佐藤春夫 大正期 代表 作家 、探偵小説 興隆期 中

71

佐藤春夫西洋的詩美

1.

「青白い熱情」の構造的不調和

佐藤春夫 大正期 代表 作家 、探偵小説 興隆期 中

核 存在 定説 。 、彼 作品 対

批判 一 、 構成 脆 指摘 。「生涯 通

、作品 全体的 有機的 構成 仕上 成功 人

」 、谷沢永一 佐藤春夫 評価 、 探偵小説 念頭 際 春夫作品 所感 、概 同

意 得 。原仁司 「前衛 探偵小

説 」 中 、 「指紋」

例 挙 、 「科学 謎 解 明 一歩手前 地点 、主人公 明証性 王国 放逐 、 、

心理状態 淵 彼 陥

」 、 「人間 内面心理 描出 科学的 解析 手 委

譲 、 嫌忌 」 指摘

2

。 、春夫 探偵小説 意識 、整

合性 推理 披露 重 置 。

態度 、探偵小説 祖 見 ・

・

対 春夫 評価 表 。

日本 文学 大 影響 与 作家 。翻訳文 学 消化吸収 大正期、春夫 当然 影響 色濃 受 。春夫 、 「彼 本質、本領 幽玄 詩人

、 批評家 、同時 優秀

」

指摘 。 作品 散文詩 形式 多 、物語 構成以上 「専 情趣 伝

」 述 春夫 、 作品 構造 詩情 興味 惹 。春夫 作品 実際 翻訳 、 「詩情」 「余剰 余剰」、読者

佐藤春夫の西洋的詩美

̶「青白 熱情」

再検討

有馬三冬　 ARIMA Mifuyu

72 境界越

自身 補 「表現力 隙間」 評 。 、春夫

「気質 体質的 相似 愛読 、

教 気

」 述懐

。 、彼 、文体 形成 作風 影響

受 相手 、文学 対 思想 共有 存在

。 春夫 文学観 示 例 、次

短篇小説 所感 参照 。

 短篇小説 長 制約上、決 世間話 書

。誤 書 筋書 終 。同

世相 描 風俗 映 短篇 世間話 作品 背後

、 表面 出 種類 短篇小説

同 常 一種 詩情 表現 目的 。短篇小説 所詮人間 内面的、外面的両方面 日常生活 片鱗 示 詩情 把握 散文作品 、 定義 間違

6

。

春夫 主張 、「真 短篇 於 ―其処 人物

性格的 発展 、色々 事件 起 余裕

7

」 見解 一致 、「構成 原理」 「詩作品 長 作品 価値、言 換 興奮 高揚、更 言 換 作 品 誘発 得 真 詩的効果 度合 、数学的関係 保 得

。 、短 明 目指 効果 強 正比例

8

」 効果理論 想起 。詩作 興味 文学 道 歩 始 春夫 、 同様 詩的情緒 表現手 段 短篇小説 捉 。

一方 、二人 短篇小説 見解 大 相違点 。 上述 通 、春夫 作品 解釈 上 、構成 技巧 詩的 情趣 切 離 、情趣 表現 力点 置 。 、

構成 詩的効果 生 想定 、制約 多 短篇小 説 最 重要 目立 述

。春夫

創作理論 直接言及 記述 確認 、彼 原文

翻訳 通 見聞 想像 難

。

、春夫 「構成」 承知 上 、

73

佐藤春夫西洋的詩美

主張 異 「詩情」 見出 考 。

踏 、春夫 作品 対 「有機的 構 成」 批判 一考 余地 。 、春夫 構成 成功

結果 、 「構成」 避

意図 。 、本論 「謎」 「推

理」 構成要素 持 「青白 熱情」

取 上 、具体 的 春夫 構成 弱 ―論理的解決 回避― 内容 相関関係 探 、 構成 意義 示 。「青白 熱情」 大正

年 「中央 公論」 発表 、 詩「 ・ 」

下敷 作 。大正期 多 幻想怪奇的 主題、 春夫 作品 度々指摘 構造的 弱 両面 確認

、 「青白 熱情」 作品 。作品 筋 以下 通 。

詩人 語 手 、 月 完成 詩作 聞 友人

・

家 訪 。 、

・

「 ・ 」

諳 、語 手 「妻」 会 部

屋 奥 案内 。寝台 横 「妻」 紹介 語 手 、 一人 少女 眠 死 。 顔 、

・

「 見 夢」 題 描 少女 、彼 芸術 世界 作 上 妻 「模造」 横 少女 説明 。

・

彼女 仮死状態 時折笑 主張 、部屋 中心

狂 踊 事切 。語 手 少女 微笑 気 失 、翌日妻 友人 助 、少女 姿

知 。 少女 一体何

、語 手

・

空想 生 出 存在 、彼 意志 自分 被催眠術者 状態 引 込 推測 。

作品 、好意的 評価 多 。池田美紀 子 「佐藤春夫 作家 出発」 、 影響 明

「指紋」「青白 熱情」「海辺 望楼 」

作品

「中心主題 、 実現 文体 分離

感 目

」 指摘 、明 失敗作 。

、井上健 「佐藤春夫 ・ 」 中 、「幻想的綺譚

結末 種明 付加 佐藤春夫 気

入 構成」 、 「青白 熱情」 、 「結末 説得力 欠

74 境界越

中途半端 合理説明 、 十分 言語表現 与 言 難 「永遠 世界」 幻想 瓦解

」 批判

。

二 批判的 主張 、本論 「青白 熱情」 分析 手 引 。池田 言 、確 作品 統一感 観点

「青白 熱情」 成功 言 難 。彼女 「中心主 題 、 実現 文体 分離 」 主張 従 、具

体的 分離 不調和 生 、 不調和

春夫 創作意図 、 二点 考察

。 構成 特徴 明確 、 構造的工夫 分

示 「 」

、「 前 犯人 」

（Thou Art the Mam, 1844）

適宜比較 行 。 、 比較 「

」 「 前 犯人 」 「青白 熱情」 影響 与

示 比較 。春夫 深 共感 抱 、

作品 探偵小説 構造 分 示

、筆者 比較作品 恣意的 選択 明記 。

、井上 非難 「説得力 欠 中途半端 合理説明」 、単 純 作品 幻想性 台無 以上 意義 持

点 、大正

年 著 「 風流 論」

合

検証 。 、 目的 、失敗作

「青白 熱情」 構成・内容 両面 分析 直

。

2.

語りからみる作品構造

作品構造 分析 上 、 「語 」 考 。

「語 」 考 際 欠 存在 「語 手」 。本論 参 照 作品、 「 」「 前 犯人 」「青白 熱情」 、 一人称叙述形式 用 。語 手 類型 考 上 、菅原克 也 整理 参考 。彼 、語 手

種 分類 。

「語 手 小説 語 『語 手』 姿

」 「語 手 物語 作中人物 」 。 基準

「〜 」 対 肯定 否定 、

分類

75

佐藤春夫西洋的詩美

。 、「語 姿 語 手」「語

姿 語 手」「物語 作中人物 語 手」「物 語 作中人物 語 手」 。

分類 、語

手 個性 基 細分化 出来

下位区分 加 考察 ）

、

基準 考察 進

。

物語内容 語 問題 考 例

作家 。彼 作品 基本的 一人称叙述形式 語

。分類 「語 姿 語 手」

、「物語 作中人物 語 手」 語 作品 多 。 一貫性 、物語内容 「語 」 位相 演出

拘 示 。 、 語 手法

幻想怪奇性 生 出 。 、具体

的 例 「 」 参照 。

、「 」 内容 確認 。主人公 、 偏執狂的症状 抱 阿片中毒者 、従妹 婚約

。 彼女 歯 魅入 、 以来

歯 考 。病 冒 、癲

癇 症状 抱 、生 誤 埋葬 。

歯 執着 、彼女 墓 暴 歯 抜 。以上

話 筋 。時系列順 並 筋 、

語 方 工夫 恐怖 効果 高 。物語 語 手 担 自己紹介 始 。彼 、物語冒頭 次 自己 紹介 。

 私 名 、姓 。

地方 代々 陰気 櫓 、時代 経

。前 私 家 幻視者 血統 。多 目 立 特色―屋敷 構造 、大居間 壁画、寝室 壁掛、武 器室 支壁 彫刻、 古 絵 蒐集 、 図書室

、特 蔵書 内容 、

、充分証拠立

。

挨拶 、 語 物語 読

76 境界越

、 意図 取 。 、

語 手 意識 。語 物語 主人公

、語 手 振 舞 自分 隠 。物語 世界 読者 間 、語 手 介在 強調 。 、 語 手 幻視者 血統 噂 説明 。

不名誉 見解 、 否定 、屋敷 構造、

壁画 彫刻、図書館 蔵書 噂 真実性 示 語 。

、彼 「信頼 語 手」 明示 。

噂 根拠 挙 図書館 、後 物語 舞台

分 、冒頭 狂気 連関 示唆 。

、読者 語 物語 注意深 受 取

、語 手自身 注意 促 。

指示性 、春夫 作品 読 取 。

「青白 熱情」 語 手 、 「語 姿 語 手」

、「物語 作中人物 語 手」 。 、「

」 異 病 錯乱 可能性 示 。狂気的 主 人公 友人

・

、語 手 彼 記録者 物語 綴

。 作品 、 「 家 崩壊」

House of Usher, 1839）

共通 語 形式 。 家 訪

語 手 同様 、 語 手 、

・

家 入 彼 雰囲気 感化 。

  我々 、 日 暮 部屋 、

寒 、暗 、怪 沈黙 時間 居 。私 時、何故 彼 同 不可思議 沈黙 居

。 今 考 見 。思

部屋 、私 沈黙 守 何物 、確

。……私 妙 戦慄 覚 初 。

焚 広 画室 。何

或 精神的 戦慄

。

冒頭 、語 手 言語化 何 感 、身

震 。 多 作品 見 、閉鎖的 「場」

雰囲気 語 手 作用 、語 手 自身 影響 及 何

77

佐藤春夫西洋的詩美

物 特定 。

続 、 「一 、私 二 月程以前 熱中 居 或

叙事詩 日 夕方完成 、 家

居 、 新作 読 聞 、

私 唯一 親友―特 於 唯一 親友

・

訪 来

」 訪問 経緯 語 。

気質 共通性 、後 語 手 怪奇現象

・

意志 感化 見 解釈 態度 繫

。詩人 語 手 、

・

共 芸術家 自

負心 冒頭 覗 。誰 目 少女

目撃 経験 、自身

・

芸術 理解者 主張 考 。 、友人

・

記録者 語 手 、客 観性 保持 努力 、多分 主観 反映 語

手 。

、語 手 少女 対面 振 返 、「私 女 円

頰 上 落 、 頰 上 弾 滑

、美 頸 伝 、盤上 真珠 転 消 落

見 。 私 目 出 涙 。実

際、 死顔 崇高 、清麗 、涙 誘 程 知

、若 私 涙 流 、

可 激 神経衰弱 陥入 居 証拠

17

」 語 。語 手 、「 私 目 出 涙

」 認 、 「若 私 涙 流

」 態度 翻 。曖昧 語 方 、語

手 冷静 物事 認識 示 、 態度

事後的 綴 踏 、 曖昧 語

手 意図 。言 換 、正常 精神状態

自身 強調 、幻覚 見

言 分 理 示唆 。

、語 手 記録者 事件 怪奇現象 説明 一方 、 「信頼 語 手」 側面 執拗 訴

。語 行為 事後性 前景化 語 手 態度 、

「 」 同様 語 手 性 根差 「語 疑

」 示 、 「 」以上 「語 手」 恣意性

78 境界越

明 。

3.

物語の分断と補完

次 、作品 構造的 特徴 注目 。「青白 熱情」 、語 手

・

家 怪奇的 体験 前半、 後 経緯 怪奇現象 理由 考察 後半 二 分 出来 。実際

区切 、物語 二分割 春夫 意識

。 前半 後半 不調和 「 感 目

」 評価 所以 、特 後半 「説得力 欠 中途 半端 合理説明」 酷評 。前述 通 、「青白 熱情」

限 春夫 用 構造 、 効果 狙

。引 続 「 」、 「 前 犯人 」

比較 、 意図 探 。

3-1. 「ベレニス」の空白

「 」 語 最 目 惹 特徴 、物語中 二度挟 分断 。一度目 、語 手 図書館 思索 耽

現 、変 果 姿 微笑 直後

。行間 空 、 「 音 私 眼 挙 、従妹 出 行 知

」 続 、時 分断 短 示

。 、突然 場面転換 、逆 不自然 印象

受 場面 。微笑 歯 目 、

「 歯 見 。見 以上、死

! ¹⁹

」 嘆 、場面転換後 彼 歯 考

執着 。歯 彼 影響 及 。読

者 当然 疑問 抱 、語 手 深 語 淡々 話 進 。 語 分断 、語 手 読者 内面的 共 有 断絶 。語 手 、自身 思想 感情 読者 開示

一方 、 読者 明 一定 距離 保 。言

換 、読者 語 手 語 形成 物語 享

受 、物語内 登場人物 語 手 客観的 観察

79

佐藤春夫西洋的詩美

。 、読者 歯 魅 内面

知 、 様子 推測 、大胆 分断 彼

語 拒絶 。

二度目 分断 、 死 、埋葬 準備 整 場面 、 再 図書館 座 場面 転換 。

埋葬 後 時間 飛 、語 手 何 怯

。彼 上 小箱 震 、 理由 読者

明 。 青 召使 来 、 墓

暴 告 。我 返 汚 自分 身体

、箱 返 、歯 散 、読者 最後 墓

暴 犯人 知 。一度目 分断 反対 、

明 時間 分断 行 。 歯

魅 強調 、実際 墓 暴

歯 抜 話 核心的 場面 描 。読者 語 手

、言語 語 内容 共有 、共有 内容

事件 全貌 。 空白 読者 理解 宙吊 、物語 不気味 生 出 。

冒頭 「語 手 自分」 読者 提示 、

分断 事件 核心部 省 語 、物語 語 手 回想 読者 意識 。 、物語 作中人物 経験 語 手 、読者 対 経験 語 語 手 間 、時差 知識 差 生 。語 手 物語世界 距離 置 立場 、 持 得 情報 取捨選択 、 補足 加 語

構築 。 、事件 対 語 程度客観的 展開

、脚色 加 、語 手

性格 推測 可能 。 、「 」

、 冒頭 幻視者 家系 説明 、

物語 読者 間 機能 語 手 性質 理解 重要 証言 。読者 、正気 疑 語 手 語

不信感 前提 、二度 分断 繰 返 物語 聞 手 。語 手 意図的 生 出 空白 、物 語世界 案内人 語 手 理解不能 人物 変容 。 物語 時系列 攪乱 、混乱 読者 、 泥 血

自分 姿 認識 、箱 中身 歯 気

80 境界越

結末 見 、 彼 身 何 起 了解 。 空白 生 出 恐怖 混乱 結末 収斂 。

3-2. 空白を埋める「お前が犯人だ」

「 」 同様 語 演出 際立 作品 、探偵小説 分類

「 前 犯人 」 。 作品 、町随一 資産家

・ 行方不明 後 死体 発見

事件 物語 。被害者 親友 ・

・ 先導 、事件 解明 町中

人々 捜査 進 、嫌疑 甥 。彼 犯人

間違 誰 信 矢先、 催

元 届 荷物 開 、 死体 飛 出 、

「 前 犯人 」 告 。事 真相 、 殺 犯人 、 罪

工作 。 自 罪 大勢 前

告白 、 息絶 。 、 死体

元 届 仕向 人物 語 手 、語 手 早 事

件 真相 着 明 。

構造 二段階 分 出来 。語 手 事件 語 第

部、 死体 関 真相 明 第

部 。 明確 探偵役 物語 第

部 見 場 、「 前 犯 人 」 場合、事件 真相自体 犯人 自白 明

、第

部 分量 。 問題

語 手 語 内容 分別 。語 手 時系列順 事件 語 、 時々 自分 感 不自然 発見 証拠

明 。 、 仲 険悪

述 、過去 殴

現場 語 手 居合 伏 。 時

様子 、語 手 彼 疑 根拠 挙 、語

手 知 得 情報 先 共有 。

真相 直結 部分 詳 表記、主観的 描写 避 語 、

「 」 共通 方法 。

語 手 鋭 観察眼 持 、 推理 経過 読者 共有

81

佐藤春夫西洋的詩美

。 、死体 発見 、 箱 詰 配送 手続 時間 割愛 、 「 前 犯人 」 死体 告 場面 、実 語 手 腹話術 話 関 、 「 死体 、輝 失 腐 眼 、 、悲 、

氏 顔 、 、

印象的 声 言 ―『 前 犯

人 』

」 客観的 描写 。 、一人称叙述 形式 、読者 事件 一定 距離 保 語 展 開 。 、「 」 違 、 空白 埋 第

部 用意 「 前 犯人 」 、 探偵小説

形式 取 。読者 空白 、探

偵役 順序立 説明 。「 」 作 空白 、

結末 収斂 、語 手自身 罪 暴 補完

。補完 具体的 説明 、 曖昧 読者

対 恐怖 効果 、読 多重性 繫 。

一方 、読 手 想像 任 補完部 説明 探偵 、 推理小説 重要 理性 則 説得力 。事件 謎、

語 空白、探偵 推理 論理的 整合性 持 、矛盾 解決

。 、「 」 「 前 犯人 」、 幻想

怪奇小説 探偵小説 、空白 処理 、作

品 主題 合 効果 生 出 分 。 代

表的 作品 多 、 表裏一体 語 構造 成 立

。

3-3. 「青白い熱情」の空白と解決

、 「 」 物語 空白 恐怖 効果 生 出

、 「 前 犯人 」 空白 埋

探偵小説 体 成 確認 。 空白

作品 怪奇小説 探偵小説 構造的 共通点 、 処 理 仕方 両者 分 差異 。 特徴 踏 、

「青白 熱情」 構成 分析 。

「青白 熱情」 構成 考 、前半 後半 指

摘 、既 述 通 。 、「 」

82 境界越

「 前 犯人 」 比 、前半 怪奇現象 後半 語 手 解説 構成 、物語 空白 提示 謎 対

推理 体裁 取 。 、「青

白 熱情」 探偵小説 形式 語 。謎 少女

・

死 描 前半部 、怪奇小説 調和 保 。少 女 一体何者 、

・

彼女 実際 出会

、 彼女 死 、本当 死

何故微笑 、

・

死 至 何

、読者 当然抱 疑問 解消 。謎 謎 放 出 、 物語 空白 気味悪 神秘的 美 生 出 。

、春夫 空白 埋 、語 手 推察 後半部 続 。語 手 「 女 、 、

来 。 晩 消 去 、 私 最

初 疑 神秘 事実 。私 就

以来不断 考 来 。今日 充分 了解

― 、 理由 今 記録

」

大層 断 、彼 本題 「推理」 披露

。

  文字 説明 全 一 困難事 。 或 関 言 如 、「了解 人 立 了解 、然 人 遂 説得 方法

。」私 思 。 女 確

・

空想 生 出

相違 。

・

実際、彼 寝台 上 状

態 居 女 、一週間以上 幻想 来

相違 。然 、彼自身 幻影 事 決 思 出 結果、 異常 美 具 青白 女 、

・

F

実在 全然同様 。

時、彼 部屋中 、彼 幻影 、彼 意志 犇

満 充 居 。私 偶然 状態

・

逢遇 。 私 時 部屋 一歩足 入 刹那 、既 全 彼

意志 征服 。 思 何等 疑

彼 幻影 、彼 意志 征服 居 私 感

22

。

83

佐藤春夫西洋的詩美

語 手

・

意志 力 、第三者 自分

彼 美 幻想 引 込 言 。説得力 如

何 保留 、語 手 前半部 示

「語 疑 」 「恣意性」 、 推論 妥当性 補強 意 図 明 。語 手 冒頭 、創作 没頭

激 神経衰弱 陥 前置 。 、語

手自身 正常 、幻影 見 振 返 自

分 考 一理 初 示唆 。部屋 不気味

、語 手

・

共有 気質 、当時 彼 精神状態 、「 以来不断 考 」 「推 理」 成立 、語 手 仕込 描写 見

。 意味 、春夫 「青白 熱情」 現実的 理解可能 「探

偵小説」 成 立 意図 持 窺 。

、描写 引 算 恐怖 効果 生 出 「

」、引 分 足 探偵小説 成 立 「 前 犯人 」 同様 、 「青白 熱情」 引 算 怪奇小説 演出 前半部、引 部分 補 後半部 構成

確認 。 、 「青白 熱情」 探偵小説 言 切 理由 、 「推理」 相当 語 手 考察 「説得力 欠

中途半端 合理説明」 。 説得力 欠如 所 以 。今度

作品 「青白 熱情」 差異

考 。

「青白 熱情」 「 」 「 前 犯人 」 決定的 異 点 、 「空白」 補完 「事実」 最後 明

。「 」 隠 、語 手

歯 魅了 内面、 墓 暴

行為 。「 前 犯人 」 、語 手

疑 経緯 犯罪 暴 過程 伏 。 、 作品 「語 手 経験 物語 一部」 意図的 隠

、語 手 何 語 、 作者 語

手 何 語 取捨選択 重要 。

、 「青白 熱情」 、語 手 意図 隠

事実 等 。語 手自身、揺 真実 認識

84 境界越

言 換 。既 引用 通 、

語 手 経験 現象 対 解釈 施 出来 、 妥

当性 本人 計 。 、彼 厳密 当事

者 、記録者 過 。語 手 友人 身 起 不可思議 第三者 観察 。彼 、探偵小説的 語

形式 取 、探偵 語 手 。

、探偵 饒舌 経緯 「推理」 、

・

同様

。少女

・

出会 少女 正体 、語 手

・

F

芸術 世界 現 存在 聞 、物語

本人 口 語 。

・

現実的 事 次第 了解

、彼 主観 基 解釈 語 。彼 説明 根拠 、 「私 聞 、怪 事 彼 語 少 不合理 、無意味 思

」 語 手 言葉 明 。語 手 、事後的 語 中 彼 説明 荒唐無稽 認 、 上 疑 持 自身 言及

。「青白 熱情」 、怪奇 対 冗長 説明 二度 挟 関 、 物語 支 論理性 言 難 。

議論 、次 出来 。「青白

熱情」 前半部 怪奇的体験 描 、後半部 種明 探 偵小説的 形式 取 、 実、明解 論証 行

。 、怪奇的体験 細 分割 、語 手 体験

「死 少女 微笑 消失」 、

・

体験 「夢 出会 絵 描 少女 邂逅」

、語 手 体験

・

体験 包括 。

・

自身 体験 論理的 説明

出来 、 受 語 手 説得力 欠 考察 披露 。 、語 位相 、後半部 考察 説

得力 持 語 手 配慮 窺 、論理的

一切放棄 作品 言 難 。 「青白

熱情」 「 」 。

以上 、探偵小説的 形式 取 、論理性 配慮 見

、 「説得力 欠 中途半端 合理説明」 評

後半部 付 足 何故 疑問 生 。

部屋 不気味 、友人 気質的 共通性、神経衰弱 陥

自身 精神状態 言及 語 手 態度 、 「記録」

85

佐藤春夫西洋的詩美

本題 彼 推察 読者 納得 、延 彼自身 納得

・

少女 「芸術論」 読

者 示 。 、 作品 読者 促 、

A

・

語 手 考察 妥当性 論理的整合性 検証 、芸術

論 彼 主張 受 止 。

4.

芸術論としての「青白い熱情」

、春夫 芸術論 「「風流」論」 交 、

・

F

語 手 考察 内容 詳 分析 。

A

・

少女 正体 語 部分 取 上 。語 手 少女 眠 寝室 招 入 後、

・

語 手 自分 描 絵

。語 手 、寝台 眠 死 少女 瓜二 顔 描 絵 、少女 面影 見覚 理由 理解

。

・

「 見 夢」 題 以前 制作

、語 手 知 。語 手

・

「

見 夢 外 幾多 使 少女 結婚

。 少女 死 、 私 思

」 語

、彼 結婚 問 、

・

「 少女 極 私 幻 現 出 時 、私 少女 婚約

知 。 少女、私 、 時以来、

度々私 現 来 。 現 度毎 、私 必

見 出来 、覚 居 出来 、

描 出

」 答 。 、 「去年 晩春 夜」 小路 少女 出会 以来、「 幻 少女 所謂現実的 私

実現 」 、 「私 芸術 世界 実現

感

」 続 。

A

・

証言 、始 幻 中 眺 少女

、次第 現実的 様相 帯 。同時 、少女 描

・

筆 変化 生 。少女 存在

・

芸術 連動

。彼 達成 「 」 次 語

。

86 境界越

  現実世界以外 、 知 ―多分高

、未 一 本当 世界 私 信 居 。 美 法則 適 存在 居 。我々

懸命 制作 全 完成 時 、 高

芸術 世界 、永遠 世界 、我々 努力

形 、 生 出

。 永遠 世界 形 、 、 、

我々 世界 方 影 落 。我々 、我々 現実

呼 居 、悉 影 。 幻影

、永遠 世界 完成 居 我々 世界 影 。 永遠 世界 完成 努力 芸術家 求 。 今 私 女 、 永遠 世界 私 妻 出

。

A

・

考 、少女 「芸術 世界 私 創造

模造」 、語 手 「彼 風 考 方

居 人 一人」 語 。 、

・

自身 芸術

観 実践 芸術家 。画家 理想 少女

描

・

、描 続 「完成 美」 近

、 到達 証 「少女」 現実世界 姿 現 。現 実世界 美 形成 行為 、芸術 世界 実 結 。

・

前 死 姿 横 少女 本質 芸術 世界 。

芸術世界 影 現実世界 存在 考 、 春夫 「 風流 論」 語 内容 重 合 。

論文 中 、春夫 我々 現実 決 完全

考 。彼 考 、 断片的 状態 、

完全体 我々 想像 。 、 想像 高次 元 世界 、

・

「芸術 世界」、 「永遠 世界」 呼 存在 。「 纔 与 断片

大 或物 解 、人間 各自 、各自 生活 最 力強 支配 点 捉 、 一点 中心 各自 生

開展 ―或 無意識 、或 強烈 意識 下

」 春夫 言葉 、

・

芸術家 態度 端的 説明

得 。現実世界 芸術 極 、 「芸術 世界」 接続

87

佐藤春夫西洋的詩美

唯一 手段 。 、 物質的 作品 創造的意志 完成

・

芸術 完成 描 。 証拠 、

・

描 少女 絵 、彼 語 手 以前 少女 顔 知 理由 示 以外 触 。

、

・

語 少女 関係 、春夫自身 持 芸術観 反

映 。 春夫 言 風流 確認

。彼 風流 本質 「 」 呼

、普遍的 人間 感 、 表 方 東洋 西洋 文化 違 因 考

。

 風流 感覚 見 私 、所謂近代

徒、 的精神 青白 情熱 言 風流 徒 心境 一味 甚 相通 感

。 彼 青白 情熱 呼 、 仮 真白 情熱 呼 見 思 。但、 二者 相異 点 、

各、東洋文化 所産 西洋文化 所産

― 人間 匂 、強烈 人間 匂

。

、春夫 風流― 彼 拘 感覚的風流 近代 類似 認 。「 」 人類 普遍的 述 、 「 」 感 心持 共通

、 表 方 東洋 西洋 差異 生 。

春夫 、 徒 一種 宗教的暗示 持 芸術 徒

、風流 徒 東洋的宗教 要素 認 、 「意志的 鍛 錬」 「座禅 努力的修行」 言 。

彼 芸術 徒 、意志 陶酔的追求 突 動

。風流 徒 「芸術 芸術 徒 言 」

春夫 言葉 、彼 風流 近 想

定 分 。

、 言 「青白 情熱」 言葉 、「青白 熱情」

題名 呼応 明 。 物語

的 芸術 念頭 置 。 風流 通

合 春夫 述 以上、「 風流 論」 芸術観 「青白 熱

情」 解釈 有効 。

88 境界越

、上記 引用 通 、春夫 風流 感覚的 見

、一見 意志的 正反対

。「青白 熱情」 、少女 出現

・

芸術的意志 産物 語 手 解釈 。 意志的芸術 着目 、今度 語 手 考察、 春夫 思想 比較 。 確認 通

、語 手 寝台 眠 少女

・

空想 生 出 断 、同時

・

少女 現実 違

考 。語 手 明確

・

意志 少女 姿 形成 述 。幻影 現実 信 込

・

、少女 姿 現実 。語 手自身 、少女 確

、芸術家

・

「自己 最大限度 意志 集中 彼 命 賭 人間 精神作用

」 見

幻想 解釈 。

・

少女 出会 、

彼 彼女 作 出 言葉 尽

、語 手

・

内面、 自身 受 精神的影

響 注目 分 。少女 芸術作品 、

A

・

作者、語 手 鑑賞者 置 換 出来 。 、

・

考察 芸術家 自己表明 、語 手 考察 鑑賞 者 立場 芸術体験 記録 。

大正

年 「 風流 論」 先立 、「青白 熱情」 大正

年 作品 考 、「 風流 論」 展開 芸術観 方

洗練 。風流 感覚的

、意志的 二項対立 問 立 、春夫

繰 返 「感覚的 」 重要性 説 確認 通 、 「青白 熱情」 芸術観 。 、彼

「 風流 論」 意志的／感覚的 内実 詳 定義 考察 進 。 、 「青白 熱情」 用 「意 志」 、 「 風流 論」 否定 概念 同 示 否 、慎 重 検討 必要 。

、意志的／感覚的風流 対立 、 「新潮」主宰 雑談会

、久米正雄 春夫 「風流 心境 言 意

志的 」 主張 、春夫 反論 端 発

。久米 意見 、風流 感覚 捉 意志的

鍛錬 必要 、 達成 古来 風流

89

佐藤春夫西洋的詩美

。 、春夫 道程 極致 区別 久米 意見 反対 、

極致 否定 。

 極致 決 無 。 一 理想

。― 刻々 道程 、

渥味 極致 通 物

感 、不断 何 道程 我々

亦 理想 理想 出来 。 故、風

流 道程 於 意志的 究極境、

極致 亦、意志的 方 正当

32

。

春夫 主張 要点 、何 鍛錬 積 重 、

最終的 到達 風流 。

春夫 風流 到達 出来 。永遠

理想 追 求 姿勢 風流 。「 風流 論」

「意志」 、久米 「風流」 示 踏 、感覚的 意志的 相反 春夫 主張 納得 。春夫 感覚

的 説明 次 述 。

  感覚的 言葉 意志的 相反

、 広 意味 心的 決 何 牴触 私

感 。感覚 ― 肉体 聯想

官能 言葉 、 決 心的

得 若 誰 言 、一切 芸術、就中、端的 感覚 通 存在 得 美術 音楽上 制作 人 心 訴 傑作 絶無 筈

凡

芸術 、感覚 心的

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

―肉体感 同時 精神

感

得 乃至 精神感 同時 肉体感

得 事

神秘 上 築

。

春夫 、芸術 官能 決 切 離 出来

、最重要 明示 箇所 。 、

芸術 精神的作用 肉体的作用 、 逆 得 。

90 境界越

「肉体 恍惚感 精神 恍惚感 交錯

」 近代 意味 、 意味 風流 相通 春夫 述 。 考 、精緻 内面描写 意識 向 春夫 文学的姿勢 合 致 。作用 肉体 精神 、 「感 」 変

。 、 「感覚」 描 彼 人間 描

。 、春夫 肉体 精神 二項対立

意味 持 。

、 「肉体感」 「精神感」 併 春夫 「感覚 的」 言葉 用 、風流 限 芸術 対 官能性 示 。 、 「青白 熱情」 「意志」

理解 。語 手 少女 横 部屋 足

踏 入 時、「彼 意志 征服 」 振 返 、「 思 何等 疑 彼 幻影 、彼 意志 征服

居 私 感 」 考察 。

「意志」 、

・

芸術 希求 明白 。次 引用 、「 風流 論」 春夫 芸術観 語 手 解釈 矛盾

示 。

 私 今 時々、 長 睫毛 、柔 閉 目 鼻 間 青 蔭 広 額 短 頤 、全体 貝 殻 青白 或 輝 、 異常 魅力 美 具 若 女 、心持開 上唇 軽 閉 口 結

時、 降格 漂 ・ 笑

思 起 恍惚 。 女 不思議 美

、

・

青白 熱情 創造 得 言

。然 完全 創造 彼 彼 命 捧 。芸術家 彼自身 持 居 一切

擲 、 永遠 何物

苦行者 、錬金術者 以上、

・

正 行

言

。

A

・

「永遠 世界」 理想 追 求 、芸術的空想 没 頭 。 風流 相違 「西洋文明 所産」 「東洋文明

所産」、 「強烈 人間 匂」 「 人間 匂」

91

佐藤春夫西洋的詩美

春夫 言葉 踏 、 強調

・

「意志」

人工的 美 創造 含意 。 作品 冒頭 「 ・

」 引用 、根幹 他者 手 作 詩 存在

。詩 内容 引 、作中 「美」 少女 仮託 、 少女

・

想像 生 出 。

、 「青白 熱情」 「人間 匂」 充 作品 。最終的

・

命 落 、「永遠 世界」 芸術 生 出 証 語

手 認 、芸術家 成功 意味

。「青白 熱情」 、春夫 的芸術観 反映 作品

。

［注］

1 谷沢永一「文章読本」浦西和彦編『谷沢永一 二巻選集上 精撰文学論』言視舎、

2016年、276頁

2 吉田司雄編著『探偵小説 日本近代』青弓社、2004年、43-44頁

3 佐藤春夫『定本 佐藤春夫全集』35巻、臨川書店、1998-2001年、490頁

4 佐藤春夫、前掲書35巻、490頁

5 佐藤春夫、前掲書35巻、489頁

6 佐藤春夫、前掲書24巻、177頁

7  ・ ・ （阿部知二他訳）『 全集』3巻、創元社、1974年、692 頁

8  ・ ・ 、前掲書3巻、415頁 9  ・ ・ 、前掲書3巻、692頁

10 春夫 谷崎潤一郎 芥川龍之介 論 合 楽 回想

。芥川 「 片影」 「構成 原理」 効果理論 言及 、「尾生 信」

（1920） 手法 実践 。彼 創作理論 論

考 。

11 池田美紀子「佐藤春夫 作家 出発」『東京女子大学紀要論集』30（2）、

1980年、109-110頁

12 井上健「佐藤春夫 ・ 」『大谷女子大学紀要』12（1）、1977年、38

頁

13 菅原克也『小説 ：近代文学 「語 」 物語分析』東京大学出版会、

2017年、87-88頁

14  ・ ・ 、前掲書1巻、16-17頁

15 佐藤春夫、前掲書3巻、147頁

16 佐藤春夫、前掲書3巻、147頁

17 佐藤春夫、前掲書3巻、150頁

18  ・ ・ 、前掲書1巻、31頁

19  ・ ・ 、前掲書1巻、22頁

20  ・ ・ 、前掲書2巻、395頁

21 佐藤春夫、前掲書3巻、156頁

22 佐藤春夫、前掲書3巻、156頁

92 境界越

23 佐藤春夫、前掲書3巻、152頁

24 佐藤春夫、前掲書3巻、151頁

25 佐藤春夫、前掲書3巻、151頁

26 佐藤春夫、前掲書3巻、151頁

27 佐藤春夫、前掲書3巻、151-152頁

28 佐藤春夫、前掲書19巻、217頁

29 春夫 詩 風流 本質 問 中 、「何 」 「 」 曖昧 言葉

用 。 具現化 芸術表現 、A・F 「 」 同様 。

30 佐藤春夫、前掲書19巻、223頁

31 佐藤春夫、前掲書3巻、156頁

32 佐藤春夫、前掲書19巻、221頁

33 佐藤春夫、前掲書19巻、222頁、傍点筆者

34 佐藤春夫、前掲書19巻、222頁

35 佐藤春夫、前掲書3巻、156頁

36  芸術論 、 展開 「青白 熱情」 、A・

F 捉 「 」 少女 肉体 可視化 、彼 陶酔的追求 成就

。 、A・F 結果命 落 、少女 存在 語 手以外 認

、 「極致 決 無 」 春夫 考

沿 物語展開 分 。

［文献］

芥川龍之介『芥川龍之介全集』岩波書店、1995-98年

池田美紀子「佐藤春夫 作家 出発」『東京女子大学紀要論集』30（2）、1980 年、105-141頁

井上健「佐藤春夫 ・ 」『大谷女子大学紀要』12（1）、1977年、34-62 頁

佐藤春夫『定本 佐藤春夫全集』臨川書店、1998-2001年

菅原克也『小説 ：近代文学 「語 」 物語分析』東京大学出版会、2017 年

谷沢永一「文章読本」浦西和彦編『谷沢永一 二巻選集上 精撰文学論』言視舎、2016 年

辻本雄一監・河野龍也編『佐藤春夫読本』勉誠出版、2015年

原仁司「前衛 「探偵小説」」吉田司雄編著『探偵小説 日本近代』青弓社、

2004年

, （阿部知二他訳）『 全集』創元社、1974年 宮永孝『 日本 需要 歴史』彩流社、2000年

山中千春『佐藤春夫 大逆事件』論創社、2016年

Bal, Mieke, Christine van Boheemen trans., Narratology: Introduction to the Theory of Narrative, Tronto: University of Toronto Press, 2009.

Genette, Gérard, Jane E. Lewin trans., Narrative Discourse: An Essay in Method, New York: Cornell University Press, 1980.

Poe, Edgar Allan, James Albert Harrison ed., The Complete Works of Edgar Allan Poe, New York: AMS Press, 1965.

Beyond Boundaries: Comparative Civilizations Now 21 (Feb. 2021) Copyright © The Comparative Civilizations Society of Rikkyo University