レファレンス・コーナー -- 東南アジアの華僑・華人を知るために (ブックシェルフ)

レファレンス・コーナー -- 東南アジアの華僑・華

人を知るために (ブックシェルフ)

著者

高橋 宗生

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

152

ページ

43-43

発行年

2008-05

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005016

BOOK SHELF

―アジ研ワールド・トレンド No.52（2008. 5） 　 ア ジ ア 経 済 研 究 所 に お け る 華 僑 ・ 華 人 研 究 は 一 九 六 ○ 年 代 に さ か の ぼ る 長 い 歴 史 を 持 ち 、 多 く の 研 究 成 果 が 発 表 さ れ て き た 。 当 図 書 館 に お い て も 関 連 文 献 の 収 集 に 力 を 注 い で お り 、 蔵 書 Ｐ Ｒ の 一 環 と し て 、 去 る 二 月 中 旬 か ら 約 一 カ 月 間 、 ジ ェ ト ロ 本 部 ビ ジ ネ ス ラ イ ブ ラ リ ー 内 の ア ジ 研 図 書 館 サ テ ラ イ ト で 「 東 南 ア ジ ア の 華 僑 ・ 華 人 」 資 料 展 を 開 催 し た 。 そ こ で は 研 究 所 図 書 館 の 蔵 書 約 五 ○ ○ 点 を 、 国 ご と に 異 な る 華 僑 ・ 華 人 を 取 り 巻 く 環 境 が わ か る よ う に 、 国 別 に 配 架 ・ 展 示 し た 。 併 せ て 「 東 南 ア ジ ア 華 僑 ・ 華 人 研 究 の 過 去 ・ 現 在 」 と 題 し て 、 当 研 究 所 研 究 員 に よ る 講 演 会 も 催 さ れ た 。 　 東 南 ア ジ ア の 華 僑 ・ 華 人 に 関 す る 文 献 は 、 中 国 語 、 欧 米 語 だ け で な く 、 タ イ 語 、 イ ン ド ネ シ ア 語 な ど 現 地 語 で 書 か れ た も の も 多 い 。 そ れ に 加 え て 、 戦 前 に ま で さ か の ぼ る 研 究 を 反 映 し て 、 日 本 語 で 書 か れ た も の も 多 数 存 在 す る 。 そ の 全 体 像 を 掴 む 上 で 、 き わ め て 重 要 な 文 献 目 録 と し て 、 福 崎 久 一 編 『 華 人 ・ 華 僑 関 係 文 献 目 録 』 （ ア ジ ア 経 済 研 究 所　 一 九 九 六 年 ） が あ る 。 同 文 献 目 録 に お い て は 、 戦 前 と 戦 後 の 邦 文 文 献 、 ロ ー マ 字 を 使 っ た 諸 言 語 で 書 か れ た 文 献 、 華 文 で 書 か れ た 文 献 を そ れ ぞ れ 地 域 ・ 国 ご と に ま と め て あ り 、 総 計 一 万 四 ○ ○ 点 余 り が 収 録 さ れ て い る 。 日 本 の み な ら ず 海 外 で も 有 名 な こ の 文 献 目 録 に 目 を 通 す と 、 一 九 世 紀 か ら 一 九 九 ○ 年 代 半 ば ま で に 書 か れ た 文 献 の 地 域 別 特 徴 が 把 握 で き る 。 　 出 版 か ら 十 数 年 が 経 過 し 、 さ ら に 多 く の 研 究 が 積 み 重 ね ら れ 、 関 連 文 献 も 蓄 積 さ れ た 。 グ ロ ー バ ル 化 、 民 主 化 、 中 国 の 台 頭 、 地 域 経 済 統 合 の 進 展 、 社 会 中 間 層 の 形 成 な ど を 背 景 に 、 各 国 の 華 僑 ・ 華 人 は 急 速 に 変 容 し て お り 、 研 究 分 野 も 多 様 化 し つ つ あ る 。 こ こ 十 数 年 間 に 発 表 さ れ た 文 献 を 俯 瞰 で き る 新 た な 文 献 目 録 が 待 ち 望 ま れ る 理 由 の 一 つ が 、 こ こ に あ る 。 関 連 出 版 物 の 総 体 か ら す る と ほ ん の 一 部 で あ る が 、 当 図 書 館 の 蔵 書 か ら 比 較 的 新 し い 文 献 を 紹 介 す る 。 　 ま ず 事 典 で は 、 次 の 三 つ が 注 目 さ れ よ う 。 　 日 本 に お け る 研 究 の 粋 を 示 し た 邦 文 の 事 典 と し て 、 一 九 五 人 の 研 究 者 が 執 筆 し た 、 可 児 弘 明 ・ 斯 波 義 信 ・ 游 仲 勲 編 『 華 僑 ・ 華 人 事 典 』 （ 弘 文 堂　 二 ○ ○ 二 年 ） が あ る 。 執 筆 陣 の 専 門 分 野 は 社 会 科 学 各 分 野 、 歴 史 学 、 文 化 人 類 学 、 東 南 ア ジ ア 地 域 研 究 、 中 国 研 究 な ど 様 々 な 分 野 か ら な り 、 華 僑 ・ 華 人 の 実 態 を 隅 々 ま で 明 ら か に し て い る 。 一 ○ ○ ペ ー ジ を 超 す 索 引 は 、「 和 文 事 項 」、 「 和 文 人 名 」、 「 欧 文 事 項 」、 「 欧 文 人 名 」、 「 漢 字 画 数 順 難 読 語 」 に 分 か れ て お り 、 検 索 に 便 利 で あ る 。 英 文 で は 、 Lynn P an , g en era l e dit or, T he E nc y-clo pe dia o f t he C hin es e O ve r-se as . R ic hm on d: C urz on , 1 9 9 9 が 、「 起 源 」、「 移 住 」、「 制 度 」、「 関 係 」 か ら な る 主 題 、 お よ び 国 別 に コ ン パ ク ト に ま と め て い る 。 興 味 深 い コ ラ ム を ち り ば め る と と も に 、 カ ラ ー の 図 表 や 写 真 が 満 載 さ れ て お り 、 楽 し み な が ら 使 う こ と が で き よ う 。 中 国 語 で は 、「 人 百 科 全 」 委 会 『 人 百 科 全 』（ 北 京　 中 国 出 版 社　 一 九 九 九 年 ～ 二 ○ ○ 二 年　 全 一 二 巻 ） が あ る 。 各 巻 は メ デ ィ ア ・ 出 版 、 教 育 ・ 科 学 ・ 技 術 、 団 体 ・ 政 党 、 経 済 、 人 名 録 、 法 律 ・ 政 策 、 文 学 ・ 芸 術 、 歴 史 、 共 同 体 ・ 民 俗 な ど を テ ー マ と し て お り 、 華 僑 ・ 華 人 が 出 す 出 版 物 、 関 連 団 体 ・ 政 党 、 企 業 グ ル ー プ の 歴 史 、 著 名 人 の 経 歴 な ど を 知 る 上 で た い へ ん 便 利 で あ る 。 当 図 書 館 は 二 月 末 時 点 で 、 そ の う ち の 五 巻 、 全 三 五 三 ○ ペ ー ジ 分 を 所 蔵 す る 。 　 次 に 、 二 ○ ○ ○ 年 以 降 出 版 さ れ た 研 究 書 に 目 を 転 じ て み た い 。 　 地 域 的 に は マ レ ー シ ア 、 シ ン ガ ポ ー ル が 多 く 、 マ ラ ヤ 華 僑 の マ ラ ヤ 帰 属 意 識 の 確 立 過 程 を 探 求 し た 原 不 二 夫 著 『 マ ラ ヤ 華 僑 と 中 国 ― 帰 属 意 識 転 換 過 程 の 研 究 』（ 龍 溪 書 舎　 二 ○ ○ 一 年 ）、 そ の 翌 年 に は 、 シ ン ガ ポ ー ル 、 マ レ ー シ ア 華 人 の 政 治 史 を 中 国 と の 関 係 も 含 め て 考 察 し た 田 中 恭 子 著 『 国 家 と 移 民 ― 東 南 ア ジ ア 華 人 世 界 の 変 容 』（ 名 古 屋 大 学 出 版 会　 二 ○ ○ 二 年 ） が そ れ ぞ れ 出 版 さ れ て い る 。 両 書 と も に 、 過 去 に 発 表 し た 学 術 論 文 が 骨 格 を 形 成 し て い る 。 華 人 の 言 語 と そ の 教 育 に 関 し て は 杉 村 美 紀 著 『 マ レ ー シ ア の 教 育 政 策 と マ イ ノ リ テ ィ ― 国 民 統 合 の な か の 華 人 学 校 』（ 東 京 大 学 出 版 会　 二 ○ ○ ○ 年 ） が あ る 。 　 ア ジ ア 各 地 の チ ャ イ ナ タ ウ ン に 暮 ら す 華 人 の 生 態 を 探 っ た 著 作 と し て は 、 山 下 清 海 著 『 東 南 ア ジ ア 華 人 社 会 と 中 国 僑 郷 ― 華 人 ・ チ ャ イ ナ タ ウ ン の 人 文 地 理 学 的 考 察 』（ 古 今 書 院　 二 ○ ○ 二 年 ） が あ り 、 都 市 ・ 建 築 研 究 の 立 場 か ら 東 南 ア ジ ア の 華 人 街 の 歴 史 、 住 居 、 空 間 構 成 な ど を 考 察 し た 著 作 と し て は 、泉 田 英 雄 著『 海 域 ア ジ ア の 華 人 街（ チ ャ イ ナ タ ウ ン ） ― 移 民 と 植 民 に よ る 都 市 形 成 』（ 学 芸 出 版 社　 二 ○ ○ 六 年 ） が あ る 。 両 書 と も に 図 表 、 写 真 、 地 図 を 多 用 す る 。 　 華 僑 ・ 華 人 研 究 は 世 界 各 地 で 行 わ れ て お り 、 そ の 歴 史 も 長 く 裾 野 も 広 い 。 研 究 の 土 台 と な る 資 料 も 膨 大 で あ り 、 継 続 的 な 文 献 整 備 が 欠 か せ な い 研 究 分 野 の 一 つ と い え る 。 今 年 度 は 展 示 資 料 を よ り 充 実 化 し た 上 で 、 研 究 所 図 書 館 で の 「 東 南 ア ジ ア の 華 僑 ・ 華 人 」 資 料 展 を 計 画 し て い る 。 日 時 が 決 ま り 次 第 、 ホ ー ム ペ ー ジ 上 な ど で お 知 ら せ す る 予 定 で あ る 。　 （ た か は し　 む ね お ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 ）

レファレンス

コーナー

東南アジアの華僑

・

華人を知るために

高橋宗生