仏教文化研究所紀要50　000表紙・目次等

I

SSN 0

2

8

9

・

5

5

4

4

龍 谷 大 学

第

5

0

集

創設五十周年記念特集号

龍 谷 大 学

イ 弗 教 文 化 研 究 所 紀 要

第

5

0集

題

仁ヨ

今から半世紀前、親鴛聖人七百回大遠思記念事業の一環として、私たちの大学は深草に新学部を設置し、大宮に仏教文

化研究所を創設した。ここに節目の年を迎え、﹃仏教文化研究所紀要﹄も第五十集の記念特集号を刊行することになった。

第一集の創刊号を緒げば、本研究所が創設された目的は、﹁仏教を中心とする文化一般に関する綜合的研究﹂とあり

(﹁研究所規程﹂)、それは現在も基本的に変わらない。また創設の頃より私たちの大学は社会の要請に応えて学部を増設し、

研究領域の幅を広げてきたが、増山顕珠所長の﹁題号一口﹂に﹁仏教者の考え方を確立することが急務﹂とあるが如く、本研

究所の使命は、研究を通じて、広がりの中心にある仏教の立場の何たるかを明らかにすることにあった。

以来半世紀、歴代所長のもと、研究員と職員の協力により、指定・共同・常設・特別指定・個人などのプロジェクト研

究が行われ、龍谷大学善本叢書・研究叢書・仏典翻訳シリーズなどが刊行された。年一回刊行される﹃仏教文化研究所紀

要﹄もその成果の一部である。また国内外の著名な研究者や若手研究者による講演会・セミナー・研究談話会などが、研

究者のみならず多数の学生・院生・一般市民の参加もえて、毎年開催されている。本年度の研究員は二百二十四名にもお

よび、本研究所は年々充実しつつあると確信する。

しかし本年は、日本はもとより、世界もまた、人類がかつて体験したことのなかった危機の最中にあり、私たちがどの

題 宝き Eヨ

題 言

方向に向かって歩むべきか、祖聖の生き方を改めて想起し、仏教を見つめ直さねばならない年となった。こうした中にあ

って、昨年より研究所の運営会議で検討してきた創設五十周年記念事業は、﹁仏教の未来﹂を共通テ

1

マに、講演会とし

て、この七月に行った。記念事業を、これまでの歩みを確認し、私たちが歩むべき方向について考える機会ととらえたか

らである。私たちは研究対象にしているが、仏教が学問でないことに留意して、その文化の形成に寄与したく思う。

明年度は、文学部に臨床心理学科が新設され、本研究所も新たな体制でスタートする。有縁の御協力と一層の御支援を

お願いする次第である。

二

O

二

年

十

一

月

三

十

日

所

長

中

川

{

修

目

、五『 ジ、

題

にヨ 所 長

中

-I ' a '

修

龍ハ合大学仏教文化研究所創設五十周年記念講演会

﹁ 仏 教

の 未 来

﹂ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

・ ・ ・

( 一 )

講演(こ未来における仏教の所在を問う・

￨￨地方仏教とグローバル仏教との間主観性￨￨

講

演

(

ニ

)

中

世

知

識

人

の

文

学

ji--￨￨﹃海道記﹂の一端￨￨

講

演

さ

一

)

現

代

と

の

つ

な

が

り

:

・

￨￨心を見つめ心をみがく￨￨

常

設

研

究

現

代

社

会

と

浄

土

真

宗

:

:

:

:

・

:

j

i

-・

:

j

i

-:

j

i

-主任林

特別指定研究

大正新倍大蔵経の学術用語に関する研究::::・主任浅

￨￨自殺関連用語の研究￨￨

マ

ー

ク

蓑

プラム:::(四)

角

輪

田

洋

一

_.

_.

.

.

.

.

〆'‘、

一

一

一

、-〆

顕

量

:

:

:

(

霊

)

智

康

:

:

:

(

五

九

)

正

博

:

:

:

(

八

一

二

)

四

第

日

平

本 七

人回

の仏

手伝教

法 文

高 化

観 講

と 演

超会

越義

カ

ノ

レ

ツ

カ

個

人

研

究

近代日本の寺町における持続と変容

:

:

j

i

-:

:

・

:

:

:

:

山

ー

l

歴史地理学の立場から￨￨

特別指定研究

大谷探検隊将来トカラ語資料をめぐって

田

誠

:

:

:

(

1

)

(

1

)

:

・:::荻原裕敏・慶昭蓉:::(お)

個

人

研

究

寺院活動における新たな﹁心理的援助﹂

￨￨相談窓口機能の可能性￨￨

士 口 ー ー ﹃ i ' '

悟

:

:

:

(

印

)

共

同

研

究

﹃

五

百

頒

般

若

経

﹄

の

サ

ン

ス

ク

リ

ッ

ト

写

本

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

藤

田

祥

道

:

:

:

(

η

)

龍谷大学仏教文化研究所紀要論文等目録(第一集

i

第五

O

集

)

(鈎)

編 研 研

究

所

葉

究

所

規

集

後

記 程 報

共同研究 共同研究 個人研究 個人研究 指定研究

前

目

次

号

大龍 学谷 第 四 九 集 二

O

一

O

年

併教文化研究所紀要

目

次

~

I

争

: そ 聞

の

2

6

:座山、

:標

w

. 品 対

j

Z

?

詰

求 問

研

め'7h

て 九

主￨

高

田

任

大谷文書の比較研究

￨

￨

旅

順

博

物

館

蔵

ト

ル

フ

ァ

ン

出

土

文

書

を

中

心

に

￨

￨

: : 主 任 都 築 晶

功存﹃願生帰命弁﹄の本文研究会一)

￨￨﹁原稿本﹂の翻刻紹介￨￨

j

i

-:

:

:

:

殿

内

大 繊 ﹁ 横 超 直 道 金 剛 鉾 ﹂ と ﹁ 浄 土 真 宗 金 剛 鉾 ( 二 一 巻 本 ) ﹂ の 対 照 翻 刻

::・井上善

﹁西本願寺宗意惑乱一件﹂文書を読み解く(第一年次)研究報告 : 主 任 平 田 厚

良

子

恒

幸

志

第七十五回仏教文化講演会記録

防長から見た明治維新期における本願寺教団

￨

￨

森

竜

古

史

学

の

再

評

価

と

そ

の

批

判

的

継

承

を

目

指

し

て

￨

￨

・

児

玉

識

第七十六回仏教文化講演会記録

慈

し

み

の

心

世

界

へ

響

け

￨￨シルクロードの調べから￨￨

・

萎

( 報 告 者

暁

艶

海谷則之) 個人研究 日英翻訳ソフトによる仏教用語の翻訳可能性について

・

東

森

常設研究

﹁唯識思想の研究￨￨﹃大乗荘厳経論﹂チベット訳・

安慧釈・無性釈の相互関係と留意点￨￨﹂

:

岩

本

明

研究員報告 同 ) 己 ﹃ 恒 一 ヨ 削 ∞ ロ 己 巴 削 口 町 凶 ( い め ﹃ め 言 。

z

g

一 ﹀ ∞ 宮 内 ぜ 。 コ 門 町 。 ( い C ロ A V 2 u z c コ ω C 町 田 山 口 問 } 凶 己 伶 m w F 一 戸 白 山 、 田 口 己 己 ﹃ 町 一 [ ω

:

:

:

ロ

ロ

ザ

同

日

出

ω

司回

ω

門 戸 包 研究員報告 、 H_， F A w n 。 ョ 古 川 凶 ﹃ 向 山 己 ︿ A M ∞

E {

ぜ 。 ﹃ ∞ ロ 円 5 2 2 ヨ 一 [ ロ 色

S

D

-Z

Z

E

¥

︺ 白 宮 口

o m

巾 一 七 包 ロ

2

-P

R

E

n

m

g

E

Z

∞ 一

m u

s n

曲 目 円 。 ・ ﹄ 一

m

-d -d

3

_、 斗 ω

三 円

ユ ヨ

五 勲 美

葉

報

平成二十二(二

O

一

O

)

年十二月より平成二十三

(

ニ

O

一一)年十二月までの本研究所の運営状況に ついて以下その概況を記すこととする。 平成二十三年、本研究所は創設五十周年をむかえ、 平成二十三年七月八日(金)に記念講演会を開催し た。﹁仏教の未来﹂を共通テ

l

マに、ニューヨーク 州立大学アルパニ

l

校東アジア研究学部教授マー ク・プラム氏より﹁未来における仏教の所在を問う ￨地方仏教とグローバル仏教との問主観性￨﹂、東 京大学大学院総合文化研究科教授三角洋一氏より ﹁中世知識人の文学￨﹃海道記﹄の一端

l

﹂ 、 東 京 大 学大学院人文社会系研究科教授蓑輪顕量氏より ﹁現代とのつながり￨心を見つめ心をみがく

l

﹂ と 三つの講演をいただいた。また、第七十七回仏教文 化講演会は、平成二十三年十二月五日(月)に京都 大学こころの未来研究センター教授カ

l

ル ・ ベ ッ カ

l

氏より﹁日本人の死生観と超越﹂と題して講演 をいただいた。いずれの講演会も満堂の聴衆に深い 感銘を与えるもので、本誌に掲載することができた。 謝意を表するものである。 仏教文化研究叢書として、﹃問答と論争の仏教

l

宗教的コミュニケーションの射程￨﹄(責任編集者 マルティンレップ氏・井上善幸氏)、﹃典籍と史料﹄ (責任編集者大取一馬氏)が出版された。いずれ 葉

幸

R

も優れた研究成果をあげている。 仏教文化セミナーは、後掲のとおり開催された。 このセミナーは、主に大学院生・一般を対象に、本 研究所の研究について高度な研究成果の還元を行う ことを目的としており、毎年度三回開講している。 平成二十三年度(二

O

一一)の研究は次に列記す るように、指定研究二件(継続一、新規一)、共同 研究四件(継続二、新規二)、常設研究三件(継続 二、新規こ、特別指定研究三件(継続一ニ)、そして 個人研究一件(新規)が設置され、合計十三件の研 究 組 織 が 推 進 さ れ た 。 糊運営会議・常任委員会報告 ( 1 ) 役員構成 第三十九期運営会議構成員(任期・平成二十三年 四月一日

i

平成二十四年三月三十一日) 中 川 修 ( 史 学 科 ) 那 須 英 勝 ( 真 宗 学 科 ) 浅 田 正 博 ( 仏 教 学 科 ) 海 谷 則 之 ( 哲 学 科 ) 近 藤 真 美 ( 史 学 科 ) 大 取 一 馬 ( 日 本 語 日 本 文 学 科 ) ラザリンマイケル(英語英米文学科) 玉 木 興 慈 ( 短 期 大 学 部 ) 長 谷 川 岳 史 ( 経 営 学 部 ) 三 谷 真 澄 ( 国 際 文 化 学 部 ) 西 村 豊 ( 研 究 部 次 長 ) 第三十九期研究所役員(任期・平成二十三年四月 一 日

1

平成二十四年三月三十一日) 所 長 中 川 修 副 所 長 浅 田 正 博 主 任 ( 研 究 調 査 部 ) 大 取 一 馬 主 任 ( 事 業 部 ) 近 藤 真 美 常 任 委 員 ( 所 長 ) 中 川 修 ( 副 所 長 ) 浅 田 正 博 (第十四条に定める研究調査部主任) 大 取 一 馬 (第十四条に定める事業部主任) 近 藤 真 美 (運営会議が選任する委員) 那 須 英 勝 (運営会議が選任する委員) 海 谷 則 之 ( 仏 教 文 化 研 究 所 担 当 課 長 ) 志 水 章 人

(

2

)

平成二十二年度第十回運営会議こ月二十六 日午後十二時三十分

1

午後一時十分) ① 二

O

一

0

年度、兼任研究員の減員について 退職に伴う減員が提案され、承認された。 ② ニ

O

一一年度沼田奨学金(研究奨学金)受給お よび外国人客員研究員任用予定者の期間変更につ い て ヤマオカ・ハルオ氏の期間変更が承認された。 ③ 二

O

一一年度外国人客員研究員任用予定者の辞

一

_一

一

_一

_一

一

葉 報 退について 劉安志氏の辞退が承認された。 ④ 二

O

二年度仏教文化講演会について 七月に五十周年記念講演会を開催するため、後期 一回の開催で検討していくこととなった。 ⑤五十周年記念事業について 準備の進捗状況が確認された。

(

3

)

平成二十二年度第十一回運営会議会一月十五 日 午 後 十 二 時

i

午後十二時四十五分) ① 二

O

二年度沼田奨学金(研究奨学金)受給お よぴ外国人客員研究員任用予定者の期間変更につ い て ニル・シャムスン・ナハル氏の期間変更が承認さ れ た 。 ② 二

O

一一年度外国人客員研究員任用予定者の期 間変更について 林韻柔氏の期間変更が承認された。 ③ 二

O

二年度外国人客員研究員の任用について ジェイソン・アヴィ・プロタス氏が任用された。 ④ 二

O

二年度運営体制・運営会議構成員につい て 中川修文学部教授が次期所長に選出された。運営 会議構成員は、前掲のとおり選出された。 ⑤ 二

O

二年度兼任研究員・客員研究員について 提案どおり承認された。 ⑥五十周年記念講演会について 講演会の概要案が承認された。

(

4

)

平成二十三年度第一回運営会議(四月二十七 日 午 後 十 二 時 三 十 分

1

午後二時) ① 二

O

二年度研究体制・役員について 前掲のとおり承認された。 ② ニ

O

二年度兼任・客員研究員等の追加・変更 について 提案どおり承認された。 ③ 二

O

一一年度研究所予算について 提案どおり承認された。 ④仏教文化研究所紀要第五十集・所報第三十五号 の執筆予定者について 提案どおり承認された。 ⑤ 二

O

二年度仏教文化講演会・仏教文化セミナ ー・研究談話会の開催について 提案どおり承認された。 ⑥ 二

O

二年度外国人客員研究員の来日延期につ い て ジェイ・ガ

l

フィールド氏の来日延期が承認され た 。 ⑦ ニ

O

一

0

年度研究

P

J

研究年次経過報告書の審 査について 提案どおり行うことが承認された。 ⑧創設五十周年記念事業について 提案どおり承認された。

(

5

)

平成二十三年度第二回運営会議(六月一日 午後十二時五十分

1

午後一時十分) 二

O

一

0

年度研究

P

J

年次経過報告書の審査に ① 一 二 四 つ い て 提案どおり承認された。 ② ニ

O

一

0

年度研究

P

J

_{年次経過報告書に関する} ヒアリングについて 提案どおり承認された。 ③ ニ

O

一一年度沼田奨学金(研究奨学金)受給お よぴ外国人客員研究員任用予定者の期間変更につ い て 李学竹氏および黄維忠氏の期間変更が承認された。 ④図書の購入について 提案どおり承認された。 ⑤創設五十周年記念講演会・懇親会について 次回、最終スケジュールをつめることになった。 ( 6 ) 平成二十三年度第三回運営会議(六月二十ニ 日午後十二時四十五分

i

午後一時四十分) ①中国蔵学研究中心との学術研究交流促進に関す る協定の締結について 提案どおり承認され、全学研究運営会議に諮るこ と と な っ た 。 ②五十周年記念講演会・懇親会について 提案どおり承認された。

( 7

)

平成二十三年度第四回運営会議(七月二十日 午後十二時三十分

i

午後一時五分) ① 二

O

一二年度研究プロジェクト募集について 提案どおり承認された。 ② 二

O

二一年度専任研究員の募集について 提案どおり承認された。

応募締切日日十月二十日 ③ ニ

O

一二年度善本叢書・仏教文化研究所叢書の 出版助成募集について 提案どおり承認された。 応募締切日一十月二十日 ④ 二

O

一一年度沼田奨学金(研究奨学金)及び外 国人客員研究員の辞退について ジェイ・ガ

l

フィールド氏の辞退が承認された。 ( 8 ) 平成二十三年度第五回運営会議(十月十二日 午後十二時三十分:午後一時十五分) ① ニ

O

一二年度沼田奨学金(研究奨学金)受給者 の推薦審査および外国人客員研究員の任用につい て 劉安志氏(中国)、鄭堆氏(中国)、李学竹氏(中 国)、デジェ・ドマ氏(中国)、シャントゥ・パルア 氏(バングラデシュ)が推薦、任用された。 ②第七十七回仏教文化講演会について 後掲のとおり開催が承認された。 ③図書費について 各学科で希望があれば事務局へ申し出ることとな っ た 。 ④仏教文化セミナーについて 三つの研究プロジェクトに開催を依頼しているこ と が 報 告 さ れ た 。 ( 9 ) 平成二十三年度第六回運営会議(十月二十六 日午後十二時三十分

i

)

第十回仏教文化セミナーについて ① 葉

幸

R

提案どおり承認された。 ② 二

O

二一年度専任研究員について 該当がない旨、承認された。 ③ 二

O

二一年度出版助成(善本叢書・研究叢書) の予算案について 左記のとおり承認された。 付 善 本 叢 書 ﹃ 西 本 願 寺 宗 意 惑 乱 一 件 史 料 第 一 巻 ﹄ 平 田 厚 志 法 蔵 館 口研究叢書﹃﹁大乗荘厳経論﹂第口章の和訳と 注 解 ( 仮 ) ﹄ 能 仁 正 顕 自 照 社 出 版 ④仏教文化研究所規程の改正について 提案どおり承認された。 ⑤ 二

O

一二年度研究プロジェクト採用審査につい て 提案どおり承認された。 査研究事業計画 平成二十三年度の研究題目及び主査(代表者)は 左 記 の と お り で あ る 。

一指定研究￨龍谷大学図書館所蔵貴重書の研究-H

﹁西本願寺宗意惑乱一件﹂文書を読み解く 三年次) 主査平田厚志(国史学専攻) 同龍谷大学図書館蔵中世歌書の研究(一年次) 主査大取一馬(日本語日本文学科) 二 常 設 研 究 付現代社会と浄土真宗(真宗学研究)(三年次) 主査林智康(真宗学科) 唯識思想の研究(仏教学研究)(三年次) 主査芳村博実(仏教学科) 親鴛像の歴史的変遷に関する研究(仏教史学 研 究 ) ( 一 年 次 ) 主査赤松徹虞(仏教史学専攻) 三 特 別 指 定 研 究 付大谷探検隊将来資料の総合的研究(西域文化 研 究 会 ) 主査入津崇(仏教学科) 口大正新惰大蔵経の学術用語に関する研究(大 蔵経学術用語研究会) 主査浅田正博(仏教学科) 日仏教経典の翻訳と研究(仏典翻訳研究会) 主査ヒロタデニス(真宗学科) 四 共 同 研 究 付党語仏典写本の研究(二年次) 主査桂紹隆(仏教学科) 口三業惑乱関連書籍の翻刻と註釈(二年次) 主査殿内恒(社会学部) 回悩みに対する宗教的・心理的アプローチに関 する研究(一年次) 主査吉川悟(教育学専攻) 側惰代における造塔・造像銘文の調査・研究 ( 一 年 次 ) 主 査 個人研究 伝) 仁) 佐藤智水(仏教史学専攻) 五

一

二

五

業 幸民 ←) 古代倭国王の宗教的葛藤についての研究 平林章仁(国史学専攻) 画出版物案内 一﹃仏教文化研究所所報﹄第三十四号(平成二十 二年十二月二十六日刊) 内 容 目 次 研究ノ

l

ト 一 法隆寺金堂釈迦三尊像の所依経典と美術表象 中野聴 研

0

究 己 ノ

与

1

2

ト III ~ !"T ーー 〈 吋 ( t ~同

i

ω

i

円

盟各

2

ロe III ロ 研究ノ

l

ト 三

叶

宮

司

2

笹山旬。時打。ぇ

E

g

山 口 2 . 。 仏 ロ の 件 。 吋 可 吋 O ] 2 0 n 昨 日 0 ロ ω ﹃ ロ

E

5

2

去 の 冨 巳

- g

ニ﹃仏教文化研究所紀要﹄第四十九集(平成二十 二年十二月二十六日刊) 内 容 目 次 別 掲 三仏教文化研究叢書二七﹃問答と論争の仏教￨宗 教的コミュニケーションの射程￨﹄ (マルティンレップ・井上善幸編

A

5

判 二 九 四 頁 本 体 価 格 三 、 五

OO

円 ) 仏教文化研究叢書二八﹃典籍と史料﹄ ( 大 取 一 馬 編

A

5

判 六 八 四 頁 本 体 価 格 八 、 五

OO

円 ) 山 口 し ﹃ 釦 ℃ m w ロ リ 一 命 公 開 講 演 会 開 催 平成二十三年度 龍谷大学仏教文化研究所創設五十周年記念講演会 ﹁ 仏 教 の 未 来 ﹂ 日時七月八日(金)午前十時四十五分

1

午後 四時三十分 大宮学舎清和館三階ホ

l

ル 未来における仏教の所在を問う￨地方仏 教とグローバル仏教との問主観性￨ マーク・プラム氏(ニューヨーク州立大 学アルパニ

l

校東アジア研究学部教授) 中世知識人の文学

l

﹃海道記﹄の一端￨ 三角洋一氏(東京大学大学院総合文化研 究科教授) 現代とのつながり￨心を見つめ心をみが 講 会 題 場 講 師 講 講 師 題 講 題 講 師 蓑輪顕量氏(東京大学大学院人文社会系 研究科教授) 第七十七回仏教文化講演会 日時十二月五日(月)午前十時四十五分

1

午 後十二時三十分 アパンティ響都ホ

l

ル 日本人の死生観と超越 カール・ベッカ

l

氏(京都大学こころの 未来研究センター教授) 講 講 会 師 題 場 一 一 一 六 剛研究談話会開催 平成二十二年度 十二月九日(木) 午後四時四十五分

1

午後六時十 五分 第十一回研究談話会(入津研究班) 会場大宮学舎西費二階大会議室 講題モンゴル国最古のチベット仏教寺院エル デニゾ 1 研究の現状とその意義 講師村岡倫氏(本学文学部教授) 十二月十七日(金)午後三時

i

午後四時三十分 第十二回研究談話会(ヒロタ研究班) 会場大宮学舎西費二階大会議室 講 題 如 来 会 の 諸 問 題 講師大田利生氏(本学文学部教授) 十二月二十日(月)午後五時

1

第十三回研究談話会(赤松研究班) 会場大宮学舎西費三階小会議室 講題吉祥寺の不動明王及び二童子像￨新出・ 異形の神仏習合像￨ 講 師 大 河 内 智 之 氏 ( 和 歌 山 県 立 博 物 館 学 芸 員 ) 十二月二十一日(火) 午後一時十五分

1

午後四時 三十分 第十四回研究談話会(入揮研究班) 会 場 大 宮 学 舎 清 和 館 三 階 ホ

l

ル 講 題 ア フ ガ ニ ス タ ン の 文 化 財

オ マ ラ ・ ハ 1 ン ・ マ ス l ディ氏(アフガ ニスタン国立博物館館長) 講 題 敦 煙 の 文 化 財 講師奨錦詩氏(中国敦燥研究院院長) 講題科学技術で匙る仏教世界 講師岡田至弘氏(本学理工学部教授) ニ月十七日(木)午後四時

i

午後五時 第十五回研究談話会(個人研究) 会場大宮学舎北費一

O

一 教 室 講題寺院活動における新たな﹁心理的援助﹂ ー相談窓口機能の可能性￨ 講師古川悟氏(本学文学部教授) 平成二十三年度 六月二十五日(土)午後三時

1

第一回研究談話会(個人研究) 会場大宮学舎北費一

O

二 教 室 講題倭国王(天皇)の宗教的権威の由来￨天 皇は日の御子か￨ 講師平林章仁氏(本学文学部教授) 七月十二日(火)午後六時

i

午後七時三十分 第二回研究談話会(林研究班) 会場大宮学舎西養三階小会議室 講題証果論の解釈をめぐって 講師井上善幸氏(本学法学部准教授) 八月二日(火)午後四時三十分

1

午後六時 第三国研究談話会(林研究班) 会場大宮学舎清風館三

O

一 ・ 三

O

ニ共同研究 講 師 葉 報 室 講題現代における真宗伝道の課題 講師葛野洋明氏(本学文学部教授) 講題須弥山説と現代 講師高田文英氏(本学文学部講師) 八月二十九日(月)午後三時

1

午後四時三十分 第四回研究談話会(林研究班) 会場大宮学舎西費三階小会議室 講題真宗文献学の一視点￨普遍性と個別性￨ 講師殿内恒氏(本学社会学部教授) 講題親鷲思想における大行・大信の思想 講師玉木興慈氏(本学短期大学部准教授) 九月二十九日(木)午後五時三十分

1

午後七時 第五回研究談話会(平田研究班) 会場大宮学舎清風館共同研究室一 講題神祇礼拝論争と近世真宗の異端性

l

讃岐 国における了空・教乗論争の検討を通じ て ー 講師小林准士氏(島根大学法文学部准教授) 十月二十日(木)午後六時三十分

1

午後八時 第六回研究談話会(赤松研究班) 会場大宮学舎本館二階会議室 講 題 覚 如 の 親 鷺 像 講師斎藤信行氏(本学非常勤講師) 十二月九日(金)午後四時

1

午後六時 第七回研究談話会(桂研究班) 会場大宮学舎清風館二階二

O

五情報実習室 講 題 龍谷大学における党語仏典写本研究の現 状 桂紹隆氏(本学文学部教授) 藤田祥道氏(本学客員研究員) 李学竹氏(本学客員研究員) 十二月九日(金)午後三時 j 午後五時 第八回研究談話会(ヒロタ研究班) 会場大宮学舎本館一階応接室 講題無量寿経と如来会 講師大田利生氏(本学名誉教授) 十二月十五日(木)午後五時

1

午後六時 第九回研究談話会(吉川研究班) 会場大宮学舎西嚢別館五階カンファレンスル ー ム 仏教とカウンセリングの理論と実践￨仏 の教えと心の癒し￨ 友久久雄氏(本学文学部教授) 赤田太郎氏(本学短期大学部講師) 講 師 講 題 講 師 高仏教文化セミナー開催 平成二十二年度 十二月二十三日(木)午後三時

1

午後六時 第八回仏教文化セミナー 会場大宮学舎清風館二

O

五教室 講題中国蔵学研究中心訪問報告 講師桂紹隆氏(本学文学部教授) 若原雄昭氏(本学理工学部教授)

一

二

七

嚢 報 五百頒般若写本解読の問題点 藤田祥道氏(本研究所客員研究員) 李学竹氏(本研究所客員研究員) 一月十三日(木)午後四時四十五分

1

午後六時十 五分 第九回仏教文化セミナー 会 場 大 宮 学 舎 北 費 一

O

三教室 講 題 真 宗 寺 院 の 一 枚 摺 に つ い て 講師万波寿子氏(本学非常勤講師) 平成二十三年度 十一月二十四日(木)午後四時四十五分

1

午後六 時十五分 第十回仏教文化セミナー 会 場 大 宮 学 舎 西 費 大 会 議 室 講題龍谷大学図書館蔵中世貴重歌書五点の特 長と問題点 大取一馬氏(本学文学部教授) 講 講 師 題 講 師 画 ニ

O

一一年度 外国人客員研究員記録 ア キ ラ ・

R

・タケモト(ウイットマン大学教授) イムレ・ガランポス(大英図書館

IDP

海外プロジ エクト主任) 策 新 江 ( 北 京 大 学 歴 史 系 教 授 ) エリザベッタ・ポルク(本研究所客員研究員) エルダル・キュチュキュヤルチュン(トルコ日本研 究学会理事) 若(旅順博物館副館長) 王 王宇(大連市考古研究所副所長) 王 振 芽 ( 旅 順 博 物 館 副 館 長 ) 郭 富 純 ( 旅 順 博 物 館 館 長 ) 金 成 哲 ( 東 園 大 学 非 常 勤 講 師 ) グレゴリ l ・ギプズ(オレゴン仏教会ミニスタ l ) ジ ェ

l

ムズ・ドピンズ(オ

l

ペリン大学教授) ジエロ!ム・デュコ

l

ル(ジュネーブ民族博物館東 洋部室長) チャールズ・ハリシ

l

(

ハーバード大学教授) 張希清(北京大学中古史研究中心教授) 張 本 義 ( 大 連 図 書 館 館 長 ) 同 M ・_N ぽ目。(ベルリン H プラン 4 アンプルク学術アカデ 鄭愛知利(本学非常勤講師) 鄭 柄 杓 ( 膜 想 研 究 院 院 長 ) デ ィ ワ カ ル ア

l

チ ャ

l

ルヤ(京都大学文学研究科 准教授) ト

1

マス・シ

1

アン(スタンフォード大学教授) ドラムドゥル(中国蔵学研究中心副所長) フロリアン・ザイレ(カリフォルニア大学パ

l

ク レ ー校非常勤講師) 方 贋 錫 ( 上 海 師 範 大 学 教 授 ) 房 学 恵 ( 旅 順 博 物 館 副 館 長 ) 冨

R

w

n

a

w

R

N

O

ロ 昨 日 山 町 包 宮 山 、 ( カ リ フ ォ ル ニ ア 大 学 教 授 ) 閲丙勲(韓国国立中央博物館員) ∞ ・ 河 川 z n y g ω ロ ロ ( の 。 洋 一 口 m_{町 内} 山 口 ﹀ n m a m 山 ヨ 山 、 。 片 的 巳 何 回 A H命的) 一二八 李学竹(中国蔵学研究中心研究員) 李 済 槍 ( 南 京 師 範 大 学 講 師 ) 李 美 香 ( 東 園 大 学 校 講 師 ) 李光渚(車丙心理学研究所所長) 李際寧(中国国家図書館善本部副主任) 劉贋堂(大連市現代博物館館長) 林徳立(正眼短期大学非常勤講師) 打 開 ・ 悶 ゅ の } 内 ( の O 丹 江 口

m

g

﹀ の

ω

_岳 山 口 山 、 。 同

ω

己 o ロ 日 ω ) 画 ニ

O

一一年度龍谷大学沼田奨学金受給者及ぴ外国 人客員研究員 氏 研究課題 指導教授 研究期間 氏 研究課題 指導教授 研究期間 氏 名 研究課題 名 ロナルドデイヴィッドソン氏(アメリ カ フ ェ ア フ ィ ー ル ド 大 学 宗 教 学 科 教 授 ) 日本におげる陀羅尼研究 桂紹隆文学部教授 二

O

一一年四月一日

1

二

O

一一年四月三 十日 ニ ル シ ャ ム ス ン ナ ハ ル 氏 ( バ ン グ ラ デシュ国立博物館公教育局副局長) 古代ペンガルと日本の仏教装飾美術

l

比 較 研 究 ￨ 若原雄昭理工学部教授 二

O

一一年四月二十五日

1

二

O

一 一 年 六 月二十五日 挑 治 華 氏 ( 中 国 非存在の認識 名 香港中文大学准教授)

指導教授 研究期間 氏 研究課題 指導教授 研究期間 氏 研究課題 指導教授 研究期間 氏 研究課題 指導教授 研究期間 氏 研究課題 名 桂紹隆文学部教授 二

O

一一年七月一日

i

二

O

一一年八月三 十一日 林 韻 柔 氏 ( 台 湾 中 興 大 学 人 文 与 社 会 科学研究センターポストドクター研究員、 東海大学歴史学系兼任助理教授) 中日仏教聖山信何と巡礼活動 木田知生文学部教授 二

O

一一年七月十日

1

ニ

O

一二年三月九 日 同 名 李 学 竹 氏 ( 中 国 中 国 蔵 学 研 究 中 心 宗 教研究所副研究員) チャンドラキ

l

ルティ著﹃入中論﹂侮煩 の党漢臓対照研究 桂紹隆文学部教授 二

O

一一年九月一日

1

二

O

一一年十月三 十一日 賞 維 忠 氏 ( 中 国 中 国 蔵 学 研 究 中 心 ﹃中国蔵学﹄編集部副研究員) 吐蕃社会風習に対する仏教の影響 三谷真澄国際文化学部准教授 二

O

一一年九月一日

i

二

O

一一年十月三 十一日 ハ ル オ ヤ マ オ カ 氏 (アメリカ米国仏教大学院准教授、元 浄土真宗本願寺派北米関教区総長) 浄土真宗の国際的伝道の場における実践 名 名 藁 報 指導教授 期 間 真宗学の可能性 川添泰信文学部教授 二

O

一一年十月十日

1

二

O

一一年十一月 十日 氏 憂ニ

O

一一年度龍釜大学外国人客員研究員 名 ジ ェ イ ソ ン ア ヴ ィ プ ロ タ ス 氏 (アメリカスタンフォード大学大学院 博士後期課程、非常勤講師) 東アジア仏教研究 木田知生文学部教授 二

O

一一年五月一日

1

二

O

一二年四月三 十日 研究課題 指導教授 研究期間

一

二

九

仏教文化研究所規程

設 立 制 定 一 部 改 正 昭 和 三 六 年 四 月 一 日 昭 和 六 三 年 二 一 月 一 日 平 成 四 年 一 月 一 六 日 平 成 六 年 六 月 九 日 平成一一年一一月二五日 平 成 一 三 年 九 月 二 七 日 平 成 一 四 年 五 月 一 六 日 平 成 一 五 年 五 月 一 五 日 平 成 一 九 年 七 月 五 日

第一章

車

会

!

1

U

第 一 条 こ の 規 程 は 、 龍 谷 大 学 学 則 第 七

O

条に定め る仏教文化研究所(以下﹁仏文研﹂という。)に ついて、その組織及び運営等必要な事項を定める ことを目的とする。 第二条仏文研は、龍谷大学大宮学舎内に置く。 第 三 条 仏 文 研 は 、 仏 教 文 化 及 び そ の 関 連 領 域 に 関 する総合的学術研究並びに国際的研究交流を行い、 もって学術研究の向上に寄与することを目的とす る 。 第 四 条 仏 文 研 は 、 前 条 の 目 的 を 達 成 す る た め に 次 の事業を行う。

ω

仏教文化及びその関連領域に関する研究・調 査

ω

研究・調査に必要な図書・資料及び情報の収 集、管理

ω

紀要、叢書、所報等研究成果の刊行

ω

研究会、公開講座、講演会等の開催

ω

国内外の大学及び研究機関との研究交流

ω

その他前条の目的を遂行するために必要な事 業

第二章

運

営

会

議

第 五 条 仏 文 研 に 、 重 要 な 事 項 に つ い て 審 議 ・ 決 定 するため、仏教文化研究所運営会議(以下﹁運営 会議﹂という。)を置く。 二、次の各号に掲げる事項は、運営会議において決 定 す る 。

ω

事業計画に関すること。

ω

研究所予算に関すること。

ω

指定研究、プロジェクト研究の設置・廃止に 関すること。

ω

研究員及び委託研究員の受入れに関すること o

m

その他仏文研における重要な事項 第 六 条 運 営 会 議 は 、 次 の 各 号 に 掲 げ る も の で 構 成 す る 。

ω

所長及び副所長

ω

文 学 部 教 授 会 が 選 任 す る 者 六 名

ω

短 期 大 学 部 教 授 会 が 選 任 す る 者 一 名

ω

学 長 が 指 名 す る 者 若 干 名

ω

専任研究員

ω

研究部事務部長 二、前号第二号、第三号、第四号及び第五号による 者の任期は、一年とする。ただし、再任を妨げな 第 七 条 運 営 会 議 は 、 所 長 が 必 要 と 認 め る 都 度 招 集 し、所長は会議の議長となる。 第 八 条 運 営 会 議 は 、 構 成 員 の 過 半 数 の 出 席 に よ り 成立し、議事は出席者の過半数の同意により決定 す る 。 一 三

O

第三章

組

織

第九条仏文研に研究調査部及び事業部を設ける。 二、研究調査部は、第四条に規定する事業のうち、 研究及び調査並びに各指定研究及び各プロジェク ト研究の推進・調整に関する事業を分担する。 三、事業部は、第四条に規定する事業のうち、資料 の収集・整理及び研究成果の公刊並びに研究交流 等に関する事業を分担する。 第 一

O

条 仏 文 研 に 、 特 定 の 課 題 を 研 究 す る 指 定 研 究 を 置 く 。 第一一条仏文研に、常設研究プロジェクト・特別 指定研究プロジェクト及び時限研究プロジェクト を 置 く 。 二、常設研究プロジェクトは、次のとおりとする。

ω

真宗学研究プロジェクト

ω

仏教学研究プロジェクト

ω

仏教史学研究プロジェクト 三、特別指定研究プロジェクトは、次のとおりとす る 。

ω

西域文化研究会

ω

仏典翻訳研究会

ω

大蔵経学術用語研究会 四、時限研究プロジェクトは、必要の都度設置する。 第一ニ条仏文研に設置する指定研究及びプロジェ クト研究は、研究の活性化・高度化を推進するた めに運営会議が必要と認める場合﹁付属研究セン ター﹂を呼称することができる。 二、付属研究センターの運営等については別途に定 め る 。

第四章

職

員

組

織

第一三条 仏文研に、所長及び副所長各一名を置く。

二、所長は、仏文研の業務を統括し、仏文研を代表 す る 。 三、副所長は、所長を補佐し、所長事故ある時はそ の職務を代理する。 四、所長及び副所長は、運営会議の推薦する者に対 して、学長が任命する。 五、所長及び副所長の任期は、二年とする。ただし 再任を妨げない。 第一四条第九条に定める部に、主任一名を置く。 二、主任は、各部の業務を調整処理する。 三、主任は、本学(短期大学部を含む。以下、同 じ。)の専任教育職員の内から、運営会議におい て 選 任 す る 。 第一五条第一一条に定める研究プロジェクトには、 それぞれ主査一名を置く。 二、主査は、当該研究プロジェクトを主宰し、その 活動を調整推進する。 三、主査は、本学専任教育職員の内から、運営会議 に お い て 選 任 す る 。 第一六条運営会議の決定事項の執行及び委任事項 の処理並びに日常業務の連絡・調整を図るため、 所長のもとに常任委員会を置く。 二、常任委員会は、次の各号の者で構成する。

ω

所長及び副所長

ω

第一四条に定める主任

ω

運 営 会 議 が 選 任 す る 者 若 干 名

ω

仏文研課長 三、常任委員会には、必要に応じて主査を加えるこ と が で き る 。

第五章

研

'プロ プL

員

第一七条仏文研に、次に掲げる研究員を置く。

ω

専任研究員

ω

兼任研究員

ω

客員研究員

ω

嘱託研究員 第一八条専任研究員は、仏文研に所属する専任教 育職員で、専ら研究・調査に従事する者をいう。 二、専任研究員の任用については、別に定める。 第一九条兼任研究員は、仏文研の活動に参加する 本学の専任教職員をいう。 二、兼任研究員は、所長が候補者を推薦し、学長が 委嘱する。ただし、その候補者が専任教育職員で ある場合は、その候補者の所属する教授会の承認 を得るものとする。 三、専任教職員は所長に対して、兼任研究員となる ことを願出ることができるものとする。 側、兼任研究員の任期は、一年間文は二年問とする。 ただし、再任を妨げない。 第 二

O

条客員研究員は、学外の研究者でその身分 のまま一定期間仏文研に所属して、研究・調査活 動に従事する者をいう。 二、客員研究員は、所長が候補者を推薦し、運営会 議の承認を経て、学長が委嘱する。 第二一条嘱託研究員は、前三条に規定する以外の 者で仏文研の活動に参加する者をいう。 二、嘱託研究員の任用は、前条第二項の規程を準用 す る 。 第二二条仏文研は、受託研究員を受入れることが で き る 。 二、受託研究員の受入れについては、別に定める。

第六章

補

員

リ

第二三条仏文研に、仏文研の事務を処理するため 仏文研事務室を置く。 二、仏文研事務室に、必要な事務職員を置く。 第二四条この規程の改正又は廃止は、運営会議の 発議により大学評議会において決定する。 。 司 4 4 叫 H H a ' b T 周 回 目 てこの規程は、昭和六三年一二月一日から施行す ス ︾ O 二、この規程の施行に伴い、従前の仏教文化研究所 規程(昭和六三年四月一日施行)は、廃止する。 三、この規程施行当初の所長は、第一二条の規定に かかわらず従前の規定による所長があたるものと し、運営会議は、第六条の規定にかかわらず従前 の規定による協議委員を以て構成するものとする。 付則(平成四年一月一六日題名、第一条改正) この規程は、平成四年一月一六日から施行する。 付則(平成六年六月九日第六条改正) この規程は、平成六年六月九日から施行する。 付則(平成一一年一一月二五日第一一条改正) この規程は、平成一二年四月一日から施行する。 付則(抄)(平成一三年九月二七日第六条改正) 一、この規程は、平成一三年四月一日から施行する。 付則(平成一四年五月一六日第六条改正) この規程は、平成一四年四月一日から施行する。 付則(平成一五年五月一五日第一五条改正) 一、この規程は、平成一五年四月一日から施行する。 二、この規程の施行に伴い、現に、仏教文化研究所 事務室事務長にある者は、この規程による課長と み な す 。 付則(平成一九年七月五日第一二条新設、第一 三条以下繰下、第一六条改正) この規程は、平成一九年七月五日から施行する。

一

_一

一

一

一

編

千

麦

寸 巳

= = 口

集

﹃悌教文化研究所紀要﹄第五十集をお届けいたします。本年は当研究所創設五十周年に当たり、七月八 日(金)には﹁仏教の未来 L というテ

l

マで三名のご講師を招いて記念講演会を行いました。講演会後 に開催された懇親会では、創設時にご尽力された教職員の方々もご出席下さりご挨拶いただきましたが、 五十年の研究所の歩みを改めて知ると共に代々の研究員の方々が積み重ねて来られた研究の重みを実感 いたしました。その五十周年をふり返る意味で、本集の末尾には第一集から五十集までの紀要の目次を 掲載しております。 本集には平成二十三年度の研究成果として六本の論文を載せることができました。各プロジェクトを おまとめ下さった代表者の先生方、並びにご執筆くださった先生方には心より御礼申し上げます。 また、本年度は前期(五十周年の記念講演会)と後期の二度にわたって仏教文化講演会を開催し、そ の記録をここに掲載することができました。ご講演賜り、お原稿をおまとめ下さいました先生方には心 より感謝申し上げます。その他、当研究所の研究成果としましては、マルティン・レップ、井上善幸編 ﹃問答と論争の仏教￨宗教的コミュニケーションの射程￨﹄(龍谷大学仏教文化研究叢書幻)と、大取一 馬編﹃典籍と史料﹄(龍谷大学仏教文化研究叢書お)とのこ冊の研究叢書が刊行されました。 また、各研究プロジェクトからの﹁研究談話会﹂も順次聞かれ、年二回開催される﹁仏教文化セミナ ー﹂も行われました。この度の研究所創設五十周年を契機として、私どももまた新たな気持で研究に専 念 し な け れ ば と 考 え て い る 次 第 で す 。 ( 大 取 記 ) 第

5

0

集

イ弗教文化研究所紀要

即

日

行 印 発 平 成

2

3年1

2月2

1日

平 成

2

3

年

1

2月2

6日

{ 弗 教 文 化 研 究 所

代 表 者 中 川 修

編集者

永 田 文 昌 堂 印 刷 部

発行所

要季{弗教文化研究所

~(600・8268) 京都市下京区七条通り 大 宮 東 入 ル 大 工 町125ー1 龍 谷 大 学 内 Tel 075-343-3311 内線5400 Fax 0 7 5 -3 4 3 -4 0 2 2

印刷者

CONTENTS

Commemoration Lectures:

Locating the Future of Buddhism: The Intersubjectivity of Local Buddhism and

Global Buddhism · · · .... · · · · ·· ·· · · · .. ·· · · ··· .... ·Mark BLUM··· ( 4 )

The Writings of a Medieval Japanese Intellectual: A Study of the

Kaido-ki

(A Journey on the Ocean Road) · · · Y oichi MISUMI · · · ( 22 )

Relation between Modern Socity and Buddhism -

Purifying mind with

Contemplating .. ···"···Kenryo MINOWA···· .. ( 35)

Articles:

Modern Society and J odo Shinshu

··· ·· ··· ··· ·· ·· ·Tomoyasu HAYASHI··· ( 59)

Studies of Technical Terms in the Taisho Edition of the Buddhist Canon (Taisho

Shinsha Daizokyo

:kiE*'TfiH:k.*-I):

An Analysis of Terms Associated with the

Concept of 'Suicide' ···Masahiro ASADA··· ( 83)

The Continuity and Change of Teramachi. or Temple Quarter in Modern Japanese

Cities: From the Viewpoint of Historical Geography

· · · ·· · · ·· · · ·· · ·· · · Makoto YAMADA··· (

1 )

The Tocharian Manuscripts Kept in the Otani Collection: Part I

··· I-Iirotoshi OGIHARA • CHING Chao-jung··· (

25)

New Psychological Care in Temples, the Possibility of Service in

Terms of Functionality .. ··· ···Satoru YOSHIKAWA···

(50)

The Sanskrit Manuscript of the Paiica§atika Prajiiapararnittl

· · · Y oshimichi FUJITA··· (

72)

Lecture:

Japanese Views of Life, Death, and Transcendence

BULLETIN

OF

RESEARCH INSTITUTE

FOR BUDDHIST CULTURE

R

Y

UKOK

U

U

N

IVER

S

IT

Y

No

.

5

0

Fiftieth

Anniversary Volume

RE

SEARC

H I

NSTITUTE FOR BUDDHIST CULTURE

RYUKOKU U

N

IVER

S

I

TY, KYOTO