[資料紹介] 北米における華人社会と華僑・華人に 関する研究文献目録（中）

[資料紹介] 北米における華人社会と華僑・華人に 関する研究文献目録（中）

その他のタイトル [Material] Bibliography on Chinese Communities and Overseas Chinese in North America (?)

著者 石田 浩

雑誌名 關西大學經済論集

巻 41

号 4

ページ 909‑932

発行年 1991‑11‑30

URL http://hdl.handle.net/10112/13866

909 

資料紹介

北米における華人社会と華僑・華人に 関する研究文献目録（中）

石 ^田 浩

I. 

はじめに

II. 

北米における華人情報網

m. 

北米で発行される華字新聞

IV. 

華文雑誌と華人コミュニティーが発行する雑誌・資料• （以上，第4

巻第

号 ）

華人社会と華僑・華人に関する英語文献

1 .   華人社会と華僑・華人に関する文献目録

華人社会と華僑・華人に関する写真集

3. 

華人社会と華僑・華人に関する資料・書籍（以上，本号）

V. 

華 人 社 会 と 華 僑 ・ 華 人 に 関 す る 英 語 文 献

北米における華人社会や華僑・華人に関する英語文献は相当数にのぽると思われる。そ の理由は対中政策のために中国・中国人の社会や文化を理解する必要からだけ研究が行わ れてきたのではなく，黒人をはじめネイティブ・アメリカン，あるいはヒスパニック系移民 と同様に，マイノリティに対する別差や権利保障のためにアジア系エスニック・グループ に対する研究が盛んに行われてきたからである。また，中国をはじめとする華人や華人社 会は異端文化あるいは異文化であり，かれらにとっては東洋のエキゾチックな世界として 常に関心を呼び起こしてきたからである。それゆえ，アメリカ人中国研究者が自己の中国

20)

注

（中）の完成草稿は文書交換中のミスでプロッピーから消去

してしまった。幸いにも

年1

月2

日に脱稿した不完全な原稿を「台湾史研究」（第

号 ，

年

月）に発表していたので，これを参考にアメリカより持ち返った書籍

やコヒ°ー，ノートからかなりの資料を再現した。そのため，一部の資料については著

者と書名，出版社，発行年のみしか判明しないものもある。再現できなかった資料に

ついては，今後機会あるごとに補充していきたい。

910 

闊西大學『綬清論集」第

巻第

号

年

月 ）

研究の認識や視点から発してアメリカにおける華人社会や華僑・華人研究を行うことは少 なく， 研究者の多くは人類学や社会学分野の専門家であり，

という研究分野が存在する。また，在野の研究組織である

が各地に存在し， この分野の研究を活発に行っている。そして， これらの研究主体は華 人系アメリカ人やカナダ人がその中心を占め，彼らは北京語の他に広東語や闘南語（台湾 語），台山語，潮州語，客家語等の各方言をも巧みに話すことによって，華人社会に深く 入り込むことが可能であった

。それゆえ，本稿で紹介する英語文献の多くは華人系アメ

リカ人研究者によるものであることも納得できるであろう。

ところで，本節の各英語文献は既述した英語文献目録や以下に紹介する英文資料の参考 文献から容易に探し出すことが可能である

。また，固書館の図書カードや検索用コンピ ューターから容易に探し出すことも可能である。しかし，そうするだけであるならば，本 稿は単なる書名の•一覧表に過ぎなくなる。そこで，本稿では筆者が購入したり，図書館で 閲覧したりして一応直接手に取った書籍だけに限定し紹介することにした。

1. 

華人社会と華僑・華人に関する文献目録

① 

本目録はアメリカにおける最大のアジア研究学会が発行するもので，

年度

年 発行）から

年度

年発行）まで出版されている。本目録に東アジア関係として中 国・台湾・香港の項目がある。

RBrigham Young University Press. 

21)

アメリカでの中国研究において在米華人や華人社会は中国大陸を始めとする華人社会 に対する多くの研究視点や資料を提供してくれるが，アメリカの中国研究者の多くは 自己の身近に存在する華人あるいは華人社会にあまり関心を示さないのが一般的で，

筆者から見れば「灯台下暗し」のように思える。また，中国や台湾からの研究者や留 学生は日本に比較してはるかに多く，在米華人系研究者や留学生による研究会はしば しば開かれている。しかし，これらの研究者や留学生を媒介としたアメリカ人による 中国研究は思ったほど多くはないようである。

22)

本稿で紹介した

の邦訳書『チャイナタウン・イン・ニューヨーク」

の参考文献には，華字新聞や雑誌名が中国語発音表記ではなく漢字で表記されている ので非常に分かりやすい。また，英文雑誌や英文書籍も数多く紹介されているので参 考になる。英文書には必ず最後に参考文献目録を付しているので，資料を探す場合に 便利である。

226 

北米における華人社会と華僑・華人に関する研究文献目録（中） （石田）

邸

1975 Annual R

ゅ

邸

加

邸

Brigham Young University Press. 

アジア研究に関する英語文献年報である。

③ 

The Far East

の中に中国の項目がある。

④ 

珈

カリフォルニア大学の各分校の図書館が所蔵するエスニック研究の文献目録である。こ の中にアジア系アメリカ人研究に関する目録が含まれている。

⑥ 

本書は

に掲載された論文の目録であり，この中には ハワイにおける華人研究が含まれている。

⑥ 

如

晒

アジア太平洋系アメリカ人の精神健康方面に関する文献目録であり，東アジアの項目に 中国の目録が含まれている。

REmbree, Ainslie T., editor.  Asia: A Guide to Paperbacks.  The Asia Society,  1968. 

アジアについてペーパーバックで書かれた本の目録である。

⑧ 

切

切

(東洋文庫），

東洋文庫が発行する東アジアと東南アジア研究に関する欧文文献目録。

⑨ 

加

912 

関西大學『繹清論集』第

巻第

号

年

月 ）

Chinese Language Materials  on  the  Chinese  of America.  Los  Angeles : Asian  American Studies Center, University of California at Los Angeles, 1986. 

本書はアメリカにおける華人研究に関する華文文献目録であり，特に関心を呼ぶのはア メリカの華人社団組織が発行したかなりの数の小冊子を紹介していることであり，またそ の所蔵先が明示されていることである。

⑩ 

(李柏如） . 

表題の通りアリゾナ州における華人の文献目録である。

⑪ 

(美加圏書館所蔵北美洲中文報聯合目録）. 

本書は北米

都市で発行された

年から

年までの華字新聞の目録である。本書に は数多くの華字新聞が紹介されており，このように数多くの華字新聞が北米各都市で発行 されてきたことには驚かされる。華人社会を考察する際にこれら華字新聞の意義をあらた めて考える必要がある。ただし，残念ながら紹介されている新聞が

年 ま で で あ る た め，現在発行されている新聞の多くは網羅されていない。たとえば，シアトルでは 3 紙が 掲載されているが，いずれも現在では廃刊となっている。

⑫ 

本目録の中に中国の項目がある。

⑬ 

本目録にも中国の項目がある。

⑭ 

研究機関や図書館の名薄録であり，

組織につきその住所・電話番号，代表者，組織活 動に関して

ページを費やしている。本名簿を利用することにより全米アジア研究に関す る機関や図書館等を調べることが可能となる。例えば，

の連絡先は，

であり，代表は

と紹介されている。

228 

北米における華人社会と華僑・華人に関する研究文献目録（中） （石田）

⑮ 

お

アジア系アメリカ人に関する文献目録で，華人系アメリカ人に関する文献目録も紹介さ れている。

⑯ 

(杉浦美紀），

切

(華僑教育関係文献資料目録） . 

ぽ京学芸大学海外子女教育センター），

本書は日本語で書かれた華僑に関する文献目録であるが，その内容は華僑教育だけに留 まらず華僑全般に及んでおり，かなり豊富な中文・英語文献をも紹介しているので参考に なる。

⑰ 

加

頃方学関係著書論文目録），

日本語で公刊された著書・論文の題目が英語訳にされて目録として整理されており，非 常に重宝である。

⑱ 

加

アジア系アメリカ人に関する文献目録で，華人系アメリカ人に関する文献目録も含まれ ている。

⑲ 

^加

ダ

ゅ

(中國政府期刊目録），

スタンフォード大学フーバー研究所が所蔵する中国政府期刊目録である。

⑳ 

切

加

ゐ

タイプ印刷された文献目録で，発行元が不明である。上記の

と

がスボンサーとなっている。 目録にはアジア系アメリ

カ人研究と華人，フィリヒ°ン人， 日本人，朝鮮人，太平洋諸島民研究という分類になって

914 

隅西大學「継清論集」第

巻第

号

年

月 ） おり，華人に関する目録に最大の頁数が割かれている。

@ 

釘

ダ

アメリカ国会図書館所蔵の・アジア・太平洋系アメリカ人に関する文献目録である。本目 録に

の項があり，また

ページにわたる華文文献目録も付されている。

2. 

華人社会と華僑・華人に関する写真集

アメリカにおける華人の歴史や華人社会に関する研究書の多くには豊富な写真を掲載し ているが，写真集としての出版物も結構多く出版されている。また，これらの写真の多く は各地に所在する博物館で見学することも可能である。以下はその一部である。

① 

American Heritage.  Seattle: The Profanity Hill Press, 1979. 

シアトルのチャイナタウン・ツアー用に編集された写真集で，シアトルのチャイナタウ ンの歴史が簡単に理解できるように編集されている。本書は本稿（上）でも紹介した。

② 

切> , g

(橋跨太平洋）：

肝 叩

叫

サンフランシスコのチャイナタウンの写真集であり，各写真には詳しい解説が付されて いる。

⑧ 

表題のとおりサンフランシスコの華人の写真集であり，移民初期から現在までの写真が 収められている。

④ 

華人系アメリカ人に関する写真集であり，アメリカでの華人移民が置かれてきた歴史的 立場が木写真集からいきいきと伝わってくる。

⑤ 

(鍼埠）：

諏 .

(アメリカではシアトルにある

が発行），

ヽ

北米における華人社会と華僑・華人に関する研究文献目録（中） （石田）

カナダのバンクーバーのチャイナタウンの歴史写真集であり，興味のそそる写真集が数 多く掲載されている。

⑥ 

表題から判明するように，アメリカにおける華人系婦人の歴史に関する写真集である。

3. 

華人社会と華僑・華人に関する資料・書籍

(i) 

英字新聞記事等

華人社会や華僑・華人に関する新聞記事や雑誌論文は無数に存在し，それを全てフォロ ーすることは困難なことである。そこで，本稿では筆者の滞米中に収集したシアトルの華 人社会研究の中で入手した華僑・華人に関する資料を中心に紹介したい。

① 

シアトルのインターナショナル・ディストリクトに関する歴史年譜である。

② 

シアトルのチャイナタウンの紹介記事。

⑧ 

数万の華人移民がアメリカで最初に足を入れるのはサンフランシスコのチャイナタウン である。チャイナタウンは貧しい新移民のゲットーであり，サンフランシスコ

万華人の 経済的・社会的・宗教的拠所である。それゆえ，犯罪やゴミ，移民等の様々な問題を抱え ている。チャイナタウンにパワーを持つのは

年の歴史をもつ中華総会館であり，様々 な社団組織によって中華総会館は組織されているが，そのパワーの背景にはチャイナタウ ンの財産の

彩を所有する宗親会がある。ところで，ニューヨーク・タイムズの読者はこ のような記事からチャイナタウンをどのようにイメージするのであろうか。

④ 

(陳国勝・陳聯勝）. 

れた華人社会や華人移民等に関する華文書は結構多く，それらを全て紹介することは

不可能である。これまで収集した資料については（下）において紹介する。