13ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦｹｦ0036ｦ00ｷｦｦ0apple ｦｦ apple09apple076 56ｦ0000

(1)

èÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ

åÓ‰ÂÎ¸

KX-TS15MX-W

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÏ ËÎË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èéÜÄãìâëíÄ, èêéóíàíÖ èÖêÖÑ ùäëèãìÄíÄñàÖâ à ëéïêÄçàíÖ Ñãü èéëãÖÑìûôÖÉé àëèéãúáéÇÄçàü.

(2)

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Panasonic.

ÑÎﬂ ‚‡¯Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ëÂËÈÌ˚È ‹ Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË (ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡) ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ‰ËÎÂ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

íÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÚÛ·Í‡ (ÒÚ.5) Ó‰Ì‡ Ä‰‡ÔÚÂ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ (ÒÚ.21) Ó‰ËÌ èÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË (ÒÚ.5) Ó‰ËÌ íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ (ÒÚ.5) Ó‰ËÌ

(3)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ... 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ... 5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ... 5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ... 6 Ç˚·Ó „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡ ... 7 Ç˚·Ó ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡ (5 ÚËÔÓ‚) ... 8 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡ ... 8

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ... 9 éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ ... 10

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ... 11 á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ... 11 ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË ... 12 ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ... 13 á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ... 13 ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË ... 15 ÑÛ„ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ... 16 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÓÊË‰‡ÌËÂÏ ... 16 ÇÂÏÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ... 16 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ... 17 äÌÓÔÍ‡ PAUSE (‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏËÌË-Äíë) ... 17 äÌÓÔÍ‡ FLASH... 18 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ... 19 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ò Ô‡ÓÎÂÏ ... 20

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ... 21 êÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ... 22 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 23

(4)

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

MIC

INTEGRATED TELEPHONE SYSTEM

MUTE AUTO FLASH PROGRAM REDIAL/PAU SE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF JKL MNO TUV GHI PQRS WXYZ TONE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SP-P_HONE LOWER äÌÓÔÍ‡ (REDIAL!/PAUSE) (ÒÚ.9, 17) äÌÓÔÍ‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (MUTE) (ÒÚ.7, 17) MIC (åËÍÓÙÓÌ)I (ÒÚ.9) äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË , (ÒÚ.9) äÌÓÔÍ‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓI (SP-PHONE) (ÑËÌ‡ÏËÍ)I (ÒÚ.9, 10) äÌÓÔÍ‡ (FLASH) (ÒÚ.18) äÌÓÔÍ‡ (AUTO) (ÒÚ.11) äÌÓÔÍ‡ (PROGRAM)I (ÒÚ.7, 11, 13) äÌÓÔÍ‡ (TONE) (ÒÚ.16) äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡I Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ (ÒÚ.13) äÌÓÔÍ‡ (LOWER) (ÒÚ.14, 15) VOLUME èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏ‡ Ì‡·Ó‡ (ÒÚ.5)

(5)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

•àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Panasonic ‰Îﬂ KX-TS15MX-W.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÛ·ÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË „Û‰Í‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

LINE LINE DADATA DIALING MODE PULSE TONE òÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍËI íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂI ÚÛ·Í‡I ä Ó‰ÌÓÎËÌÂÈÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂI íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛI ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ TONE.I • ÖÒÎË ‰ÓÁ‚ÓÌ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÂÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ PULSE.

(6)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

•èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡, Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ú.‰.) Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ËÌ‡˜Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓ‰ÂÏ, Ù‡ÍÒ, ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ë Ú.‰.) ˜ÂÂÁ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ „ÌÂÁ‰Ó DATA (—Data Port (èÓÚ Ñ‡ÌÌ˚ı)). èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÛ·ÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰Û DATA. •äÓÏÔ¸˛ÚÂ •åÓ‰ÂÏ •î‡ÍÒ •Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ LINE LINE DADATA ä Ó‰ÌÓÎËÌÂÈÌÓÈI ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂI

(7)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Ç˚·Ó „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡. á‡‰‡ÈÚÂ HIGH (Éêéåäé), MID (ëêÖÑçÖ) ËÎË LOW (íàïé). èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ HIGH.

1

ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

2

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (6).

4

ÑÎfl Á‡‰‡ÌËfl LOW Ì‡ÊÏËÚÂ (1). ÑÎfl Á‡‰‡ÌËfl MID Ì‡ÊÏËÚÂ (2). àãà ÑÎfl Á‡‰‡ÌËfl HIGH Ì‡ÊÏËÚÂ (3). •èË Ì‡Ê‡ÚËË ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Á‚ÓÌÓÍ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

5

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

6

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‡Á‰‡˛ÚÒfl 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. èÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ (ÂÊËÏ OFF, ÒÚ.8), ÚÓ Á‚ÓÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒfl (ÂÊËÏ ON). (PROGRAM) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE

(8)

Ç˚·Ó ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡ (5 ÚËÔÓ‚)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 5 ÚËÔÓ‚ ÚÓÌ‡ ‰Îfl Á‚ÓÌÍ‡. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚËÔ 2. 1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (7). 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚ (0)‰Ó (4). •èË Ì‡Ê‡ÚËË ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÓÌ. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •èÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 6. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û˜‡Ú 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. èÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË ÚÓÌ Á‚ÓÌÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ (ÂÊËÏ OFF), ÚÓ Á‚ÓÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒfl (ÂÊËÏ ON).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ OFF ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ON. 1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (9). 4. ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÓÌÍ‡ (OFF) Ì‡ÊÏËÚÂ (0). àãà ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÓÌÍ‡ (ON) Ì‡ÊÏËÚÂ (1). 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •èÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. 6. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û˜‡Ú 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. èÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(9)

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ

1

ç‡ÊÏËÚÂ(SP-PHONE). •á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

2

ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ. •ÖÒÎË Ç˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË Ì‡·ÓÂ ÌÓÏÂ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ Ò ¯‡„‡ 1.

3

èË ÓÚ‚ÂÚÂ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ „Ó‚ÓËÚÂ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ (MIC).

4

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Ìﬂ‚ ÚÛ·ÍÛ. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ˚˜‡„.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

VOLUME , _(SP-PHONE) Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓI åËÍÓÙÓÌ (MIC) _{(REDIAL!/PAUSE)}

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÛ·ÍË (5 ÛÓ‚ÌÂÈ) ËÎË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

(9 ÛÓ‚ÌÂÈ) ‚ ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡

ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ VOLUME . ÑÎfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ VOLUME . •èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÛ·Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Â¯ÂÌ‡, ÂÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÒÂ‰ÌÂÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE)

➡

Ì‡ÊÏËÚÂ (REDIAL!/PAUSE).

(10)

éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Ìﬂ‚ ÚÛ·ÍÛ. •ÖÒÎË Á‚ÓÌÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF, ÒÚ.8), ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸. (SP-PHONE) Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓI åËÍÓÙÓÌ (MIC)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

1

ç‡ÊÏËÚÂ(SP-PHONE). •á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

2

ÉÓ‚ÓËÚÂ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ (MIC).

3

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ •ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍ ÎÛ˜¯Â ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÌÂÚ ¯ÛÏ‡. •ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÎÓıÓ ÒÎ˚¯ËÚ Ç‡Ò ËÎË „ÓÎÓÒ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, Ì‡ÊÏËÚÂ VOLUME , ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. •Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰Ìfl‚ ÂÂ. ÑÎfl Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE).

(11)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

•ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Ô‡ÛÁ‡ ÔË Ì‡·ÓÂ ÌÓÏÂ‡, ÂÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡Ê‡‚ (REDIAL!/PAUSE). è‡ÛÁ‡ ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÓÈ (ÒÚ.17). •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‡Á‰‡˛ÚÒfl 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1.

1

2

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (AUTO).

4

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË (ÓÚ (0)‰Ó (9)).

5

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰Ó 21 ˆËÙ˚.

6

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

7

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •ÑÎfl Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 7. çÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ô‡ÏflÚËI (PROGRAM) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE (REDIAL!/PAUSE) (AUTO)

á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚

˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 10 ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. äÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ (ÓÚ (0)‰Ó (9)) ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÌÓÏÂ‡ fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÚÛ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

(12)

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË

1

èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE).

2

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (AUTO).

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË (ÓÚ (0)‰Ó (9)). •ç‡˜ÌÂÚÒfl Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË. (SP-PHONE) (AUTO) çÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ô‡ÏflÚËI

ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ (AUTO). 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË (ÓÚ (0)‰Ó (9)), ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM)Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍ‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. ä˚¯Í‡I ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏflÚËI

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

(13)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó 16 Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‚ÓÌÍ‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ( 8 ÌÓÏÂÓ‚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË, 8 ÌÓÏÂÓ‚ - ‚ çàÜçÖâ.)

á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚

˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÚÛ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡.

1

2

3

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ.

4

5

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •èÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

6

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •ÑÎﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 6.

á‡ÔËÒ¸ ‚ ÇÖêïçûû Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‰Îfl Á‚ÓÌÍ‡ ‚ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı. (PROGRAM) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏI

(14)

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

1

2

3

ç‡ÊÏËÚÂ (LOWER)‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌËÊÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏﬂÚË.

4

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

5

6

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

7

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •ÑÎﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 7.

á‡ÔËÒ¸ ‚ çàÜçûû Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË

•ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Ô‡ÛÁ‡ ÔË Ì‡·ÓÂ ÌÓÏÂ‡, ÂÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡Ê‡‚ (REDIAL!/PAUSE). è‡ÛÁ‡ ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÓÈ (ÒÚ.17). •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‡Á‰‡˛ÚÒfl 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. (PROGRAM) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE (REDIAL!/PAUSE) äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏI (LOWER)

(15)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË

ÑÎﬂ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏﬂÚË:

1

èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ(SP-PHONE).

2

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. •ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË.

àãà

ÑÎﬂ çàÜçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏﬂÚË:

1

èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE).

2

ç‡ÊÏËÚÂ (LOWER).

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. •ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË. (LOWER) (PROGRAM) (SP-PHONE) äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ I Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏI

ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). 3. ÖÒÎË ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ fl˜ÂÈÍÛ ‚ÂıÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÂÂÚ¸. àãà ÖÒÎË ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ fl˜ÂÈÍÛ çàÜçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (LOWER), Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM)Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË Ë Á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍ‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ (ÒÚ.15).

(16)

ÑÛ„ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò

ÓÊË‰‡ÌËÂÏ

ç‡ÊÏËÚÂ (FLASH), ÂÒÎË Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ ÒË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÓÊË‰‡ÌËÂÏ ‚ ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡. •èÂ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. •ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ Á‚ÓÌÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂ (FLASH)Â˘Â ‡Á.

ÇÂÏÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÏ

ÂÊËÏÂ

(‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (TONE)ÔÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. •êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÛ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ‰. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‚ÂÒËÚÂ ÚÛ·ÍÛ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

(MUTE) Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓI (REDIAL!/PAUSE) (FLASH)

(17)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (MUTE)‚ ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Á‡„ÓËÚÒfl. •Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ‡ ÓÌ Ç‡Ò - ÌÂÚ. •ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (MUTE).

äÌÓÔÍ‡ PAUSE

(‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÏËÌË-Äíë) ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÏËÌË-Äíë, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÍÓ‰ (Ó·˚˜ÌÓ 9) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÎËÌË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û (REDIAL!/PAUSE) ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ÎËÌË˛ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. èËÏÂ. äÓ‰ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÎËÌË˛ - (9) (9)

➡

(REDIAL!/PAUSE)

➡

•é‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (REDIAL!/PAUSE)ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 3.5 ÒÂÍÛÌ‰˚. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡·ÓÂ ÌÓÏÂ‡ ËÎË Ì‡·ÓÂ ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË. •ä‡Ê‰ÓÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ (REDIAL!/PAUSE)Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÎËÌÛ Ô‡ÛÁ˚. •ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ (˜ÂÂÁ (REDIAL!/PAUSE)Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂÂ „‰Â-ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚˚ı 5 ˆËÙ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡ÛÁ‡, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. ç‡ÊÏËÚÂ (REDIAL!/PAUSE)Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡. èËÏÂ: çÓÏÂ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ “1234567 (REDIAL!/PAUSE)890” ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. “890” - ˝ÚÓ ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡. èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ (SP-PHONE)

➡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ “1234567”)

➡

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÒÎÛÊ·˚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚

➡

Ì‡ÊÏËÚÂ (REDIAL!/PAUSE)(Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ “890”). íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ

(18)

äÌÓÔÍ‡ FLASH

ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÏËÌË-Äíë, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (FLASH)ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏËÌË-Äíë, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌÍ‡.

á‡‰‡ÌËÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÍÌÓÔÍË FLASH

çÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ÏËÌË-Äíë. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î 600 ÏÒÂÍ (ÏËÎËÒÂÍÛÌ‰) ËÎË 100 ÏÒÂÍ. èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ – 600 ÏÒÂÍ. 1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (2). 4. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ 100 ÏÒÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ (1). àãà ÑÎfl ‚˚·Ó‡ 600 ÏÒÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ (0). 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. 6. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. •óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û˜‡Ú 4 „Û‰Í‡, ÁÌ‡˜ËÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Ò ¯‡„‡ 1. •ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ÏËÌË-Äíë, ÚÓ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÂÂ ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl Á‚ÓÌÍ‡ Ë Ú.‰.) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 600 ÏÒÂÍ. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÏËÌË-Äíë.

ÑÛ„ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

(PROGRAM) (FLASH) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE

(19)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Ç ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË: •á‚ÓÌÓÍ ÔÓ ÌÓÏÂÛ, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ ‚ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË (ÒÏ. ‚˚¯Â). •á‡‰‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡ (ÒÚ.7). •á‡‰‡ÌËÂ ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡ (ÒÚ.8). •ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡ (ÒÚ.8). •êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÛ·ÍË Ë ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (ÒÚ.9). •éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ (ÒÚ.17). •á‡‰‡ÌËÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÍÌÓÔÍË (FLASH) (ÒÚ.18)

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡·Ó‡

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2 – 6.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡·Ó‡

1. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. (ëÏ. ‚˚¯Â). ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰ÔË¯ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. 2. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 4. ç‡ÊÏËÚÂ (5), (3)‡ Á‡ÚÂÏ (9). 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •èÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. 6. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ I ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛI

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ì‡·Ó Î˛·˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡. èË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Á‚ÓÌÍË. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÇÖêïçÖâ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡ (ÒÚ.13). Ñ‡ÊÂ ÔË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÍ‡ı Ì‡·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚È ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÌ‡·Ó‡.

(20)

ÑÛ„ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò Ô‡ÓÎÂÏ

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë1 – 5. ç‡ ¯‡„Â 6 Ì‡ÊÏËÚÂ (0). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (PROGRAM).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò Ô‡ÓÎÂÏ

1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (1). 4. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ (ÒÏ. ‚˚¯Â) 5. ç‡ÊÏËÚÂ (#), Á‡ÚÂÏ (6). 6. ç‡ÊÏËÚÂ (1). 7. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. 8. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ò Ô‡ÓÎÂÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ó‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ 4-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡ÓÎ¸. èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸ “1111”.

á‡‰‡ÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ

1. ëÌËÏËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (1). 4. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸. •èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ˝ÚÓ “1111”. 5. ç‡ÊÏËÚÂ (0). 6. ÇÂ‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. 7. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÓÚ ÊÂ Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á. 8. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (PROGRAM). •ê‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. 9. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. á‡ÔË¯ËÚÂ Ç‡¯ Ô‡ÓÎ¸. ÖÒÎË Ç˚ Â„Ó Á‡·Û‰ÂÚÂ, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Panasonic.

(21)

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

1

ç‡ÊÏËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ Û‰ÂÊË‚‡Î ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

2

ëÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ÌÛÚË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ÒÚÂÎÍÂ. •ëÎÓ‚Ó “UP” Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ.

3

Ç‚ÂÌËÚÂ ¯ÛÛÔ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ¯‡·ÎÓÌ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÒÎÂ‚‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÓÁÂÚÍÂ Ó‰ÌÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ. óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÂÂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ä Ó‰ÌÓÎËÌÂÈÌÓÈ I ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂI 8.5 cm òÛÛÔ˚I (3 5 16˝) 8.5 cm (3 5 16˝ )

ò‡·ÎÓÌ

(22)

êÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ

èÓ·ÎÂÏ‡

ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡ÂÚÒfl. ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ Á‚ÓÌËÚ. Ç‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Î Ç‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. äÎ‡‚Ë¯‡ (REDIAL!/PAUSE) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

êÂ¯ÂÌËÂ

•èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚ.5-8). •èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏ‡ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ (ÒÚ.5). •ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡. ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÏ. ÒÚ.19 ËÎË 20. •á‚ÓÌÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ (OFF). ÇÍÎ˛˜ËÚÂ (ÒÚ.8). •Å˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ (MUTE)‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ÖÒÎË „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MUTE, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (MUTE)Â˘Â ‡Á. •ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·Í‡ ÌÂ ÎÂÊËÚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. •çÂ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ‰ÎËÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎÂÂ 21 ˆËÙ˚, ËÌ‡˜Â ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË. •ùÚ‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ËÏÂÂÚ ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË: ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‰ÓÁ‚ÓÌ Ë Ô‡ÛÁ‡. ÖÒÎË ÓÌ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‰ÓÁ‚ÓÌ (ÒÚ.9). àÌ‡˜Â ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚Í‡ Ô‡ÛÁ˚ (ÒÚ.17).

(23)

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

é·‡ÚËÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÒÂ‰‡ 1) ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸: çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ -Ì‡ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ, ‚‡ÌÌÓÈ Ë Ú.Ô. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Ò˚˚ı ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı. 2) íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚ Ë ‰. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 5°ë (41°F) ËÎË ‚˚¯Â 40°ë (104°F). ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 1) ëÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌËÂ: çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. 2) èÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÌÂ ÔÓÎË‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‰˚Ï‡, Ô˚ÎË, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. 3) èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸: èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáÉéêÄçàü àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éëíÄÇãüâíÖ ÄèèÄêÄí èéÑ ÑéÜÑÖå àãà Ç ãûÅõï ÑêìÉàï ÇãÄÜçõï ìëãéÇàüï. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ËÒÔ‡‚Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ËÒÔ‡‚Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ÌÓ‚¸ Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË Á‡‚Â‰ÓÏÓ ËÒÔ‡‚Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛.

(24)

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

13ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦ ｹ ｦ0036ｦ00ｷ ｦ ｦ0apple ｦ ｦ apple09apple076 56ｦ0000

èÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ

KX-TS15MX-W

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Panasonic.

ÑÎﬂ ‚‡¯Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Ç˚·Ó „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡

1

2

3

4

5

6

Ç˚·Ó ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡ (5 ÚËÔÓ‚)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ

1

2

3

4

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÛ·ÍË (5 ÛÓ‚ÌÂÈ) ËÎË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

(9 ÛÓ‚ÌÂÈ) ‚ ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

➡

éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

1

2

3

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

1

2

3

4

5

6

7

á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚

˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË

1

2

3

ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚

˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸

13ｨｨ00apple00 006ｦ00ｹ06ｦｹｦ0036ｦ00ｷｦｦ0apple ｦｦ apple09apple076 56ｦ0000