¢ ῌ r8 9

῎Quelle

῏ x tu

(

£s

$ 0

*

¤¥

῎¦

§¨

©ª

«)

¬T

῏ q /

῍ ῌ

; tu

4

®¯ (- tu

ῌ _°

±t u -1 )

² 5 (S

³F ± tu

(

**ῌ

´4 5 ῍ µ 3

¶·

¸( A ¹ + y῎ ῏

῎ º»

¼῏

ΐῒ

(24)

ῌ

!"

#$

%

&

'( )

&

* + ,- . /!

῍ 01 23 45 6 78 ' 9 :% ῌ

,;

<=

>?

῏Quelle

ῐ 0 12 3@ 9' -&

&

!' ( -&

!A B -

"

'῍ A C-

"

D E&

ῌ<

=>

?F G H IJ K / L M IJ N'

!

"

OP

@9 Q!

῍ ῌ 78 'R ST UV >

W'

! ῌ XY K Z[ \ ]

^_ 8 ' H IJ K / ` ,

@ῌ L M K ab NW c- N' d # e E

&

῍ OP ῌ fg h i K N '` j kl "

8 m"

"

&

-&

!W c@ 9Q

!῍ :n ῌ 01 23 o pq r . sῌ pt h ῍

῍ u ῌv wu M ῍

"῍ : H )&

ῌ

x@

>W 'y ῌ῏Kompensation

ῐ Dῌ i K

` z3

"

{D

|. P}

~ : OP

z 3-

"

'῍ x ῌ U

0 12 3U @ 9' ῌ si K

` -

jk l

N

&

9 '῍ ? N ' ῌ 01 23 45

/ K

K -&

%:

N ' -

@c

"

&

-&

!A

@9 '῍

ῌ 01 23 U )

&

ῌ

r

"

- "

&

῍ - Q ῌ

'0 12 34 5

O Pῌ

NW c h a

"

U 's ῌ

H

῏Sperrerkla¨rung

ῐ F /

K -&

!

¡

¢

% /} ' :. ῌ0 12 34 5

£

q D¤ B /!

9 '῍ ,:

9 '¥

"

&

¦

§! s

@9 ': . C-

"

D N&

῍ ¨

© 7

ª

¨

« ῌ

H

"

l :O Pῌ op

¬ - ῌ

H

®¯ d _ 8 : s

@"

8 m"

"

&

- :°

@ῌ

¢± N'

²³

´ µu

¶

῏obersteDienstbeho¨rde

ῐ '·

¸¹ _8 :῍ ( ῌ

·

¸¹ ®

¯ ºE l &

"

&

῍῍ N"

}»ῌ

2p

"

H

"

l :῍ O῍ P@ sῌ

¼ "

l &

'- ( (

9' -&

!

ῑ῎

(25)

ῌ

῍ ῌ

! "

#

$

!% &

'( )* +, - . / 01 23 3ῌ 4 5 )* 67 8 ῌ῎Kompensation

῏

῍ῒ 9 : 4 ῍

῎;

῏8 ῌ῍ ῒ

<=

>

?@

"

# )* AB C D E F5 G ,H , 3 Gῌ IJ ῍ ῐK LM NO PQ RS QR MT RU UV WX UY Z[

\]^῎^ῌῌ_῏ ῌ 6^ _` a

$ b cd Ae 5 , f gh +i j2ῌ

k lm n o

῎vorsichtigeBeweiswu¨rdigung

῏ 6 M+ G n o

῎p $ G

ῌ)

*+ 8ῌ 2! f ^῎^ῌ῍῏

῍ 4

!f ῌ

n o qr s

tu

# )

*+ D E F! f vw ῌ Z xW O\^῎^ῌ῎_῏

῎ῌ O

῏῏ $ G y G ῍ z ῌ 4 _ { zῐ

"

# ῑ f

?| }

~+ I ῌ 4 )* D E F f! - ῌ 2 &

'( )* +I

2

ῒ

!f

῎ῌ῏

῏῎ ῌῐ῏

῍ 2 Gῌ IJ ῐ KL MN OP

\]

῎῍ O῏ ῏ f

!f ῌ lm n oῌ

W

t

* ῑ

;

ΐ

"

# 8ῌ

῎Kompensation

῏

῍ 2 G

῍

! f G_

῍4 ! f

$ 5

t NO P O A

2 G Aῌ ῐ

c7 d

ῒ

ῌ)

* 8ῌ ῑ f@

a

¡ ῌ

t NO P

¢£

¤¥

¦N OP ¦

§A

¨© fi j ª 5 ῍

«¬

®

¯°

±

῎Safferling

῏ ῌ IJ ῐ KL MN OP O

῎

῍O

῏῏ n² ³ ῌ

t NO PA 6^

´ µ¶

῎prozessualerAusgleich

῏

n o qr s

$ D E F + Rm @

· 2

¢£

¤

$ ¸

¹

#h d῎ R῏

῎¦ º»

¼῏

῕῔

(26)

^῎^ῒῌ῏

ῌ

!

"

#$

%

&

^῎^ῒ῍῏

῍ '( )*

ῌ +, ῌ -. / 01 23 4

῎counterbalancing

῏ 56 -. 7 89

*ῌ : ῌ ! ;

<

"

= ῍

>6ῌ

?@ AB CD EF

$%

&

8

<

ῌ

Sapunarescu

GH^῎^ῒ῎῏

ῌ I= J K)

L 8 M ! 9ῌ -. / N OP <

H Q R SN T ῍ ; ῌ

= U V 3 ῌW -. / 01 X T

! YO ZF ῌ F[

\T ]^

!K _

` 8 N OP

! U

# ab c K _ d e fB g h

῎

>6 ῌ! i῏

῍ j k ῌ

῍῍ lm nC DE d 8o p q rs Sapunarescu

GH

t L 8 M 8

<

ῌ' ()

*

<- ./ NO P

<

ῌ uv

W

! SN T Y OZ w[ F xy

pz K_ d # SN Z

!{ ῌ| T; } ZM * ~ d#

&

# <

῍ M

* :

&

- ./ ῌ ῌ p q ~ P G

^῎^ῒ῏῏

F T ῌ

pz

6 6 T ῌ 8[ F

l mn CD E

# K )q Z w^῎^ῒῐ_῏ l῍ mn CD E

&

C Bm

D

ῌ fB gῌ

D (

^῎^ῒῑ῏

Z w

^῎^ῒῒ_῏

῍U G

Z k

l mn CD E

# q ^῎^ῒΐ῏

~ P ῌ a

l mn CD E

# K )q

!; [ N

![ ῍

D ( ῌ U 8

<! q ¡

¢ H

F

£¤

¥

¦§

¨T 9 ῌx

©ª

«

῎Unmittelbarkeit

῏ 8 o¬

ª

«

῎Mu¨ndlichkeit

῏ F

®

!

ῌ lm nC DE

8 K) q

¡¢

¯° k!

±²

#³ ῍

´ µῌ

¶·

¸

¹º 7

»)

#¼

! K) q 89 Fῌ » )

ῐῑ

(27)

^῎^ῑΐ῏

῍ ῌ ^῎^ῑ῔῏

^῎^ῒῌ_῏ ῌ ῑ

!"

#

$%

&

' ( )* +, -

&

῍

&

.ῌ ( ) /0 1 2 3

%

!"

#

$ 4 5( )6

&

7 8 9 -&

&

:ῌ 99 ;

<

=

* >

?@ A

5B C 5D

&

*ῌ 87 9 E )F G H* I 5 D&^῎^ῒ῍῏

῍ J Kῌ

>?

@ AL M N O P QR )^῎^ῒ῎῏

ῌ S T UV 9W ῌ/ 0 12

3

%X J&

!"

#

$ ' Y8 Z ῌ[ 6\ ]^ _` ῐa

- 57 b c: W ;

<8 Z d e^῎^ῒ῏῏

῍6 96 ῌf ῌ

- 57 gh di j kῌ l m no pq 6 5 r s tn u v wx y z% {| x

*8 D }

~ :5 ῌ

῎Innenbeho¨rde

῏ % F

* K W

῎ῌ

῏῍ f ῌ F

8 7ῌ &

:

w6 5o p M*

'

% -&

M 7 W ^῎^ῒῐ῏

῍ 69 6ῌ

d

8

!"

#

$%

F

x

* W &

:ῌ

'

* Z

8Z ῍

&

J /0 1 2 3

*X JW 5 &

6 57 ῌ

!"

#

$ }

~῍ ῍

%>

5 8 Z

*῍

῍ k

*8 D῍

῎ ῏ 9W

w6 5 ' ῌ ῎

@ q῏

*¡

¢x 7 ῌ

>?

£: W e D ' F ¤

%¥

¦x * 8 Dῌ

§ ¨ U V9 W7

©ª e D8 Z\ ῍ F

ῌ 5 ῌ

« .

>? '

'

% C¬ * 8D 9 ῌ

>? '

« ®

*

¯! 9

*°

±"

²

῍6

&

*- 5ῌ

C

³;

<

9 87 ^ῌ ^ῌ

"^ῌ ^ῌ

&^ῌ

$*

´µ e D8 Z῍

¶±

· ¸

#

v῎ ῏

῎¹ º»

¼῏

ῒΐ