中 華 民 國 婚 姻 法 概 説
︵ 日 本 民 法 及 獨 逸 民 法 と 比 較 し て 觀 た る
︶
堀 部 靖 雄
古 い 俸 銃 の 囲
︑ 民 団 に 於 て も 近 世 文 明 の 波 は 其 法 律 制 度 を 容 赦 な く 突 き 崩 し て 居 る
︒ 倹 約 改 正 と 云 ふ 政 治 的 目 的 の た め に も 民 法 法 典 の 制 定 は 必 要 で あ ら う
︒ け れ ど も 民 法 々 典 の 制 度 と 苗 魂 よ り 偉 凍 せ る 民 事 法 の 改 正 は 一 般 国 民 生 活 に 関 す る 範 囲 に 於 て も 国 民 革 命 の 成 就 と 共 に 其 結 宜 の た め に も 必 要 で あ る
︒ 又 此 事 賞 は 如 何 に 民 国 の 智 識 階 級 が 古 き 階 習 を 打 破 し
︑ 崩 れ ん と す る 蕾 思 想 を 萬 刺 た る 新 思 想 に よ り て 盛 換 へ ん と し て 居 る か を 示 す 鐙 左 と も な る で あ ら う
︒ 私 は 民 国 民 法 の 制 定 の 事 情 と 菖 衆 の 慣 習 法 及 び 慣 習 に つ い て は 少 し も 智 識 を も た ぬ
︑ 礎 つ
． て 標 頓 の 如 き 題 目 に つ き 説 明 を 男 す の 資 楯 な き 者 と 思 ふ
︒ け れ ど も 法 典 に 表 は れ た も の を 其 債 に 日 本 人 の 考 へ 方 に 従 つ
． て 考 へ て 見 る の も 興 味 あ る 事 と 思 ふ が 故 に ノ 前 述 の 不 都 合 な か へ り 軋 る 事 な く 敢 て 筆 を と る も の で あ る
︒ 荷 本 文 は 親 族 法 及 相 唐 法 に 閲 す る 規 定 の み を 頼 り 且 つ ド イ ツ 民 法
︑ 日 本 民 法 と 封 比 し な が ら 草 し た
︒ 誤 謬 ある鮎は識者の叱正を侠ちたい︒
中華民団楢如法概説七五
商 業 と 桜 前
七
ノ、
一
︑ 婚 姻 の 成 立 民 図 の 婚 姻 法 は 民 法 第 四 編 親 族 法 第 二 章 第 九 七 二 傑 以 下 に 於 て 規 定 さ る
﹄ 所 で あ る
︒ 婚 姻 関 係 と は 一 男 一 女 の 終 生 的 共 同 生 活 に 関 す る 法 律 関 係 を 意 味 す る 貼 は 同 法 第 九 八 五 傑 に 於 て 有 配 偶 者 不 得 重 婚 と あ る に よ り て も 之 を 知 る 事 を 得 る
︒ 而 し て 婚 姻 が 成 立 す る が た め に は 第 九 八 二 侭
︑ 共 他 の 規 定 に 定 む る 傑 件 を 充 た す 必 要 あ る も 民 図 に 於 け る 婚 姻 の 成 立 に は 婚 約 印 ち 婚 姻 務 約 が 其 前 提 を な す 可 き 場 合 が あ る
︒ 従 ひ て 婿 姻 の 成 立 を 説 明 す る 以 前 に 於 て 婚 約 印 ち 婚 姻 議 約 に 関 す る 説 明 を 屑 却 す 事 を 要 ヲ る
︒
一︑
婚約
(ぐ
色手
口 T﹀
︑ 婚 約 と は 将 来 に 於 て 有 放 な る 婚 姻 印 ち 結 婚 守 録 す 可 き 契 約 に し て 我 図 に 於 け る 婚 姻 の 務 約 に 相 蛍 す る は 第 九 七 七 傑 に 婚 約 の 解 除 あ り た る 場 合 に 於 て 相 手 方 は 損 害 賠 償 請 求 権 を 得 る 旨 を 定 め
︑ 第 九 七 八 傑 に 於 て 法 定 の 理 由 な き に 拘 ら 宇 婚 約 に 反 し に る 場 合 に 於 て は 違 反 者 は 損 害 賠 償 を 鍔 す 事 を 要 す る 旨 在 定 む る 貼 よ り 観 て 明 か で あ る
︒ 然 ら ば 婚 姻 の 務 約 た る 婚 約 が 成 立 す る た め に は 加 何 な る 傑 件 を 必 要 と す る や と 云 ふ に
︑ 婚 約
は(
1) 男 女 蛍 事 者 の 意 思 に よ り て 自 ら 之 を 締 結 す る 事 を 要 す る
︒ 従 ひ て 男 子 女 子 双 方 の た め に 雨 親 の な し た る 婚 約 は 法 律 上 拘 束 力 を 有 せ ざ る も の に し て 婚 約 に つ き て は 子 女 は 非
︑
続より解放されに事となる(九七一一)︑但し未成年者が婚約を錆さんとする時は其法定代理人
の同なそ受くる一昨・を斐し(九七川)(ス井ス私法第九
Q
傑 に も 同 一 規 定 あ り
) ( 2 )有 放 な る 婚 約 の 成立するがためには︑婚約者は男子十七歳以上︑女子十五歳以上なる事を要する(九七三)︒
上 惑 の 要 件 を 具 ふ る 時 は 婚 約 は 有 殺 に 成 立 し 岱 卒 者 は 此 に よ り て 拘 束 を 受 く る に 至 る
︒ 府約は共性質上強制履行を許さざ・るものなる事は説明を要せざる夙‑なり︒(九七五)従ひて婚
a
約 の 港 反 あ り に る 時 は 契 約 は 解 除 さ れ 損 害 賠 償 債 樫 を 後 生 す ( 九 七 八 ) 然 る に 婚 約 の 解 除 あ り た る 場 合 は 如 何 な る 場 合 な る を 問 は 守 損 害 賠 償 債 擁 護 生 す と な す は 無 意 義 な る の み な ら 歩 反 っ て 婚 約 の 強 制 を 匁 さ し む る の 結 果 を 生 じ 第 九 七 五 傑 の 規 定 の 精 神 に 反 す る
︑ 夏 に 枇 合 人 と し て 無 能 な る 夫 婦 を 作 出 し 害 惑 を 流 す 恐 が あ る 故 に 第 九 七 六 傑 に 於 て は 婚 約 の 解 除 を 正 常 な ら し む る 事 由 を 列 皐 す
︒ 之 れ 猫 逸 民 法 が 第 一 二 九 八 傑 第 三 項 に 於 て 解 約 を 正 仰 山 な ら し む る 事 由 あ る 時 は 解 除 に よ り 損 害 賠 償 の 義 務 を 生 ぜ
? と 潟 せ る よ り も
‑ 明 確 で . あ る 上 に 云 ひ 逃 れ の 口 官 を 少 な く し た 事 と な る け れ ど も 多 少 窮 屈 た る を ま ぬ が れ な い
︒ 以 下 に 其 事 由 在 列 皐 し ゃ う
︒ 1︑ 婚 約 の 締 結 後 更 に 他 人 と 婚 約 を 総 結 し 叉 は 結 婚 を 侍 し た る 時
︑ 2︑故意に結婚期の約に違反したる時︑
中華民国婚姻法概説
七
‑l:;
e祖
先 由ろ 事 大 ろ・ め あし 貴生る 任ぜ︒
︒ に 鳥 居 る 己 因 て あ の 白 原 し で ろ は 其 と
等め
o或 ぴ得
︒がろく及品
U
定めな人事UJ
規が由本す
︿の 定事 立( 潟 様規ろはたf γ 人同のなて求見も似営於請後て類正に償︒於もは合賠いにてて場害
ν
除於於ろ損︿七にに士しじ九除係L
封母 二 一 二 反 に
究一九九達者
は第 第第 に一 一一 人 法 法 法 約 第
理民悲な婚の代Y
ススて他 定イヰキリ其 法 ド ス ス よ 母 ぐ1)
(2)
( 2 a )
商 業 主 経 抗
七八
3
i 雨
ク 年 以 上 生 死 不 明 な る 時 4︑京大なる不治の的ありたる時︑
5︑花柳病共他の怒病ある時︑
6︑ 締 約 の 締 結 後 皮 残 者 と な り た る 時 . 7︑ 婚 姻 の 締 結 後 他 人 と 姦 毎 週 じ た る 時
︑
u o︑ 婚 約 の 締 結 後 徒 刑 の 宣 告 を 受 け た る 時
︑ 9︑其他重大なる事由ありたる時︑
以 上 の 九 事 項 に 該 仲 間 す る 事 由 を 坐 じ た る 場 合 は 相 手 方 に 封 し て 解 除 の 意 思 表 示 を 鍔 し
︑ 若 し 相 手 方 に 針 し て 之 を 匁 す 事 能 は ざ る 事 情 の あ る 時 は 事 由 の 愛 生 と 共 に 蛍 然 婚 約 は 解
除される︒
例 へ ば 行 方 不 明 の 場 合
︑ 成 残 者 と な り た る 場 合 の 如 き は 此 場 合 に 開 局 す
︒
悼首んリ刀平
4U 九 品 申 巾 ん 旬M
除 事 由 を 通 覧 す る に 婚 姻 に 封 す る 近 代 的 思 想 の 一 片 が 明 瞭 に 表 は れ て 居 る 事 を 知 る
︒
I 3 f J
ち 婚 姻 は 有 能 な る 男 女 間 に 於 て 潟 さ る 可 く 枇 舎 に 針 し 害 悪 身 及 隠 す が 如 き 婚 姻 を 防 墜 し 無 節 制 な る 婚 姻 に よ る 枇 合 力 の 減 少 を 防 が ん と す る な 岡 が 表 は さ れ て 居 る
︒ 而 し て 之 等 の 事 項 は 後 述 せ ん と す る 結 婚 へ 成 婚 ) の 場 合 に 於 け る 規 定 に 針 廃 す る も の で あ る
︒ 締 約 の 解 除 あ り に る 時 に 於 て 其 解 除 が 第 九 七 六 傑 列 皐 の 事 由 な く し て 婚 約 に 違 反 し 大
る よ り 生 じ た る 場 合 に 於 て は 違 反 者 は 其 原 因 に つ き 過 失 な く と も 損 害 賠 償 の 義 務 を 負 ひ
︑ ( 九 七 八 ) 第 九 七 六 傑 列 事 の 事 由 に よ り て 契 約 を 解 除 さ れ た る 場 合 に し て 其 事 由 の 後 生 に つ き 過 失 あ り た る 場 合 に 於 て は 其 者 は 損 害 賠 償 を 震 す 事 を 要 す る ( 九 七 七 )
︒ 更 に 第 九 七 八 傑 に よ る 損 害 賠 償 の 場 合 に 於 て 賠 償 さ る 可 き 損 害 は 財 産 的 損 害 に 限 ら る
﹄ に 非 す し て 受 害 者 に 過 失 な か り し 場 合 に 於 て は 非 財 産 的 損 害 も 叉 金 銭 に よ り 賠 償 さ る 可 き も の と す る ( 九 七 九
)ω
而 し て 此 請 求 躍 は 金 銭 の 給 付 を 目 的 と す る も の で あ る け れ ど も 本 来 一 身 に 専 属 す る も の で あ る か ら 相 続 叉 は 譲 渡 に よ る 移 碍 は 原 則 と し て 許 さ れ な い
︒ 移 轄 を 承 認 し 又 は 肢 に 訴 を 提 起 し た る 後 に 於 て は 移 轄 を 詐 さ れ か ( 九 七 九
︑ ド イ ツ 民 法 第 一
但 し 契 約 に よ り て
三
O O
傑第二項︑上 惑 の 加 き 規 定 は 婚 約 を 権 威 あ ら し め 従 ひ て 無 意 義 に 或 は 徒 ら に 婚 姻 在 鴛 し 害 惑 を 流 す 事 を 防 ぐ に つ い て 必 要 な る も の と 云 は ね ば な ら ぬ ド イ ツ 民 法 に 於 て も 第 一 二 九 九 傑 に 於 て 婚 約 解 除 の 事 由 の 後 生 に つ き 過 失 あ り た る 者 の 損 害 賠 償 義 務 を 認 め
︑ 損 害 は 必 守 し も 財 産 的 損 害 に 拘 ら 宇 非 財 産 的 損 害 に つ い て も 金 銭 的 賠 償 を 符 す べ き 事 を 第
・ 二 ニ
O O
傑 第 一 項 に 定 め て 居 る 貼 は 民 図 法 と 同 様 で あ る︒ 婚 約 を 明 文 + 倍 以 て 定 め に る は 我 民 法 に 於 け る 不 備 よ り も 優 れ る 所 に し て 向 我 大 審 院 に
中華民国賂畑法概説
七 九
スキス忍法第九三{条に於てl:t婚約違反り結果其人的関係に於て重大なる損 害 た 及li.しt:ぁ時l:t裁判所l:t慰籍料として相営なろ金額の給付与潟さしめ あ事とする.勿論此請求権l:t譲渡島詐さね，真に婚約の解消によリ婚約者
千戸畑百1:'卓 会 社1l' 久肋I‑n度思寸ス車九五立す九「同性能子I阿 佐 し
く
2b)
商 業 と 経 済
入
O
於 け る 判 例
︑ 皐 設 が 婚 姻 の 務 約 成 立 の 要 件 と し て 一 般 の 風 習 に 従 ひ 儀 式 を 準 け
︑ 将 来 婚 姻 す る の 意 思 を も ち 同 棲 す る 事 を 要 求 し て 居 る 不 合 理 は 民 図 民 法 に 於 て は 現 存 せ ざ る 所 で あ
二 る
︑ 結 婚
︑ 結 婚 と は 婚 姻 の 成 立 に し て 或 は 婚 約 の 存 在 を 前 提 と す る 場 合 あ り 然 ら ざ る 場 合 も
ある
︒ 而 し て 婚 姻 の 成 立 す る
eか た め に は
(1
)蛍 事 者 聞 の 合 意 あ る 事 を 要 し
(2
)公 開 の 儀 式 を 皐け
(3
)二 人 以 上 の 鐙 人 に よ り 其 成 立 が 詮 明 さ る
λ
事 を 要 し
(4
) 蛍 事 者 は 相 互 に 近 親 に 非 ざ
る事を要す︒
而して此要件の一を快︑ぐも其婚姻は無放なれ(九八二︑九八三︑九八八
) J
命・ 弐の 如
︑ き 場 合 に 於 て は 結 婚 は 無 殺 に は 非 ざ る も 取 消 し 得 可 き も の で あ る
︒
I
︑男 子 十 八 歳 未 満 女 子 十 六 歳 未 満 な る 場 合 此 場 合 に 於 て は 蛍 事 者 叉 は 其 法 定 代 理 人 は 裁 判 所 に 向 っ て 取 消 を 請 求 す る 事 を 得 る
︒ 図 家 利 金 の 代 表 者 た る 司 法 機 闘 が 取 消 請 求 権 な き 貼 は 特 に 注 目 に 侵 す る ( 比 較 日 本 民 法 第 七 八
O
傑 可
此 取 消 搭 は 蛍 事 者 が 婚 姻 年 齢 に 建 し 叉 は 懐 胎 し た る 時 は 消 滅 に 腕 す
︒
E J
法 定 代 理 人 の 同 意 を 得 ざ る 未 成 年 者 の 結 婚 は 法 定 代 理 人 に よ り て 取 消 を 裁 判 所 に 請 求 され る︒ 但 し 法 定 代 理 人 が 結 婚 の 事 賢 岳 知 り た る 時 よ り 六 ク 月 を 経 過 し︑ 叉 は 結 婚 後 一 年 伝 経 過 し
︑ 或 は 懐 胎 し た る 場 合 は 此 取 消 様 は 消 滅 す
︒ 我 氏 法 に 於 て は 法 定 代 理 人 は 財 産 行
スキス忍法に於て
1
"1(1)
兄弟姉妹〈同腹l:t勿論異肢の場合も然リ).伯叔交 と姪との間.伯叔母と!現との間.ぐ2)
男姑と婿嫁.継究ほと様子との間(3)
養子と養親との聞に於げる婚姻1"1禁止されて居ろo(第一001海.第一二0 1長 t ， 1
三競〉。(3)
我図に於て1"1男子十七歳.女子十五歳〈民法七大玉).問迩に於て1"1男子二 十一品女子十七歳: 1 3 0
わであろ.スキスに於て1"1男子二十歳女子十八歳であ九耳元~1Zl寸九ザ例外J. 1 マ jJ.l~、注 1~ 1I:t~m (J)守幸、丈陸 l -fか昨"V I -f怯位イド叩且
( 2 c )
鍔 に つ き て の み 同 意 植 を 有 し
︑ 未 成 年 者 は 其 身 分 行 錯 に つ き 法 定 代 理 人 の 同 意 を 得 る の 必 要 が な い 唯 男 子 満 三 十 歳 未 満
︑ 女 子 満 二 十 五 歳 未 満 の 者 は 婚 姻 に つ き 尖 母
︑ 後 見 人 叉 は 親 然 る に 民 図 民 法 に 於 て は 成 年 以 上 の 者 は 父 族 舎 の 同 立 を 得 る 事 在 要 す ( 日 本 民 法 七 七 母
︑ 後 見 人 等 の 拘 束 を 受 け 守 し て 婚 姻 を 屑 却 す 事 を 得 る
u
ド イ ツ 民 法 に 於 け る 規 定 と 似 て 居 る が ド イ ツ 民 法 に 於 て は 未 成 年 者 は 父 叉 は 母 の 同 意 を 受 く る 事 を 要 す る 事 と し て 居 る ( 濁 逸 浜 法 一 三
O
四︑ 一三
O
五
︑ 二 二 三 二
︑ 但 し 成 年 者 に 封 し て 所 謂 自 由 結 婚 を 許 す は 雨 者 同 様 で
ある
︒ 出
︑ 後 見 人 と 被 後 見 人 と が 後 見 関 係 の 存 続 中 結 婚 を 録 し た る 場 合
︑ 後 見 人 は 被 後 見 人 の 法
定代理人にして(一
O
九八)︑被後見人の財産を管理する権能を有するこ
一
O
O )
︑従って後見人 と 被 後 見 人 と の 結 婚 は 動 々 も す れ ば 被 後 見 人 の 財 産 の 朕 況 ぞ 殴 昧 に す る 弊 が あ る
︒ 故 斯 く の 如 き 結 婚 は 被 後 見 人 の 父 母 が 同 意 ぞ 奥 へ ざ る 限 り 被 後 見 人 又 は 共 最 近 親 者 は 裁 判 所 に 封 し 取 消 を 請 求 す る 事 を 得 る
︒ る( 九八 四︑ 九九 ご︒
但 し 結 婚 後 ク 年 を 経 過 す る 場 合 は 取 消 穫 は 消 滅 す
W
配 偶 者 あ る 者 が 重 ね て 結 婚 を 匁 し た る 場 色 印 ち 重 婚 の 禁 に し て 我 民 法 に 於 て も ( 日 本 民
法七六六︑七八
O )
︑ドイツ民法に於ても(溺逸民法一一一二三ハ)同様の禁止規定があるが我民法及
中華民国婚姻訟概説
A
スキス忍法に於て
1 1
未成年者1 1
究の同意か要し企なき時l:t母.究母共に同 志た典ふろ事詑 11 ざろ場合 11~支凡人の同意えと要すろ.此結ドイ Y 法.民図 法と同様なり。民国法に於て 11 禁治産者 l:t行~龍力な L ぐ一五〉・之に反しスヰス忍法 l:t禁 治産者
1 1
後見人の同意えと要寸ろく同法九九)0(同規定日本民法七七回〉。(4)
間活民法に於て1 1
此場合の婚加1 1
之島無またとなして居ろ( 1 3 2 7 )
。，，‑A.，，"¥ 中 守 主 ， を と ， ‑-LA.イ内部 h氏争、王 .{rrc./~:!r_L寸"?̲̲tl刀 1"1'事IH氏1.3i"i.1主写ll‑t mi¥l問手舎の芯I=‑r‑
(3a)
〈
