• 検索結果がありません。

今いません

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "今いません"

Copied!
3
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)今いません Heis not athome nOW Ki Woo Nam Pukyong National University, Korea. W今いません、今いません”.  彼女は鏡をみて発音練習をした。彼女はごく基本的な日本語をいくつか 覚えることにきめた。気が楽になった。 1’帰ったらお電話差し上げるように伝えます。帰ったら、お電話。。。。。。 w.  私が日本から帰国してからたまに先生から家へ電話が掛ってきた。私が 家にいるときは問題が全然なかった。しかし私がいないとき、二人の対話 は全然通じなかった。そんなときに彼女は1「今いません1「という言葉だけ. がむなしい響きのように繰り返し暗唱した。電話機から聞こえてくる見知 らぬ日本語は音声じゃなく音響のように響いてきた。それは先生に対して 本当にすまないという気持ちであり心苦しいことであった。.  彼女には語学の素質が全くなかった。学生時代の何年間しなければなら なつかた英語でも同じであった。どうしても自信がなくて気遅れして恐ろ しかった。このような事情でこの科目の成績はいつも最下位であった。そ の後、米国に2年間住んだことがありながら、このような事情は今も同じで ある。.  そんな彼女が年をとって日本語の勉強をやろうとするのもこのような事 情があるからであった。.  ある日先生が韓国を訪問して家を訪問されたことがあった。彼女はまこ ころをこめて食べ物を準備した。私と先生は日本語で食べ物について話し を取り交わした。彼女がその席を避けようとしたとき先生は一緒に座って あることを私を通じて話した。しかし彼女は一言も自ら理解できない言葉 により胸がくるしむと疎外感を感じ、心細かったと後で話した。.  その後、何回も私がいないときに先生から電話が掛ってきた。そのとき 対話が何度もとぎれ何回も繰り返し、先生はすぐに私に換ってくれないと. 一31一.

(2) !「さよなら。おやすみなさい”と言って電話を切ってしまった。.  そういうことで彼女は日本語を勉強したいという決心をすることになっ た。▼この年に’と思いましたが7遅いと思ったときが一番早い時期’と しけらずや!彼女は勇気を出して始めた。 1「flower(癸)は花、 flower(癸)は花、 face(二二)は顔、 face(二二)は顔1’. 彼女は勉強してる息子の側にお座り日本語の単語を覚えた。息子が珍しそ うに見上げた。しかし問題はその次の朝に起きた。 vおかさん、nower(巽)を日本語で何と言いますか1「 17                           「「  O   O   O   O   O   O   O   O 17. ヲっ、おかあさん、昨夜覚えたじゃありませんか!私は全部聞いていま. したよ”. 1’おやつ!何と言ったっけ!”. 「’おかあさんはいつも私にすぐ忘れる言って怒るのにおかあさんも忘れる. ことがあるんですねW 皮肉めいた息子の話に彼女は自尊心を傷つけられるし腹もたった。1「今ま でのおかあさんの権威が一気に崩れ落ちる気持だった。. Vおかあさんは考えることが多すぎるからなのよ。そんな事こともあるの よ1「. 彼女は大声を出しましたがあんまり考えてもnower(癸)の日本語は思い出せ なかった。.  その日から彼女は日本語の勉強をやめてしまいました。たまに掛ってく る先生からのお電話を受けるごく基本的な言葉だけ覚えることにした。 1「払いません。帰ったらお電話差し上げるようにお伝えます!「. 何日も繰り返しながら覚えた。完全に覚えたと思った。しかも、もし電話 が掛ってくると瞬間的に忘れるかも知らないと思って彼女は電話の側のメ モ用紙に答える基本文章を大きく書いて置いた。.  私がいないときに日本から電話が掛ってきたらどうしょうと怖がってい た彼女が、それからというもの、先生のお電話を待つことになったのであ る。先生を驚かさせることを考えたらなんだか気分が良くなった。.  彼女は電話ベルがなると胸をときめかせながら心の中は▼もしもし。今 晩は▼とぶつぶつとつぶやきながらメモ用紙を開いた。そんな事情だと日. 一32一.

(3) 本から電話はなかなか掛って来ないようであり、電話が掛ってきたときに は私が家にいるということもあった。   ある日息子が叫んだ。. Vおかあさん!早く早く!先生からお電話ですよ1「. ようやく私がいない日に電話が掛ってきた。きっと先生は驚くでしょう!. 彼女は胸をわくわくしさせながら電話機のほうに足を運んだ。内心軍もし もし’をぶつぶつとつぶやきながらもしや瞬間的に忘れるかも知らないと 思ってメモ用紙を開いて電話機を取った。 ”もしもし”.  彼女は乾いた唾を飲み込みながら大声で▼もしもし▼を吐き出した。そ して興奮をしずめながら受話器の向こうから聞こえてくる言葉に耳を傾む けつた。. ”私、安藤ですが。。Q。。。、南先生お願いしますw  ゆっくり正確に聞こえてくる言葉は、驚いたことに、韓国語であった。. 彼女は苦労してたてた塔が壊れるような絶望感で▼今いません▼を韓国語 にで答えるか日本語で答えるかしばらく決心がっかなかった。. 一33一.

(4)

参照

関連したドキュメント

存在が軽視されてきたことについては、さまざまな理由が考えられる。何よりも『君主論』に彼の名は全く登場しない。もう一つ

○ 4番 垰田英伸議員 分かりました。.

子どもたちは、全5回のプログラムで学習したこと を思い出しながら、 「昔の人は霧ヶ峰に何をしにきてい

キャンパスの軸線とな るよう設計した。時計台 は永きにわたり図書館 として使 用され、学 生 の勉学の場となってい たが、9 7 年の新 大

巣造りから雛が生まれるころの大事な時 期は、深い雪に被われて人が入っていけ

❸今年も『エコノフォーラム 21』第 23 号が発行されました。つまり 23 年 間の長きにわって、みなさん方の多く

人間は科学技術を発達させ、より大きな力を獲得してきました。しかし、現代の科学技術によっても、自然の世界は人間にとって未知なことが

 筆記試験は与えられた課題に対して、時間 内に回答 しなければなりません。時間内に答 え を出すことは働 くことと 同様です。 だから分からな い問題は後回しでもいいので