はじめに
『しずおかガイドテキスト』は、静岡県で活動する通訳案内士・地域限定通訳案内
士の、ガイド業務をサポートする資料として編集されたものです。
通訳案内士に必要な知識として、県内に存在する２００ヵ所以上の観光地を網羅し、
基礎情報を整理しています。特に、各地の概要は、そのまま翻訳するだけでガイドを
行える内容として編集されており、事前確認の参考とするだけでなく、現場に携行して
活用できるものとなっています。
このテキストが、静岡県の通訳案内士・地域限定通訳案内士の活躍を支えるととも
に、県内における観光産業の発展を促す一助となることを願っています。
目次
しずおかガイドテキストの構成
２
観光地データの使い方
３
観光地インデックスの使い方
５
しずおかガイドマップの使い方
９
静岡観光研究所 関係者一覧
13
し ず お か ガ イ ド テ キ ス ト
取
扱
説
明
書
しずおかガイドテキストの構成
しずおかガイドテキスト（CD‐ROM）は、以下のように構成されています。
しずおかガイドテキスト
取扱説明書
（PDF）3 通訳案内士の基礎知識
（PDF） X1 観光地データ
000 観光地インデックス（Excel） 001～205 観光地データ（Word/２０５件） しずおかガイドマップ（HTML）map 01～map 06 （JPEG/地図画像）
01 富士山（PDF） 02 静岡の地震防災（PDF） 03 お茶の王国 静岡（PDF） 04 フルーツ王国 静岡（PDF） 05 静岡の地酒 －果実の香りがする吟醸酒－（PDF） 06 静岡の地場産業 －プラスチックモデル－（PDF） 07 サッカー王国 静岡（PDF） 08 静岡のマリンスポーツ（PDF） 09 静岡の歌謡 －名作を生んだ静岡の作詞家たち－（PDF） 10 静岡の民謡（PDF） 11 静岡の伝統文化 １ 三番叟（PDF） 12 静岡の伝統文化 ２ 梅津神楽（PDF） 13 静岡の伝統文化 ３ 島田大祭『帯祭』（PDF） 14 静岡の伝統文化 ４ 遠州大念仏（PDF） 15 静岡の伝統文化 ５ 姫様道中（PDF） X 16 静岡の祭り・イベントカレンダー（Excel） W しずおかガイドマップ
2 トピックしずおか
※使用上の注意
『しずおかガイドテキスト』は、ディスク上に情報を 上書きできない CD-R メディアで作成されています。 情報を追加・変更したい場合、CD 内の「しずおか ガイドテキスト」フォルダごと、PC 等にコピーした上で 編集・保存してください。 詳しくは「観光地データに関する注意」を参照■基本情報（１ページ～）
正式名称をはじめ、観光地の基本情報が一覧表になっています。観光地データの使い方
「1 観光地データ」フォルダ内の観光地データは、以下の形式で記載されています。
①
②
③
★
④
⑤
① ヘッダー
この部分の No.と名称は 「観光地インデックス」の 情報と対応しています。⑥
② 管理元
観光地を管理・運営して いる団体の名称を記載 しています。 また、特筆すべき文化財 等がある場合にも、情報 の記載があります。③ ホームページ
固有の HP がなく、地方 自治体など、別 HP 内に 情 報が あ る 場合 、そ の 記載があります。 例：(静岡県 HP 内)④ 支払方法
クレジットカード の使用 が可能な場合、決済の 銘柄とともに記載があり ます。 例： 現金/クレジットカード 可能 (VISA、Master、AMEX、 JCB、Diners、Discover、 銀聯)⑤ 所要時間
記載された所要時間は 目安です。⑥ フッター
観光地データ１件ごとの 現在のページ/全ページ 数で記載されています。★
バリアフリー設備
設備があるものについては、以下のマークを記載しています。 その他、補足等については、文章で記載しています。 補助犬同伴可能(盲導犬、聴導犬、介助犬) *マーク提供：NPO 法人 全国盲導犬施設連合会 身体障害者用駐車場あり 身体障害者用トイレあり 車いす使用可能 手話対応あり エレベーターあり 点字ブロックあり 点字説明あり 貸出車いすあり スロープ設備あり■概要（２ページ以降～）
観光地の概要が記載されています。■地図・写真など（２ページ以降～）
観光地の所在を示す広域地図や周辺地図、館内配置図（建物の場合）などのほか、参考となる 写真・図版が掲載されています。 ※観光地データは、すべて 2010 年 8 月～2011 年 2 月に調査されたものです。 情報は観光地の都合により個別に変更される可能性があるため、注意が必要です。◎観光地データに関する注意
観光地データは、すべてＷｏｒｄ 97-2003 文書で作成されており、１件ごとに独立したファイル として収録されています。Ｗｏｒｄとしての編集機能は、制限されていません。 観光地データの情報を追加・変更したい場合、個人利用の範囲で編集することが可能です。 ただし、『しずおかガイドテキスト』は、ディスク上に上書きできない CD-R メディアで作成されて います。情報を改変したい場合は、CD 内の「しずおかガイドテキスト」フォルダごと PC 等にコピー した上で、複製したファイルを編集・保存する必要があります。 一部のファイルを抽出し、変更を加えて別のメディアに保存することも可能ですが、その場合、 ファイルやインデックスの間で相互に設定されたリンク機能が無効になります。※ 注釈
概要の中で、特に注釈 が必要な語については ※印を付し、欄外もしく は段落末に簡単な説明 を記載しています。項目名 内 容 説 明 № 観光地データ№です。ファイル名の先頭の番号と対応しています。 この№にポインターを合わせてクリックをすると、対応する Word ファイルが開きます。 名称 観光地の名称です。 地域 観光地がある市町村を表示しています。 分 類 項 目 産業 企業の資料館、工場見学などの観光地に、■マークが入っています。 自然 富士山など、天然自然物・景観の楽しむ観光地に、■マークが入っています。 歴史 旧跡、史跡、神社仏閣などを含む観光地に、■マークが入っています。 美/博 美術館、博物館などを含む観光地に、■マークが入っています。 温泉 温泉を楽しむことができる観光地に、■マークが入っています。 買物 買い物を楽しむことができる観光地に、■マークが入っています。 食通 郷土料理や食品を取り扱うなど、食に関する観光地に、■マークが入っています。 交通 フェリー、駐車場など、交通に関する観光地（施設）に、■マークが入っています。 体験 スポーツや、フルーツ狩りなど、実践をともなう観光地に、■マークが入っています。 催事 祭りなど、イベント関係の観光地に、■マークが入っています。 補 足 項 目 定員 人数制限がある場合に、人数を記載しています。 予約 事前予約が必要な場合に「要」と記載しています。 季節 実施期間が限定されている場合記載があります。（「お茶摘み体験は 4～6 月限定」など） 雨天 ○△×の区分で、雨でも楽しめる施設かどうかがわかります。 ○：楽しめる / △：雨でも行けるが景色などが楽しめない / ×：不適・雨天中止
観光地インデックスの使い方
観光地インデックスでは、観光地データの名称を一覧表にし、その特徴を分類項目や
補足項目で表しています。条件に合った観光地データを探すのに、お役立て下さい。
№ 名称 地域 産業 自然 歴史 美/博 温泉 買物 食通 交通 体験 催事 定員 予約 季節 雨天 001 葵タワー 静岡市 葵区 ■ ■ ■ ○ 002 赤沢日帰り温泉館 伊東市 ■ ■ ■ ■ △ 003 秋葉山本宮 秋葉神社 浜松市 天竜区 ■ ■ ■ ○ 004 秋葉総本殿 可睡斎 袋井市 ■ ■ ■ 200 要 ○ 005 アクトシティ浜松・展望回廊 浜松市 中区 ■ ■ ■ ○ 分 類 項 目 補足項目■サンプル
■「フィルタ」機能で、データを抽出する
Excel の「フィルタ」機能を利用し、求める記事の属性に当てはまるものだけを表示させることが 可能です。 「フィルタ」機能を利用するには、分類項目名のセル内に表示されている矢印マーク を クリックしてください。このような表示が現れます。項目に当てはまるデータだけを表示させるには、 「(空白のセル)」の左側の□（チェックボックス）の 中のチェックマークをクリックして外した後、下の 「ＯＫ」をクリックします。
分類項目「歴史」で上記の操作をした場合、歴史にマークがある観光地のみ、リストに表示されます。
№ 名称 地域 産業 自然 歴史 美/博 温泉 買物 食通 交通 体験 催事 定員 予約 季節 雨天 003 秋葉山本宮 秋葉神社 浜松市天竜区 ■ ■ ■ ○ 004 秋葉総本殿 可睡斎 袋井市 ■ ■ ■ 200 要 ○ 007 熱海芸妓見番「華の舞」 熱海市 ■ ■ 200 要 ○ 008 新居宿旅籠 紀伊国屋資料館 湖西市 ■ ■ ○ 009 新居関所 湖西市 ■ ■ ○ 分 類 項 目 補足項目 マークがこのように変わります。
歴史
地域のように、選択項目が多い場合には、まず、 「(すべて選択)」の右の□（チェックボックス）から、 チェックマークを外します。 すると、すべての□（チェックボックス）からマークが 外れます。その後、表示したい市町村名の右にある □（チェックボックス）にチェックし、「ＯＫ」をクリック します。 複数のチェックも可能です。【例】「静岡市葵区」で、「歴史」に関連する施設のリストができました。
■抽出した Word データを開く
リストに上がった記事内容を確認するには、№の数字をクリックします。 リンク機能により、Word の観光地データが自動で開きます。■「フィルタ」機能を解除し、全データを表示する
※注意
「０００ 観光地インデックス」を、「1 観光地データ」フォルダ以外の場所に移すと、リンク機能が 無効になります。 リストを元に戻して、全件表示させるには、 マークをクリックし 「“○○”からフィルタをクリア」をクリックし、 ＯＫをクリックします。 № 名称 地域 産業 自然 歴史 美/博 温泉 買物 食通 交通 体験 催事 定員 予約 季節 雨天 088 静岡市文化財資料館 静岡市葵区 ■ ■ 古墳要 ○ 090 静岡浅間神社 静岡市葵区 ■ ■ ■△
112 駿府公園 静岡市葵区 ■ ■ ■ ■△
113 駿府公園 駿府城二ノ丸 東御門・巽櫓 静岡市葵区 ■ ■ ○ 114 駿府公園 紅葉山庭園 静岡市葵区 ■ ■ ■ ■△
115 駿府博物館 静岡市 葵区 ■ ■ ○ 分 類 項 目 補足項目 № 名称 地域 産業 自然 歴史 美/博 温泉 買物 食通 交通 体験 催事 定員 予約 季節 雨天 088 静岡市文化財資料館 静岡市 葵区 ■ ■ 古墳 要 ○ 090 静岡浅間神社 静岡市 葵区 ■ ■ ■△
静岡市 分 類 項 目 補足項目■しずおかガイドマップの構成
しずおかガイドマップは、「1 観光地データ」フォルダ内の「しずおかガイドマップ」フォルダに 収録されています。 「しずおかガイドマップ」フォルダ内には、全部で 12 のファイルが収録されています。そのうち、 →が示す「★しずおかガイドマップ」（HTML）をクリックすると、既定のブラウザによりサンプルと 同じ地図が表示されます。しずおかガイドマップの使い方
しずおかガイドマップは、観光地のある場所を地図上に表示しています。観光地間の
位置関係や、おおまかなルートの確認に、お役立て下さい。
1 観光地データ
★しずおかガイドマップ （HTML/本体） map 01_しずおかガイドマップ （JPEG/地図画像） しずおかガイドマップ■サンプル
しずおかガイドマップ 02_西部地区 （HTML） しずおかガイドマップ 03_中部地区 （HTML） しずおかガイドマップ 04_静岡市街地 （HTML） しずおかガイドマップ 05_富士山周辺 （HTML） しずおかガイドマップ 06_伊豆半島 （HTML） map 02_西部地区 （JPEG/地図画像） map 03_中部地区 （JPEG/地図画像） map 04_静岡市街地 （JPEG/地図画像） map 05_富士山周辺 （JPEG/地図画像） map 06_伊豆半島 （JPEG/地図画像）※注意
「しずおかガイドマップ」フォルダを「1 観光地データ」フォルダ以外の場所に移したり、フォルダ左上の地区名か、線で囲まれた部分をクリックすると、その地域の拡大地図が表示されます。
たとえば、「富士山周辺」をクリックすると、このような拡大地図が開きます。
拡大地図は全体が画面に収まらないサイズで作成されているため、目的の場所が画面上に 表示されていない場合は、右端のスクロールバーを操作して表示位置を変えてください。
赤丸には、それぞれの№に対応した観光地データがリンクされています。赤丸の上にカーソルを 合わせてクリックすると、Word の観光地データが開きます。 目的の観光地データ№ に対応する赤丸の上に カーソルを合わせると、 名称が表示されます。 ※Firefox など、一部の ブラウザでは表示され ないことがあります。 赤丸をクリックすると、 こうした警告メッセージ ウィンドウが表示され ます。その場合、必ず 左の「開く(O)」ボタンを 選択してください。 拡大地図から「しずおかガイドマップ」に戻るには、ブラウザの「戻る」機能を使用して下さい。 また、Word ファイルを呼び出すと、ブラウザに空白ページが開く場合があります。この場合、 Word ファイルを閉じてもブラウザの空白ページは残るので、忘れず閉じるようにして下さい。
「静岡市街地」拡大地図は 2 ヵ所にリンクがあります。いずれをクリックしても地図が開きます。 1）「しずおかガイドマップ」左上の地区名 2）「中部地区」拡大地図の静岡市街地を示す二重楕円
※「静岡市街地」の拡大地図について
拡大地図から「しずおかガイドマップ」に戻るには、ブラウザの「戻る」を使用して下さい。 ただし、「中部地区」拡大地図から移動した場合は、「中部地区」→「しずおかガイドマップ」の【監修】 佐野 典秀 ：静岡産業大学情報学部 学生部長・教授 小出 雅俊 ：静岡産業大学情報学部 教授 田畑 和彦 ：静岡産業大学情報学部 教授 中村 羊一郎 ：静岡産業大学情報学部 教授 法月 健 ：静岡産業大学情報学部 教授 小林 克司 ：静岡産業大学情報学部 准教授 谷口 正昭 ：静岡産業大学情報学部 准教授 塚本 博之 ：静岡産業大学情報学部 准教授 葉口 英子 ：静岡産業大学情報学部 准教授 松本 有二 ：静岡産業大学情報学部 准教授 川又 淳 ：静岡産業大学情報学部 講師 北市 記子 ：静岡産業大学情報学部 講師 【執筆】 神谷 俊郎 ：静岡産業大学情報学部 顧問/静岡観光研究所 編集管理者 小原 信一郎 ：通訳案内士/静岡観光研究所 東部担当調査員 戸辺 尊子 ：通訳案内士/静岡観光研究所 東部担当調査員 植村 芳知 ：通訳案内士/静岡観光研究所 中部担当調査員 塚田 容子 ：通訳案内士/静岡観光研究所 中部担当調査員 小粥 章司 ：通訳案内士/静岡観光研究所 西部担当調査員 木村 光昭 ：通訳案内士/静岡観光研究所 西部担当調査員 塚本 由紀江 ：静岡観光研究所 特集担当調査員 仲亀 久美子 ：静岡観光研究所 特集担当調査員 【地図作成】 臼井 佐樹 ：静岡産業大学情報学部 何 其盛 ：静岡産業大学情報学部 繁野谷 直生 ：静岡産業大学情報学部 西山 裕子 ：静岡産業大学情報学部 【編集】 天野 利彦 ：静岡産業大学情報学部 教授/静岡観光研究所 所長 菊地 建夫 ：静岡観光研究所 事務長 岡村 由佳子 ：静岡観光研究所 木下 晶子 ：静岡観光研究所 坂下 文香 ：静岡観光研究所 【協力】 荒井 直樹 ：静岡産業大学情報学部 学生サポートセンター長
