感覚動詞に関する考察
10
0
0
全文
(2) . 第 １９ 巻 第 ２ 号. 北海道教育大学紀要 （第一部Ａ）. 昭和４３年１２月. 感覚動詞に関する考察 橋. 本. 良. 岩見沢分校英語学教室. ＡＳ Ｉ鼠ｄｙ ｏｎ 七ｈｅ ｖｅｒｂｓ ｏｆ Ｓｅｎｓａｔｉｏｎ Ｒｉ ｃｈｉ ＨＡＳＨＩＭＯＴＯ ｙｏｉ ｚａｗａ Ｂｒａｎｃｈ， ｉ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏ ｆ Ｅｎｇｌ ｓｈ， ｌｗａｍｉ. ｉ ｉ ｉ ｄｏ Ｕｎｉ Ｈｏｋｋａ ｔｙ ｏｆ Ｅｄｕｃａｔ ｏｎ ｖｅｒｓ. 言語形式は多 義性をもつので， 一つの 語には種々の意義があり， 一 つの文法形式は種々の機能 を果すこと があり， したがってその意味は 一 つと限らない． ただその言語形式によっ て多義性が ｒ ａｎｅ の 「１ 単純なものと複雑なものがある， ｃ ． 起重機」 の二つの意 義は， 形の類 ， 〔鳥〕 つる， ２ （ ｛機関車の） ）給水管； 自在かぎ」 を加えているものもある 似を媒介 としており， 辞書によっては 「 がこの語の多 義性を複雑にしているとは思われない． 我々はこの意 義に対しても， 他の意義と同 様に形の類似による比除を考えることが可能で ある， 一方 ｂｏｘ の 「箱」 に対し 「心 づ け」 の意義には文化史的背景があり， この語の多 義性は複雑 書にの っている語義の数 が多 ） である１ ， 動詞の中で， 多義的なものは ｓｅｅ であろう， この語は辞 ｏｋｅ い ぽ か りで な く ｌ ｓａｗ ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ． と Ｈｅ ｄｉｄ雌ｔ ｓｅｅｊ ． では， 直接的な知 覚と精神的知覚の相違があり， ｌ ｗｅｎｔ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅｓ． で は， 前 の 例 文 に お け る ｓｅｅ が無意 志的であるのに対 して有意志的であるように思われる． このようにみてくると， 動詞 ｓｅｅ は多義 ｒ は語 義の数では少いけれ ども， 多義性 という点で質的に も複雑であるというべきであろう． ｈｅａ の複雑さは同様で ある． 精神的知覚への 意義の移行は比較的自然であると考えられる， このこと ｄｅ ｔｏ は 両 者 を 明 確 に 区 分 す る こ と が 困 難 で あ る こ と か ら も 知 られ る， Ａ．Ｓ ． Ｈｏｒｎｂｙ は Ａ Ｇｕｉ ｌ ｉ ｌ ｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎ と ｎｏｎ－ｐｈｙｓｉｃａ ｐｅｒ ｉ ｃｅｐｔ ｏｎ に 分 け て ｉ Ｐａｔｔｅｒｎｓ ＆ Ｕｓａｇｅ ｉ ｃａ ｎ Ｂｎｇｌ ｓｈ で は ｐｈｙｓ ｉ ｉ ） Ｔｈｅ Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｌｅａｒｎｅｒ’ｓ Ｄｉ ｓｈ で は ｏｎａｒｙ ｏｆ Ｃｕｒｒｅｎｔ Ｅｎｇｌ ｃｔ い る が，２. １． ｈａｖｅ ｏｒ ｕｓｅ ｔｈｅ ｉ ｔ ｏｎ の 中 間 に ２， ｂｅ ｆｓ ｒｙ ｏｒ ｒｅ負ｅｃ ｉｇｈｔ と ３． ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ， ｌｅａｒｎ ｂｙ ｓｅａｒｃｈ ｏｒｉｎｑｕｉ ｐｏｗｅｒ ｏ ｉ ｆｂｙ ｕｓｉｎｇ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｏｆｓ ａｗａｒｅ ｏ ｇｈｔ を設けている． その例文をみると， ２ ． には ｌ ｓａｗ ｔｈｅ ｆｅ と 並 ん で ｌ ｓａｗ ｔｈｅ ｂｏｘ ｗａｓ ｅｍｐｔｙ． が あ る， ３ の 例 文 ｉ ｔｗｏ ｍｅｎ ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｋｎ ｓｅ Ｗｅｓａｗ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｐｌａｎ ｗａｓ ｕｎｗｉ ， と 比 べ て 余 り 相 違 を 認 め ず に， こ の ２ の 後 者 の 女 を ｎｏｎ－ ｉ ｖｅ）」 の ｌ ｐｅｒｃｅｐｔ ｉ ｉ ｏｎ と み な す 人 も あ る で あ ろ う． 要 す る に 「眼 に よ っ て 認 め る （ｐｅｒｃｅ ｃａ ｐｈｙｓ. うち認めることに 重点が移り， 眼によるという条件が背後に退いているのであって， 過程よりも ｌ ｌｈｅａｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｉ ｓ ｒ に お い て も Ｙｏｕ ｗｉ 結果に注目することから意義の移行が可能 である． ｈｅａ ｌａｔ ｅｒ ． で は 人 の 口 に よ っ て 知 らせ る と は 限 らな い の で あ っ て 書 状 に よ る か も しれ な い の で あ る， 一１３６一.
(3) . 感覚動詞 に関 す る考 察 ｉ ～ ｒ ｌ ｏｒｄｓ で Ｈｅａｒ ｌ， ｐｅｒｃｅｉｖｅ ｓｏｕｎｄ ２， ｂｅ ｔｏｌｄ ｏｒ Ｈ． Ｅ， Ｐａｌ ｓｈ Ｖ ｌｎｅｒ が Ａ Ｇｒ ａｍｍａｒｏｆ Ｅｎｇ ｉｎｇ ｉ ｌ ｓ と い っ て い る の は 注 意 を ひ く， こ こ で は， そ の ｅａｄ ｅａｒｎ ａｂｏｕｔｅ ｎ ｔｈｅ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ，ｇ ． ， ｂｙ ｒ. 知識の獲得が聴覚によるか どうかは問題とならないの である． 第二の無意志性から有 意志性への移行は， 可成大きな隔りを意義に与えている よ う に 思 わ れ ｌ も 無 意 志 と 有 意 志 を 表 わ す の であ る， 例 え ば ｌ ｌ ｔ ｅ る， もっ とも他の感覚動詞， ｓｍｅ ，ｆｅｅ ， ｔａｓ Ｃａｎ ｙｏｕ ｔ ｌｅｄ ｉ ｉｎｇ？ と Ｓｈｅ Ｐｉ ｌ ｌａｎｙｔｈｉｎｇ ｂｕｒｎ Ｃａｎ ｙｏｕ ｓｍｅ ｃｋｅｄ ｕｐ ａ ａｏｗｅｒ ａｎｄ ｓｍｅｌ ， ， ｔａｓｔｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｓｔｒａｎｇｅ ｉ ｓ ｓｏｕｐ？ と Ｔｈｅ ｃｏｏｋ ｔａｓｔｅｄ ｔｈｅ ｓｏｕｐ ｎ ｔｈｉ ． の よ う に． し か し， こ れ ‘ ｉ ｏｎ’ と い う点にある の で ｔ ａｃｔｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｔｈｅ ｓｅｎｓａｔ. らの動詞の意志とか意図という性質は， ｏ. ｉ ｄ ｙｏｕ ｈｅａｒ ｈ Ｌｅ『ｓ ｇｏ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｍｏｖｉ ｓ ｓｐｅｅｃｈ？ では意図 は感覚の獲得にあ ｅｓ ． や Ｄｉ ’ ｊ ｏｙ’ と か ‘ｔｏ ｌｅａｒｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ に あ る と も い え る の で あ る． る の ではなく， む しろ ‘ｔｏ ｅｎ ‘ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｔｈｅ ｓｅｎｓａｔ ｉ ｔ ｉｏｎ’ と して は そ れ ぞ れ， 動 詞 ｌ ｓ ｅｎ がある． それにもかかわ ｏｏｋ と １ る の は 取 られ ｉ ｉｎｇ や ｈｅａｒｎｇ 自 体 が 意 図 性を も っ と 受 け らず ｓｅｅ ， こ の ｓｅｅ や ｈｅａｒ がそれぞ. ある が. れ ｌｏｏｋ. ｉ ｔｅｎ を 背 後 に 持 っ て い る か ら であ る． こ の 点 を 理 解す る た め に は， ｓｅｅ と １ ｓ ， ｈｅａｒ と. ｉ １ ｔ ｏｏｋ ｅｎ の意義を比較しなければならない， ｓ ，ｌ ｉ ｔｅｎ は対立した意味を持ち， 用法を異にすると考え ｓ 我 々 は 普 通 に は， ｓｅｅ と １ ｏｏｋ，ｈｅａｒ と １ ｉ ｔ ｅｎ とそれぞれ対比され， と ｓ や ｈｅａｒ が， と き に は ｌｏｏｋ， ｌ きには等 しいとされるこ とをみると， 一語の中に矛盾する語義が含まれている よ う に 感 ず る，. ている から， 同じ形式をもつ. ｓｅｅ. ゐ ｅ匁α”２弱ＢＳ αｓ； Ｚ ｉ （例 え ば Ａ Ｇｒａｍｍａｒｏｆ Ｅｎｇｌ ｓｈ Ｗｏｒｄｓ に Ｓｅｅ ｌｌ， ＝ｌｏｏｋ ａｔ ， ” ｓ卿 ｉ ｉ ｌ ｔ ｌ ｉａＰａｎｅｓｅ Ｄｉ ｌ ｉａｔｅ Ｅｎｇ ｃ ｏｎａｒｙ に Ｈｅａｒ ｌ， 聞 く ド ・が 聞 Ｓｅｅ ｐａｇｅ ２１； ま た Ｎｅｗ Ｃｏ ｅｇ ｓｈ‐. え る （ｃｆ ， ＬＩＳＴＥＮ） ２．. 聞き取 る，. ｉ ｌ ｏｏｋ ｔｅｎ ｔ ｓ ｏ） と あ る．） ｓｅｅ と ｌ … に耳を 傾ける （ ， ｈｅａｒ と. １ ｉ ｔ ｅｎ の対立ということを考えてみると， その根本は両者のとる副詞の相違にあらわ れている， ｓ ｉｎｇｓ ｃ解αメタ． （Ｃ， Ｈａｒｅ： ｌｄ ｅ ｈ ｉ ｄ ｈ ｒｏｕｎｄ Ｅｘ ，１， Ｔｈｅ ｍｏｏｎ ｗａｓ ｕｐ ａｎ ｔ ｅｙ ｃｏｕ ｓ ｅ ｔ ｅｒ ｓｕｒ ｒ卿 ＤＢのた ｑｆ ４“砂 尺ｏろｓα“） ｄｅ ｏｆｔｈｅ ｆ ｉ ｒａｍｅ 力“ 燐γ拶． Ｅｘ， ２ Ｔｈｅｌ ｉｇｈｒｓｉｎ ｍＬｙ ｅｙｅｓ， ａｎｄ ｌ ｃａｄｔ ｓｅｅ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒ ｓ ． （Ｃ ． Ｈａｒｅ： “を 奮 励 のｚα ｓｅｅ） ｆ ｈｅｒ ｗｏｒｄｓ； ． ｗａｓ ｄ ． ｃｏｕｌｄ ｍａｋｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏ ｆ ｉ Ｅｘ ，３， Ｈｅｒ ｖｏｉｃｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｏｒｅ ｇｎ ａｎ ｒ ゐ ｅ 茸〆”“ ＧＺ“） ｉ ｌｒ ｓ Ｍｕｒｄｏｃｈ： ｎｏｔ ｅｖｅｎ ｓｕｒｅ ｌ ぁｅαγα ｔｈｅｍ γ奮 励．（ ぁｅメ メｉ ｔ ． Ｅｘ． ４ ｌ ａｙｔｏｎ ｗａｓ ｓｏｕｎｄ ａｓｌｅｅｐ 工 ｓｕＰｐｏｓｅ ｓｈｅ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ γβメ リ ｈａｖｅ ， ， ｆ Ｃ１ ｉ ｉ （Ａ． Ｃｈｒ ｔ ｃｅ メ タ ｚｉ力ｅ Ｄαγた） ｓ ｅ： ｒ膨 ▽Ｄａ ｎ‐ ｌ ｍｉ ｓｅｓ Ｂｘ． ５ ＩＺ ｎｇ ｆｏｒ ｃｕｔｓ ｏｒ ｓｔｏｎｅ ｂｒｕｉ ， （Ｂ， Ｈｅ ＯＯ脳α の ｔｈｅ ｔｙｒｅｓ ｃαγｅルメリ， ｌｏｏｋｉ ， ＺＺｏ Ａメガ Ｚ 仏 ｓ） ｇｗａｙ： ４ Ｆ僻 例ジ８ Ｂ） ＳＺ Ｓ Ｂｘ ｅα ｑｚ ‘化あり ｒｏｕｎｄ ｔｈｅｒｏｏｍ．（Ｃ． Ｈａｒｅ： ｓａ導 け βＢ ｏｏＺ ．６ ， Ｈｅ Ｚ ｄ ｆ Ｚ ｌ ｅ ｃａｔｃｈ ａ ｌａｔｅｒ ｔｒａｉｎ． １ ｏ ｕ ｒ 勿 ｈ ｃ ｓ ｔ ｄ ｈ ｔ ｕ ｏ ｃｏ Ｅｘ． ７ １ Ｚ ‘ｓ ｙ ａ ｍｙ ｗａｃ ． ２第 ｚ ｏｏ左ｅ ｒａｔ ｅｒ α７ ， ｉ （ｌ ｒ ｓ Ｍｕｒｄｏｃｈ：ｏｐ．ｃ鷲 ） ｉ ｔ ｉ ｌ ｅｎ ｄｅｎｔ ｏｏｋ ｓ ｌ ｌｙ ｌ ｅａｒ ｙ な ど で あ り， ｌ ｒ に つ く 副 詞 は， ｃ ，ｌ ｓｅｅ ｙ ， Ｐｒｏｐｅｒ ， ｅｖ ， ｈｅａ. につくの は. ｌｙ な ど で あ る が， 前 者 は 結 果 に 対 す る 判 断 を 下 してお り， 後 者 は 様 ｌ ｌ ｌｙ ｃｋ ｃａｒ ｅｆｕ ｙ ， ａｎｘｉｏｕｓ ， ｑｕｉ ｉ ｓｔｅｎ あ る この よ う な 副 詞 と の 共 起 関 係 か ら ｓｅｅ ｈｅａｒ は結果に重 点があり ｌｏｏｋ， ｌ 態の 副詞 で. ．. ，. ，. ｉ ｔ ｏｏｋ ｓ ｅｎ ｌｂｅ直 Ｒｙｌ ｃｋ， ｔ ｒ ｅａｔ ｅ は ｋｉ ，ｌ ， は行為に重点があること がうかがわれる． Ｇｉ ，ｌ ， ｈｕｎｔ どちらともいえ 不成功は が その成功 ｈ あるものを獲得しようとしてなされる ｔ ｗａ ｃ のように， ， ，. ないものと， 獲得に成功していることを あらわすもの 一１３７－. ｓｃｏｒｅ， ｈｅａｌ ， ｓｅｅ ， ６ｎｄ， ｈｅａｒ. な どを分けて.
(4) . 橋. それぞれ. 本. 良. ｈｉ ３ ｔａｓｋ ｖｅｒｂ ， ａｃ ｅｖｅｍｅｎｔ ｖｅｒｂ と よ ん で い る ） ，. 今 こ の 中 心 的 意 義 と 考 え られ る も の を， そ れ ぞ れ ‘ｔａｓｋ’ ‘ａｃｈｉ ｅｖｅ’ で 表 わ す と， 両 意 義 は 原. 因と結果の 関係と把握され， ｌ ｏ ｅ ｏｋ と ｓ ｅ がこの順序 で一文中に表現されることも稀 ではない， ＥＸ． ８ Ｍ［ａｓｓａｒｔ ｓｈｏｏｋ ｈ ｉ ｓ ｈｅａｄ ａｇａｉｎ． ．. Ｈｅ の”ｓ ／ｏｏ産みｚｇ αＺ Ａ７ ２αγ８ｓ ｂｕｔ ｈｅ 初αｓ “〆. １ Ｚ Ｚ７ 解鐸タ曜 鰯 粥 （Ｅ， Ｈｅｍｉ ｏＺ ｎｇｗａｙ； 日ｏγ 下夢ゐの’ ｚ 物ｅ βｅＺ ｓ） Ｅｘ． ９ Ｎｏｗ Ｌｏｔｕｓ ｓｅｅｉｎｇ ▽▽ａｎｇ Ｌｕｎｇ ｄｉ ｓｔ ｒａｕｇｈｔ ｉｎ ｈｅｒ ｐｒｅｓｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｆ ， ， ｆ ｌ ｈａｄ ｋｎｏｗｎ ｔｈａｔ ｉｎ ｔｈｉｎｇｓ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｈｅｒ ｂｅａｕｔｙ， ｐｏｕｔｅｄ ａｎｄ ｓａｉｄ， “ｌ. ｌ ｄ ｈａｖｅ ｓｔａｙｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ａ ｓｈｏｒｔ ｙｅａｒ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ Ｚｏｏ左 の “⑦” α７ ｚｄ “〆 ｓｅｅ ｍβ１ ｗｏｕ ｔｅａ ｈｏｕｓ ｅぞ （Ｐ， Ｓ ． Ｂｕｃｋ二 ｒゑβ Ｇｏｏｄ Ｅαメル） Ｅｘ， １０ Ｒｏｂｅｒｔ Ｊｏｕｒｄａｎ Ｚｏｏ庵ｅｄ ｓ”ひ Ｐａｂ ｌｏ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｈｅ ｃｏｍ ｍｅｎｃｅｄ 行ｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ， ．. ｆｔｈｅ ｃａーｍｏｕ日ａｇｅｄ ｔｕｒｒｅｔ ｏｆ ｔｈｅ 撫ｎｋ ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｋｎｅｗ ｔｈｅ ｓｌ ｉ ｔ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｐａｒｔ ｏ ｄ ｂｅ ｌ ｍａｃｈｉｎｅ ｇｕｎ ｗｏｕ ．（Ｅ． Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ：ｏゑ ば乙） Ｅｘ Ａ 虎 ｄ ｄ１Ｚ ｈ １ １ の ｉ の ｇ ｎ ｍ ａｎｄ ｓ卿ｏｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓｃｒｙｉｎｇ ， ， ， （劣る溺） ‘ ’ ‘ さ て 次 に こ の 中 心 的 意 義 と 有 意 志 ｖｏ ｌｕｎｔａｒｙ ， 無 意 志 ｉｎｖｏ ｌ ｕｎｔａｒｙ’ の 関 係 に つ い て 考 え る ｌ と， ｌ ｏｏｋ が ‘ｖｏ ｕｎｔａ ｌｙ’ で あ る こ と は， こ の 動 詞 が ｔ ａｓｋ ｖｅｒｂ で あ る こ と か ら当 然 で あ る が， ｓｅｅ に つ い て は も っ と 複 雑 であ る． ａｃｈｉ ｅｖｅｍｅｎｔ ｖｅｒｂ は 結 果 に 中 心 が あ る か ら， ‘ａｃｈｉｅｖｅ’ ‘ ’ ’ ‘ ｌ ｌ ｉ と ｖｏ ｕｎｔａｌｙ ／ ｎｖｏ ｕｎ韻ｒｙ は 直 接結 び つ か な い． こ れ が ｔａｓｋ ｖｅｒｂ に お け る ‘撫ｓｋ’ と ’ ‘ｖｏ ｌ ｕｎｔａｒｙ の 関 係 と は ち が う 点 で あ る， ｓｅｅ に お い て は， そ の ‘ａｃｈｉｅｖｅ’ に 至 っ た 過 程 を 考. えたときに， 有意志性， 無意志性が問題にな る， 過 程 を 考 慮 に 入 れ る と き は じ め て， ‘ｉｎｖｏｌ ｕｎｔａｒｙ’ｓｅｅ と い う こ と が い え る の で あ る， こ れ は ’ ｌ ｏｏｋ と い う 行 為 を 伴 わ な い で ‘ａｃｈｉ ｅｖｅ に 達 した こ と で あ り ‘ｖｏｌ ｕｎｔａ ｏｏｋ と い う １γ ’ｓｅｅ は ｌ ’ ‘ 行 為 を 伴 っ た ａｃｈｉ ｅｖｅ で あ る． Ｂｘ ．８ か ら Ｅｘ ，１１ ま で は 後 者 で あ り Ｅｘ ｄ ｋ Ｒ ｉ ｉ ｔ ｉ ｈ １ ２ ｔ ｉ ｆ ｋ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ａｉ ｌ ｏ ｌ ｗａｌ ｗｏ ｒ ｉ ｎ ｎ ｅ ｍｏ ｒ ｎ ｎｇ， Ｆｒａｎｃｉｓ ｓａｗ ｔｈｅ ｇ ｓ ｅｏ ｇ ｒ ． ， ｔｈｅ ｃｏａｃｈ． Ｈｅ． ｗａｓ ｓｕｒｐｒ ｉ ｓｅｄ； （Ｊｏｈｎ Ｃｈｅｅｖｅｒ： ｒ卿 Ｃｏ”“かｙ 拙 雄 卿７ ２α） は 前 者 ’ で あ る． した が っ て ‘ｔａｓｋ’ が関 心 に な け れ ば ‘ｉｎｖｏ ｌｕｎｔａｒｙ 特 に 問 題 と な らな い の で Ｈｏｒｎｂｙ. は前掲書 Ｓ ５４ で Ｓ鑑み増. ｔｃｎ ｉ ｌ ａｎｄ ル 鋤テメ ク ｚｇ ａｒｅ ｏｆ ｎｖｏ ｕｎｔａｒｙ ． と い っ て 例 を あ げ る 際 に は，. ｌ ｉ ｔ ｓ ｅｎ，ｌ ｏｏｋ と対照させるような設 定をしている， ’ ｏｏｋ ａｔ ｈｉｌ １ ｓａＷ ａ ｍａｎ ｇｏ ｐａ ｔ ｓ ｌ ｌ ． ， ｂｕｔ１ ｄｉｄｎｔｌ ’ Ｔｈｅｙ ｈｅａ ｄｎ ｒｄ ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｓａｙｉｎｇ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ， ｂｕｔ ｄｉ ｔｌ ｉ ｔ ｓ ｅｎ ｔｏ ｈｉｍ，. 次に ｌ ｓａｗ. ｔｅｒ ｓｕｐｐｅ ａ ｍｏｖｉｅ ａｆ ｒ ， に お い て， 有 意 志 の 意 味 が， どこ か ら出 て く る か を 考 え る. と， ｓｅｅ ａ ｍｏｖ ｉｅ. を取り出しても有意志性があるので， それが Ｖ十０ の全体から出てくることが わかる． それでは何故 ｓｅｅ ａ ｍｏｖｉｅ には有意志性があるか， この Ｖ十○ の意義には完結 性が含 まれている， つまり此の場 合には一本の映画 を最初から終りまでみることが意味されている こ ， の完結性に意志の継続つまり有意志性が附随 している， ｓ ｅ ｅ ａ ｍｏｖｉｅ が完結性を持つことを示す の は， Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｏｅｓ ｉ ｔｔａｋｅ ｔｏ… …？ で 問 い 得 る こ と で あ る． こ れ に 対 して 継 続 性 は Ｆｏｒ ｈｏｗ ｌ ？ と問い の ｏｎｇ 得るも である． ｓｅｅａ ｍｏｖｉｅ に は こ の 意 味 で の 継 続 性 が な い こ と は Ｆｏｒｈｏｗ ｌｏｎｇ ， ｄｏ ｙｏｕ ｓｅｅ ａ ｍｏｖ ） ｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅ は Ｆｏｒｈｏｗ ｌｏｎｇ で ｉｅ？ と い えな い こ と が 示 して い る ４ ． ｌ. 問い 得るから継続性を持つことが可能である ｓ ｉ ｅ ａ ｍｏｖ ｅ はこのように完結性を 持つが継続性 ， ｅ を 持 た な い と い う と， ’一 つ の 疑 問 が 生 ず る 即 ち Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｏｅｓ ｉ ｔｔａｋｅｔ ｏ…？ は継続を前提と して の 完 結 で は な い の か と い う こ と で あ る ｒｕｎ は Ｆｏｒ ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｏ ｙｏｕｒｕｎ？ で継続性がある ． －１３８－.
(5) . 感覚動詞 に 関 する考察 が， ｒｕｎ. ｌ ａ ｍｉ ｅ あ るい は ｒｕｎ ａ ｒａｃｅ. は完結性をもつ， ここでは. ｒｕｎ. の継続性が目的語によっ. て 完 結 性 に 移 っ て い る とい え る． ｓｅｅ は Ｈｏｗ ｌ ｏｎｇ ｃａｎ ａ ｃａｔ ｓｅｅ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｒｋ？ や Ｈｏｗ ｌ ｏｎｇ ｄｏ ｙｏｕ ｓｅｅ ａ ｂｉ ｄ ｈ ？ ｔ ｔ ｎ ｒ ｏ ｅ ｒｅｅ と表現できないのであるが， 完結性はどうして可能であるか. ， ‘ａｃｈ ｉ ｅｖｅ’ から継続性を経ないで完結性に至 るというように， 断絶があることを認めないとすれ ば， どのようなつなぎ－－内部言語形式ともいうべきもの－－ があるかを問題にする こ と に な ｉ る． 前述の如 く ‘ａｃｈ ｅｖｅ’ はそれ至る過程を考慮に入れる と き ‘ｔａｓｋ’ を 背 後 に 持 つ ‘ａｃｈｉｅｖｅ， ’ ‘ が あ り， ｔａｓｋ －－ そ の 言 語 表 現 と して ｌ ｏｏｋ －－の継続性が ｓｅｅ に反映する場合が考えられる の で あ る． Ｅｘ． １３ Ｔｈｅｎ ▽ Ｖａｎｇ Ｌｕｎｇ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏｔｈｅ ｗｏｍａｎａｎｄ Ｚ ｏｏ左ｅｄ の みＥ ｚ ｉｍｅ γ ｆｏｒｔｈｅ 行ｒｓｔｔ ， ，… ， ｓｈｅ ｂｏｒｅ ｐａ ｌ ｔ ｉ ｅｎｔ ｙ ▽▽ａｎｇ Ｌｕｎｇｓｌｏｏｋ， ｗｉｔｈｏｕｔｅｍｂａｒｒａｓｓｍｅｎｔｏｒｒｅｓｐｏｎｓｅ，ｓｉｍｐｌｙ. ｉｎｇ 拶郷 効 力β 珍αα ｓｅｅ形 あげ，（Ｐ ｉ ｔ ｚ ｚ ｗａｔ ｏ立 ｃ ） ，ｓ ， Ｂｕｃｋ；． ，. この例において， 完了形は経験を表わすのでなく， 継続および完了である． 継続し， それから 終るのは ｌ ｏｏｋ とい う行為であるが， 表現は結果の継続および完了とな っているのである， また. Ｚｅｎｏ Ｖｅｎｄ ） ｌ ｅｒ に は 次 の 例 が あ る．５. Ｈｏｗ ｌ ｌ ｌ ｄ ｙｏｕ ｓｅｅ ｔｈｅ ｋｉ ｉ ｏｎｇ ｄ ｅｒ？ ｌ ｌｓａｗ ｈ ｏｈ ｌｔｈｅ ｔ ｉｍ ａｌ ｉｍｅ ｈｅ ｗａｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｒｔｏｏｍ， ｌ ｗａｓ ｗａｔｃｈｉｎｇ ， ，ｌ ａｍ ｑｕｉｔｅ ｔａｌ ｈｉｍ，. 我々 に 上 の よ う な 解 釈， つ ま り こ の ｓｅｅ が ‘ｔａｓｋ’ を 反 映 す る ‘ａｃｈｉｅｖｅ’ で あ る と い う解釈 を と らせ る の は， ｔａｓｋ ｖｅｒｂ と の ｃｏｎｔｅｘｔ に お け る 対 照 で あ る （Ｅｘ ｌ ｏｏｋ ｅｒ の ，１３ で は ｌ ， Ｖｅｎｄ こ の よ う な ｃｏｎｔ ｔ ｌ 例 で は ｗａｔ ｄ ｈ がなければ ｌ ｃｈ） ｅ ｔ ｘ ａ は 上， ａ ｎ ｔ ａ 実 際 ｓ ｗ ｅ ａ ｅ ｓ ｅ ｒ ｅ ｎ ｙ ｐ ｙ ， 、 ，. 「ふと， みかけた」 場合，（動 物園で）「よくみて きた」 場合が考えられるので， この女に対 しては Ａｔ ｗｈａｔｔ ｉｍｅ ｄｉｄ ｙｏｕ ｓｅｅｉ ｔ？ と Ｆｏｒ ｈｏｗ ｌ ｏｎｇ ｄｉｄ ｙｏｕ ｓｅｅｉ ｔ？ とそれぞれの場合に応じて 問い得る， 更にもし，この人物が動物学者であって， 象が研究対象であるならば Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｉｄｉ ｔ ｔａｋｅ ｙｏｕ ｔｏ ｓｅｅ ｉ ｔ？ と 問 い 得 る の で， こ の 場 合 の ｓａｗ ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ は ｓａｗ ａ ｍｏｖｉｅ と同 じ で あ る，. 相違は ｓｅｅ ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ は. ａ ｍｏｖｉｅ. ｃｏｎｔｅｘｔ. において完結性および有意志性を得るのに対し， ｓ ｅｅ. が辞書的に完結性および有意志性を 得るところにあ る． ｓ ｅ ｅ. Ｒｏｍｅ，ｓｅｅ ｔ ｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ， ｓｅｅ. ｌ， ｍｅｅｔ という語義を与えられて別項目とな ｔｈｅ ｍａｎ が辞書において， それぞれ ｖｉｓｉｔ ， ｃｏｎｓｕｔ っ. ｌ ているが， 事情は ｓｅｅ ａｎ ｅ ｔ と同様であ って， 一つの目標が設定され， 随って論理上終点 ｅ ｐｈａｎ あらかじめ考えうる場 の存在を 合に， 目的語との関係でつけられた語義の区別であ って， 完結性 に お い て 一 つ に 整 理 し う る も の で あ る．. 前章で，ｓ ｅ ｅ ｒ のいわゆる中心的意義と， 移行した意義の関係をみてきた。 その際明らか ， ｈｅａ た こ と は にな っ ， ｓｅｅ ａ ｍｏｖｉｅ の如く ｃｏｎｔｅｘｔ を離れても， 移行した意義であることが明らかな も の と， ｓｅｅ ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ の如く ｃｏｎｔｅｘｔ に よ り 明 ら か に な る も の が あ る こ と で あ っ た，. 本章では ｃｏｎｔｅｘｔ を ＡｄｖｅｒｂｉａｌｏｆＰ １ ａｃ ｅ（場所の副詞） に限って考察することにする， 中心的 ｈ 意義にお ける ｓ を含む文の主語が表わすとこ ｅ ｅ ａ ｒ ｅ， ろの見る人・聞く人を主体とよび， 目的語 が表わす ところの人や物・音声を対象とよぶと，： 対象は主体から 離れた位置にあるのが普通で ｌ ｂｅｒ ｌ あ る． Ｇｉ ｔ Ｒｙ ｔａｎｃｅ ‐ ｅ は 視 覚 と 聴 覚 を．ｄｉ ｓ ｓｅｎｓｅｓ と よ び， 触 覚， 味 覚， 喚 覚 と 区 別 して い る ） 言 語 表 現 と して は 必 ず し も こ の 通 り で は な い こ と は 次 の 例 の は こ の 点 を 指 摘 した も の で あ る，６ －１３９－.
(6) . 橋. 本 ・ 良. か ら， う か が わ れ る． ｈ Ｅｘ ｌｄ ゐ α る鍔れ ｓ鍔Ｚ”ｇ 彰α暁 ｓＰ諺ｓろけｏγβ 脳ｓ ａｙβＳ ａｎｄ ｔｈｅ ．１４ ． Ｆｏｒ ａｎ ｏｕｒｔｈｅｏ ｍａｎ α ｔｅｄ ｈｉ ｓｆｏｒｅｈｅａｄ ｓｗｅａｔ ｓａｌ ｓ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｓａｌｔｅｄ ｔｈｅ ｃｕｔ ｏｖｅｒ ｈｉ ｓ ｅｙｅ ａｎｄ ｏｎ ｈｉ ， Ｈｅ ｉｏｎ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａ ｆ ｔｈｅ ｂｌａｃｋ ｓｐｏｔｓ， Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｎｏｒｍＬａ１ ａｔ ｔｈｅ ｔｅｌ １ｓ ｓ ｗａｓ ｎｏｔ ａ ｒａｉｄ ｏ. ｌ ｌ ｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅｌ ｉｎｅ ２ のｚば 豹β Ｓｅα） Ｐｕ ，（Ｅ， Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ； ｒゐｇ ｏ溺 脳彰７ ｂ ｋ こ の ｓｅｅ ｌａｃ ｅｙｅｓ は舷量のことを表現 している．. ＥＸ， １５ ” Ｄｏｗｎ Ｆ ｌ ｌ ｌ ｔｃ ｅａｎｉｎｇｏｕｔ Ｐｉｇｇダｓｓｔａｂｌｅ．“ ｅ ｃ ｏ ｙｎ ． ｒｍ ｊｕｓ ． Ｈａ ， ， １ ， Ｃｏｒｍｉ ， Ｃｏｍｅ ｈｅｒ. “ ｓａ “ ” ｗｅ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｄａｒ Ｚ ｉ‐ ｌ ｉｄ Ｒｏｂｉｎ ｉｎｇ， ．（Ａ． Ｃｈｒ ， Ｗｅ ｃａｎ ｓ“⑦ＢＺ ｙｏ彰 ｆγｏ“Ｚ ル８γ８ ， ｉ ｔ ｓ ｅ： 貌あｓ ， 肌「増 加≠ダｓ Ｐβαα）. ｔ ｅ しかし， このような例はあ っても， 主体と対象の位置の隔りは妥 当するのが普通である． ｍｅ ｆＰ １ Ａ ｄ ｂ ｌ ｈ ｉ が ｈ ｔ ｔ ｅ ａｃ つ ｖｅｒ ａ ｏ ｅ の意義での ｓｅｅ ｅ ｍａｎ と中心的な意義における ｓ ｅ ｅ ｍａｎ では ｏｏｍ． は前者では， 主体と対象が共に居る いたときに差 が明瞭になる． ｌｓａｗ ｔｈｅ ｍａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｒ 位置を示 し， 後者では， 普通は対象の位置である， 次の例では主体は室の中に居ないのである， ｌ ｒ 主義 ｏｓｅｄ ｗａｓ ｈｅ ｔ ｔｈｉｎｇ ｈｅ ｓα即 省７ ｚＺあｅ γｏの錦 ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｄｏｏｒ ｃ ａｓ 【 ．１６． Ｔｈｅ ｌ ｌ ｚ Ｇだｅ彰 刀 のγ） ｅ ｓｍｉ ．（Ｏ Ｈｅｎｒｙ： ｒゑｆ ‘． ｃｏｕｌｄｎ’ ” ｈ ｔ ｓｅｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ， ｈ ｋ ｌ ？“ ‘ ｄ ｄ Ｅｘ ，１７ ， Ｎｏｗ Ｗｈａｔ ｉ ｙｏｕ ｓｅｅ ｔ ｒｏｕｇ ｔｈｅ ｅｙｈｏｅ ’ ’ ‘ ‘ Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓｅｅ Ｎ１ １ ｏＶｉｎｇ １ Ｔｈａｔｉｓ， ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｗａｓ ｏｆ ａｎｙ ｖａｌｕｅ， ｒｓ Ｂａｓｓｅｔ １ ’‘ ‘ｌ ｓ 幼β γｏの”？’ ａｗ ｓｏｍｅｏｎｅぞ （Ｅ．ｓ ， Ｇａｒｄｎｅｒ： Ｃｏｚ例 解デブβ” 丑“） ただし中心的意義であ っても， 見たことがある． 聞いたことがあるという経験を述 べている場 ｒｏｕｎｄ ばれ. 合には， 対象ばかりでなく主体もその Ａｄｖｅｒｂｉａｌ の示す位置におくことは可能である． Ｅｘ． １８ Ｓｕｒ ｌ ｌｙ ｌ ｗａｎｔｔｏ ｓｅｅ ｔｈａｔｉｎ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ． ｌ ｈａｖｅ ｉｋｅ ｌｒ ｌ ｅ ｅ ｅ ｙ ｌ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｌ ． Ｓｕｒ 、. ｓ ｓ解” ｙｏｕ 鯛 物ＢＳか 鍔云 ．ｌ ｈａｖｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｙｏｕ ｐａｓｓ ｂ. ｉｎｂｅｃｋ： ｒ乃８ ル名 ｏｏ７ ２ （Ｊ ， Ｓｔｅ. ’ ’ ｈ ” ‐α ｉ ｄ ｉｄ “１ あｅα７ ｔｌａｓｔズ“ 去あ ２ Ｅｘ ｆ ，１９ ， ｌ ｗｏｕｌ ｓｗｅａｒ ｔｏ ｔｈａｔ ｌａｕｇｈ ａｎｙｗｈｅｒｅ， ｓ ｅ ｓａ ． ４ｃｅｏ ｉ ｉ ｔ 〆 ｓＰαｄＢ ｓ ｅ： Ｐαγ如８γｓ 勿 ｃγ物２８） ， ，（Ａ， Ｃｈｒ. このような場 合は， 出来事の経過とは関係なく， 見， 聞きした事実だけを孤立的に取り上げた ものであ って次のような場合とは， 話者の 叙述 の態度に区別があ ると思う． ｌ ｆｓａｗ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｅｎｔｒａｎｃｅ ｔｏ ａ ｔｈｅａｔｒｅ ｔｈｅ Ｅｘ， ２０． Ｌｏｏｋｉｎｇ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｅ ｐｏ ｉｎｔ ｅｄ Ｒｕｄｏ ’ ｉ ｔ ｂ ｌ ｐ ｓ ｎｅｗ ｐｌａｙ， Ｔｈｅ Ｇｒｅｅｎ Ｄｏｏｒ ａｚｉｎｇ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｓ ． （０ ｇｎ ｏｆｉ ． Ｈｅｎｒｙ： ｑ ．メム） Ｔｈ ｄ ｄ ｆ ｉ ｈ ｈ ｔ ｈ ｉ Ｍ ｕ ｎ ｏ ｓ ｅ Ｔ ｈ ｔ ｓ ｖ ｅ ｏ ｕｎｄ ｃａｍｅ Ｂｘ ａ ｏ ｓ ｎ ｒ ｏ ｃ ｏ ｍ， ｅ ｏｒ ｅ ｒ ， ｖｅｒｙ ｅａ ｅｎ ． ．２１， ｌ ｌ ｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｄｒｏｗｎｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｄｉｎ ｆｒｏｍ ｆ ｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｗａ ｒｏｍ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｓ ，ｌ ｌ ｉ Ｂ） ｔｈｅ ｓｗｉｍｍｉ ｒ ｎｇ Ｐｏｏ ｓ Ｍｕｒｄｏｃｈ； ｒルＢ ＳのｚｄｃαｓＺＺ ，（ｌ. 過去形をと っていても， 上 のような女では 話者は， その現場に居合せたかのよ う な 位 置 に あ り， 話の内容にお ける人物に入り こんでいるのである． それであればこそ， 三人称の感覚につい て述べ ること ができるのである， このように， 話者が出来事の生起にしたがって， 丁度眼前の出 来事を観 察するのと同じような叙述の仕方をしている場合は， 現場的叙述とでもよぶ べ き で あ . ｌ ｓｅｅ ａ ｂ ｉ ｒｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ ， と い う 現 場 の 発 言 と 同 じ く， 現 場 的 叙 述 に お い て も， 感 覚 動 詞 の 中. 心的意義における用法の特徴はよく出ている． さて前述の主体の位置と対象の位置の隔りを意識 ｉｋｅ ｔｈａｔ ｉｎ Ｉ して い る ら しい 女 法 学 者 は Ｒａ Ｐｈ Ｂ，Ｌｏｎｇ で， 彼 は ｌｓａｗ ａ ｄｒｅｓｓ ｌ. －１４０－. Ｈｕｄｓｏｎ’ ｓ.
(7) . 感覚動詞 に 圏 する 考察 ｔｅｒｄａｙ， と い う 文 に 関 し ｗｉｎｄｏｗ ｙｅｓ. ｗｉｎｄｏｗ と述 べ. ｉｎ Ｈｕｄｓｏｎ’ ｓ ｗｉｎｄｏｗ. Ｈｅｒｅ ｔｈｅ ｓｅｅ ｉｎｇ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｔａｋｅ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｒｅ. ｔ ｏｆ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔａｔｅｍｅｎヒ で あ る と同 を ａｎ ａｄ ｊｕｎｃ. ） 主 体お よ び 対 象 の 位 置と ｆ ｍｏｄｉｎｅｒ ｏｆ α αγ８ ｌ 時 に ａ ｈａ ｓ ｓ Ｚ蕗β 物 の で あ る と して い る７ ， Ａｄｖｅｒｂ ｌ の関係を， 更に詳しく述べると次のようになる， ｉ ａ. ＳＢＢ Ｉ ． 対象 の位置を示す. ｉｎ ａｔ ， Ｅｘ， ２２ Ｈｅ ｓαｗ ａ ｃｒｏｗｄ 〆” α７ ２メル８γ γｏｏｍ ａｎｄ ｓ ｅｒ ｅｄ ｉｎ ａｕｎｔ ． （Ｓ ． Ｍａｕｇｈａｍ： ，. ｒ膨. Ｅｘ ２ ｏｏｋｅｄ ｂａｃｋ ａｔｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ａｎｄ ｓα勿 ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅａｄ ｈｕｓｂａｎｄ 考α ． ３ ． Ｔｈｅｙ ｌ 物ｇｚ噂“”のり ｉ ｔ ｉ ｏ ｏ鯵 坊ｅ Ｃ超ｓｓ） ｓ ｅ： ｒゑＢ Ｓ珍αぬｚ ， （Ａ，Ｃｈｒ ２，. 主 体 の 位 置 を 示 す， ｆ ｒｏｍ. Ｅｘ． ２４ ｏｎ ａ ｓｈ ｉ ｉ ｉ ｉｎｇ ｇｌ ｉ ｔ ｔ ｎｎ ｃｈｉ ｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｅｎｄ ｅｒ ｎｇ ６ｅｒｙ ｄａｙｉｎ ｔｈｅ ｅ ｇｈｔｈ ｍｏｏｎ， ｗｈｉ ，. ｆ ｓｕｍｍｅｒ ザαγ ｗａｎｇ Ｌｕｎｇ ｓ研ヴ ｈｅｒ ｃｏｍｉｎｇ， ２α ｏ ｓ ｈｏｕｓｅ， Ｆγの７ ，ｓｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ ｈｉ （Ｐ．Ｓ ． Ｂｕｃｋ： ｒ膨 Ｇｏｏｄ Ｅαメカ） Ｅｘ Ｓ ＰＤｓｚ ｊｕｓｔ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｃｈｕｒｃｈ Ｐｏｒｃｈ． ｓα勿 ．２５． Ｇｅｏｒｇｅ Ｇｒａｙ， ｔｈｅ ｖｅｒｇｅｒ ， ／〆”” あＺ １ ｈｅｒｃｏｍｉｎｇ ｔｏｗａｒｄ ｈｉｍ，（Ｃ， Ｈａｒ ｅ ｓｄの’ ； ７“ｇ ｓ Ｃ珍”〆） Ｅｘ． ２６ 扉〆“” α Ｃみαか ｉｎ ａｎ ａｌ ｌ Ｉ Ｄｉ ｉ ｔｈ ｅｎｖｙ， ｓ隣り ｔ ｃｏｖｅ ｉ ｒａｍ，ｓ ｎ ｔｈｅ ｈａ ｃｋ Ｂａｒ ｃｋ ｗｉ ，. １卿 ｈｉ ：７ ｅ ｉｎ ｇｏ ，（Ｃ，Ｈａｒ. 刀鋼物 ｏ プ ４”ｚｙ 屈めｓα“）. 上 の関係はそのまま受動態の女にみられる， Ｅｘ． ２７ ＣａＰｔａｉｎ Ｓｅｓｓ ｌ ｌ ｔｅｎ ｓｅｅ ｅ ｗａｓ ｏｆ ７ ２ ｏｕｔ ｏ” 劾ｅ 虜彰卿 ｅａ ｒ ｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｙｉ ． ， （Ａ，. Ｃｈｒ ｉ ｉ ｔ ｅ； ゅ． メ リ ｓ Ｅｘ，２８ ａｎｄ ｈｅ ｗａｓ ｎｅｘｔ ｓｇのｚ ｂｙ ａ Ｃｏｎｓｔａｂｌｅ ｉ １ ｃａｒ ｔ ｈ 「 ｉｖ ｉ Ｚ ｚ ｓか８Ｂ ｅ ｎｇ ａ Ｓｍーａｌ γｅ ７ ｚＦ ， ｅ ． ， ｄｒ １ ｉ ｌ ｉｈ ｍｕｄ ｎｕｍｂｅｒ ｐｌａｔｅ ｏｆ ｗｈｉ ｃｈ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｃｏｖｅｒｅｄ ｗｔ ａｃｅ ａ ． （Ｅｄｇａｒ Ｗｒ ， ７ねｅ ル筋“ . ただし， 現場的叙述でないので， 主体も含められる可能性がある． Ｂｘ ｉｇｈｔｔ ｌ ｌ ｆｔｈｅ ｌ ｄｄｔｂｅｓｅｅ” ／知 粥 ゐ好ｅ ｒａｖｅ ｅｄ ａｒｏｕｎｄｔｈｅｂｅｎｄ ｓｅｃｏｕ ，２９， Ａ ａａｓｈｏｆｌ ，ｌ ， ｔｈｅｙ ｃｏｕ ｌｄ ｂｅｆ ｈ ｌ ｈ ｄ ｉ ｈ ｌ ｋ ｌ ｈ ｈ ｉ ｈ ｉ ｔ ｔ ｔ ｉ ｔ ｉ ｈ ｔ ｅ ａ ｔ ｔ ｃ ｅ ｍｅ ｅｙ ａｐｐｅｎｅ ， ｅ ｇ ｎｎｇ ａ ｎｇ ｅ ｗ ｅｎ ｈｅａｄｉ ｄ Ｗ Ｅ ｉ 瓦初 （ ｔ ｓ ｂｅｎｅａｔｈ ｔｈｅ ｃｏｖｅｒ ｒ ： ｎ ｏ ａ ｅ ） ｙ ， Ｅｘ， ３ ｉｎｇ－ｒｏｏｎ ０， ． ｈｉｄ ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｎ ］ ， ｂｙ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｗｈｅｒｅ Ｉ Ｃｏｕ１ｄ ｓｅｅ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｂｕｔ. Ｚｏｆ ｃ珍の”の ｄ： ｒ乾８ ＢＢＺ ｉ ｉａｅ ｃｏｕｌｄｔ ｂｅｓ ｅｇ”〆γｏ“ ｚ 物ｅ ｆγｏ鰯 αのれ （Ｃａｒｖｉｎ Ｋｅｎｔ. ＨＢＡＲ １ ， 対象の位置を示す. ｉｎ ， ｏｎ. Ｂｘ， ３１ ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｓｏ ｍｕｃｈ ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ ｉｎ ｈｅ ｌ ｅｓｓ ａｎｄ ｒ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｗａｓ ｒｅｓｔ ．. ｉ ｌｓｈｅ 乃ｅαγα ｈｉ ｎｅｒｖｏｕｓ ｕｎ ｔ ａｔ ｅｒ ｓｃａｒ 勿 坊ｅ あの為 ｙαγα ｎｅａｒｌｙ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓｌ ， （Ｅ，. １籾 Ｐ“〆ｅ ｏヂ 肌どｓｓ ｓ去８Ｚ卿 繊 鋭の） Ｃａ ｉ ｄｗｅ ｌ ｌ； ７ Ｅｘ ．３２， 斬′ｅ ｍＬｕｓｔ ｈａｖｅ ｓｔａｙｅｄ ｔｈｅｒｅ ｔｗｏ ｏｒ ｔｈｒｅｅ ｈｏｕｒｓ， ｂｅｃａｕｓｅ ｗｈｅｎ ｗｅ ｄｕｄ ｇｅｔ ｈｏｍｅ ｔ ｗａ ｉ ｉ ｔ ｔ ａｎｄ ｓＰ ｃｈ‐ｄａｒ ｛ ，ｉ ， Ｍａあｅ〃 αｕｓ の “あｅｆ知れＺＰｏγＣル ａｎｄ ｓｈｅｃａｍｅ ｏｉ ｌ ｉ ｌ ｉ ｄｗｅ ｌ ｌ： ａｓｋｅｄ Ｐａ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｈｅ ｈａｄ ｃｏ ｅｃｔ ｅｄ ｆｏｒ Ｍｒ ａｄｓ ｗａｓｈｉ ｓ ｎｇ ， Ｄｏ ． （Ｃａ Ｇのγ郡α βの）. 次の例における ｉ ｎ～ の位置は注意す べきである． 対象の位置を規定するものが文頭にある．. ’ α ｈｅ ｂａｃｋ ｄｏｏｒ ｏ 云 ｆ Ｅｘ，３３ 〆“⑦の７ ｚ ｆ Ｍ［ａ ｉ ｔｙ ｙａｒｄｓ ａｗａｙ， 〆“ Ｆｅ７ ｌ ｚ ｓかｅｅ ２ ａｒｄ ｓ ， ｈｅ ル８αγ ｔ ， Ｆｉ Ｃ ヱ ｒ Ｚ た ｌ Ｚ ｃｏｓｅ αｅ ｓ ，（ ， Ｈａｒｅ： ． ｗｏ） －１４１一.
(8) . 橋. 本. 良. あ ｌ ｆ ａｂｏｕｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｒｙ ｌｄ ルＥ Ｅｘ ２αγ ｔｈｅ ｗｏｍａｎ ｄｒａｇｇｉｎｇ ｌ １ｅｒｓｅ ，３４ ， Ｚ錦 Ｚ ｅ γｏｏ“ｚ ｈｅ ｃｏｕ ｉ ｌ ｄ ｗａｓｉｎｃｅｓｓａｎｔ ａｎｄ Ｐ ｆｔｈｅ ｃｈ ｉｎｇ ｉ ｏ ｅｒｃ ． ｃ仏） ， Ｂｕｃｋ：ｏ力 ． （Ｐ， Ｓ ２ 主体 の位置を示す ｆｒｏｍ. ．. Ｅｘ， ３５ ｃｌ ， ａｙｔｏｎ. 膨″〆 ｍｅ ｓｃｒｅａｍ. ｌ １ｇ， ／γの” 効ｅ γｏの” 解エガ メｏげ ｗｈｅｒｅｓｈｅ ｗａｓｓｌｅｅＰｉ. 一 Ａ， Ｃｈｒ ｉ ｉ ｔ （ ｓ ｅ； ｒ珍 ワ噂ｃｇｅ〆“ 物ｅ Ｐの兎 ） ４ ‐α ａｎｙｂｏｄｙ ｇｏｉｎｇ ｕＰ ｏｒ ｄｏｗｎ ｔ Ｅｘ． ３６． Ｆγｏ“ｚ ｚ ｈｅ ｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ あｆ ｌ ジルｅ ジｅγ ８ ｙｏ“ ｚ ２ ｃｏｕ ２α７ ７ ４. ｉ ｔａ ｒ ｓ？ （Ｃ ｓ ． Ｈａｒｅ； ｒ膨 刀８のゑ ｏ′ Ａガリ 兄姉 鯛γず）. ３ ． 対象の位置を示す ｆｒｏｍ ｉｎｇ ｏｖｅｒ ｈ ｌ Ｅｘ，３７． Ｍｒ ｐａｒｋｅｒ Ｐｙｎｅ ｆｅ ｉｍ， ｗｈｅｎ ａ ｓｕｄｄｅｎ ｊ ｔ ｔｈｒｅｗ ｌ ｔ ｄｒｏｗｓｉｎｅｓｓ ｓｔｅａｌ ｏ ｈｉｍ ｕｐ ｔｗａｒｄ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｏｆｔｈｅ ｃａｒ． Ｈｅ 力８αγα ａ ｄｒｏｗｓｙ ｐｒｏｔｅｓｔ ／γの” 功８ るαｃた. ．. １ ゑＢ Ｇα招 け βαｇｄαα） ｉ ｉ け 坊ｅ 塀キ ｗル８〆 好． （Ａ． Ｃｈｒ ｔ ｓ ｅ： ７. ‘Ａ ａｒｅｎｔ ｌｙ ｌ ｗａｓｉ Ｅｘ． ３８， “ Ｂａｓｓｅｔ ｗａｓ ｄｅａｄ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｏｔ ｈｅｒｅ？” ‘ ｎ ｔｈｅ ｏｕｔｅｒ Ｐｐ. ｌ ｌｔｈｅ ｔｉｍｅ， ａｎｄ ｌ ゐｅ鯖 ｄ ｎｏｓｏｕｎｄ ヂメｏ粥 物Ｚｓ γｏりガ ｏ伍ｃｅ ａ ｚ ， Ｇａｒｄｎｅｒ；ｏＰ， ，（Ｅ， Ｓ . な ど音声をあらわす名詞が目的語とな◆っている場合で， 名詞との結 びつき が密接なこと は， 次の例における語順にみ られる． Ｅｘ ｔｈ ａ ｓｆγｏ粥 物ｅ 虜メカｇ γの 粥 ｍａｄｅ ｈｉｍ ｃｌｏｓｅ ｔｈｅ ｃｌｏｓｅｔ‐ｄｏｏｒ ｗｉ ．３９， 足物ｓａｄ 御Ｚｃｇ ｓｏｕｎｄ. １ ｌ ｌｅｓａｎＰ ｉ ｔ ｔ Ｕｏｏｄ Ｃα ８αたｚ ｓｅ ） ，（Ｂ， Ｑｕｅｅｎ： ７ゑ８ ７１. 他動詞と不定詞，ｔ ｏ つ き 不定 詞， ｉｎｇ 形， 過去分詞が結びつくとき， 目的語である ｎｏｕｎ‐ｓｔｅｍ ｎｏｎ‐６ｎｉｔｅ ｖｅｒｂ ｆ ｔ ｔ ｏｒｍ とは四つの構造を成 し， 他動詞と併せて四つの Ｐａ ｅｍ を成す． こ の. と. 夫々 の. Ｐａｔ ｔｅｒｎ. の受動態を入れると全部で８箇の ａｔｔｅｒｎ が で き る， ｉ ｈ １ ｔ ｌ １ ｉ ｔ ａｐｐｅｎ， １ ｅ ｉ １ ｎ ｃｏｍｉｎｇ ． ． ｌ ｏｒｄｅｒｅｄ ｈｉｍ ｔｏ ｃｏｍｅ． １１１ ， ｌ ｓａｗ ｈ ． ＩＶ． ｌ ｓａｗ ｈｉ ｔ ｗａｓｌ ｌｎ ｂｅａｔｅｎ， Ｖ， ｌ ｅｔ ｈａＰＰｅｎ， ＶＩ Ｈｅ ｗａｓ ｏｒｄｅｒｅｄ ｔｏ ｃｏｍｅ， ＶＩ１ ， Ｈｅ ｗａｓ ｓｅｅｎ Ｐ. Ｉ Ｉ ｃｏｍｉｎｇ ． ＶＩ ． Ｈｅ ｗａｓ ｓｅｅｎ ｂｅａｔｅｎ，. 感覚動詞が どの. Ｐａｔ ｔｅｒｎ. をとるかということ， 各 ｐａｔｔｅｒｎ に お い て. ｔｅ ｖｅｒｂ ｎｏｎ‐６ｎｉ. にどんな. ） が説 いて い るこ と を述 べ 制 限 が あ る か， ｊ ， Ａ，ｖａｎＥｋ８ ， そ の 後 で 必 要 な こ と を 補 い た い，. 第一の点に ついては. ｔａｓｔｅ. は全部の. ｌ は Ｖ， ｌ ｌ は 皿 だ け し か な く， ｆ ｅｅ ｐａｔｔｅｒｎ を 欠 き ｓｍｅ. ｗ ｌ ， 皿 を 欠 き， ｓｅｅ は Ｖ と 皿 を 欠 い て い る． ｈｅａｒ は 狐 を欠く， （Ｖは 一 例だけ）. 第二 の点については１と皿に起るのは， それぞれ単純形の不定詞とｉ ｉｖｉ ｔｙ ｎｇ 形 で あ り 且 つ ａｃｔ を表わすものに限る． 前者の制限は完了形の不定詞や ｉｎｇ 形は起らないというこ とで， 後者の制限では進行形が表わすもののうち主語の側の意志の結果と して起ると考え られる ものを ａｃｔｉｖｉｔｙ， 主語の側の意志によらないものを ｏｃｃｕｒｒｅｎｃｅ と し， ｓｔａｔｅ か ら区 別 して い る． と. ｏｃｃｕｒｒｅｎｃｅ. ． ｉ ｎｇ は ｅｅ ｖａｎＥｋ は 更 に， ｂｅ は １ に お い て は， ｓ ， ｈｅａｒ と 共 に 起 らな い こ と， 皿 に お け る ｂｅ （ の い う とこ ろは 大体 妥 当であ る と思 われ では例 があ るが ｈｅａｒ で は 起 らな い と い う， ｖａｎＥｉ ｔ ｔｅｒｎ 一覧表では前にあげたように Ｈｅ ｗａｓ ｓｅｅｎ る が， 第一 の 点 で は， ｓｅｅ の 皿 は， 序 文 の Ｐａ １ としては考えうるが実際の例 ｂｅａｔ ｅｎ を あ げ て い る が 本 文 で は 取 り 上 げ て い な い， こ れ は ｍｏｄ ｅ. ｓｅｅ. はないと考えているためであろうが実際の例も次にあげるように存在する， Ｅｘ． ４ ｆ Ｉ Ｈｏｕｓｅ ｌ ｄ るβ ｓｅｅ刀 ｉ ０， １ｎ ｔｈｅ ｂａｃ ｛ｇｒｏｕｎｄ ， ａ ｅｗ ｐｒｉｖａｔｅ ｃａｒｓ ｃｏｕ ， ｂｅｙｏｎｄ Ｓｃｈｏｏ. －１４２－.
(9) . 感覚動詞 に 関 す る考 察 αγα２ ｈｅｉ ｉｎｇｌ ひ７ ２ “夢 ｏｎ ｔｈｅ ｇｒａｓｓ ｏａｄｅｄ ｗｔｈ ｓｕｉｔｃａｓＥ 蟹 ｓ ｒｄｏｏｒ ｓｗｉｄｅｏｐｅｎ ，ｔ ， ｔｅｎｎｉｓ ， ｂｅ. ｉ ｉａ ｉ ぼり ｔ ｂａｔ ｒａｃｋｅｔｓ ｃｋｅ ｓ Ｍｕｒｄｏｃｈ： り．じ ｒ ｓ ｒ ，ｃ ， （ｌ ， ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ｐａｒａｐｈｅｒｎａｌ. 第二の点では進行形に普通はな らない動詞でも， 進行形に全くなり得ないとはいえない場合が あるので， 動詞だけをみると. ｓｔａｔｅ ｖｅｒｂ. Ｅｘ， ４ １． ｏｈ ． ｙｅｓ，ｌ ｓαｗ ｙｏｕ. であるものもｍで起る場 合があ る．. ｌ ｔａｉ 加り畑ｇ ａ ｑｕｉｅｔ藍 ｏｏｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｏｎｅ ｄｏｗｎｓ ｒ ｎｇ ｓ ．・Ａｎｙｔｈｉ. ｉｎ ｉ ｉ ｉ ｔ？ （Ａ， Ｃｈｒ ｔ ｓ ｅ： 脳彰γｄＢγ Ｚ力、物８ ル ｅｗｓ）. では ｈａｖｉｎｇ ａ ｑｕｉｅｔｌｏｏｋ は ｌｏｏｋｉｎｇ に等しいから当然であ る が ｌｄ ｓｅβ Ｎａｎ Ｚ Ｅｘ， ４２ ｏひ励”ｇ γｅｓＺＺ８ｓｓ ａｎｄ ｋｎｅｗｔｈａｓ ． Ｍｏｒｊｏｉｎｅｄ ｔｈｅｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ， Ｈｅ ｃｏｕ ｌ ｌ ｉ ｈ ｌ ｄ ｌｙ ｒｉｓｅ ｔｏ ｇｏ ｈ ｈ ｄ ｔ ｌｄ ｅｃｅｎｔ ｓ ｅ ｗａｓ ｎｏｗ ｃａｃｕ ａ ｎｇ ｏｗ ｓｏｏｎ ｓ ｅ ｃｏｕ ． Ｈｅ ｃｏｕ ・. ｌｍｏｓ ｌ ｉ ｉｎｇ ｔ ｈｅａｒ ｈｅｒ ｃｏｕｎｔ ） ｒ ａ ｓ Ｍｕｒｄｏｃｈ：ｏゑ・ “古 ，（ ， Ｂｘ， ４ ｌ ｆ ！の 霧”ｇ 毎々ｅ αｆα般 ｄｏｄｏγ ｗｉ ３ ｔｈａｂｅａｒｄ ｏｏｋｅｄｉｎ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ａｎｄｓα妙 ｍｙｓｅ ． ， １ｌ. （Ｅ， Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ： △ 召αγｅｗｅ” ≠ｏ 月γ粥ｓ）. では次のような進行形が可能であるという背景がある， ’ ’Ｔｈ ｔ ｄ ｅ ｎ’ Ｅｘ． ４４ ‘Ｇｕｓ ｗ硲 Ｚ ７ ７ ｏｏあげ ２ ｔｏｎｉｇｈｔ ２ｇ 力γのＺ ａ ｏ ｓ ｔ Ｐｒｏｖｅ ｙ ｇだｅ ， ， ． 、 ｌ ｔｈｏｕｇｈｔ ’ ’ ｌ ｌ ｔ ｉ ｉ ｉｎｇｉｎ ｈｉ ｉｎｓ ｓ Ｂｒ ａｎｙｔｈｉｎｇ， Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｄｏｅｓ， ｌｔｓ ｈｉ ｏｏｄ ｂｏ ｓ ｖｅ ｓｈ ｂ ｅ： ． （Ｃ， Ｈａｒ. Ｅｘ， ４５ Ｆｉｎａｌ ｌｙ ｔｈｅｙ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｕｒｎ ａｎｄ ｃａｍｅ ｉ ｉ ｔ ｎｔｏ ｔｈｅ ｓ ｔｈ ｔｈｉ ｒａ ｇｈｔｗａｙ ｗｉ ｓ ， Ｆｏｘｌ ｅｓｓ ｈｏｒｓｅ ｗａｙ ｏｕｔｉ ｏｏ膨れｇ ｆ“”の ａｎｄｓａｙｉｎｇ ‘ Ｗａｒ ｎ ｆｒｏｎｔ ， Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ 鯵郷 Ｚ. ’ｉｎ ａ ｓｏｒｔ ｏ ｆｓ Ｃ１ ｉ ｔ ｔ ｃに ｗａｙ ａｎｄ ｔｈｅｍ ｐｏｕｎｄｉｎｇ ｎｅａｒｅｒ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓ ｒｅ ｏｕｄ ｃｈ ， （日． Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ： ルか ＯＺα 叱毎”）. 最後に ｂｅｉｎｇ が. ｈｅａｒ. と共に起る例を示す，. ｌ ｉ ｌ Ｅｘ ｔ ｌ ｌ ２ ｓ る霧７ ｏ ｇ ｄγαｗ”るαじた ａｎｄ ｍｕｒｍｕｒ ｏｆ ｖｏｉｃｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｈａ ｙ 珍βαγα ｔｈｅ ｂｏ ，４６， Ｍ［ ， ｉ Ｚ”〆 ＆公海ｅ） ｉｅ： ｒただｅ βＺ （Ａ， Ｃｈｒ ｓｔ Ｅｘ ｒ 彰勿ｇ ｓｃγα力ｇｄろα燐， ｈｅａｒｄ ｔｈｅ Ｐａｄ ｏｆ ｂａｒｅ ｆｅｅｔｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅ ，４７， Ｈｅ 力如γα ａ ｃｈａｉ ｄ ｉ Ｚ Ｅ Ｍ ｔ ｔ （ ａｐａｒ ｍｅｎ， ｎ： Ｌαメタ 拓ぎＺ βγ） ， ＣＢａ ｂ ｉｄｏｒ ｗｈｅｎｈｅルｅαγαａｃ Ｅｘ ｌ ｉｐ ろ諺”ｇ ｓＺ α粥創象〆 ．４８ ， Ｈｅ ｗａｓ ａ ｏｕｔｔｏ ｓｐｒｉｎｔ ｄｏｗｎｔｈｅｃｏｒｒ ｉｎｔｏ ｔ ｈｅ ｂｕｔ ｉｎ：ｏｐ ｔｏｎ ａｎ ａｕｔｏｍａｔ ｉ ｃ ，（Ｅｄ ＭＣＢａ ．ｃ”） 対象の受身の継続は Ｎ でも. 表 現 しう る の で あ っ て， ’ Ｚ Ｂｘ ２ αデメ ｔｈｅｍ ＧαＺ βα ａｎｙｔｈｉｎｇ ｂｕｔＳｗｅｄｅｓ ｔｉ ｓ ．４９ ，ａｎｄｔｈａｔｓｗｈａｔｉ ． ｌ ｎｅｖｅｒ あＥ ，１ ｇｕｅｓｓ， Ｃ Ｆ Ｚ Ｓ Ｃ ｄ ｌ ｌ ｄ ｌ 輝 （ ａ ｗｅ ： ｏｚ ｓ） ‘ か “ ｏ潟 ｗ ｅ Ｅｘ， ４ ｌ ｌｔｒｏｏＰｅｄ ｏｕｔｉｎｔｏ ｔｈｅｃｏｒ ｉｄｏｒ ８ ｒ ｅａｖｉｎｇ ｔｈｅｔｗｏ ｄｏｃｔｏｒｓａｌｏｎ． ａｎｄ ｌ ル８αγ〆 ，ｌ ， ＶＶｅ ａ ｔｈｅ にｅｙ Ｚ““ｚβｄ ｉ ｉ ｔ ｉｅ； ｒ跨ｅ ルかｓ彰巧ｏ“ｓ ４万秒 ｎ ｔｈｅｌ ｓ ｏｃｋ ｂｅｈｉｎｄ ｕｓ ， （Ａ， Ｃｈｒ. の. ｓｆ ｅ ｓ） ｙＺ. は完了相であるが ’ ‘ ｌ ｌ ｌ Ｅｘ ｉａｇｅ ｉｎｖａ ｉｄａｔ ヒ メメｏ”” ｏｕｔ ｂｙ ａ ｒ ｅｓ ａ ｗｉ ，５０ ， Ｈｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ Ｅ膨 〃省“ｇ ｉ ． Ｍａｒ ｌ ｔｅｄｉｏｕｓ ｌｅｃｔｕｒｅｒ ａｎｄ ｃｏＰｙｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ ｗｅａｒ ｉ ｉ ｈ ｉ ｔ ａ ｅｂｏｏｋ ｙ ｎ ｏ ｓ ｎｙ ｒｅｄ ｎｏｔ ． （Ｃ． 珍妙８ ７１ゑ８γβ’ Ｈａｒｅ： “〆 〆”） ｓ α Ｆｙ は 継 続 相 で あ る， こ の こ と は ｓｅｅ に つ い て も 同 様 で， ＥＸ， ５１ ｂｕ Ｚ ｌ ｉ ｉｇｈｔ ｔｄｉｄｎ’ ｔｒ βα ｓ ｂａｃ ｛ ｗａｓ ｔｕｒｎｅｄ ｏｎｇ： ｒ ｙ ｓｅｅ ｈｉｍ 励Ｚ ． （Ｌ， Ａ． Ｇ，Ｓｔ ． ， ａｓ ｈｉ ３－ －１４.
(10) . 橋. 本. 良. の完了相に対して， 次の例では 「止ま っているのを見た」． ＥＸ， ５２ 丁 ｄｒｏＶｅ ｃｏｍｉｎｇ ｂａｃｋ ａｎｄ Ｗｅｎｔ ｆａｓｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅ ｈｅ ｍーａｎ ｌｍＰｔｙ ｃａｒ ｔｏ 行ｎｄ ｔ ． １ｏｗｅｒ ｔｈａｎ ｅｖｅｒ：ｔｈｅｎ ｆｒｏｍ Ｐｉ ｔｅｒ ａｎｄ ｓ ｈｅ ｒｅｇｉｍｅｎｔ ｔ 美紀ｄ ｔ ｒｓｔ ｗｅ ｐａ≦ ｓｂｕｒｇ ， ｈｏｔ ． Ｆｉ ・ ｗ ａ ｈｏｒ ｚｏ力めＥ ２α ｂｙ ｔｈｅ ｒｏａｄ． Ｔｗｏ ｍｅｎ ｗｅｒｅ ｌｉｆｔｉｎｇ ｔｈｅ ｗｅ ｓα ａｎｃｅ ｓ ｓｅ ａｍｂｕｌ ｈｅｒｎｉａ ｍａｎ ｔｏ ｐｕｔ ｈ ＺＺＯ Ａメタ ｉｍ ｉｎ ’ ｚ ｓ） ，（Ｅ． Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ； ４ 房αγｅｗｅＺ. ｉｎｇ ｐ こ の よ う に， ｈｅａｒ～ｂｅ ．ｐ ， の 意 味 は ｈｅａｒ～ｐ ．ｐ ． の 形 で も 表 現 す る こ と は 出 来 る が， 皿 における ｈｅａｒ と ｂｅｉｎｇ の結びつきの存在は ｓｅｅ と ｂｅｉｎｇ の結びつきの存在に対応するもので. あ って， それだけ， 感覚動詞の統語的 ｐａｔｔｅｒｎ は， 欠 け て い る と こ ろ を 充 た さ れ て い く わ け で， ） ことと 先に述 べた， ｓ ｅ ｅ の 狐 が （まだ個人的な使用に限 られるのかもしれないが） 存在する９ 合せて考えると言語における ｐａ ｔ ｔ ｅ ｒｎ の力とでもいうべきものを示す一 つ の例であると 思 わ れ る， Ｎｏｔｅｓ. １ ． 佐々木達： 言語の諸相 （三省堂）ｐｐ ． ４０一４４ Ａ，Ｓ ！ ｄｇ 力 Ｐα伽 畑ｓ ＆ びｓα８ｇ 海 勘 恕脳ゐ （Ｋｅｎｋｙｕｓｈａ） ２ ‘ ， Ｈｏｍｂｙ： △ Ｃｚ ，. Ｓ２２ ａ， ｌ ｌ ｉ ｂｅｒ ３ ≠◇ヂ ルの”〆（Ｐｅｎｇｕ ｔ Ｒｙ ｅ： Ｔ彰 Ｃのｚ ｎ） Ｐ ｃ ≧ リ ラ ．１４３ ． Ｇｉ Ｚｅｎｏ Ｖｅｎｄ ｌ Ｉ Ｕｎｉｖｅｒ ４ ｌ ｉ ｔｙ Ｐｒｅｓ ｅｒ： ”？増２肉おｃ ｓ 粥 Ｐ膚Ｚ偏物ルツ （Ｃｏｒｎｅ ｓ） ｐ ｓ ．１０１ ， す る ノは Ｐ １ １ ５ ３ ， ． ｉｂｅｒ ｌ ６ ｔ Ｒｙ ｅ：ｏ少． αＺ ．Ｐ ，３６ ． Ｇｌ ｌ ｉ ｉ ７ ｔ ｃａｇｏ Ｐｒ ｅ ｓｓ ） ｐｐ ９一３０ ｎｇ： ｒたＢ Ｓ鋤彰〃” α”〆 月ｓ Ｐのお （Ｔｈｅ Ｕｎ ｓ ｖｅｒ ｐｈ Ｂ． し） ｙ ｏｆ Ｃｈｉ ，２ ． Ｒａ Ａ ｋ ８ Ｃ Ｓ Ｃ伽鷲粥ぬり知り β“総み β’省偽産 野 Ｊ Ｐ ｄ た ′ 卿 Ｂ 如 か 加 の ： ヂ ｖ ａ 醐 γ Ｄ 粥弱 ｅ β “ 那 γ ｇ γ ８ お ｎ 粥 ｓ ｏ 倣 か ． ， ， （Ｊ ｔ ｅｒ ｓ‐Ｇｒ ｏｎｉｎｇｅｎ） ， Ｂ． Ｗｏｌ ’‘ ｉｋｅ Ｒ， Ｗ Ｚａｎｄｖｏｏｒ ９ ｔ： Ａ 万般”ばｂｏ ｏたｏ ｆ 途７ ｚ 君臨力 Ｇγの“粥〃 （Ｌｏｎｇｍａｎｓ ， Ｇｒｅｅｎ ａｎｄ Ｃｏ） Ｐ ．５１： Ｕｎｌ ． ． ｉ ｉ ｉＶｅ ｗｉ ｉ ｉ ｔｈ ｉｎ行ｎｉ ｔｈｅ ａｃｃｕｓａｔ ｔ ｔ ｔｈ Ｐｒｅｓｅｎｔ Ｐａｒ ｔ ｃ １ ｅ Ｖｅ ａｎｄ ｔｈｅ ａｃｃｕｓａ Ｖｅ ｗｉ Ｐ ， ｔｈｅ ｉ ｉ ｉ ｉ ｔｈ ｐａｓ ｔｐａｒ ｔ ｔ ｖｅ ｗｉ ｅｒｐａｒ ｅ ｈａｓ ｎｏ ｐａ駅 ａｃｃｕｓａｔ ５ ｖｅｃｏｕｎｔ ｃ ：， ｐ１. － １４４ －.
(11)
関連したドキュメント
「文字詞」の定義というわけにはゆかないとこ ろがあるわけである。いま，仮りに上記の如く
（4）以上の如き現状に鑑み，これらの関係 を明らかにする目的を以て，私は雌雄において
音節の外側に解放されることがない】)。ところがこ
従って、こ こでは「嬉 しい」と「 楽しい」の 間にも差が あると考え られる。こ のような差 は語を区別 するために 決しておざ
問についてだが︑この間いに直接に答える前に確認しなけれ
式目おいて「清十即ついぜん」は伝統的な流れの中にあり、その ㈲
ヒュームがこのような表現をとるのは当然の ことながら、「人間は理性によって感情を支配
の総体と言える。事例の客観的な情報とは、事例に関わる人の感性によって多様な色付けが行われ
