九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
「女三の宮の幼さ」について : 若菜上巻の読みの試 み
伊佐山, 潤子
鹿児島女子短期大学助教授
https://doi.org/10.15017/8904
出版情報：語文研究. 100/101, pp.38-49, 2006-06-02. 九州大学国語国文学会 バージョン：
権利関係：
は じ めに 女 三 の 宮 が 論 じ ら れ る と き
︑ ま ず 例 外 な く 言 わ れ る こ と は そ の
｢
幼 稚 さ｣
で あ る︒ 時 に 彼 女 に 好 意 的 な 内 容 が 書 か れ る こ と が あ っ た と し て も
︑ そ の 点 は 変 わ ら な い
︒ さ ま ざ ま な 論 考 に
｢
思 慮 に 欠 け る︑ 才 気 に 乏 し く 幼 稚
︑ 異 様 な 幼 稚 さ
︑ た よ り な い 幼 稚 さ
︑ 幼 稚 で 魅 力 に 欠 け る
︑ 精 神 的 に 幼 い
︑ 未 熟
︑ 劣 弱
︑ 性 格 的 に 頼 り な い
︑ あ ま り に 幼 い
︑ 極 端 な 幼 児 性
︑ 空 虚 な 人 格
｣
と い っ た 表 現 が 散 見 さ れ る︒ 登 場 し て か ら そ の イ メ ー ジ が 定 着 す る ま で と い う 観 点 か ら と
︑ 結 婚 問 題 に ひ と 区 切 り が つ く と い う 点 の 両 方 か ら
︑
｢
若 菜 上｣
巻 冒 頭 か ら 紫 の 上 と の 対 面 の 場 面 ま で を 見 て み る と︑
女 三 の 宮 は 確 か に
｢
い は け な し｣｢
何 心 な し
｣｢
か た な り
｣
｢
小 さ し
｣
な ど｢
精 神 的・ 肉 体 的 未 成 熟 を 語 る 言 葉 で
︑ 囲 繞 さ れ て い る よ う で
｣
あ る(
注１)
︒ 彼 女 を 取 り 囲 ん で い る こ と ば は 次 の よ う な も の だ
︒ い は け な し ８ 例 Ａ
二
〇 八 Ｂ
二 二 九 Ｃ
二 四
〇 Ｄ
二 四
〇 Ｅ
二 四 四 Ｆ
二 四 七 Ｇ
二 四 九 Ｈ
二 六
〇 何 心 な し
２ 例 Ｉ
二 一 三 Ｊ
二 四 七 か た な り
１ 例 Ｋ
二 四
〇 か た お ひ
１ 例 Ｌ
二 一 三 小 さ し
１ 例 Ｍ
二 四
〇 幼 し
５ 例 Ｎ
二 二 六 Ｏ
二 四 七 Ｐ
二 四 八 Ｑ
二 四 八 Ｒ
二 六 一 幼 げ
３ 例 Ｓ
二 四 六 Ｔ
二 五 七 Ｕ
二 六
〇
伊 佐 山 潤 子
若 ぶ
１ 例 Ｖ
二 四
〇 若 し
３ 例 Ｗ
二 一 三 Ｘ
二 四 六 Ｙ
二 四 六
(
注 ２)
こ れ 以 外 に も し ば し ば 引 用 さ れ る
︑ 乳 母 の
｢
あ さ ま し く お ぼ つ か な く 心 も と な く の み 見 え さ せ 給｣
な ど の 表 現 も あ っ て︑ 女 三 宮 の
｢
幼 稚 さ｣
は 動 か し 難 い も の に 見 え る︒ だ が
︑ そ れ は 本 当 に 動 か し 難 い 事 実 な の で あ ろ う か
︒ ま ず 問 題 な の は
︑
｢
若 菜 上｣
巻 に は｢
若 紫｣
巻 に あ っ た よ う な︑ 女 三 の 宮 の
｢
幼 稚 さ｣
を 証 明 す る よ う な 具 体 的 描 写 が 一 切 な い こ と で あ る︒
｢
若 紫｣
巻 に は 泣 い て 顔 を 赤 く し て い る 姿(
一 五 七)
︑ 大 人 の 困 惑 を よ そ に 遠 慮 な い 口 を き く 様 子
(
一 八 一
)
︑ 眠 た い と だ だ を こ ね る 場 面
(
一 八 五)
な ど︑ 紫 の 上 の 子 ど も ら し さ を 具 体 的 に 生 き 生 き と 描 い た と こ ろ が 何 箇 所 も あ っ た
︒ と こ ろ が
︑ 女 三 の 宮 に つ い て は こ の よ う な 描 写 は ま る で な い
︒ つ ま り
︑ な る ほ ど こ の あ り さ ま で は
｢
幼 稚｣
と 言 わ れ て も 仕 方 な い と 読 者 が 納 得 で き る よ う な︑ す な わ ち
｢
幼 稚 さ
｣
の 根 拠 と な る よ う な 事 実 は 作 中 に は ひ と つ も 描 か れ て い な い の で あ る︒ に も か か わ ら ず
︑ 先 の よ う な こ と が 従 来 言 わ れ 続 け て き た の は
︑ ひ と え に
｢
い は け な し｣
以 下 の こ と ば を 拠 り 所 に し た も の と 思 わ れ る︒ と こ ろ が こ こ に は 問 題 が あ る
︑ 先 の 二 五 例 の 語 の う ち
︑ 明 ら か に 地 の 文 で 用 い ら れ て い る の は わ ず か に 二 例
(
ＥＲ
)
︒
そ れ を 除 く 残 り 二 三 例 は す べ て 会 話 文 中 か
︑ 消 息 文
︑ 心 中 言 に み ら れ る も の
︑ あ る い は 誰 か の 視 線 を 通 し て 書 か れ た 文 の 中 に あ る も の で あ る
︒ そ し て
︑ こ れ ら の 語 の 使 用 者 は 登 場 人 物 中 の 四 名 に 限 ら れ る
︒ 朱 雀 院
Ａ
Ｂ
Ｇ
Ｉ
Ｌ
Ｎ
Ｐ
Ｑ
Ｗ
乳 母
Ｈ
光 源 氏
Ｃ
Ｄ
Ｆ
Ｊ
Ｋ
Ｍ
Ｏ
Ｔ
Ｖ
Ｘ
紫 の 上
Ｓ
Ｕ
Ｙ
さ て こ の 四 人 の 言 う こ と は 間 違 い な い 事 実 な の で あ ろ う か
︒ 実 は
︑ こ の 四 人 に は 共 通 項 が 二 つ あ っ て
︑ そ れ ぞ れ の 言 う こ と を そ の ま ま 信 じ る わ け に は 行 か な い の で あ る
︒ ま ず ひ と つ
︑ こ れ ら の 人 物 は 皆 三 十 代
︑ 四 十 代 に 属 し て お り
(
注 ３)
︑ 女 三 の 宮 の 親 ま た は 親 世 代 の 人 間 で あ る こ と
︒ 一 般 的 に 言 っ て も
︑ 親 は 我 が 子 を 実 際 よ り 幼 い と 思 っ て い る
︑ あ る い は い つ ま で も そ の よ う に 思 っ て い た い も の で は な い だ ろ う か
︒ そ れ が か わ い が っ て い る 大 事 な 子 で あ れ ば な お さ ら で あ る
︒ ま た
︑ 良 く も 悪 く も 正 確 に 子 を 見 る こ と は 親 に は 難 し い
︒ さ ら に
︑ 親 世 代 の 人 が 子 世 代 に 属 す る 人 た ち を 自 分 と 対 等 の 大 人 に 見 る 事 は ま ず な い
︒ だ か ら
︑ 親 ま た は 親 世 代 の 人 間 が あ る 人 物 の こ と を
｢
幼 い｣
と 言 っ た と い う そ の こ と だ け で そ の 人 物 を｢
幼 稚｣
だ と 決 め つ け る の は 危 険 で は な い か︒ た と
え ば
｢
い は け な し｣
の 語 に つ い て︑
｢
赤 ん 坊 か ら 一 五︑ 六 歳 ま で
︑ 広 い 範 囲 に 用 い ら れ
｣
︑ 女 三 の 宮 の 年 齢 で そ う 言 わ れ て も
｢
そ の 限 り で は 特 別 異 様 こ と で は な い(
注 ４
)
｣
の で あ れ ば な お さ ら で あ ろ う
︒ 女 三 の 宮 の 年 齢 と
︑ 四 人 の 年 齢 か ら 言 っ て
︑ こ れ ら の 人 々 の 目 に 女 三 の 宮 が
｢
幼 く｣
見 え た と し て も 何 も 不 思 議 は な い︒ 先 に 述 べ た 通 り
︑ 証 拠 と な り 得 る よ う な 具 体 的 事 例 が 全 く な く
︑ 検 証 の 仕 様 が な い わ け だ か ら
︑ こ れ ら の こ と ば だ け を 根 拠 に し て 結 論 を 出 す こ と は で き な い の で は な か ろ う か
(
注 ５)
︒ そ し て も う ひ と つ の 共 通 点
︑ こ れ は 先 の よ り は る か に 重 要 と 思 わ れ る の だ が
︑ 四 人 そ れ ぞ れ が 女 三 の 宮 を こ と さ ら に 子 ど も 扱 い す る 理 由 を 有 し て い る こ と で あ る
︒ こ の 点 に つ い て 以 下 順 に 述 べ る
︒ 一 朱雀 院の 場 合 朱 雀 院 に は 娘 が 四 人 い る が
︑
｢
あ ま た の 御 中 に す ぐ れ て か な し き 物 に 思 か し づ｣
い て い る の が 女 三 の 宮 で あ る(
二〇 八
)
︒ な ぜ 女 三 の 宮 だ け が 特 別 な の か と い う 点 に つ い て は 亡 母 藤 壺 女 御 と の 関 係 か ら
︑ 既 に 日 向 一 雅 氏 の 論 が あ り
︑
(
女 三 の 宮 の た め に
)
格 別 よ か れ と 計 ら う 行 為 は⁝ 女 御
に 生 前 十 分 に 報 い る 事 の で き な か っ た 代 償 を 果 た そ う と し て い る と い う こ と で あ ろ う
︒ 朱 雀 院 が 女 三 の 宮 の 結 婚 に 熟 慮 の 限 り を 尽 く し た の も
︑ 女 三 の 宮 の 未 熟 さ を い た わ る 親 と し て の 心 情 に よ る だ け で な く
︑
｢
高 き 位 に も 定 ま り 給 ふ べ か り し 人｣
で あ っ た 藤 壺 女 御 の︑
｢
う ら み た る や う｣
に て 死 ん だ 事 へ の 償 い で あ っ た か ら に ち が い な い(
注 ６)
︒ と さ れ た の で あ る が
︑ 藤 壺 鎮 魂 と 女 三 の 宮 の
｢
未 熟 さ｣
を 二 つ 同 等 に 並 べ ら れ た と こ ろ に は 疑 問 を 感 じ る︒ 亡 き 藤 壺 へ の 追 慕 の 念
︑ そ の 鎮 魂 を 願 う 朱 雀 院 の 気 持 ち を 認 め る な ら ば
︑ 女 三 の 宮 を 特 別 扱 い す る 理 由 は こ れ 一 つ だ ろ う
︒ な ぜ な ら
︑ 母 親 に 対 す る 感 情 か ら そ の 娘 を 偏 愛 す る の に 娘 の 実 態 は 関 係 な い
︑ 娘 の 出 来 が 良 く て も そ う で な く て も
︑ ど の よ う な 娘 で あ っ て も 特 別 扱 い す る に 決 ま っ て い る か ら だ
︒ こ こ で 注 意 す べ き は 女 三 の 宮 が ど ん な 娘 で あ る か と い う こ と で は な く
︑ 朱 雀 院 は 死 ん だ 藤 壺 に 対 す る 本 心 を 口 に 出 す わ け に は 行 か な い と い う こ と の 方 で あ る
︒ ど れ ほ ど 藤 壺 の こ と を 思 っ て い て も
︑ そ の 思 い が 深 け れ ば 深 い だ け
︑ 他 人 に そ れ を 告 げ る わ け に は 行 か な い
︒ 三 の 宮 を 特 別 扱 い す る 本 当 の 理 由 を 表 に 出 せ な い と な れ ば
︑ 何 か 別 の 理 由 が 必 要 に な る
︒ そ し て ま た
︑ 女 三 の 宮 の 相 手 は 最 終 的 に 光 源 氏 に 落 ち つ く わ け で あ る が
︑ そ の 際
に 若 い 夕 霧 や 柏 木 で な く
｢
親 ざ ま に｣
源 氏 に︑ と の 結 論 に 至 る た め に も
︑ 女 三 の 宮 の
｢
幼 さ｣
は 有 効 に 働 い た︒ 朱 雀 院 は 女 三 の 宮 の こ と を ひ た す ら 心 配 し て い た
︒ た ゞ こ の 御 事 を う し ろ め た く お ぼ し 嘆 く
(
二〇 七
)
｢
⁝ い と う し ろ め た く か な し く 侍 る
｣
と 御 目 お し の ご ひ つ ゝ(
二〇 八
)
見 捨 て た て ま つ り 給 は ん 後 の 世 を う し ろ め た げ に 思 ひ き こ え さ せ 給 へ れ ば(
二 一 九)
｢
中 に も
︑ 又 思 譲 る 人 な き を ば
︑ と り わ き う し ろ め た く 見 わ づ ら ひ 侍
｣(
二 二 八
)
と︑
｢
う し ろ め た し｣
が た び た び 使 わ れ て い る︒ 朱 雀 院 が 女 三 の 宮 の こ と を こ と さ ら 幼 い 者 で あ る か の よ う に 言 う の は
︑ 女 三 の 宮 に 対 す る 自 分 の 思 い を 他 人 に も 共 有 し て も ら い た い か ら だ と 考 え ら れ な い だ ろ う か
︒ こ れ は 勿 論
︑ 朱 雀 院 が 意 図 的 に し て い る こ と で は な い だ ろ う
︒ 気 が か り の 余 り こ の よ う な 物 言 い に な っ た の で は な い か と い う こ と で あ る
︒ 朱 雀 院 が 春 宮 に
(
Ａ)
︑ 乳 母 に
(
Ｌ)
︑ 周 囲 の 人 達 に
(
Ｎ)
︑ 光 源 氏 に
(
Ｂ)
︑ 紫 の 上 に
(
Ｔ)
向 か っ て 女 三 の 宮 が｢
幼 い｣
と 言 う 時 そ こ に あ る の は︑ 娘 を 心 配 し
︑ 何 と か 力 に な っ て や っ て 欲 し い
︑ 冷 た く し な い で や っ て 欲 し い と 願 う 父 親 の 情 愛 で あ っ て
︑ こ れ ら の こ と ば を 字 義 通 り に 女 三 の 宮 の 幼 さ を 表 わ
す も の と で き る だ ろ う か
︒ こ こ で は 女 三 の 宮 の 実 際 の 姿 以 上 に
｢
幼 さ｣
が 強 調 さ れ て い る よ う に 思 え る の で あ る︒ 二 乳 母の 場 合 女 三 の 宮 付 き の 乳 母 も ま た 本 心 を 隠 し て い る 人 物 で あ る
(
注７)
︒ こ の 乳 母 は 兄
・ 左 中 弁 と 共 に
︑ 女 三 の 宮 と 光 源 氏 を 結 び つ け よ う と し て い る
︒ そ の 理 由 に つ い て
︑ 久 保 重 氏 は 次 の よ う に 述 べ ら れ た
︒ こ の 乳 母 の 望 み は
︑ わ が 姫 君 が
︑ 至 上 の 男 性 源 氏 と 結 婚 し
︑ 最 高 に 幸 福 な 安 定 し た 生 涯 を 過 ご す こ と に あ る
︒ そ の 並 並 な ら ぬ 情 熱 の 源 は
︑ 養 い 君 に 寄 せ る 溺 愛 の 情 と
︑ 自 身 の 競 争 心 と か ら
︑ 朱 雀 院 が 四 人 の 内 親 王 の う ち 女 三 の 宮 だ け を 偏 愛 す る の を 妬 む 他 の 姫 君 の 乳 母 ら に 見 せ つ け る た め に も
︑ わ が 養 い 君 に は
｢
い か で 塵 も 据 ゑ た て ま つ ら じ｣
と 力 む 乳 母 根 性 か ら 発 し て い る(
注 ８)
︒ こ こ で こ の 乳 母 が 女 三 の 宮 を 大 切 に 思 っ て い な い な ど と 言 い た い わ け で は な い
︒ 藤 壺 亡 き あ と
︑ 母 代 わ り に 大 事 に 育 て て き た の は 間 違 い な い だ ろ う
︒ た だ
︑ 利 己 的 な 部 分 が 全 く な い と 言 い き れ る か ど う か が 問 題 な の で あ る
︒ こ の 乳 母
︑ 一 点 の 曇 り も な く 姫 君 御 大 切 な ひ た す ら な る 忠 義 者 で あ ろ う か
︒ 藤
本 勝 義 氏 は
｢(
女 三 の 宮 の
)
降 嫁 に よ っ て 自 ら の 利 益 を 増 し︑ 権 勢 を よ り 拡 張 し
︑ 栄 達 せ ん と す る 思 惑 が 読 み と れ
｣
︑
｢
女 三 の 宮 の 将 来 の こ と だ け を 考 え て い た と は と て も 思 わ れ な い｣
と さ れ た(
注 ９)
︒ な る ほ ど
︑ 乳 母 が 左 中 弁 に 言 う 御 子 た ち は
︑ ひ と り お は し ま す こ そ は 例 の 事 な れ ど
︑ さ ま に つ け て 心 よ せ た て ま つ り
︑ 何 事 に つ け て も 御 後 見 し 給 人 あ る は 頼 も し げ な り
︒ 上 を お き た て ま つ り て
︑ 又
︑ 真 心 に 思 ひ き こ え 給 べ き 人 も な け れ ば
︑ お の ら は 仕 う ま つ る と て も
︑ 何 ば か り の 宮 仕 へ に か あ ら む
︒
⁝ ご 覧 ず る 世 に
︑ と も か く も こ の 御 こ と 定 ま り た ら ば
︑ 仕 う ま つ り よ く な ん あ る べ き
︒
(
二 一 五)
に は お 仕 え す る 者 の 本 音 が 見 え る︒ 後 見 人 が い て
｢
頼 も し げ｣
な の は 女 三 の 宮 だ け で は な い の だ︒ 一 生 独 身 で 過 ご す と い う 内 親 王 の 生 活 が こ の 先 何 年 続 く 事 に な る の か
︑ そ の 静 か さ
︑ 寂 し さ
︑ 張 り 合 い の な さ
︑ そ れ よ り も
︑ 誰 か の 奥 方 様 に な ら れ た 女 三 の 宮 に お 仕 え す る 方 が 余 程 お 仕 え の 甲 斐 が あ る と 考 え た と し て
︑ 一 体 誰 が こ の 乳 母 を 責 め ら れ る だ ろ う
︒ そ し て
︑ そ の 誰 か は 光 源 氏 で あ れ ば 良 い
︒ 六 条 院 に は 兄 が い る の だ か ら
︑ 二 人 で こ の 縁 組 を ま と め ら れ た ら
︑ 兄 妹 は 朱 雀 院 か ら も 源 氏 か ら も 感 謝 さ れ る こ と に な る
︒ 単 に 面 目 を 施 す だ け で は な く
︑ 種 々 現 実 的 な 恩 恵 に 与 る で あ
ろ う こ と は 想 像 に 難 く な い
︒ そ こ で 朱 雀 院 に 言 う
︒ 姫 宮 は
︑ あ さ ま し く お ぼ つ か な く 心 も と な く の み 見 え さ せ 給 ふ に
︑ さ ぶ ら ふ 人 々 は
︑ 仕 う ま つ る か ぎ り こ そ 侍 ら め
︒
⁝ と り た て た る 御 後 見 も の し 給 は ざ ら む は
︑ 猶 こ こ ろ ぼ そ き わ ざ に な ん 侍 べ き
(
二 一 七)
こ こ に も お 仕 え す る 立 場 か ら の 言 い 分 が あ る し︑ ま た
｢
こ こ ろ ぼ そ｣
い の は 女 三 の 宮 だ け で な い こ と も う か が え る の で は な い か︒ さ て
︑ こ こ に あ る
｢
あ さ ま し く お ぼ つ か な く 心 も と な く の み 見 え さ せ 給 ふ｣
が 事 実 な ら ば︑ こ れ は 大 変 な 発 言 で は な か ろ う か
︒ そ の よ う に 育 て て し ま っ た 責 任 は 誰 に あ る の だ ろ う
︒ 従 来 こ れ は 事 実 と 解 さ れ て き た わ け で
︑ 朱 雀 院 の 教 育 不 足
(
注)
や
︑ 朱 雀 院 と 乳 母
・ 女 房 に よ る 教 育 の 質 に 原 因 を 求 め ら れ る と さ れ て き た
(
注)
︒ ま た
｢
女 三 の 宮 が 未 熟 で あ る が ゆ え に︑ 乳 母 は 自 ら の 責 任 回 避 の た め に
︑ 女 三 の 宮 の 後 見 の 決 定 を 切 望 す る
｣
と も 言 わ れ て い る(
注
)
︒ そ こ か ら
︑ 乳 母 は
｢
兄 の 左 中 弁 に も 女 三 の 宮 の 欠 陥 的 人 間 像 は 秘 し て 事 に あ た ら せ た と お ぼ し｣
く︑ 兄 を
｢
い わ ば た ば か っ た と い え｣
︑
｢
女 三 の 宮 の 異 様 な 幼 稚 さ を 思 え ば︑ 託 さ れ た 光 源 氏 こ そ 被 害 者
｣
と の 読 み も 出 て く る の で あ ろ う(
注)
︒ し か し そ れ に し て は 乳 母 は 平 然 と 話 し て い る よ う だ し
︑ 朱 雀 院 も ま た こ の 乳 母 を 叱 る で も な く 責 め る で
も な く
︑こ う ま で 娘 を 悪 く 言 わ れ て い る こ と に 全 く 注 意 を 払 っ て い な い よ う で あ る
︒ こ こ で 注 目 し た い の は 森 一 郎 氏 が こ の 場 面 に つ い て
︑
｢
朱 雀 院 と 乳 母 の 呼 吸｣
が｢
合 っ て い る と い う か︑ 根 本 的 に は 朱 雀 院 の 思 念 が 軸 で あ っ て
︑ 乳 母 は そ れ に 呼 吸 を 合 わ せ て い る と い う べ き だ ろ う
｣
と 述 べ て お ら れ る 点 で あ る(
注)
︒ こ れ は 別 々 の 動 機 か ら 出 発 し な が ら 二 人 が 期 せ ず し て 同 じ 到 達 点 を 目 指 し て い た か ら と 考 え ら れ な い か
︒ 朱 雀 院 も 乳 母 も 二 人 と も が 女 三 の 宮 の 結 婚 を 望 ん で い る
︒ 現 実 に 女 三 の 宮 が
｢
幼 稚｣
だ と 思 っ て は お ら ず 単 に そ れ を 口 実 に し て い る に 過 ぎ な い の で あ れ ば︑ こ と ば の 上 だ け で ど れ ほ ど 女 三 の 宮 が 悪 く 言 わ れ よ う と も 気 に も な ら ず
︑ 会 話 は 進 ん で 行 く の で は な い か と 思 わ れ る
︒ こ こ で 二 人 に と っ て 何 よ り も 重 要 な の は 女 三 の 宮 を 源 氏 と 結 婚 さ せ る こ と で あ る か ら だ
︒ 以 上 の よ う な 点 か ら こ こ で も ま た
︑ 乳 母 の こ と ば を そ の ま ま 受 け 取 る わ け に は 行 か な い よ う で あ る
(
注)
︒ 三 光源 氏の 場 合 こ れ も 度 々 言 及 さ れ て い る こ と な が ら
︑ 源 氏 が 女 三 の 宮 と
一 緒 に な る 気 を 起 こ し た の は
︑ 彼 女 が 藤 壺 の 姪 で あ っ た か ら だ
(
注)
︒ 左 中 弁 と 話 し て い る 時 に
｢
⁝ こ の 御 子 の 御 母 女 御 こ そ は
︑ か の 宮 の 御 は ら か ら に も の し た ま ひ け め
︒ さ し つ ぎ に は い と よ し と 言 は れ 給 し 人 な り し か ば
︑ い づ 方 に つ け て も
︑ こ の 姫 宮
︑ を し な べ て の 際 に は よ も お は せ じ を
｣
な ど い ぶ か し く は 思 き こ え 給 べ し(
二 二 四)
と 心 が 動 き︑ の ち 朱 雀 院 と 対 面 し た 時 も
︑
｢
御 心 の う ち に も︑ さ す が に ゆ か し き 御 あ り さ ま な れ ば
︑ お ぼ し 過 ぐ し が た く て
(
二 二 八
)｣
会 話 を 続 け た 結 果
︑ 女 三 の 宮 を い た だ く こ と に な っ た の で あ っ た
︒ そ し て 結 婚 し て の ち の 源 氏 の 感 想 は 次 の よ う な も の で あ っ た
︒ 姫 宮 は
︑ げ に ま だ い と ち い さ く
(
Ｍ)
か た な り(
Ｋ)
に お は す る う ち に も︑ い と い は け な き
(
Ｃ)
け し き し て︑ ひ た み ち に 若 び
(
Ｖ)
給 へ り︒ か の 紫 の ゆ か り 尋 ね と り 給 へ り し お り お ぼ し 出 づ る に
︑ か れ は さ れ て 言 ふ か ひ あ り し を
︑ こ れ は い と い は け な く
(
Ｄ)
の み 見 え 給 へ ば︑ よ か め り
︑ に く げ に を し 立 ち た る こ と な ど は あ る ま じ か め り
︑ と お ぼ す 物 か ら
︑ い と あ ま り 物 の は へ な き 御 さ ま か な と 見 た て ま つ り 給
︒
(
二 四〇
)
ま た︑ 昼 に 渡 っ た 際 に は
︑
女 宮 は
︑ い と ら う た げ に お さ な き
(
Ｏ)
さ ま に て︑
⁝ 御 い ら へ な ど を も
︑ お ぼ え 給 け る こ と は
︑ い は け な く
(
Ｆ)
う ち の 給 出 で て︑ え 見 放 た ず 見 え 給
︒
(
二 四 七)
と あ る︒ こ れ ま で に 何 度 と な く 引 用 さ れ て い る 部 分 で あ る が
︑ 問 題 は こ こ に 書 い て あ る こ と で は な く
︑ こ こ に 何 か が な い こ と で あ る
︒ こ こ に な い 事 柄 と は
︑ 女 三 の 宮 の 容 貌 に 関 す る コ メ ン ト で あ る
(
注)
︒
｢
い ぶ か し・ ゆ か し
｣
と 繰 り 返 し て あ っ た の に︑ そ の 結 果 が 書 か れ て い な い の で あ る
︒ 藤 田 加 代 氏 は
｢
本 文 中 に(
女 三 の 宮 と 紫 の 上 と の
︱ 引 用 者 注
)
容 貌 の 類 似 は 語 ら れ な い が︑ 逆 に 女 三 宮 の 容 貌 に つ い て 源 氏 の 失 望 も 一 度 も 描 か れ て い な い の で
︑ む し ろ 彼 女 は
︑ 紫 上 似 の 美 少 女 で は な か っ た ろ う か
｣
と 述 べ ら れ た が(
注)
︑ 女 三 の 宮 が 単 に 美 人 か ど う か が 問 題 な の で は な い だ ろ う
︒
｢
い と あ ま り 物 の は へ な き
｣
は｢
あ ま り に は り あ い の な い・ あ ま り ぱ っ と し な い
｣
な ど と 訳 さ れ て い る け れ ど も(
注)
︑ ぱ っ と し な い の は 性 格 な の だ ろ う か
︒ こ こ で 源 氏 が 気 落 ち す る 理 由 は ひ と つ し か 考 え ら れ な い
︒ 息 子 の 嫁 に ち ょ う ど 良 い く ら い の 人
︑ 自 分 の 娘 と 言 っ て 良 い 年 齢 の 人 と 結 婚 す る の に
︑ 源 氏 は 一 体 何 を 期 待 し て い た の か
︒ あ の 藤 壺 の 面 影 だ ろ う
︒ と こ
ろ が 女 三 の 宮 の 顔 立 ち は 全 く 藤 壺 に 似 て い な か っ た
︒ 源 氏 が 女 三 の 宮 の 容 貌 に 失 望 し て い な い か ら 描 か れ な い の で は な く
︑ 源 氏 の 失 望 は 表 沙 汰 に は で き な い こ と
︑ 藤 壺 に 似 て い な く て が っ か り し た な ど と は 絶 対 に 言 え な い か ら で は な い か
︒
｢
若 紫
｣
巻 で 少 女 を 見 か け た 時︑ ね び ゆ か む さ ま ゆ か し き 人 か な
︑ と 目 と ま り 給
︒ さ る は
︑ 限 り な う 心 を つ く し き こ ゆ る 人 に い と よ う 似 た て ま つ れ る が ま も ら る ゝ な り け り
︑ と 思 ふ に も 涙 ぞ 落 つ る
︒
(
一 五 八
)
と あ っ た︒ 身 元 も 何 も 分 か ら な い う ち か ら
︑ こ の 子 は 藤 壺 に 似 て い る と い う 思 い で 源 氏 は 少 女 を 見 て い た の で あ る
︒ 紫 の 上 が ど の よ う で あ ろ う と も
︑ 何 を し よ う と も
︑
｢
若 紫｣
巻 で は 許 さ れ る︒ 紫 の 上 が
｢
い は け な く｣
て も｢
何 心 な く｣
て も︑
｢
う つ く し く
｣｢
ら う た し
｣
で あ る︒ と こ ろ が 女 三 の 宮 は 藤 壺 の 姪 で あ る こ と を 知 っ た 上 で 一 緒 に な っ て み た ら 案 に 相 違 し て 似 て い な か っ た
︒ 結 果
︑ 二 十 五 歳 年 下 と い う と こ ろ だ け が 目 立 つ わ け で あ る
︒ 源 氏 は 女 三 の 宮 の
｢
幼 稚 さ｣
に 幻 滅 し た わ け で は あ る ま い︒ 藤 壺 に 似 て い な か っ た か ら 女 三 の 宮 が た だ の 子 ど も に し か 見 え な か っ た の で あ る
︒ 藤 壺 へ の 思 い は 秘 密 で
︑ 誰 に も 本 心 を 明 か す わ け に は 行 か な い
︒ 女 三 の 宮 の
｢
幼 さ
｣
の せ い に し て お け ば 藤 壺 の こ と は 黙 っ て 隠 し て お ける し
︑ 自 分 の 誤 り に 直 面 す る 事 も 避 け ら れ る の で あ る
︒ 四 紫の 上の 場 合 源 氏 と 女 三 の 宮 と の 結 婚 に つ い て
︑ 初 め 紫 の 上 は 次 の よ う に 思 っ て い た
︒ げ に
︑ か ヽ る に つ け て
︑ こ よ な く 人 に を と り 消 た る ヽ 事 も あ る ま じ け れ ど
︑ 又 並 ぶ 人 な く な ら ひ 給 ひ て
︑ は な や か に 生 ひ 先 と を く
︑ あ な づ り に く き け は ひ に て 移 ろ ひ 給 へ る に
︑ な ま は し た な く お ぼ さ る れ ど
(
二 三 九)
し か し そ の 後︑ 女 三 の 宮 か ら の 手 紙 を 源 氏 が
｢
片 そ ば 広 げ 給 へ る を︑ し り 目 に 見 を こ せ
｣
た 場 面 に は こ う あ る︒ 御 手
︑ げ に い と 若 く
(
Ｙ)
幼 げ(
Ｓ)
な り︒ さ ば か り の 程 に な り ぬ る 人 は
︑ い と か く は を は せ ぬ 物 を と
︑ 目 と ま れ ど
︑ 見 ぬ や う に ま ぎ ら は し て や み 給 ひ ぬ
(
二 四 六)
こ っ そ り 筆 跡 の 品 定 め を し て い た わ け で あ る が︑ ま ず こ こ で 疑 問 な の は 紫 の 上 が
｢
さ ば か り の 程 に な り ぬ る 人｣
の 筆 跡 を 一 体 ど れ だ け 知 っ て い る か と い う こ と で あ る︒ ま た
︑
｢
常 夏｣
巻 で は 近 江 の 君 の 悪 筆 ぶ り が 事 細 か に 描 か れ て い た が(
二 三
)
︑ こ こ に は 紫 の 上 の こ と ば し か な い
︒
｢
梅 枝
｣
巻 で 源 氏 は︑ 朧 月 夜 と 朝 顔 と 紫 の 上 の 三 人 を 達 筆
と 認 め て い た
(
一 六 一)
︒ そ の 紫 の 上 の 目 に 十 四
・ 五 歳 の 女 三 の 宮 の 手 が
｢
幼 く｣
見 え る の は き わ め て 普 通 の こ と で は な い か︒ 後 に
︑ 朱 雀 院 が 紫 の 上 か ら の 手 紙 を 見 て そ の 見 事 な 筆 跡 に
︑ 女 三 の 宮 が
｢
い は け な く｣(
Ｇ
)
見 え る だ ろ う と 心 配 す る 場 面 が あ る が︑ こ の 時 点 で 紫 の 上 に 比 べ て 見 劣 り す る の は 当 然 で あ る
︒ 紫 の 上 も
｢
若 紫｣
巻 で は｢(
ま だ 字 は
)
よ か ら ね ど む げ に 書 か ぬ こ そ わ ろ け れ︒ 教 え き こ え む か し
｣
と 源 氏 に 言 わ れ て い た(
一 九 六)
︒ そ れ か ら 二 十 年 余 の 時 が 経 っ て 今 日 に 至 っ て い る の で あ る
︒ 女 三 の 宮 も 今 で な く 二 十 年 後 の 筆 跡 を 見 て や れ ば 良 い の だ
︒ た だ
︑ こ こ で 紫 の 上 は 安 心 し た に 違 い な い
︒ 女 三 の 宮 恐 る る に 足 ら ず と
︒ こ れ 以 前
︑ 女 房 達 に 女 三 の 宮 の こ と を 話 す 時
︑ 紫 の 上 は
｢
こ の 宮｣(
二 四 二
)
と い う こ と ば を 用 い て い た が︑ 後 に 対 面 を 源 氏 に 申 し 出 る 時 に は
｢
姫 宮｣(
二 五 七
)
と 呼 ん で い る︒ さ ら に
｢
宮 よ り も︑ 明 石 の 君 の は づ か し げ に て ま じ ら む を お ぼ せ ば
｣
と︑ あ か ら さ ま に 明 石 を ラ イ バ ル 視 し て 女 三 の 宮 は
｢
つ い で｣
扱 い で あ る︒ そ し て 対 面 し て み る と
︑ い と 幼 げ
(
Ｖ)
に の み 見 え 給 へ ば︑ 心 や す く て
︑ お と な し く 親 め き た る さ ま に
⁝ や す ら か に を と な び た る け は ひ に て
(
二 六〇
〜 二 六 一
)
女 三 の 宮 に｢
絵 な ど の 事︑ ひ い な の 捨 て が た き さ ま
｣
を 話 す︒
先 に 筆 跡 で
｢
幼 い｣
と 思 っ て い た 人 が︑ 会 っ て み て や は り
｢
幼 げ に の み
｣
見 え た の で 紫 の 上 は 安 堵 し て い る︒ こ の 場 面 の 紫 の 上 に つ い て
︑ 三 村 友 希 氏 は
｢
大 人 び た 余 裕 が あ る か ら こ そ︑ 女 三 の 宮 に 歩 み 寄 っ て 若 さ を 演 じ る こ と が で き る
｣
と 述 べ ら れ た(
注)
が
︑ 余 裕 の よ う に 見 え て も 実 は こ れ は あ せ り
︑ ご ま か し で は な い の か
︒ こ と さ ら 女 三 の 宮 を 子 ど も 扱 い し て 自 分 の 競 争 者 に は な り 得 な い こ と を 確 認 し て い る よ う な 姿 勢 か ら は
︑ 女 三 の 宮 が 自 分 よ り 劣 る と 思 う こ と で 安 心 を 得 て い る 紫 の 上
︑ も は や そ こ に し か 安 心 を 見 出 せ な い 紫 の 上 が い て 哀 れ で あ る
︒ 内 親 王 と い う 最 高 の 身 分 の 女 性 に 対 し て
︑
｢
こ ん な に 幼 い 人｣
と 言 う よ り ほ か に 対 抗 手 段 が な い と 紫 の 上 は 思 っ て い る の だ︒ 斎 藤 暁 子 氏 は
｢
光 源 氏 の 妻 と し て の 女 三 の 宮 を 無 視 す る こ と で
⁝ 自 尊 心 を 傷 つ け る も の を 己 が 心 の 中 で 抹 消 す こ と が 紫 上 の 恥 辱 を 免 れ る 方 法 で あ っ た
｣
と し て お ら れ る(
注)
︒ だ が こ れ は 危 険 な 方 法 で
︑ 自 ら 時 限 爆 弾 を 仕 掛 け た よ う な も の で あ っ た
︒ ど ん な 人 で も い つ ま で も 子 ど も の ま ま で は い な い か ら だ
︒ 物 語 に は 描 か れ な い 空 白 期 間 を 挟 ん で 六 年 余 の 後
︑ 二 品 に 上 っ て ま す ま す 重 み を 増 し た 女 三 の 宮 を も は や
｢
幼 い｣
と 見 下 す こ と が で き な く な っ た 時 に︑ 紫 の 上 は 倒 れ る
︒ 紫 の 上 も ま た
︑ 女 三 の 宮 が
｢
幼 い｣
こ と に し て お い た 方 が良 い 理 由 を 持 っ て い る
︒ お わり に 女 三 の 宮 の
｢
幼 さ｣
を 強 調 す る こ と は︑ 朱 雀 院 に と っ て
︑ 年 齢 的 に 女 三 の 宮 に ふ さ わ し い 夕 霧 や 柏 木 で は な く
︑
｢
親 代 わ り に な り う る｣
光 源 氏 を 婿 と す る の に 格 好 の 理 由 た り 得 た︒ 亡 き 藤 壷 へ の 思 い も 隠 し て お け た
︒ 乳 母 も
︑ 女 三 の 宮 の 婿 は 源 氏 に 決 ま っ て 欲 し い と 思 っ て お り
︑ そ の 点 朱 雀 院 と 同 様 で あ る
︒ 一 方 光 源 氏 は
︑ 女 三 の 宮 が 藤 壺 に 似 て い な か っ た こ と を 秘 し た う え で 宮 へ の 幻 滅 を 語 る と き
︑ 女 三 の 宮 の
｢
幼 さ｣
は こ れ ま た 格 好 の 隠 れ 蓑 で あ っ た︒ 紫 の 上 も ま た
︑ 女 三 の 宮 を
｢
幼 い｣
と 見 る こ と で 自 身 の 立 場 を 堅 持 す る こ と が で き た︒ そ れ ぞ れ 全 く 別 個 の 理 由
・ 心 情 か ら で は あ る が
︑ 見 事 に 四 人 の 女 三 の 宮 に 対 す る 姿 勢 が 合 致 し て い る の で あ る
︒ そ の た め
︑ 女 三 の 宮 の
｢
幼 さ｣
は こ と さ ら に 強 調 さ れ る こ と に な っ て し ま っ た︒ 登 場 人 物 が 繰 り 返 す こ と ば か ら 女 三 の 宮 に は
｢
幼 い｣
と い う レ ッ テ ル が 貼 ら れ て し ま い︑ あ ま り 検 証 さ れ る こ と も な く イ メ ー ジ だ け が 一 人 歩 き す る こ と に な っ た の で は な い だ ろ う か
︒ 女 三 の 宮 は ま だ 何 分 に も 十 四
・ 五 歳 で あ る か ら
︑ 父 親 や 乳 母 に は
｢
幼 く｣
見 え る︒ 光 源 氏 や 紫 の 上 の よ う な 立 派
な 大 人 に は
｢
幼 く｣
見 え る︒ た だ
︑ そ の こ と と 女 三 の 宮 を
｢
幼 稚
｣
な 人 間 と 断 言 す る こ と と は 別 物 の よ う に 思 わ れ る︒ 周 知 の 通 り
︑ 女 三 の 宮 は 後 に 夕 霧
・ 柏 木 に 垣 間 見 ら れ る し
︑ さ ら に 後 に は 柏 木 と の 事 件 も 起 こ る
︒ だ が
︑
｢
若 菜 上｣
の 光 源 氏 と の 結 婚 の 時 点 で は そ れ ら は ま だ 将 来 に 属 す る こ と が ら で あ り︑ 後 に 起 こ る こ と ど も を 先 取 り し て 女 三 の 宮 の 性 格 を あ ら か じ め 決 め て し ま う よ う な 読 み に は 疑 問 を 感 じ ざ る を 得 な い
︒ あ る こ と を 証 明 す る 具 体 的 な 事 実 が な く
︑ 誰 か の こ と ば だ け が 根 拠 と な っ て い る よ う な 時
︑ 確 認 す べ き な の は 話 者 の 信 頼 性 で は な い だ ろ う か
︒ 人 は い つ も 本 当 の 事 だ け を 口 に し て い る わ け で は な い
︒ 冗 談 を 言 っ た り
︑ 皮 肉 を 言 っ た り
︑ ご ま か し や 嘘 な ど い ろ い ろ な こ と を 言 う
︒ ま た 都 合 が 悪 い 時 に は 黙 り 込 む こ と も あ る
︒ こ と ば の 使 わ れ 方 は さ ま ざ ま で あ る
︒ あ る 人 物 が 言 っ て い る こ と が 正 し い か ど う か 別 途 客 観 的 に 検 討 す る こ と 抜 き に そ の 発 言 内 容 を 鵜 呑 み に は で き な い
︒ 三 田 村 雅 子 氏 は
︑ 女 二 の 宮 に つ い て で あ る が
︑
｢
幼 さ｣｢
い は け な さ
｣
が 彼 女 の｢
属 性 や 気 質 を 表 わ す 言 葉 で は な｣
い こ と︑ を 述 べ ら れ た
(
注)
︒ 女 三 の 宮 に も 同 じ よ う な こ と が 考 え ら れ る の で は な い だ ろ う か
︒ 女 三 の 宮 は 男 君 か ら だ け で な く
︑ 周 囲 の 誰 彼 か ら と な く
｢
幼 い
｣
と い う こ と ば を 浴 び せ か け ら れ て き た︒ 紫 の 上 と の 対 面 場 面 の 最 後 に
︑ 女 三 の 宮 の 様 子 が 例 外 的 に 地 の 文 で 書 か れ て い る
︒
(
紫 の 上 が
)
若 や か に 聞 こ え 給 へ ば︑ げ に い と 若 く 心 よ げ な る 人 か な と
︑ 幼 き
(
Ｒ)
御 心 地 に は う ち と け 給 へ り(
二 六 一
)
女 三 の 宮 は こ れ か ら も｢
幼 稚｣
だ と 言 わ れ 続 け る の だ ろ う か︒
注 注 １ 田 坂 憲 二｢ 女 三 の 宮 と 柏 木｣(
源 氏 物 語 研 究 集 成 第 五 巻 風 間 書 房 二
〇
〇
〇
・ 四) 注 ２ 岩 波 新 日 本 古 典 文 学 大 系 の ペ ー ジ 数
︒ 以 下 の 引 用 部 分 も 同 じ
︒ 注 ３ 乳 母 の 年 齢 は 明 記 さ れ て い な い が
︑ 左 中 弁 の 妹 に つ い て は
｢
を も を も し き 御 乳 母｣ と い う 表 現 や 朱 雀 院 に 遠 慮 な く も の を 言 っ て い る と こ ろ か ら
︑ 少 な く と も 三 十 代 と み て よ い の で は な い か
︒ 藤 本 勝 義 氏 は｢ 女 三 宮 乳 母 と 兄
・ 左 中 弁｣(
源 氏 物 語 の 想 像 力 笠 間 書 院 一 九 九 四
・ 四
︑ 初 出 一 九 八 五
・ 一 一) で｢ 四 十 歳 前 後｣ と し て お ら れ る
︒ 注 ４ 池 田 節 子｢ 女 三 の 宮 造 型 の 諸 問 題
︱ 紫 の 上 と 比 較 し て
︱｣
(
源 氏 物 語 表 現 論
風 間 書 房 二
〇
〇
〇
・ 一 二
︑ 初 出 一 九 九 一
・ 九
︑ 原 題｢ 女 三 の 宮｣)
︒ 望 月 郁 子 氏 も｢ イ ト キ ナ シ
・ イ ハ ケ ナ シ
・ キ ビ ハ 小 考
︱ 源 氏 物 語 に お け る 幼 少 を 意 味
す る 語
︱｣(
静 岡 大 学 教 養 部 研 究 報 告(
Ⅰ) 一 六
︱ 二 一 九 八 一
・ 三) で
︑｢ イ ハ ケ ナ シ｣ は｢ 一
・ 二 才 か ら 十 三
・ 四 才 の 子 供 を さ し て い う の が 支 配 的 で あ る｣ と し て お ら れ た
︒ 注 ５ た と え ば
︑ 岩 波 大 系 に は｢ 年 齢 に 比 し て 幼 稚｣(
二 一 九 脚 注 一 二) と の 記 述 が あ る
︒ こ の よ う に 言 う た め に は
︑ 少 な く と も 同 年 齢 者 集 団 内 で の 比 較
・ 検 討 を 経 ね ば な ら な か っ た の で は な い か
︒ な お
︑｢ 常 夏｣ 巻 に は
︑ 娘
・ 雲 居 の 雁 が 昼 寝 か ら 起 き た ば か り の と こ ろ を 内 大 臣 が 見 る 場 面 に｢ 何 心 も な く 見 上 げ 給 へ る ま み
︑ ら う た げ に て
︑ つ ら つ き 赤 め る も
︑ 親 の 御 目 に は う つ く し く の み 見 ゆ｣(
一 五) と あ っ た
︒ 親 の｢ 僻 目｣ で あ る
︒ つ い で な が ら
︑ こ の 時 雲 居 の 雁 は 一 七 歳 で あ っ た
︒ 注 ６ 日 向 一 雅｢ 怨 み と 鎮 魂
︱ 源 氏 物 語 へ の 一 視 点｣(
源 氏 物 語 の 主 題
︱｢ 家｣ の 遺 志 と 宿 世 の 物 語 の 構 造
桜 楓 社 一 九 八 三
・ 五
︑ 初 出 一 九 七 八
・ 九)
︒ 松 田 薫 氏 も
︑｢ 源 氏 物 語 に み る 物 語 の 論 理
︱ 女 三 宮 造 型 の 意 義 を め ぐ っ て
︱｣(
同 志 社 国 文 学 二 八 一 九 八 六
・ 一 二) で
︑｢ 女 三 の 宮 鍾 愛 の 理 由 と し て
︑ 女 三 の 宮 の 母
・ 藤 壺 女 御 の 出 自 の 低 さ に か ら む
︑ 母 妃 へ の 寵 愛 と 片 な り で あ る 女 三 宮 へ の 心 配 の 二 点 を 指 摘 で き る｣ と 述 べ て お ら れ る
︒ 注 ７ Ｈ
の 話 者 で あ る｢ 中 納 言 の 乳 母｣ が 左 中 弁 の 妹 と 同 一 人 物 で あ る か ど う か 定 か で な い
︒ た だ Ｈ
は 乳 母 自 身 の こ と ば と い う よ り は 朱 雀 院 の こ と ば の 繰 り 返 し と 思 わ れ る と こ ろ で
︑ そ の よ う に 解 す れ ば 使 用 者 は 朱 雀 院 と 分 類 す る こ と も で き る
︒ こ こ で は 左 中 弁 の 妹 に つ い て 考 え る
︒ な お 地 の 文 と し た 二 例 の う ち の Ｅ
は｢ 乳 母 た ち｣ の 視 点 か ら 書 か れ た も の と 読 む こ と も 可 能 か
︒ 注 ８ 久 保 重｢ 朱 雀 院 女 三 の 宮 の 乳 母 た ち｣(
源 氏 物 語 の 探 究 第
一 五 輯 風 間 書 房 一 九 九
〇
・ 一
〇) 注 ９ 藤 本
︑ 注 ３ に 同 じ
︒ 氏 が 理 由 と さ れ た の は｢ 乳 母 ら が
︑ い か に 理 想 的 男 性 で も あ と 十 年 生 き る か も 定 か で な い 源 氏 を 志 向 す る( 源 氏 の 方 で は 降 嫁 に あ た っ て こ の こ と を 気 に し て い た) の は
︑ 女 三 宮 の こ れ か ら の 長 い 将 来 を 考 え る と や や 疑 問 を 感 じ る｣ 点 で あ っ た
︒ 注 10 池 田
︑ 注 ４ に 同 じ 注 11 曽 根 誠 一｢ 女 三 の 宮
︱ 悲 劇 の ヒ ロ イ ン｣(
国 文 学 解 釈 と 鑑 賞 二
〇
〇 四
・ 八) 注 12 高 木 和 子｢ 若 菜 巻 発 端 の 論 理｣(
源 氏 物 語 の 思 考 風 間 書 房 二
〇
〇 二
・ 三
︑ 初 出 二
〇
〇 一
・ 四) 注 13
・ 14 森 一 郎｢ 若 菜 上
・ 下 巻 の 主 題 と 方 法
︱ 内 的 真 実 と 外 的 真 実
︱｣(
源 氏 物 語 の 表 現 と 人 物 造 型 和 泉 書 院 二
〇
〇
〇
・ 九
︑ 初 出 一 九 九 九
・ 九) 注 15
｢
そ こ ま で 描 く 必 要 が あ ろ う か と 思 わ れ る ほ ど
⁝ ひ ど く 念 入 り に 特 徴 的 に 書 き 込 ま れ て い る｣(
久 保 注 ８) と か
︑｢ 奇 異 に す ら 思 え る ぐ ら い｣｢
乳 母 の 発 言 は 長 大｣(
森 注 13) な ど と こ の 乳 母 の 発 言 が と ら え ら れ る の も
︑ 乳 母 が 本 心 を 隠 し て 何 と か 自 分 の 思 う 方 向 へ 朱 雀 院 を 引 っ 張 っ て 行 こ う と し て い る た め と 考 え ら れ る
︒ 注 16 今 は 通 説 に 従 っ て こ の 理 由 に し て お く
︒ た と え ば 斎 藤 暁 子 氏 は｢ 紫 の 上 の 挨 拶｣(
源 氏 物 語 の 研 究
︱ 光 源 氏 の 宿 痾
︱ 教 育 出 版 セ ン タ ー 一 九 七 九
・ 一 二) で
︑ 女 三 宮 を｢ 第 二 の 玉 鬘 に し ま い｣ と の 源 氏 の 気 持 ち を 指 摘 し て お ら れ る
︒ 注 17 な お
︑ こ れ ら の 場 面 で 決 定 的 に 欠 落 し て い る の は 女 三 の 宮 が 夫 と な っ た 二 十 五 歳 年 上 の 光 源 氏 に つ い て ど う 思 っ た か と い う 点 で あ る
︒ 何 よ り も こ の こ と が 論 じ ら れ な け れ ば な ら な い
と 考 え て い る が
︑ 今 は お く
︒ 注 18 藤 田 加 代｢ あ え か の イ メ ー ジ
︱ 女 三 の 宮 の 造 型 に 関 連 し て
︱｣
(
高 知 女 子 大 学 保 育 短 期 大 学 部 紀 要 一 四 一 九 九
〇
・ 三) 注 19 そ れ ぞ れ 小 学 館 新 編 日 本 古 典 文 学 全 集
︑ 至 文 堂 源 氏 物 語 の 鑑 賞 と 基 礎 知 識 若 菜 上( 前 半) 注 20 三 村 友 希｢ 源 氏 物 語 幼 さ を め ぐ る 表 現 と 論 理｣(
源 氏 物 語 と 日 本 文 研 究 の 現 在
︱ 身 体
・ こ と ば
・ ジ ェ ン ダ ー
フ ェ リ ス 女 学 院 大 学 二
〇
〇 四
・ 三)
︑｢ 研 究 史 紫 の 上 物 語 の 生 成
︱ 紫 の ゆ か り の 糸 を 手 繰 っ て｣(
人 物 で 読 む 源 氏 物 語 第 六 巻 紫 の 上 上 原 作 和 編 勉 誠 出 版 二
〇
〇 五
・ 六) 注 21 斎 藤
︑ 注 16 に 同 じ 注 22 三 田 村 雅 子｢ 夕 霧 物 語 の ジ ェ ン ダ ー 規 制
︱｢ 幼 さ｣
・｢ 若 々 し さ｣ と い う 非 難 か ら｣(
国 文 学 解 釈 と 鑑 賞 二
〇
〇 四
・ 八)
[
謝 辞] 十 年 来 お 付 き 合 い い た だ い て い る 鹿 児 島 市 城 西 公 民 館｢ 源 氏 を 読 む 会｣ 会 員 の 皆 様
︑ い つ も 貴 重 な ご 意 見 と 励 ま し を 下 さ り あ り が と う ご ざ い ま す
︒
(
い さ や ま じ ゅ ん こ
・ 鹿 児 島 女 子 短 期 大 学 助 教 授)
