411映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ 410 パレスチナ映画はドキュメンタリーがいい。六〇年以上 続く紛争の複雑な現状は、登場人物をとりまく一場面とし て切り取るだけで否応なく映し出される。そこに何らかの ドラマ性やストーリーを書き込む必要はない。映画は現実 や歴史的背景を反映するばかりでなく、イスラエルとパレ スチナの力関係を含めた現実の一部を自ら体現しているか らだ。 パ レ ス チ ナ を 描 く 作 品 は 、 二 〇 〇 〇 年 代 以 降 、 そ の 数 が 急 速 に 増 え た 。ミ シ ェ ル ・ ク レ イ フ ィ や エ リ ア ・ ス レ イ マ ー ン 、 ハ ー ニ ー ・ ア ブ ＝ ア サ ド な ど 名 の 売 れ た 監 督 を 中 心 に 、 国 際 映 画 祭 に 出 品 さ れ て 受 賞 す る 作 品 も 出 て き た 。 ま た 一 方 で 、 ビ デ オ カ メ ラ の 入 手 が 比 較 的 容 易 に な っ た こ と で 、 これまで映画とは縁のなかったアマチュアや映像関係のセ ミプロが、新たにドキュメンタリーを撮り始めている。 『プ ロ ミ ス』 、『ア ル ナ の 子 ど も た ち』 な ど は、 そ の な か で日本でも公開され、話題を呼んだ作品だ。どちらも子ど もを主人公に扱った映画で、幅広い層から親近感を得やす かったせいもあるだろう。テーマとなる紛争下での対話や 情 操 教 育 の 試 み と い う の は、 オ ス ロ 合 意 （一 九 九 三 年） 以 降の和平プロセスのなかで援助関係者が積極的に取り組ん できた活動のひとつだった。 だが 映画で 描かれ るそ うした活 動の 結末は 、 必ずし も観 衆 に 希 望 を 抱 か せ る も の で は な い 。『 プ ロ ミ ス 』 で の 対 話 の 試 み は 、 そ の 直 後 に 始 ま っ た 第 二 次 イ ン テ ィ フ ァ ー ダ ＊ 1 （ 二 〇 〇 〇 年 ～ ） を 受 け て 頓 挫 し 、 子 ど も た ち は 互 い に 会 え ない状 態に逆戻りし た 。愛くるしい 笑顔で注目を 集めたデ ヘイシャ難民キャンプの少女サナベルは撮影後の二〇〇二 年三月 、オ スカー賞の 授賞式に訪れ ていたアメリ カでＣＢ Ｓ テ レ ビ の イ ン タ ビ ュ ー に 答 え 、「 自 爆 攻 撃 す る 気 持 ち は よ く わ か る 。 私 も 志 願 す る か も し れ な い 」 と 言 っ て 『 プ ロ ミ ス 』 の フ ァ ン を 落 胆 さ せ た 。 イ ス ラ エ ル 軍 の 戦 車 が パ レ ス チ ナ 自 治 区 へ 侵 攻 し 、 彼 女 の 自 宅 の 近 く ま で 迫 る な か 、
終
わらない
現実
としての
パレスチナ
錦田愛子
【パレスチナ】
対 話 や 相 互 理 解 を 続 け る こ と の 難 し さ を 示 し た 例 だ っ た 。 『ア ル ナ の 子 ど も た ち』 に お い て、 イ ン テ ィ フ ァ ー ダ は さらに残酷な爪痕を示した。イスラエル・ユダヤ人の平和 活動家アルナのおかげで憎しみを克服したかにみえた子ど もたちは、闘争の末、悲惨な結末を迎える。映画を見て、 彼らが選んだ道を批判的に捉える者もいるだろう。援助関 係者には、その活動の意義について厳しい問いを突き付け る内容であった。だが一方で、パレスチナ人の間でこの映 画が強い共感を呼んだのも事実だ。難民キャンプで出会っ た青年は筆者に「ラストシーンは涙なしには見られなかっ た」と語った。それは、闘争に参じる青年アラに自分の姿 を投影しての思いだったようだ。 こ れ ら の 映 画 で 描 か れ る 和 平 へ の 取 り 組 み は、 フ ィ ク ション映画であれば、ハッピーエンドにさせることも可能 だろう。だが実際には、対立する両者の間に立って物事を 進 め よ う と す る こ と の リ ス ク は 大 き い。 『ア ル ナ の 子 ど も たち』のジュリアーノ・メール・ハミース監督は、映画公 開の数年後、撮影場所であったジェニーン難民キャンプで 何者かに殺された。母親のアルナに代わり、子どもたちの 文化教育に関わり続けて「自由劇場」を再開させるなかで の死であった。 同 様 に、 イ ス ラ エ ル と パ レ ス チ ナ の 対 立 の は ざ ま に 入 り、子どもの命を救おうと苦闘する人々を描いた作品もあ る。二〇一一年に日本でも公開された『いのちの子ども』 は、その試みが政治と不可分に結びつくなかでの当事者た ちの苦悩を描いた。ガザ地区に生まれた先天性の免疫疾患 をもつ赤ん坊は、骨髄移植をしなければ助からない。しか しパレスチナ自治区には治療が可能な病院がないため、赤 ん坊はイスラエルの病院で手術を受けることになる。治療 費を工面するためにイスラエルのニュース番組で寄付を呼 び か け た の が、 こ の 映 画 の 監 督 で あ り 番 組 レ ポ ー タ ー の シュロミー・エルダールだ。 手術がイスラエルのプロパガンダに使われるのでは、と 心配する両親。治療の合間での会話で、子どもの母親は彼 に「エルサレムのためなら子どもを殉教作戦にささげても よい」と語る。だがその発言は、彼が回すカメラの向こう 側の観客を意識してのものだった。エルサレムはパレスチ ナ人だけにとっての聖地ではない。世界総人口約一五億人 のイスラーム教徒に共通の聖地を守ることを「よきムスリ ム」の責務として課せられ、他方で母として子どもの命を 守りたいと願う母親の葛藤が、一見矛盾した言葉に表れて いたのだ。 宗教だけでなく、政治的、社会的にも外部世界と強く連 動するパレスチナ。その抵抗運動も、とりわけ近年では、 諸外国からの支援とつながり展開されてきた。分離壁建設 ＊ ２ に対する反対運動は、特に国際的な注目を集めた運動のひ413映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ 412 とつだ。エルサレムからほど近いビリーン村で毎週金曜日 に開かれる抗議デモには、イスラエルを含めた世界各国か ら多くの支援者・運動家が集まり参加してきた。 そんなビリーンでの運動を地元住民の視点から撮り収め た 作 品 が『壊 さ れ た 五 つ の カ メ ラ』 だ。 有 名 に な っ た ビ リーンへは、パレスチナの政治家も足を運び、メディアを 引き連れて来て演説をぶつ。しかし壁の建設により土地を 奪われ、デモをして拘束され、イスラエル軍による深夜の 家宅捜索を受けるのは、毎日の生活をそこで送る村人たち だ。 何 年 に も わ た り 繰 り 返 さ れ る デ モ の 様 子 を 監 督 の イ マードは淡々と撮り続ける。これがつまり、パレスチナ人 が 占 領 に 対 し て 続 け る ス ム ー ド （ア ラ ビ ア 語 で「堅 忍 不 抜」の意味） による抵抗の記録なのだ。 ここまで挙げたのはすべて、パレスチナ自治区における 二〇〇〇年前後の動きを描いたドキュメンタリーだが、こ の他にもパレスチナを扱った映画は多数生まれている。な かでも筆者が注目しているのは、レバノンで撮影された作 品群だ。 自治区の映画がイスラエルによる占領に焦点を当てるの に対して、レバノンで取り上げられるのは、内戦の記憶、 または長期化する難民生活の厳しさだ。どちらも深刻な人 権侵害をはらむ問題だが、オスロ合意以降は国際社会の関 心が自治区に集中しているせいか、これらの映画は、有名 なメイ・マスリ監督のものを含め、ほとんど日本語字幕化 されていない。 『ガ ザ 病 院』 は、 内 戦 中 の サ ブ ラ ー ／ シ ャ ー テ ィ ー ラ ー 難民キャンプにあった実在の病院の名だ。そこで起きたで きごとを、当時の映像の記録と元スタッフへの最近のイン タビューをもとに再構成したのがこの作品だ。内戦当時、 病院で働き続けたマレーシア人女医アン・スウィー・チャ イが話の中心に据えられており、日本人の視聴者には親近 感を抱きやすい。一九八二年に起きた虐殺にも触れられる が、映画全体が適度にアーティスティックなカットで編集 されており、また生存者の話を中心に描写されるため、そ こだけが際立つ内容にはなっていない。むしろ、ひき続き 起きた「キャンプ戦争 ＊ ３ 」当時の様子など、病院の歴史全体 のなかで虐殺が位置づけられており、大きな事件が起きた 後のことは忘れられがちな難民の存在に注目を向けさせる 構成になっている。 『無 期 難 民』 は、 レ バ ノ ン を 代 表 す る 社 会 派 映 画 監 督 の ハーディー・ザッカークが、移住を試みるパレスチナ難民 を 描 い た 作 品 だ （写 真） 。 レ バ ノ ン 南 部 に 多 い 集 住 地 区 や 難民キャンプに住むパレスチナ人が、就労制限や低所得に 苦しむレバノン国内での生活から逃れるためにヨーロッパ への移民を試みる実例を、地元ＮＧＯの協力で取材してい る。移住後の生活はどうなっているのか、期待した通りの 収入や、満足な生活環境を得られているのか、話を聞くた めにコンタクトを試みる。しかし、合法な滞在許可がとれ ない移住者にカメラを向けての取材は困難を極める。 同じテーマを扱った『ここではなく、あちらでもなく』 では、別のＮＧＯの協力により、当事者へのインタビュー に 成 功 し て い る。 そ こ で 語 ら れ る の は 過 酷 な 移 動 の 実 態 だ。仲介者に多額の現金を渡し、ロシアやウクライナなど 複数の経由地を経てＥＵ圏への移動を試みるものの、途中 で放り出されて警察につかまり、送還されたとの話。偽造 パスポートを作らされ、空港で拘束されたとの話。合法に 移民するのは困難なため、道中で暴行を受けたり、たどり 着いても国籍を得るために二〇歳以上も年の離れた女性と 結婚せざるを得ないなど、思うに任せぬ移住の実態が明ら かになる。映画のラストシーンで、移住に成功した若者は 語 る。 「す べ て の ア ラ ブ に 伝 え た い、 ヨ ー ロ ッ パ に 来 よ う なんて考えない方がいい」と。 パ レ ス チ ナ 難 民 を め ぐ る さ ま ざ ま な 問 題 状 況 に つ い て は、連作の『難民の年代記』がテーマごとにまとめられた 秀作として挙げられる。そこでは広河隆一氏の作品『 パレ ス チ ナ 1948 ―― NAKBA 』 で 有 名 に な っ た パ レ ス チ ナ 人 の 離散から始まり、ガザ難民 ＊ ４ を含むマイノリティの事例など 包括的に問題が取り上げられている。これら国際的にも一 定の評価を受けた作品が今後邦訳されれば、報道が伝える 断片的情報だけでなく日常までも含めたパレスチナ問題の 実態が広く知られることにつながるだろう。 総 じ て み て、 パ レ ス チ ナ の ド キ ュ メ ン タ リ ー は、 見 終 わった後に、希望や展望を抱いたり、もしくは絶望や終息 感を覚えるなど、明確な印象をもてない作品が多い。不安 と希望が入り混じった曖昧さが漂い、辛い場面を目撃して しまった観客が、その後の展開への道標もなく放り出され るような落ち着かなさが残る。だがそれが、むしろいいの かもしれない。外部者にとっては一過性の経験でも、当事 者たちにとっては終わらない現実として続く占領や難民と しての生活。それを忘れてはならない、とそこに暗示され ているのだから。 写真『無期難民』ポスター
415映画に見るアジアのナショナリティの揺らぎ 414 ◉注 ＊ １ イ ス ラ エ ル 占 領 下 の パ レ ス チ ナ 人 が、 西 岸 地 区 と ガ ザ 地 区（パ レ ス チ ナ 自 治 区） を 中 心 に 起 こ し た 抵 抗 運 動。 非 武 装 を 中 心 と し た 第 一 次 と 比 べ て、 第 二 次 で は パ レ ス チ ナ 側 が 投 石 の 他 に 自 爆 攻 撃 な ど を 行 な い、 そ れ に 対 し て イ ス ラ エ ル 側 が 自 治 区 へ の 軍 事 侵 攻 や 暗 殺 作 戦 を 行 な う な ど、 激 し い 武 力 衝突が起きた。 ＊ ２ イ ス ラ エ ル 人 居 住 区 を 隔 離 す る 目 的 で、 イ ス ラ エ ル 政 府 が パ レ ス チ ナ 自 治 区 内 に 二 〇 〇 二 年 か ら 建 設 を 始 め た 分 離 障 壁。 総 延 長 八 一 〇 キ ロ で、 高 さ 八 メ ー ト ル の コ ン ク リ ー ト 壁 や電気フェンスなどから成る。 ＊ ３ レ バ ノ ン 内 戦 終 盤 の 一 九 八 五 年、 シ ー ア 派 組 織 ア マ ル が、 対 立 す る Ｐ Ｌ Ｏ（パ レ ス チ ナ 解 放 機 構） と の 抗 争 で 難 民 キ ャ ン プ を 包 囲 し た こ と で 起 き た 戦 闘。 長 期 間 に わ た る 封 鎖・攻撃でキャンプでは餓死者も出た。 ＊ ４ 第 三 次 中 東 戦 争（一 九 六 七 年） で ガ ザ 地 区 の 住 居 を 追 わ れ、 ヨ ル ダ ン 川 東 岸 へ 逃 れ た パ レ ス チ ナ 難 民。 ヨ ル ダ ン 国 籍 を 得 る こ と が で き ず、 無 国 籍 状 態 で 就 学 や 就 労 差 別 を 受 け る。 「パ レ ス チ ナ 学 生 基 金」 で は Ｕ Ｎ Ｒ Ｗ Ａ と の 協 力 で、 ガ ザ 難 民 へ の 支 援 を 行 な っ て い る（ http://palestinescholarship. web.fc2.com/ ）。 映画リスト 『ア ル ナ の 子 ど も た ち』 …… ① 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ Arna s Children 、 ② ジ ュ リ ア ー ノ・ メ ー ル・ ハ ミ ー ス、 ダ ニ エ ル・ ダ ニ エ ル、 ③ 二 〇 〇 三 年、 ④ イ ス ラ エ ル、 パ レ ス チ ナ、 ⑤アラビア語、 ヘブライ語、 英語、 ⑥国内各地で上映会。 『い の ち の 子 ど も』 …… ① 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 〔尊 い 命〕 ／ Precious Life 、 ② シ ュ ロ ミ ー・ エ ル ダ ー ル、 ③ 二 〇 一 〇 年、 ④ ア メ リ カ、 イ ス ラ エ ル、 ⑤ ア ラ ビ ア 語、 ヘ ブ ラ イ 語、 英 語、⑥劇場公開、ＤＶＤ販売。 『ガ ザ 病 院』 …… ① 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ Gaza Hospital 、 ② マ ル コ・ パ ス キ ー ニ、 ③ 二 〇 〇 九 年、 ④ レ バ ノ ン、 イ タ リ ア、 ⑤ ア ラ ビ ア語、英語、⑥未公開。 『こ こ で は な く、 あ ち ら で も な く』 …… ① 2 ５． （ レ バノ ン、 イタ リア ） ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 未公 開 １． 無期 難民 ２． R ef ug ees for L ife 、 ةايحلا ىدم نوئ جلا ３． ハー ディ ー・ ザッ カー ク ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 国内 で上 映会 １． こ こで はな く、 あち らでも なく ２． N ei ther here N or th ere نم لا ن وه نملا و ن وه ３． ヒシ ャー ム・ カイ イド ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． 難民 の年 代記 ２． C hr on icl es of a R ef ugee ３． ペ ルラ ・イ ーサ 、ア ーセル ・マ ンス ール 、ア ダム・ シャ ピロ ４． 2008 年 ５． 不明 ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． パレ スチナ 19 48 ― N AK BA ２． ةبكن لاナ クバ ３． 広河 隆一 ４． 20 08 年 ５． 日本 ６． 日本 語、 アラ ビア 語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 ／ Neither here Nor there 、 ② ヒ シ ャ ー ム・ カ イ イ ド、 ③ 二 〇〇六年、④レバノン、⑤アラビア語、⑥未公開。 『壊 さ れ た 五 つ の カ メ ラ』 …… ① Five Broken Cameras 、 ② イ マ ー ド・ ブ ル ナ ー ト、 ガ イ・ ダ ビ デ ィ、 ③ 二 〇 一 一 年、 ④ パ レ ス チ ナ、 イ ス ラ エ ル、 フ ラ ン ス、 オ ラ ン ダ、 ⑤ ア ラ ビ ア 語、ヘブライ語、⑥劇場公開。 『難 民 の 年 代 記』 …… ① Chronicles of a Refugee 、 ② ペ ル ラ・ イ ー サ、 ア ー セ ル・ マ ン ス ー ル、 ア ダ ム・ シ ャ ピ ロ、 ③ 二 〇 〇八年、④不明、⑤アラビア語、⑥未公開。 『パ レ ス チ ナ 1948 ―― NAKBA 』…… ① 2 ５． （ レ バノ ン、 イタ リア ） ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 未公 開 １． 無期 難民 ２． R ef ug ees for L ife 、 ةايحلا ىدم نوئ جلا ３． ハー ディ ー・ ザッ カー ク ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 国内 で上 映会 １． こ こで はな く、 あち らでも なく ２． N ei ther here N or th ere نم لا ن وه نملا و ن وه ３． ヒシ ャー ム・ カイ イド ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． 難民 の年 代記 ２． C hr on icl es of a R ef ugee ３． ペ ルラ ・イ ーサ 、ア ーセル ・マ ンス ール 、ア ダム・ シャ ピロ ４． 2008 年 ５． 不明 ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． パレ スチナ 19 48 ― N AK BA ２． ةبكن لاナ クバ ３． 広河 隆一 ４． 20 08 年 ５． 日本 ６． 日本 語、 アラ ビア 語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 ／ ナ ク バ、 ② 広 河 隆 一、 ③ 二 〇 〇 八 年、 ④ 日 本、 ⑤ 日 本 語、 ア ラ ビ ア 語、 英 語、 ⑥劇場公開、ＤＶＤ販売。 『プロミス』 ……① 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ 1 １． プロ ミス ２． Prom ise s、 دوعو 、 תוחתבה ３． ジ ャス ティ ーン ・シ ャピロ 、Ｂ ．Ｚ ．ゴ ール ドバー グ 、 カル ロス ・ボ ラド ４． 20 01 年 ５． アメ リカ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． アル ナの 子ど もた ち ２． A rna ’s C hi ld ren 、 انرا دلاوا 、 הנ רא לש ם ידלי ה ３． ジ ュリ アー ノ・ メル ・ハミ ース 、ダ ニエ ル・ ダニエ ル ４． 20 03 年 ５． イス ラエ ル、 パレ スチ ナ ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 国内 各地 で上 映会 １． いの ちの 子ど も ２． Prec iou s L ife 、 ةيلاغ ةايح 、 םיר קי םייח （ 尊い 命） ３． シュ ロミ ー・ エル ダー ル ４． 20 10 年 ５． アメ リカ 、 イ スラ エル ６． ア ラビ ア語 、ヘ ブラ イ語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 １． 壊さ れた 5 つの カメラ ２． Five B rok en C ame ra s ３． イ マー ド・ ブル ナー ト、ガ イ・ ダビ ディ ４． 20 11 年 ５． パレ スチ ナ、 イス ラエ ル 、フ ラン ス、 オラ ンダ ６． アラ ビア 語、 ヘブ ライ 語 ７． 劇場 公開 １． ガザ 病院 ２． G A ZA H OSP IT A L 、 ةزغ ىف شت سم ３． マル コ・ パス キー ニ ４． 20 09 年 ／ Promises 、②ジャスティー ン・ シ ャ ピ ロ、 Ｂ． Ｚ． ゴ ー ル ド バ ー グ、 カ ル ロ ス・ ボ ラ ド、 ③ 二 〇 〇 一 年、 ④ ア メ リ カ、 ⑤ ア ラ ビ ア 語、 ヘ ブ ラ イ 語、英語、⑥劇場公開 、ＤＶＤ販売。 『無期難民』 ……① 2 ５． （ レ バノ ン、 イタ リア ） ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 未公 開 １． 無期 難民 ２． R ef ug ees for L ife 、 ةايحلا ىدم نوئ جلا ３． ハー ディ ー・ ザッ カー ク ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語、 英語 ７． 国内 で上 映会 １． こ こで はな く、 あち らでも なく ２． N ei ther here N or th ere نم لا ن وه نملا و ن وه ３． ヒシ ャー ム・ カイ イド ４． 2006 年 ５． レバ ノン ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． 難民 の年 代記 ２． C hr on icl es of a R ef ugee ３． ペ ルラ ・イ ーサ 、ア ーセル ・マ ンス ール 、ア ダム・ シャ ピロ ４． 2008 年 ５． 不明 ６． アラ ビア 語 ７． 未公 開 １． パレ スチナ 19 48 ― N AK BA ２． ةبكن لاナ クバ ３． 広河 隆一 ４． 20 08 年 ５． 日本 ６． 日本 語、 アラ ビア 語、 英語 ７． 劇場 公開 、 DV D 販売 ／
Refugees for Life
、②ハー デ ィ ー・ ザ ッ カ ー ク、 ③ 二 〇 〇 六 年、 ④ レ バ ノ ン、 ⑤ ア ラ ビ ア語、英語、⑥国内で上映会。 著者紹介 ①氏名…… 錦田愛子（にしきだ・あいこ） 。 ② 所 属・ 職 名 …… 東 京 外 国 語 大 学 ア ジ ア・ ア フ リ カ 言 語 文 化 研 究所・助教。 ③生年・出身地…… 一九七七年、広島県。 ④ 専 門 分 野・ 地 域 …… パ レ ス チ ナ ／ イ ス ラ エ ル 研 究、 移 民 ／ 難 民研究。 ⑤ 学 歴 …… 東 京 大 学 法 学 部（公 法 コ ー ス） 、 東 京 大 学 大 学 院 法 学 政 治 学 研 究 科・ 修 士 課 程（政 治 専 攻） 、 総 合 研 究 大 学 院 大 学文化科学研究科・博士課程（地域文化学専攻） 。 ⑥ 職 歴 …… 東 京 外 国 語 大 学 ア ジ ア・ ア フ リ カ 言 語 文 化 研 究 所 非 常 勤 研 究 員（三 〇 歳、 二 年） 、 早 稲 田 大 学 イ ス ラ ー ム 地 域 研 究機構研究助手（三二歳、一年） 。 ⑦ 現 地 滞 在 経 験 …… ヨ ル ダ ン（講 談 社 野 間 ア ジ ア・ ア フ リ カ 奨 学 金 奨 学 生、 二 六 歳、 二 年 間、 現 地 調 査） 、 パ レ ス チ ナ ／ イ ス ラ エ ル（ヘ ブ ラ イ 大 学 ト ル ー マ ン 研 究 所 客 員 研 究 員、 三 四 歳、八ヶ月、現地調査） 。 ⑧ 研 究 手 法 …… フ ィ ー ル ド で は 人 か ら 話 を 聞 い た り 行 事 に 参 加 し た り す る ほ か、 資 料 調 査 や ア ン ケ ー ト な ど、 目 的 に 応 じ て 研 究 手 段 を 変 え て い る。 ヨ ル ダ ン 留 学 で 学 ん だ ア ラ ブ 諸 国 で の 人 付 き 合 い の あ り 方 が、 そ の 後 の 調 査 で 役 に 立 っ て い る と 感じる。 ⑨ 所 属 学 会 …… 日 本 中 東 学 会、 日 本 国 際 政 治 学 会、 移 民 政 策 学 会、京都ユダヤ思想学会。 ⑩ 研 究 上 の 画 期 …… オ ス ロ 合 意（一 九 九 三 年） と そ の 後 の 和 平 プ ロ セ ス の 崩 壊。 和 平 の 実 現 と い う 課 題 は、 国 際 政 治 と い う マ ク ロ な 視 点 だ け で な く 現 地 住 民 に よ る ミ ク ロ な 視 点 か ら も 見る必要があると感じた。 ⑪ 推 薦 図 書 …… 沢 木 耕 太 郎『深 夜 特 急』 （一 ～ 六 巻、 新 潮 社、 一九九四年） 。 ⑫ 推 薦 す る 映 画 作 品 …… 『君 の た め な ら 千 回 で も』 （原 題『 The Kite Runner 』、 マ ー ク・ フ ォ ス タ ー 監 督、 二 〇 〇 七 年、 ア メ リカ） 。
