土族語・漢語統合辞典
著者
栗林 均
雑誌名
東北アジア研究センター叢書
号
59
発行年
2016-12-28
URL
http://hdl.handle.net/10097/00065121
表紙の写真：左から
『土汉对照词汇』（互助土族自治县民族語文办公室、1982） 『土汉词典』（李克郁主编、青海人民出版社、1988）
CNEAS
土族語・漢語統合辞典
栗林 均 編
東北アジア研究センター叢書 第 59 号
Monguor-Chinese Integrated Dictionary
(CNEAS Monograph Series No.59)Compiled by Hitoshi Kuribayashi
Copyright©2016 by Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University Kawauchi 41, Aoba-ku, Sendai City, Japan 980-8576 http://www.cneas.tohoku.ac.jp/
Monguor-Chinese
Integrated Dictionary
Compiled by
Hitoshi KURIBAYASHI
Center for Northeast Asian Studies
Tohoku University
目 次
前書き
凡 例
土族語・漢語統合辞典
··· 1
··· 3
··· 7
前 書 き
土族語は、中国青海省の互助土族自治県、民和回族土族自治県、大通回族土族自 治県を中心に居住する土トゥ族の言語である。中国内の土族の人口は、2010 年の統計 で約 29 万人である。土族語は、つとに 1920 年代末から音声、文法、語彙の行き 届いた記述が行われ、モングォル（Monguor）語としての名称でも知られる。土族 語は、13、14 世紀のモンゴル帝国の拡大にともなって、現地に駐留・移住したモ ンゴル族の言語が現代に伝わったものと考えられる。つまり、モンゴル語と同じ起 源に由来するモンゴル系の言語であることから、モンゴル研究者に注目されてきた。 土族は元来文字をもたなかったが、1979 年に互助土族自治県でローマ字アルフ ァベット26 文字を用いる表記法を定め、文章語として採用した。1980 年代には民 族語の教育と普及活動が推進されたが、1990 年代には民族語普及事業に対する政 府の後押しが弱まり、学校における民族語教育は廃止された。こうした中で、1983 年に創刊された土族語の雑誌《CHILEB》（赤列部）は、2009 年に通算 100 号を数 え、現在も発行が続けられている。 土族語の文章語の辞典としては、これまでに土族語・漢語辞典が2 点、漢語・土 族語辞典が１点刊行されている。本書は、それら３種類の辞典をひとつにまとめた もので、利用した辞典を発行順に掲げれば次のとおりである（表紙写真参照）：『土汉对照词汇(Mongghol Qidar Harilqilegu Ugosge)』（互助土族自治县民族语文 办公室、1982）。
李克郁主编『土汉词典(MONGGHUL QIDAR MERLONG)』（西宁、青海人民出版 社、1988）
青海省民族事务委员会・少数民族语言文字工作办公室编『汉土对照词典(QIDAR MONGGHUL UGONU MARLONG)』（2007）
一番目の『土汉对照词汇(Mongghol Qidar Harilqilegu Ugosge)』（1982）は、B6 判 93 頁の小冊子で、ローマ字表記土族語の最初の辞典となった。土族語の見出し 語に簡単な漢語訳がついたもので、約 4,400 項目が収録されている。見出し語の中 には、２語から成る複合語が約 390 項目含まれているが、訳語の中に用例や例文は 無い。
二番目の『土汉词典(MONGGHUL QIDAR MERLONG)』（青海人民出版社、1988） はB6 判 693 頁に、主見出し語約 7,870 項目、副見出し（熟語）約 6,140 項目、合 計約 14,000 項目が収録されている。主見出し語には、訳語と並んで用例（熟語） や例文も掲げられている本格的な土族語辞典である。
A5 判 361 頁の漢語・土族語辞典でピンイン（拼音）配列の漢語約28,000 語に土族 語の訳語が付されている。この辞典に収録されている漢語・土族語の対応を、土族 語・漢語の対応にすると、土族語の単語・熟語は、のべ数で約 38,000 項目にのぼ る。この数は、漢語の見出し語の別の項目に掲載されている土族語の同じ単語や熟 語もすべて１項目として数えたもので、土族語の同じ単語や熟語をひとつにまとめ ると、異なり語数では、漢語の見出し語とほぼ同数の約28,000 語になる。 本書の最初の計画は、漢語・土族語辞典から土族語を見出し語とする土族語・漢 語辞典を再編成してそれだけで出版しようというものであったが、これは土族語・ 漢語辞典を補う性格のものである上に、既刊の土族語・漢語辞典は、いずれも1980 年代に中国の地方行政機関と地方出版社から刊行されたもので極めて入手が困難 なことから、学習者・研究者の便宜に供することを優先して、これらの辞典を1 冊 に統合することにした。 ３種類の辞典の統合の仕方の詳細は「凡例」に譲るが、『土汉词典』（1988）を基 盤としてすべて収録し、この辞典に無い項目を『土汉对照词汇』（1982）と『汉土 对照词典』（2007）によって追加した。ローマ字表記の土族語は、制定されてから の歴史が浅く、綴りや正書法にも「ゆれ」が見られる。中には、文章語の基盤とな る口語（方言）による違いも含まれていると考えられる。上の３つの辞典にしても、 同じ単語が辞書によって互いに異なった綴りで表記されているだけでなく、ひとつ の辞書の中でも異なった表記が見られることが少なくない。本書では、実際の文章 でどのような形で表れていてもそれに対応できるように、表記の異なる形は基本的 にそのまま収録することにした。本書に収録した土族語の見出し語の数は約38,400 項目にのぼる。 本書が土族語の研究の一助となれば幸いであるが、さらに土族の人たちにとって も、土族語の教育・学習、文章語の普及にとってなんらかの役に立つことがあれば これに勝る喜びはない。 ＊ ＊ ＊ 本書は、東北アジア研究センターのプロジェクト研究「東北アジア言語文化遺産 研究」ユニット（2013～2016 年度）の活動成果のひとつとして成ったものである。 プロジェクト研究の教育研究支援者のハイ・セチンゴアー（海・斯琴高娃）氏には、 原本と電子化テキストを照合・校正する煩瑣な作業を入念に行っていただいた。東 北アジア研究センターのプロジェクト研究推進戦略とハイ・セチンゴアー氏の献身 的な研究支援に対して、深甚なる謝意を表する次第です。 2016 年 12 月吉日 編者識
凡 例
本書は、次の3 種類の土族語の辞典を統合した土族語・漢語辞典である： １．李克郁主编『土汉词典(MONGGHUL QIDAR MERLONG)』（青海人民出版社、1988） ２．『土汉对照词汇(Mongghol Qidar Harilqilegu Ugosge)』（互助土族自治县民族语文办
公室、1982）
３．『汉土对照词典(QIDAR MONGGHUL UGONU MARLONG)』（青海省民族事务委员 会・少数民族语言文字工作办公室、2007） 本書に収録した土族語の見出し語の数は、主見出しと副見出しを合わせて、約 38,400 項目にのぼる。 ①見出し語の配列順について （1)見出し語の配列順は、次の土族語の字母順による： a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z （2)長母音を表す aa ee ii oo uu は、それぞれ母音字2 個の連なりとして扱う。 （3)子音字の組み合わせがひとつの音素を表す場合（ ng ch gh sh zh ）も、そ れぞれ子音字2 個の連なりとして扱う。 （4) g'h(ng'hを含む）とs'hのアポストロフィ（'）は、配列に際して無視する。 （5）見出し語の先頭にあるハイフン（-）は、配列に際して無視する。それらは、接 尾辞が見出し語になっている場合である。 （6）見出し語が動詞の場合、語幹形にハイフン（-）を付けた形を示す。動詞語幹末 のハイフン（-）は、配列に際してアルファベットに優先する。なお、動詞の連用 形（副動詞形）と命令形にも語幹形と同じ形があるが、用例や熟語の中の連用形 や命令形にはハイフン（-）を付さない。 （7）見出し語は主見出し語と、副見出し（熟語）に分かれる。副見出しは主見出し 語で始まる熟語である。副見出し（熟語）は、主見出しの直後にまとめ、行頭を 下げて字母順に配列する。副見出しの中には、名詞の曲用形（名詞語幹に格語尾 等の付いた形）や動詞の活用形（動詞語幹に活用語尾の付いた形）も含まれる。 原則として主見出し語はひとつの単語であるが、『汉土对照词典』（2007）から取 った熟語の中には主見出し語が不明のものがある。その場合、熟語をそのまま主 見出しとした。 ②３種類の辞書の統合方法について 本書は上掲の3 種類の土族語辞典を統合したものである。統合は、次のようなやり 方で行った。
１．『土汉词典(MONGGHUL QIDAR MERLONG)』（1988）は、「凡例」によれば、主 見出しと副見出しを合わせて14,000 項目以上を収録している。電子化したデータ
を数えると、主見出し語は約 7,870 項目、副見出しの熟語は約 6,140 項目を数え る。 本書は『土汉词典』（1988）を基礎として、すべての見出し語と用例、訳文を採録 したが、その際、次のように再編を行った： （1）2 語～4 語からなる用例（熟語）を抽出して、副見出し語として配列した。 たとえば、次の項目は原本の aaba の項目である： ここには、見出し語 aaba に対する漢語の訳語、およびそれを含む6 つの用例（熟 語）が挙げられている：「aaba aama 父母」「shge aaba 伯父」「mulaa aaba 叔父」 「ghadim aaba 岳父」「huidu aaba 继父」「tanisan aaba 干爹」。本書では、これらの 熟語を、それぞれ、熟語の最初の単語である aaba shge mulaa ghadim huidu tani- の主見出し語の下に、副見出しとして追加した。その際、「aaba aama 父母」 は aaba の項目で重複するので、用例の中から外して副見出しのみとしたが、それ 以外（aaba で始まらない熟語）は aaba の項目の用例の中にそのまま残した。し たがって、「shge aaba 伯父」という熟語は、aaba の項目の用例としても残り、同 時に shge という主見出し語のもとで副見出し語となるようにもした。 熟語はそれを構成する最初の単語で検索できるようにしたものである。 用例の中から抽出した熟語には、すでに原本で副見出しとなっているものもあ ったが、原本に無く、新たに副見出し語としたものは約2,100 項目を数える。 （2)原本では、複数の異なった表記をもつ単語は、次のように、△の記号以降に交替 形と掲載頁が示されている場合がある：
「aana 母亲，妈妈：aana aawa父母亲。 △aane. Niurdu uje.见 17 页」 本書では、△以降を簡略に「（＝aane）」のように簡略表記した。 （3）上のように△印で交替形が示されているにもかかわらず、その交替形が見出し 語として掲載されていない場合が約 100 個ある。本書ではそれらを見出し語とし て、訳語の元の項目だけを（＝aana）のように示した。例： 「aana （＝aana）」 それらは、見出し語の後に交替形「（＝aana）」を置くだけで、漢語の訳語がない。 ２．『土汉对照词汇(Mongghol Qidar Harilqilegu Ugosge)』（1982）には、約 4,400 語が
収録されている。土族語の見出し語に簡単な漢語が付された対訳辞典である。見 出し語が2 語からなる複合語（熟語）は約 390 項目収められている。
『土汉对照词汇』（1982）を『土汉词典』（1988）と対照すると、全 4,400 語の うち、『土汉词典』に無い見出し語が約1,930 項目ある（そのうち、2 語からなる 熟語は約 200 項目である）。それらのすべてを『土汉词典』のデータに追加した。
『土汉词典』の見出し語と同じ単語で表記法の異なるものも散見されるが、正書 法の違いか、方言の違いと考えられる。 追加した『土汉对照词汇』の項目では、【 】の中に原本における出現位置を示 した。【 】の中の数字は原本のページ番号、aはページの左欄、bは右欄を示して いる。 つまり、本書の見出し語のうち、【 】が付いているものは『土汉对照词汇』（1982） から取った項目である。 『土汉对照词汇』（1982）では、見出し語に交替形が記されているものがある。 例： au ~ uu 宽，宽阔 このような場合、それぞれを見出し語として配列した。例： au （～ uu） 宽，宽阔 uu （～ au） 宽，宽阔 ３．本書が利用した第3 の土族語の辞典『汉土对照词典』（2007）は、漢語（中国語） と土族語の対訳辞典で、漢語（漢字１文字～数文字からなる単語）に対して土族 語の訳語が付されている。「凡例」には「汉语词头 5153 个」とあるが、これは使 われている親漢字の個数であり、これらの漢字で始まる単語が見出し語となって おり、その項目数は約28,200 項目である。 （1）本書では、漢語の見出し語と土族語の訳語の対応から、次のようにして土族語・ 漢語の対訳を得た： 1）もっとも単純な場合は、漢語の見出し語に対してひとつの土族語の単語が示され ているもので、この場合、漢語と土族語の順序を入れ替えるだけでよい。 2）漢語の見出し語に複数の土族語の単語が示されている場合、それぞれの訳語を別
の項目とした。例：「母 Aama, aana, amii」という項目では、「aama 母」「aana 母」「amii 母」という3 つの対応とした。
3）漢語の複数の見出し語に同じ土族語の単語が現れている場合、これらを一つの土 族語の見出し語にまとめた。たとえば、aama という土族語の単語は、次のような 項目にも表れる。「妈妈 Aama〔148b〕」「母亲 Aama〔160a〕」「奶娘 Aama〔161b〕」 「娘 Aama〔164b〕」これらをまとめて、次のような土族語と漢語との対訳とした。 ama 妈妈〔148b〕母〔159b〕母亲〔160a〕奶娘〔161b〕娘〔164b〕 上の、〔148b〕〔160a〕等は原文の出現位置を表す。数字はページ番号を、a と b はそれぞれページ内の左欄と右欄を指している。 このようにして作成した土族語と漢語の対訳は、約20,800 項目にのぼる。 これらを、上記１．と２．で作成した土族語・漢語の対訳と比較して、見出し語 に無い項目を追加した。 追加した『汉土对照词汇』（2007）の項目では、原本における出現位置を〔 〕の
中に示した。つまり、本書で、〔 〕が付いているものは『汉土对照词汇』（2007） から取った項目である。 （2）『汉土对照词汇』（2007）では、土族語の項目の最初に大文字が使われている。 本書では、これらをすべて小文字に変換した。 （3）『汉土对照词汇』（2007）では、土族語の動詞の語幹形にハイフン（-）は付され ていない。本書では、『土汉词典』（1988）および『土汉对照词汇』（1982）の表 記に準じて、動詞の語幹形にハイフン（-）を付した。 ③その他の表記、記号について １．複数の語からなる複合語（熟語）で、先頭の語が主見出し語に無い場合、それを 主見出し語として補った場合がある。補って登録した見出し語では、訳語の部分 にシャープ（#）の記号を付した。それに推定される訳語、あるいは交替形を、（ ） の中に補った。例： ghuar （光，光射）# ghuar gua 散光〔197b〕 ghuar qigurde 闪光〔201a〕 ghuar saji- 散射〔197b〕 ghuarnu rdem 光学〔81a〕
上の例では、『汉土对照词汇』に ghuar で始まる熟語が4 つあるが、いずれの辞典 にも ghuar という見出し語は無いため、「ghuar （光，光射）」を見出し語とし て補ったことを示している。 ちなみに、『土汉对照词汇』（1982）で「光」に対応する土族語の単語は ghur で あり、『土汉词典』（1988）には ghor という形で掲載されている。 ２．誤記と判定したものは、校訂した形を記し、その後に原本の形を[ ]（カギかっ こ）に入れて「!」（感嘆符）を付した。また、誤記と推定されるものは、原本の 形を記し、その直後に推定される形を[ ]（カギかっこ）に入れて「?」（疑問符） を付した。
a
aa ଞķ㸼⼎䌲্ᓖ˖aa! yaan saihan ghajar ଞʽМ㕢དⱘഄᮍʽaa te qighaan ulong ghudalwa namur qagnu huni aasiwa ଞʽ䙷ϡᰃⱑѥˈ㗠ᰃ⾟ ᄷⱘ㕞㕸DŽĸ㸼⼎䗑䯂˖aa? qi yaugu durla nuu lii durlanu ଞ˛Դצᑩᜓϡ ᜓᛣএଞ˛aa? te yauwaaxja muu Դ ᰃ䇈ҪᏆ㒣䍄њ˛Ĺ㸼⼎䋷ˈ ᭹˖aa! dii qimu yama kilegunu waina nuu ଞʽԴ䖬᳝ҔМ㽕䇈ⱘ৫˛aa! qi yama giya giji ii ଞʽԴᛇ㽕ᑆҔМ˛ ĺ㸼⼎↿ϡТ˖aa, te ghajardu tigii logge nim bii ଞˈ䙷Ͼഄᮍህᰃ䙷Мϔ ಲџܓDŽĻ㸼⼎催݈ˈ䌲ৠ˖aa, do nimbaya ଞˈ䖭ህᇍњʽaa, qi ire uu ଞˈԴᴹњ৫˛ļ㸼⼎ᦤ䝦ǃఅᠬ˖ qi qagdunaa ire aa Դᣝᯊᴹˈଞʽqi ndaa nige jang sgi, aa Դㄝ៥ϔӮܓˈ ଞʽĽ㸼⼎㾝䝦ǃಲᙳ˖aa! bu mudewa, bu mudewa ଞʽ៥ⶹ䘧њˈ៥ⶹ䘧њ; aa! ne shdaarha munu puxii ulija ଞʽ ✻ℸ䇈ᴹ៥ⱘϡᇍњDŽ
aaba ˄˙aawa˅⠊ˈ⠊҆ˈ䰓⠌ˈ⠌ˈ ⠌⠌ˈ⠍⠍˖shge aaba ԃ⠊; mulaa aaba ন⠊; ghadim aaba ኇ⠊; huidu aaba 㒻⠊; tanisan aaba ᑆ⠍DŽ aaba aaja ⠊ܘǒ67aǓ
aaba aama ⠊↡DŽ
aaba zhagnee ⠊ᠻǒ67aǓ
aabau હˈહહˈܘ˖bu huni dulaanii, aabau muni surghaaldu xjiwa ៥⠻㕞ˈ ៥હહϞᄺএњ; shge aabau હ; mulaa aabau Ѡહ; gaaga aabau ϝહDŽ aabluu ˄˙abluu˅儐☿Ǐ1bǐ
aaboo- ᙠǒ245bǓ aabuniu kuji ӳЎǒ266aǓ aaburuu ˄˙aburuu Ꮌ˅# aaburuu baudal џࡳǒ219bǓ
aaburuu dundog џӊǒ219bǓ aaburuu shge 䲘ӳǒ291bǓ
aada 䰓⠍ˈ⠍ˈ⠊ˈ⠌⠌˖shge aada ԃ ⠊; mulaa aada ন⠊; ghadim aada ኇ ⠊; huidu aada 㒻⠊; tanisan aada ᑆ ⠍DŽ
aadal ⫳⌏Ǐ3aǐ
aadal dire jarijin rdem ᑨ⫼⾥ᄺǒ315aǓ aadal dire nogxji shda- ད䖛ǒ87bǓ aadal diregu jaridal ᆊ⫼ǒ107bǓ aadal nogxjisan 䑿Ϫǒ207bǓ aadal purge かೄǒ185bǓ aadal saiqiraaja ⫳⌏ᬍњDŽ
aadal ulaa- ⫳ᙃǒ211aǓᑺ᮹ǒ53bǓ Ў⫳ǒ265aǓ㧹⫳ǒ314bǓ䇟⫳ǒ159bǓ 䖛⌏ǒ84aǓ䖛᮹ᄤǒ84aǓ
aadal ulaagu ⌏ੑǒ100bǓ
aadal ulaagu darsuu ゟ䑿໘Ϫǒ138aǓ aadal ulaagu log ⫳䅵ǒ210aǓ aadal ulaagu moor ⫳䏃ǒ210bǓ aadal ulaagunu sana- ∖⫳ǒ186bǓ aadal ulaasa purgewa 䲒Ѣ⫳⌏DŽ aadal urgu- ᆊ㌃ǒ107aǓ aadal xjirbuuwa ⫳⌏ᕜᑌ⽣DŽ
aadalnaa saihange nampaila- ᅝᥦད⫳ ⌏DŽ
aadalnu uile ⫳Ϯǒ211aǓ aadalnu ujel Ҏ⫳㾖ǒ191aǓ aadalre jaridal ⫳⌏䌍ǒ210aǓ
aadalre jarigu xjadoo ⫳⌏䌘᭭ǒ210aǓ aadee ⠋⠋ˈ⼪⠊ˈ⼪⠊˄ৠ⼪⠊ৠ䕜
Ҏⱘ⿄˅˖shge aadee ⼪⠊; mulaa aadee Ѡ⼪⠊DŽ aadee da aaqi ⼪ᄭǒ358bǓ aadee sang ⠋⠋˄ᭀ⿄˅DŽ aadeenu pajir ⠋⠋ⱘᗉ⦴DŽ aadeenge 㗕༈ᄤǒ134bǓ aadeesang 㗕Ҏᆊǒ134bǓ㗕⠋ǒ134bǓ 㗕⠋ᄤǒ134bǓ aaga ননǏ1bǐ aaga dauda- ⿄ননDŽ
aaga sang নন˄ᭀ⿄˅DŽ aagha ˄˙agha હહ˅#
aagha diu tanildu- 㒧Нǒ115bǓ aago- ᙠǒ245bǓ
aagoo 䰓હˈહહˈܘ˖shge aagoo હ; mulaa aagoo Ѡહ; gaaga aagoo ϝહDŽ
aagu ķྥྥˈ䰓ྥ˖jangja aagu ᓴྥྥ; shge aagu ྥྥDŽĸྥˈ䯎ཇ˖aagu kurgee- ߎᆊྥDŽ
aagu aane ྥཊཊǒ77aǓ aagu baulgha- 䖢ᮄDŽ aagu diudiu ྥ˄ᣛ၈ܓ˅DŽ aagu gujuu ྥ㸼ǒ77aǓ aagu imaa ↡ቅ㕞Ǐ1bǐ aagu kurgee- ߎᆊྥDŽ aagu lama ሐྥDŽ
aagu lamaanu smen ᒉූǒ2bǓ aagu lulo ᇣྥDŽ
aagu mauxi ↡⣿DŽ aagu miimii Ⴝ㢑DŽ aagu moorla- ߎ႕ྥDŽ aagu nine ྥཊཊǒ77aǓ aagu nohoi ↡⢫Ǐ1bǐ aagu nohui ↡⢫DŽ aagu nudu ⶇᄨDŽ aagu pangxee ಶ㛤ǒ256bǓ aagu qadong ϸ䴶⌒DŽ aagu samu ྥˈᇣྼDŽ aagu samusge ཇӀDŽ aagu zongnaa 䲠㳖ǒ37aǓ
aagudu salzuungewa 㒭ྥাᰃᇌ ㉫ᏗDŽ
aagunu paisong ྥⱘ႕༕DŽ aagusge qanjoorina ྥӀ䏇㟲DŽ aaguti furee ghrghagu tongzi 䕧 ॉ ㅵ
ǒ224bǓ
aahan Ⳍᔧˈ᭄Ⳃৃ㾖˖ndaanu kudu aahange qarma kun irewa ៥ᆊᴹњϡ ᇥ䰠⫳ҎDŽ˄˙yaahan˅ aahange ϔѯˈⳌᔧˈᕜ᳝ϔѯǏ1bǐ aahu ᗹᖭˈᖭᕫϡৃᓔѸˈϡⶹ᠔ˈ ៉༈䕀˄Ϣ lindin 䖲⫼˅; qi aahu lindin bii gi Դϡ㽕䙷МᖭᕫϡৃᓔѸDŽ aahulendengi ࢸ㢺ǒ183aǓ aahun 䰓㿛ǒ1aǓ
aaja હˈહહˈܘ˖qi aajalanaa hudu sarlani Դ ᕜ 䈵 Դ હ હ; tash aaja, moodu aaja, hara mori daahalasan jangja aaja ghuraala szintolghuidu mongghusnu alaaxja ༈હǃ༈હǃ 咥偀ᓴϝહᴔᥝњб༈ཪ儨DŽ
aaja da diu ghuilonaa હહᓳᓳDŽ aaja jige ি偈ǒ114aǓ
aaja lulo ᇣહܓDŽ aaja mauxi ݀⣿DŽ aaja mori ܓ偀ǒ56aǓ aaja nohui ݀⢫DŽ aaja qijig 䲘㬞ǒ291aǓ aaja zongnaa 䲘㳖ǒ291aǓ
aajaqile- ᔧહહ˖qimu aaja guisa aaja qileya, diu guisa diuqileya བᵰԴ≵᳝ હહˈ៥ህ㒭Դᔧહહˈ≵᳝ᓳᓳ㒭 ԴᔧᓳᓳDŽ
aajau 䰓㛊ǒ55bǓ
aaji ྤྤˈྞྞ˖shge aaji ྤ; mulaa aaji Ѡྤ; gaaga aaji ϝྤDŽ
aaji lulo ᇣྤDŽ
aaji xjundiu ྍǒ355aǓ
aajiqile- ᔧ ྤ ྤ ˈ ᔧ ྍ ྍ ˖munu nasi shdaarha qimu aajiqile shdaguna 䆎៥ ⱘᑈ啘䎇ৃ㒭ԴᔧྤྤDŽ
aajiu ྏ㟙ǒ176aǓ aajuu 䰓㟙ˈ㟙㟙DŽ
aama ཛྷཛྷˈ↡҆ˈ˖shge aama ԃ↡; mulaa aama ၊; huidu aama 㒻↡; ghadim aama ኇ↡; aaba aama ⠊↡DŽ aama huinogu szarbaten ↡㋏ǒ160aǓ aama rghang warigu log ↡ᴗࠊǒ160aǓ aamanu hghuandu 㚢ǒ164bǓ aamanu sgil ↡⠅ǒ159bǓ aamu ㊰ᄤˈᇣ㉇DŽ
aamu budaa ᇣ㉇佁DŽ aamu gongxi ㉇㔤DŽ aamu kua ㉇∸DŽ aamu nguma ㉇㉹DŽ aamu taula- ᥣ㉇DŽ aamu tiuji ㊰ᄤ⿌ᠿᏮDŽ aana ↡҆ˈཛྷཛྷDŽ˄˙aane˅ aana aawa ⠊↡DŽ⠊↡҆DŽ
aana aawa fugusan tigii བϻ㗗ཷǒ194bǓ aana aawadu tolghui uje- ᢰූǒ6aǓ aana aawanaa sangrjile- ᇞᭀ⠊↡DŽ aana aawanaa tijee- 䌵ݏ⠊↡DŽ aana aawanu ninqin ⠊↡ПᘽDŽ aane ↡҆ˈཛྷཛྷ˖aane aawanu sgil halong
narasa darong halongwa ⠊↡ⱘᖗ↨ ⏽ ᱪ ⱘ 䰇 䖬 ⏽ ᱪ; aane aawanaa tijee- 䌵ݏ⠊↡DŽ˄˙aana˅
aane aawanaa tijee- 䌵ݏ⠊↡DŽ aanee ཊཊˈ⼪↡ˈ⼪↡˄Ϣ⼪↡ৠ䕜
Ҏⱘ⿄˅˖shge aanee ཊཊ; mulaa aanee Ѡཊཊ; gaaga aanee ϝཊཊ; jangja aanee ᓴᆊཊཊDŽ
aaneenge ᄤǒ164bǓ㗕ယǒ134bǓ aaneesang 㗕ǒ134bǓ
aaqi ᄭᄤ˖aaqi kuu ᄭܓ; aaqi xjun ᄭཇ; aaqi sunzinu dundogduwa Ўњᄤᄭⱘ џϮDŽ
aaqi kuu ᄭܓDŽ aaqi sunzi ᄭᄤDŽ
aaqi sunzinu dundogduwa Ўњᄤᄭⱘ џϮDŽ
aaqi xjun ᄭཇDŽ
aardag /1 䞢⫳㧱र˖aardag xoomii 䞢㧱 र余ࣙᄤDŽ˄˙giraambuu˅
aardag xoomii 䞢㧱र余ࣙᄤDŽ aardag /2 ķᄽᄤ˄⠅⿄˅; munu aardag oo
៥ⱘᄽᄤਔDŽĸ䕙䷇˖neelengii aardag ayang 䕙䷇DŽ
aardag ayang 䕙䷇ˈᄤ䷇DŽ
aardagla- ⮯⠅ˈ⠅ᚰˈᛃ˖bulainaa aardaglasa mau gaadiim ᛃᄽᄤা㛑
ᏺᴹണ໘DŽ
aardaglagu nire ⠅⿄ǒ1bǓ
aardagqi ᣪ䞢㧱रⱘҎ˖aardagqi xjunsge dau daulana ᣪ䞢㧱रⱘྥӀଅ ⴔ℠ܓDŽ aardagqile- ⛁ ⠅ ˈ ⠅ ᚰ ˖mongghul pujignaa aardagqileya ៥ Ӏ ᄳ હ ᇨ Ҏ ⛁⠅㞾Ꮕⱘ᭛ᄫDŽ aargu Ꮌⱘˈᑲⱘˈᅣⱘ˖aargu tash ᎼDŽ
aargu duraan ᅣᜓǒ91aǓ aargu shge ӳⱘDŽ
aargu shge baudal Єࡳӳ㒽ǒ64aǓӳ 㒽ǒ266aǓ
aargu shge dundog ӳϮǒ266aǓ aargu shge kun ӳҎǒ266aǓ
aargu shge munu amii lus ៥ⱘӳ⼪ DŽ
aargu tash ᎼDŽ aargu uhgc ӳǒ266aǓ
aarig 䜦˖qighaan sbainu aarig ⱑ䴦⿲䜦DŽ aarqi- ᪺ˈᢍ˖xireenu aarqi- ᪺ḠᄤDŽ aarqir ᢍᏗDŽ
aarqirda- ᢍˈ᪺˖xiree aarqirda- ᢍḠᄤDŽ aasar ὐ᠓˖taawun taghurnu aasar Ѩሖ
ὐDŽ
aasi ķ⠯˖hara aasi tigii 䈵⠯ϔ㠀DŽĸ⡆ ⬰DŽ
aasi arasi ⠯Ⲃǒ165bǓ aasi arasinu kingerge ⠯Ⲃ哧DŽ aasi arasinu taugu ⠯Ⲃ哧DŽ aasi baasi ⠯㉾DŽ
aasi diliang ⠯ч᠓DŽ aasi dulaa- ᬒ⠻DŽ
aasi dulaajin ⠻Ҏˈᬒ⠻ਬDŽ aasi dulaajin ghajar ⠻ऎǒ160bǓ aasi gharidal ⬰ѻǒ293bǓ
aasi gujee 㳖Ꮆ㚗ǒ64aǓ⯸㚗ǒ144bǓ aasi hala- ⡆⬰থᚙˈ⠯থᚙDŽ
aasi hargudaglaja ⠯ফњDŽ aasi harli- ᬒ⠻DŽ
aasi harlijin ᬒ⠻ਬDŽ
aasi koli- ༫⬰ˈ偒⬰ˈ偒⡕DŽ aasi kuji ⠯ࢆǒ165aǓ
aasi maha ⠯㙝DŽ aasi mooro- ⠯িDŽ
aasi nghuasinu ramda ⠯↯㔄㓇DŽ aasi nkorlagu uyedu ⠯থᚙᳳDŽ aasi ooki ⠯⊍DŽ aasi pang ⠯ẮDŽ aasi piiqi ⠯㜒⇨ǒ165bǓ aasi qisi ⠯㸔DŽ aasi rig ⬰㉏DŽ aasi saa- ⠯ཊDŽ
aasi snamba ݑएǒ223aǓ aasi sulaa- 佂ǒ313bǓ aasi sun ⠯ཊDŽ aasi tigii 䈵⠯ϔ㠀DŽ aasi tirge ݑ䔺ǒ223aǓ aasi tolghui liauki- ➢⠯༈DŽ aasi wer ⠯㾦DŽ
aasi xjaghar ⠯⿔ሢDŽ aasi yer ⠯㾦DŽ
aasinu dahu ⠻Џǒ161aǓ aasinu dundog ⠻ϮDŽ aasinu neejin ⠻ϮDŽ aasinu njeen ⠻ЏDŽ aasinu smambaa ݑएDŽ aasinu uile ⠻Ϯǒ161aǓ aasinu uron ⠻ऎDŽ aasinqi ⠻Ҏˈᬒ⠻ਬDŽ aasinqi bulai ⠻スDŽ
aasinqi bulainu furee ⠻スⱘᡯܓDŽ aasinqinu dau ⠻℠DŽ
aawa ˄˙aaba˅⠊҆ˈ⠍ˈ⠌⠌˖shdoogu aawa 㗕⠊; aana aawa ⠊↡DŽ
aawa kuu ⠊ᄤǒ67aǓ
aawanu qisi shdaasi ⠊㋏ǒ67aǓ aawu- ᙠǒ245bǓ
aaxji ⠻ҎDŽ aaxji bulai ⠻スDŽ aaxjinu dau ⠻℠DŽ
aayo fuugu nar ᰮ⭿⮙ǒ263aǓ abau હહ˄˙awu˅Ǐ4aǐ abluu 儐☿ˈ⻋☿DŽ
abluu ghal 儐☿ˈ⻋☿DŽ
abluu ilee ཪ㊒˖abluu ileenge lamanqan xjungedu herleexja ϔϾཪ㊒ব៤њ ϔԡ㕢ཇDŽ
abulong 儐☿ǒ82aǓ abuluu ⻋☿ǒ142bǓ
aburuu Ꮌ˖aburuu lisge ᎼⱘᎹDŽ aburuu furaalgha- ᎼবDŽ
aburuu kun ᎼҎDŽ
aburuu lisge ᎼⱘᎹDŽ aburuu shge ᎼDŽ
aburuu shge baldag Ꮌ༈ǒ122bǓ aburuu shge buyedii ᎼҎǒ122bǓ aburuu shge foodi Ꮌ᯳ǒ122bǓ aburuu shge rdemqi Ꮌࣴǒ122bǓ aburuu shge szu Ꮌ⌕ǒ122bǓ aburuu tash Ꮌˈ⺤DŽ aburuu too Ꮌ᭄ˈᎼ乱DŽ aburuu urosighal Ꮌ⌕DŽ achang szarbaten 䰓ᯠᮣǒ1aǓ
ada- 䲒Ѣˈ䲒㛑ˈ䲒ҹ˖daa ada- 䲒Ѣ 䋳ᢙDŽķϡӮ˖bu pujig juuri adani ៥ ϡ Ӯ ݭ ᄫ; bu dau mudesada daula adani ៥ព℠᳆ˈԚϡӮଅDŽĸϡᬶ˖ te hara soni moor yau adana Ҫ⏅ ϡ ᬶ 䍄 䏃 DŽ Ĺ 䲒 Ѣ ˈ 䲒 ҹ ˖xjaa kundunna, daa adasada daagu rguloguna ӏࡵᕜ䞡ˈेՓ䲒Ѣ㚰ӏг 㽕㚰ӏDŽĺॠᙊˈ䅼ॠ˖bu nenge kunnu uje adani ៥ 䅼 ॠ 䖭 Ͼ Ҏ; xjighaar sausa xjilgha adani ऩҎ⣀偀ᅲ⚺⅏ ៥њʽĻϡঞ; bu tenu baghaji kujile adani ៥ᠧϡ䖛Ҫ; daaha mori shge morinu yauji kuija adana 偀偍䍄ϡ䖛 偀DŽļ≵㛑ˈ㛑˖sain maununu laghaa adawa 㛑ऎ߿དണDŽĽϡᑆ њ ˖qi shdasa qinaa warila xji, bu adaguna! བᵰԴ㸠ˈ䙷МԴᑆԴⱘ৻ˈ
៥ᑆϡњʽ˄˙yada-˅
adadal 䲒乬ˈ䲒џˈ⭥䲒˖shdadal ulon, adadal qoon ӮᑆⱘџˈϡӮᑆⱘџ ᇥDŽ
adaguna giji kile- 䇈䕲ǒ231bǓ
adajin kundu nimbunsi njilalgha- ᔎҎ᠔䲒 ǒ181bǓ
adajinge དϡᆍᯧˈチሑܼ˖bu tenu adajinge uriji irewa, qi yang yaulghaaxja ៥དϡᆍᯧᡞҪ䇋ᴹˈԴজ䅽Ҫ䍄њDŽ adali ķϔḋˈৠḋˈⳌৠˈৠㄝˈ⢍བ˖
ne ghoor mori undur bughun duni adaliwa 䖭 ϸ ऍ 偀 催 Ԣ ϔ ḋ; adalinu nigedaardu irelghaji adali guinu liilalgha ∖ৠᄬᓖDŽĸᑇഛ˖adali hughua- ᑇ ഛߚ䜡; adali guinge hughuana ߚ䜡ϡ ഛDŽĹഛㄝˈㄝৠ˖kun tiruu dunu alawanqi kun tiruudula adali sau- Ҏ⇥ ݀Қ㽕ϢҎ⇥ᑇ䍋ᑇതDŽĺϔ㠀˖qi ndaala adali bii uli 䇋Դϡ㽕Ϣ៥ϔ㠀 㾕䆚DŽ˄˙adalii˅
adali guinge hughuana ߚ䜡ϡഛDŽ adali hughua- ᑇഛߚ䜡DŽ
adalidi- বϔḋˈব៤Ⳍৠ˖adali guijin ni adalidija ϡৠⱘব៤ⳌৠⱘњDŽ adalidilgha- ᬒᓗˈ⧚ᭈˈᓘ䍋˖ne nige jur
xuur adali gua, qi nige adalidilgha 䖭ঠ ㅋᄤ䭓ⷁϡ唤ˈ䇋Դᓘ唤DŽ
adalii ϔḋˈৠḋˈⳌৠˈৠㄝDŽ˄˙adali˅ adalila- ↨ 䕗 ˖qi ne ghoor lomnu nige
adalilaji uje, lii sarlagu ghajar waina nuu? 䇋Դ↨䕗ϔϟ䖭ϸᴀкˈ᳝᮴ϡ ৠ໘˛
adalisgha- ᓘ唤ˈᬒ唤ˈ⧚唤DŽ adam ϡ㛑ˈخϡњǏ3aǐ afurga alang 䴲⌆DŽ
agha હˈહહˈܘ˖munu awii da munu agha ghuilo bazar xjiwa ៥⠊҆હહ 䛑䖯ජএњ; ula agha diu 䱨ቅܘᓳDŽ agha diu ܘᓳˈ㒧ᢰܘᓳ˄˙ghadiu˅
Ǐ21aǐ
agha diu daudaldu- ⿄ܘ䘧ᓳǒ28aǓ agha diu tani- ᢰᡞᄤǒ6aǓᢰⲳǒ6aǓ agha diu tanildu- 䅶Ѹǒ51aǓ
agha diusge હܓӀǒ72aǓ
agha duu ܘᓳǒ290bǓԃӆǒ16bǓ aghadiu ķৠ㚲ܘᓳ˖aghadiu taawunla
qirigre xjiwa ܘᓳѨҎ䛑খݯњ; nige aamanu hughunsa bausan aghadiu ৠ 㚲ܘᓳĸᡞܘᓳ˖tanisan aghadiu ᢰ ᡞ ܘ ᓳ Ĺ ᳟ ট ˖budasgedu anjiida aghadiu ii ៥Ӏࠄ໘䛑᳝᳟টDŽ aghadiu tani- Ѹ᳟টˈ㒧ᢰܘᓳDŽ aghadiu tanildu- 㒧ᢰܘᓳDŽ aghaghai- 㜠ǒ1aǓ aghai ˄㸼⼎Ⴀ㛣ⱘ䇁⇨䆡˅˖aghai! yaan mauhan ugo ʽМ㚂㛣ⱘ䇁 㿔; aghai! baasi dire taagaadiiwa 㛣 ਔʽ䏽ࠄሢϞњDŽ
ai ઢDŽķ㸼⼎䆊ϡ⒵˖ai! ixi yama kilegunuda gua ઢʽ≵ହৃ䇈ⱘњDŽĸ 㸼⼎䌲ᡀǃ⒵ᛣ˖ai! ne shdaar surisa suri adagunu yaan wai guu? ઢʽ✻䖭 ḋᄺд䙷᳝ᄺϡӮⱘϰ㽓DŽĹ㸼⼎ ˖ai! qi bazar xjigunii uu? ୖʽԴ㽕 䖯ජ৫˛ ai! qi jangjuurge sgi! ୖʽ䇋 ㄝϔӮܓʽĺ㸼⼎ᦤ䝦ǃఅᠬ˖qi surghaaldu xjigula saihan suri ai! Դ䖯 њᄺ᷵㽕དདܓᄺдଞʽĻ㸼⼎䇋∖ǃ ଚ䞣˖bu daunge daulaya ai 䅽៥ଅᬃ ℠৻ʽqi ndaa gharge kuri ai 䇋ᐂᐂ៥ ৻ʽ
aimaa ݀偀Ǐ1aǐ aimula- ᗴ䇟ǒ232aǓ airdinii ᅱǒ8aǓ aiyoo ઢળǒ1aǓ
ala ķ㛃DŽĸ㺚˖mulaa deel ala 㺸㺚DŽ ala juure 㛃ϟDŽ
ala- ķᴔ˖kun ala- ᴔҎ; boorlaa ala- ⅏DŽĸᆄ˖huni ala- ᆄ㕞DŽĹ↕DŽĺ ᵕˈ⡍˖idaa alawa ᵕッ⮆У; losaa alawa 体ᵕњDŽ
alaa xjilgha- ↕ᥝDŽ
alagu bayar ᆄ⡆㡖ǒ328bǓ alagu juure Јߥǒ142bǓ alagure tai- ⅞⅏ǒ224bǓ
alaji buraalgha- ᠿ ♁ ǒ198aǓ ᠿ 㤵 ǒ198aǓ
alaji ndanglalgha- ᠿᑇǒ198aǓ alaji norlo- ᴔӸǒ199bǓ
alaa 呱ˈ佭⤤ᄤ˖toorla alaa wari- ⫼㔥 ᤝ佭⤤ᄤDŽ
alaa ughu- ਯǒ76bǓ
alaadi ᑆᥝǒ70bǓ㒧ᵰǒ115aǓ alaaqi 䲊˖qi munu alaaqiwa, qimu bulai
turogu rghang gui Դᰃ៥ⱘ䲊ˈԴ ᮴ᴗ⫳ᄽᄤDŽ
aladal ķᴔ࿓ˈᴔˈᴔ⊩ˈᆄˈᆄ࿓˖ tenu aladalnii njesa huni alajingela lii sarlani ⳟҪ䙷ᆄᴔⱘḋᄤϡ䈵ϾӮᆄ 㕞ⱘҎDŽĸ㙝⬰˖ne huni jirgere aladal gua 䖭㕸㕞䞠༈≵᳝㙝㕞DŽ
alag ķ㢅㡆ⱘDŽĸ㢅ⱑⱘDŽĹ᭥假ⱘDŽ alag balag ᭋ㸡њџǏ5aǐ
alag bos 㢅㒅ᏗDŽ㢅ᏗDŽ alag buruu 㢅⠯⡞DŽ alag daadaar 䇅㢅㸷ܰDŽ alag denluur 㢅♃ǒ93bǓ alag dire 㢅ᵩ༈DŽ alag gangar 㢅㤊DŽ alag ghadaa ቅDŽ alag gui ϔ㠀ⱘˈ᱂䗮ⱘDŽ alag haajir 㢅༈ᏒDŽ alag hai 㒷㢅䵟DŽ alag hamji 㢅㹪ᄤDŽ alag handaazi 㢅∫㸿DŽ alag herbuge 㢅㵈㵊DŽ alag hoolobqi 㢅ೈᏒDŽ alag hurmii 㢅㺭ᄤDŽ alag jagha 㒷㢅乚DŽ alag jigha 㒷㢅乚DŽ alag kun ཌ⤒ǒ109bǓ alag lagxii 㢅ᏒDŽ
alag ma ngoti ᭥᭧ǒ6aǓ alag maha Ѩ㢅㙝DŽ alag miizi 㢅ਸ਼ǒ94aǓ alag mori ᭥偀DŽ alag mughui ⱑ㢅㲛ǒ4bǓ䫊⦃㲛ǒ312bǓ alag ngo ދ⛁Ⳍ䯈ˈᗑދᗑ⛁˄ᣛ㸼ᚙ˅DŽ alag niur Ѡ㢅㜌DŽ alag niurdii ϸ䴶⌒DŽ alag niurdu ϸ䴶⌒DŽ alag nudu ⴐ᮴⼲䞛DŽ alag pusee 㒷㢅ᏺDŽ
alag pusee qigurde- 㒷㢅ᏺᄤ䮾ܝDŽ alag qalag 㢅㓓㓓ⱘˈ᭥᭥假假ⱘˈ㢅
ઽ 㢅 ᨁ ⱘ ˖monggnul aagusge alag qalagdu mauna ᄳહᇨᇥཇ⠅こ㢅㢅 㓓㓓ⱘ㸷᳡DŽ
alag qijig ∈ᔽ⬏ǒ229aǓ alag qiree 㢅䖍ǒ93bǓ alag rmu ᭥㒍ǒ6aǓ alag sajaghai 㢅୰吞DŽ alag sghal 㢅ⱑ㚵乏DŽ alag shdanrgha 㒷㢅⚳ষ㹟DŽ alag smaar ᭥㒍ǒ6aǓ alag tongsoor 䫜㢅㹪ㄦܓDŽ
alag ugo 㢅㿔Ꮋ䇁ˈञⳳञ؛ⱘˈⳳⳳ ؛؛ⱘDŽ
alag ulong ᔽѥ˖nara alag ulong jirgere pagdawa ᮹㨑ᔽѥ䯈DŽ
alag waazi 㒷㢅㹰ᄤDŽ
alag walag ķᭋ㸡њџⱘˈޥޥড়ড়ⱘˈ 偀 㰢 њ џ ⱘ ˈ ϡ 䋳 䋷 ӏ ⱘ ˖ne dundognu alag walagge njilasa uliguna 䖭ӊџޥড়ⴔࡲϔϟህৃҹњ; alag walagge waraa geesa puxii ulija 偀㰢њ џᰃϡᇍⱘDŽĸᖂ˖bu alag walag ghoor pujig mudeni ៥䆚ϸᄫDŽ alag walagge yauna ࢝࢝ᔎᔎ㛑䍄ϸϟDŽ alag walghasi 㢅ǒ94aǓ
alag wangxir 㢅㹪㸿DŽ alag xaahai 㒷㢅䵟DŽ alag xambalaxji 㢅㵈㵊DŽ
alag yasi ᓖྦྷDŽ alag yasidu ᓖྦྷⱘDŽ alagda budi ॄᶧǒ313bǓ alagdi- ៤㢅ⱑˈ៤᭥假DŽ
alagdilgha- ᶧ㢅ⱑˈՓП᭥假˖ne bos alag gua, darong alagdilghagu xja 䖭Ꮧ ϡ㢅ˈ䖬㽕ࡴ㢅DŽ
alaghaan ᰒ㢅ⱑˈਜ᭥假DŽ
alagqile- ℻㾚ˈऎ߿ᇍᕙˈϡϔ㾚ৠҕ˖ hauqin diidu qoon toodu szarbatensgenu lusnu turoore alagqilena ᮻ⼒Ӯᇍᇥ ᭄⇥ᮣᬓ⊏Ϟϡϔ㾚ৠҕDŽ alagqir ਜ㢅ⱑⱘˈਜ᭥假ⱘ˖alagqir te bosnu bu awuya ៥㽕фᕜ㢅ⱘ䙷ഫᏗDŽ alagsgha- ᶧ㢅ⱑˈՓП᭥假DŽ alagu ⅏ߥǒ233bǓᵕߥǒ105aǓ alagwuur 㢅ⱘˈ᭥假ⱘDŽ alagxaa 䰓ᢝ˄ഄৡˈݙ㩭স㞾⊏ऎ 㽓䚼˅DŽ alagxaa mongghul 䰓ᢝ㩭সDŽ alajin ሴˈሴᆄˈᆄᡞᓣˈࠑᄤDŽ alajin ghajar ሴᆄഎǒ255aǓ
alajin kun ሴ᠋ǒ255aǓ alaldu- ংᴔˈḐ᭫ˈⳌᴔDŽ alaldudal 䰉ᆍˈ᭫എ䴶DŽ alalghaadi- 䘛ᆇǒ322bǓ alalgu sgil ghari- ᴔᴎǒ199bǓ
alama ઢଋķ㸼⼎༛˖alama, qi jubda qiidagwa ઢ ଋ ˈ Դ ⹂ ᅲ ᰃ ϡ ᕫ њ; alama, ne yama gaanu tigii kundunna ઢଋˈ䖭ϰ㽓ᗢМ䙷ḋ䞡ਔʽĸ㸼⼎ ॠᙊˈ䅼ॠ˖alama, qi guisa ixida saini iiguna ઢਔਔʽབᵰ≵᳝ԴᇚӮད ϔѯDŽ
alang ķ⌆˖qi ali alangnu kun wai Դᰃા ϔ ⌆ Ҏ ˛taawun shge alang, deeren shge dalii Ѩ⌆ˈಯ⋟DŽĸ䰈ഄ ᑰ˖zamba alang 䰇䯈; xamba alang 䰈 䯈DŽ
alangloo 䰓䚢㔫˄ೳᮣᆊ᳆Пϔ⾡˅˖ hurim dire nzhuwasge alangloo
daulalduna 䜦ᐁϞᅶҎӀଅⴔ䰓䚢 㔫DŽ
alangwuqee 䈵DŽ˄˙langwuqee˅ alangwuqee shdinu xuur 䈵⠭ㅋᄤDŽ alawan ˄˙lawan˅
alawanqi ˄˙lawanqi˅
alda ᒍ˄ϸ㞖ᑇሩⱘ䎱⾏˅˖nige alda deesi ϔᒍ㓇ᄤ; nige alda ghajar ϔᒍ П䎱⾏DŽ
alda- ķ༅ˈ϶༅ˈ༅ᥝˈ䘫༅ˈϻ༅˖ ghoor kuu turowa, nige ni aldaadiiwa ⫳ Ѡ ᄤ ˈ ϻ ༅ ϔ ᄤ; haldan mengu yaahange aldaja ༅䞥㢹ᑆ; duraansa alda- ༅এֵᖗDŽĸ༅⽕ˈ༅এࠊ˖ baasi alda- ⋏㙮; xeesi alda- ᇣ֓༅⽕ˈ ሓᑞ; kol alda- ༅䎇; ghar alda- ༅; xineedu alda- ༅ュ; ugo alda- ༅㿔; ama alda- ༅㿔ˈ༅ষDŽĹⓣ˖kii alda- 䍄亢ˈⓣ⇨; uur alda- ⓣ⇨DŽĺ㜅ᓔ˖ tudaa alda- 䗗㜅; aldasan nohui kun jaum 㜅䫒ⱘ⢫ӮҎⱘDŽĻ䗋༅˖ moor alda- 䗋䏃; jogsa alda- 䗋DŽļ ᬒ˖nghusi alda- ᬒሕDŽĽ䍙ߎ˖sarsa alda- 䍙ߎ㞾; kamaansa alda- 䍙䞣DŽ ľޣᔅˈ䗔˖ngo alda- 䗔㡆DŽĿ䋹ˈ 䕧˖jarghu aldaja ᅬৌᠧ䕧њDŽŀ㜅 ⾏˖turoosa alda- 㜅⾏ᬓ⊏DŽԢТ 㽕ˈϡ˖fugugu aldaja Т㽕⅏DŽ ԣᠧ˖noor alda- ᠧⵠⴵDŽԤ↕ˈᤳ˖ buye alda- ༅ᥝ䋲᪡ˈ༅䑿DŽ alda adagu ⼲ǒ208bǓ aldagunu uje- 㜅ǒ257aǓ aldasan toolii 㜅ܨǒ258bǓ
aldagha- ķ㾷ᓔ˖puseenaa aldagha- 㾷 ᓔ㝄ᏺ; raawa aldagha- 㾷ᓔথ䕿DŽĸ ᬒᓔ˖szu aldagha- ᬒ∈DŽĹᠧᓔ˖ baufunaa aldagha- ᠧᓔࣙ㺅DŽ aldagla- Ꮒϡ⚍ܓˈᏂϡ⾏ˈᖿ㽕ˈТ˖
bulai szure unaagu aldaglaja ᇣᄽᏂϡ ⚍ ܓ ᥝ 䖯 ∈ 䞠 њ; te kun do yaugu aldaglawa 䙷ҎᏂϡ⾏ᖿ㽕䍄њDŽ
aldala- ⫼ᒍ䞣˖qi nige aldalaji uje, kajang ni kurina nuu kurin gua 䇋Դ䞣ϔ䞣ˈ ϡሎᇌDŽ
aldalgha- ሩǒ332bǓሩᓔǒ333aǓСǒ332aǓ ᬒǒ61aǓ㺖ǒ141bǓ偟ᗔǒ29aǓ aldalghaji deesi- 䫎᨞ǒ175aǓ aldalghaji ghargha- ሩ⦄ǒ333aǓ aldalghaji ujelgha- ሩ⼎ǒ333aǓ ali ķાϾDŽĸԩDŽĹӏԩDŽ ail mori? ાऍ偀˛
ali ghajar ԩ໘DŽ
ali ghajardu kurisa ali ghajarnu daghaa- 䱣еܹеǒ237aǓ
ali ghajarduda 䱣ഄǒ237aǓ ali juure ાӮܓǒ161aǓ ali kun? ાϾҎ˛
ali kunduda bii kile ϡ㽕㒭ӏԩҎ䇈DŽ ali niur? 䙷ϔ义˛
ali qagdu ԩᯊˈᯊDŽ ali sardu ԩᯊˈᯊDŽ ali sghaudu ᯊǒ105bǓ ali xogdu yau? ᳱાϾᮍ䍄˛ alijuure ԩᯊˈᯊˈાᯊ˖qi ali juure ndee
irewa? Դԩᯊࠄℸഄ˛ali qagdu ԩᯊˈ ᯊ; do ali qagdu kurija? ⦄⚍ њ˛ ne ali qagdu gharisan dundogwa? 䖭ᰃԩᯊথ⫳ⱘџ˛ali sardu ԩᯊˈ ᯊ; do ali sardu kurija ⦄䆹ᰃҔМ ᯊњʽ
alima ∈ᵰˈṼ˖sbai alima ᴣᄤ; jangirag alima Ḍḗ; gunjin alima 㨵㧘; sayoo alima ⋟㡟㲟DŽ˄˙lama˅
alima arasi ᵰⲂǏ2aǐ alima bag ᵰᷥDŽ
alima bag sinjang ᵰುǒ83bǓ alima bau- 㒧ᵰᅲˈ㒧ᵰDŽ alima duraasi ᵰᄤ䜦ǒ84aǓ alima halisi ᵰⲂǒ260bǓ alima halsi ᵰⲂǒ83bǓ alima jag ᵰḌDŽ alima jangirag ᵰḌDŽ alima kua ᵰ∕ǒ83bǓ alima maha ᵰ㜃DŽ
alima moodunu shong ᴣخⱘ䮽DŽ alima qimoo- ᨬᵰᄤDŽ
alima sau- 㒧ᵰᄤDŽ
alima suugelee sauja 㒧ⱘᵰᄤІϔІ ⱘDŽ alima xanjang ᵰುDŽ alima ximeen ᵰ∕DŽ alima zaizi ᵰᷥ㢫DŽ alimanu jag ᵰḌDŽ alimadii ᳝ᵰᄤⱘDŽ alimadii bag ᳝ᵰᄤⱘᷥDŽ alimadu ᳝ᵰᄤⱘDŽ alimadu ula ᵰቅDŽ
alimaqi ⾡ᵰҎ˖nonggu fondu alimaqinu baudal saina ҞᑈᵰݰᬊܹᕜDŽ alimaqinu baudal saina ᵰݰⱘᬊ៤ᕜ
དDŽ
alinge ķ ા ϔ Ͼ ˈ ા ϔ ԡ ˖alinge ula hanansa undurwa ાϔᑻቅЎ᳔催˛ ne ugomu alinge kun gulesanna 䖭䆱ᰃ ા ϔ ԡ 䇈 ⱘ ˛ ĸ 㗕 ᮽ ˖bu alinge qagsaar qimu kilewa ៥㗕ᮽህਞ䆝Դ њDŽ
alisge ાѯǒ161aǓ
aliwan ݀ǒ75aǓ݀ᆊǒ75aǓᏂǒ23bǓ aliwan aur tirge ݀݅≑䔺ǒ75aǓ aliwan da njeen ݀⾕ǒ75aǓ aliwan dongxi ݀⠽ǒ75aǓ aliwan dundog ݀џǒ75aǓ aliwan foor ݀ǒ75aǓ
aliwan ger ݀᠓ǒ75aǓࡲ݀ᅸǒ7aǓ aliwan jarghul szaghaji tasili- ݀ᅵǒ75aǓ aliwan jarghul tasili- ݀߸ǒ75aǓ aliwan jarijin ݀⫼ǒ75aǓ aliwan kun ݀ӫǒ75bǓ aliwan moor ݀䏃ǒ75aǓ aliwan pujigxeer ݀᭛ǒ75aǓ aliwan seer ݀ℒǒ75aǓ aliwan taraa ݀㊂ǒ75aǓ
aliwan tusaa urojin dundog ݀⫼џϮ ǒ75bǓ
aliwan tusaadu ݀Ⲟǒ75aǓ aliwan tusaadu seer ݀Ⲟ䞥ǒ75aǓ aliwan uile ݀ࡵǒ75aǓ
aliwan uileqi ݀ࡵਬǒ75aǓ aliwan uje- Ꮒџǒ23bǓ aliwan urji ݀ѻǒ75aǓ aliwandu ughu- ᔦ݀ǒ81bǓ alma jangirag ᴣҕǒ290bǓ along ⌆Ǐ2aǐ
alwa- ⫳ۏǒ210bǓ
alwan ᏂˈᏂџˈᏂᕍˈᖁᕍˈᅬᏂˈ݀ џ ˖alwandu yausan kun ᔧ Ꮒ Ҏ; alwannu dundog ݀ࡵ; alwannu kun ݀ ࡵҎਬ; alwan tida- ᨞ᏂDŽ
alwan asghul ݀؎DŽ alwan daa- 䋳؎DŽ
alwan dundog ݀џˈ݀ࡵˈ݀Ꮒ˖alwan dundognu alwan shdaar nzhurlaya ݀ џ݀ࡲDŽ alwan ger ࡲ݀ᅸDŽ alwan ghajar ݀ഄˈᅬഄDŽ alwan huraa- ᬊDŽ alwan jaridal ݀䌍DŽ alwan kuijalgha- ᔧᏂˈ᳡ᖁᕍDŽ alwan ngurgo- ᔧᏂDŽ alwan pujig ݀᭛ˈ݀ߑDŽ alwan pujignu qaalsi ݀᭛㒌DŽ alwan qag ࡲ݀ᯊ䯈DŽ alwan seer 䞥DŽ alwan surghaal ݀ࡲᄺ᷵ˈᅬࡲᄺ᷵DŽ alwan tai- ᨞⌒ᏂᕍDŽ alwan tamagha ݀ゴˈᅬॄDŽ alwan taraa ݀㊂DŽ alwan tida- ᕕˈᢝөDŽ alwan tughu- ᨞ᏂˈᕕDŽ
alwan turoo shdaar ᣝᬓㄪࡲџˈ݀џ ݀ࡲDŽ
alwan tusaadu daaldi- Нपǒ310aǓ alwan tusaadu naadi- Нⓨǒ310aǓ
alwan tusaadu surghaa- Н ࡵ ᬭ 㚆 ǒ310aǓ
alwan tusaanu kun Нǒ310aǓ alwan tusaanu qijig НᏜǒ310aǓ alwan tusaanu surghaal Нᄺǒ310aǓ alwan tusaanu xadar Н᮫ǒ310aǓ alwan ughu- 䖯䋵ˈ㒇䋵DŽ
alwan uile ᳡ࡵ㸠Ϯǒ66aǓ alwan uje- ᔧᏂDŽ
alwan wari- 䌟ǒ67aǓ alwandu yausan kun ᔧᏂҎDŽ alwannu dundog ݀ࡵDŽ alwannu kun ݀ࡵҎਬDŽ alwannu xjar ݀⠽DŽ
alwandii Ꮒ ⱘ ˈ ᕍ ⱘ ˈ ⱘ ˖ alwandii uye nigendu dawaa xjisanna ᏂᕍⱘᯊҷᏆ៤Ў䖛এDŽ
alwanqi ᔧ Ꮒ Ҏ ˈ ᳡ ᕍ Ҏ ˈ ⇥ ө ˖ alwanqisge hara ghajarnu jublongnu ujeji dawaaji irewa ⇥өӀফሑњҎ䯈 ⱘ㢺䲒DŽ
alwanqile- ᳡ࡵǒ66aǓᕍǒ310bǓ ama /1 ķఈ˖ama huxi ghurdinna ఈᖿ;
ama bulong ఈ㾦DŽĸষ˖amandu ni marne da barne, sgildu ni qidoghuda rgoosi ষ㳰㝍ࠥ; taawun amadu kun ѨষҎ; ude ama 䮼ষ; longhu ama ⫊ ষ; ghul ama ≳ষ; kii ama 亢ষ; nige ama szu ϔষ∈˖ama hawar ষ唏DŽĹ ߗ˖qidoghu ama ߔߗ; zaadau ama 䪵 ߔߗDŽ
ama alda- ༅ষ˖sgildu gui ama aldaaxja ᮴ᛣЁ༅њষDŽ
ama balaldu- ਉ ᶊ ˈ ਉ ఈ ˈ ѝ ਉ ˖ turooguinu ama balalduna ᮴⧚ѝਉDŽ ama bati ˄ ˙ama padi˅ ᅜ ষ བ ⫊
ǒ221bǓఈ〇ǒ259bǓ
ama bugile- 䯁ఈˈ䯁ষˈԣఈˈฉఈ˖ amanii bugile ฉԣҪⱘఈDŽ
ama bulong ఈ㾦DŽ
ama dari- ᠧᓔষկˈ䘐ߎষկDŽ ama fumugii ষ㟁ǒ128bǓ ama ghajaldu- ᡃⲂDŽ ama ghargha- ᓔߗǒ124bǓ ama ghurdin ఈᖿⱘˈఈⱘDŽ ama hadang ఈ⹀ˈষ⇨ˈষ㋻DŽ ama hadong ఈーDŽ
ama hajar ఈ㜌ǒ359aǓ ama harili- 䖬ఈǒ95bǓ ama hawar ষ唏DŽ
ama hawar gui ᮴Ⳃᷛⱘˈ㚵хⱘˈ ༈Ⲫ㛥ⱘDŽ
ama hawar qigi nudu duloonla ϗ ち ǒ176aǓ
ama hoodulaa kile- 㢺ষǒ129bǓ ama hooja ␈њDŽ
ama huraa- ᬊষǒ220bǓ
ama huxi ষᠡǒ128bǓষ啓ǒ128bǓ ama huxi ghurdinna ఈᖿDŽ
ama jalaa- ᗹষǒ106bǓ ama jau- ডీǒ59bǓ ama jauldu- 䩽ᖗ᭫㾦ǒ76aǓ ama jilaa- ᖠষDŽ
ama jimu- 㓘ষǒ109aǓ
ama joolon ఈ䕃ⱘˈఈЪⱘˈ㿔䇁⏽ ⱘDŽ
ama kuri- ķᇱˈৗ˖rankanu uqiguwa, qi amange kuri ᆊᐌ֓佂ˈ䇋ᇱϔᇱDŽ ĸ ᪡ᖗ˖bulainu qinu taada geewaa xjiya qi amange kuri ᄽᄤ⬭Դ䑿䖍ˈ 䇋᪡ᖗ᪡ᖗDŽ
ama lemben ఈᎻˈষ啓Ԋ֤DŽ ama mauna ఈ↦DŽ
ama nee- ᓔষˈਃ啓ˈᠧᓔ䆱ࣷᄤDŽ ama neegu jeexaa ᓔ᭟ǒ125aǓ ama neele- 㿔䇁ᡩᴎDŽ
ama nghai- ᓴষˈᓴఈˈᓔষ˖ama nghaigu kun sgoona ᓔষ偖ҎDŽ ama nghai ada- ষǒ1bǓ ama nghaiji gule- ᓔ㿔ǒ125aǓ ama nghailgha- ǒ180bǓ
ama padi ˄˙ama bati˅ఈ㋻ˈఈ⠶DŽ; ᅜষབ⫊ǒ221bǓ
ama padilisan- ॳᇕǒ324aǓ
ama qirag ఈϹⱘˈఈ⠶ⱘˈষ㋻ⱘDŽ ama qirig ϝ㓪݊ষǒ197aǓ
ama raalji- ᬍఈǒ69aǓ
ama rdagha- ㊞ষ˖budasge mbaarii da njeerii lisge warisa amanaa rdaghagundu uliji gui, amii husnaa bayaanjalghagundu uliwa ៥Ӏ༟ϡ乒 䑿ഄᎹˈ㒱ϡᰃЎњ㊞ষ佁ৗˈ㗠 ᰃЎњᡞ⼪ᓎ䆒ᕫ㐕㤷ᯠⲯDŽ ama shag ఈⱘˈད়ⱘDŽ ama shdur ఈ䭓ⱘ˄དӴ⍜ᙃⱘ˅DŽ ama sulaa ఈᵒⱘˈདӴ䆱ⱘDŽ ama turo ষ㜨ǒ128bǓ
amala furaalgha- ষ䆥ǒ129aǓ amala sana- ষㅫǒ129aǓ
amalanaa gongdanglana ⫼ఈઘҎDŽ amanaa anghai- ᓴষDŽ
amanaa jaakaa ugo gui 䪇 ষ 㒧 㟠 ǒ180aǓ
amanaa jaaki- 䯁ఈˈԣఈˈ䯁ষDŽ amanaa jeele- ┅ষDŽ
amanaa jimaa sau- 㓘咬ǒ109aǓ amanaa jimu- 䯁ষDŽ
amanaa nghai- ᓴᓔষDŽ amanaa rzii- ǒ142aǓ amanaa shola- ┅ষDŽ amanaa uula- ᤖఈDŽ amanaa xulo- ┅ষDŽ amanda sarin ⠑ষǒ229aǓ amandu gee- ষǒ128bǓ
amandu ire- Ϟষǒ203bǓ乎ষǒ231aǓ amandu iregulaa- 乎ষǒ231aǓ乎ఈ
ǒ231bǓ
amandu iregulaa gule- 㚵䆠ǒ92bǓ amandu iregulaa kile- 䱣ষǒ237aǓ amandu iregulaa sgoo- ⸈ ষ 偖
ǒ174bǓ⓿偖ǒ150bǓ䇽偖ǒ150bǓ amandu jajili- ㍂㘦ǒ294aǓ
amandu kilegu- ষ⿄ǒ128bǓ amandu uro- ܹষǒ195aǓ
amandu urosilghajin ugo 乎ষ⑰ǒ231aǓ amandunaa hengi- ৳ǒ312aǓ amandunu tai- 乎Ңǒ231aǓ amangu ugo ষ䇁ǒ129aǓ amanii bugile ฉԣҪⱘఈDŽ amansa bauji iresan- ষӴǒ128bǓ amansa ghal ghari- ✄ষǒ302bǓ amansa ghari- ߎষǒ33aǓ
amansa szaiji ghari- 㜅ষ㗠ߎǒ258bǓ amansa ugo awu- ষ⇨ǒ241aǓ amanu bugile- ฉఈǒ53bǓ
amare bagha- ᥠఈǒ334aǓᠧఈǒ41bǓ amaunnaa arang kurgeewaadi- ⅏Ѣ䴲
ੑǒ233bǓ
ama /2 ᗢМˈᗢḋDŽ˄˙amar˅ ama da giji gui ≵ᗢМ
ama giwa ᗢМњ
ama tigii bos sain boswa? ᗢḋⱘᏗᠡ ᰃདᏗ˛
amandunaa duraalaar begxina ఈ䞠㚵 㿔х䇁DŽ
amandunaa gaara amalaja ఈ䞠ⱘᰃ ㊪DŽ
amandunaa washdoo gulena ఈ䞠䇈ⴔ ㊞䆱DŽ
amandunaa yange tailaja ఈ䞠ⴔϔ ᬃ⚳DŽ
amaa ཛྷਔ˄㸼⼎ᘤᓖ˅˖amaa! ndaa yaan maunge ayilghawa ཛྷਔʽ ১⅏៥њ; amaa! yaan saihan ghajar ཛྷਔʽМ㕢དⱘഄᮍਔʽ˄˙amoo˅ amabqi ষ㔽ǒ129aǓㄐఈǒ145aǓ amada- 䆌ᜓǒ293aǓ amadigha ide- 䍋䁧ǒ177bǓ amadii ᳝ষⱘˈ᳝ఈⱘˈ᳝ߗⱘDŽ amadii sawaa ߗ఼ˈߊ఼DŽ
amadu ষᄤ˖ndaanu kudu deeren amadu kun wai ៥ᆊ᳝ಯষҎDŽ
amadu sawaa ߗDŽ
amadu iregulaa- 䕏⍂ǒ184bǓ
amaghai 㸨ᄤ˖mori ghadarnu amaghai 偀 ಐᄤDŽ
amagi- ᗢМ˄˙yamagi-˅Ǐ89bǐ amahaan ᇥDŽ˄˙yamahaan˅ amahaange ᇥDŽ˄˙yamahaange˅ amahhaan ᇥ˄˙amuhaan˅Ǐ2bǐ amala- ˈ㸨˖amandunaa gaara amalaja
ఈ 䞠 ⱘ ᰃ ㊪; amandunaa amalasa xindireewaa xjigunsa ayini, hamji turonaa hamjilasa tashd aadiigunsa ayini ఈ䞠ᗩ࣪ᥝˈ㺱⊍ㄦ䞠ᗩ϶ᥝDŽ amalajin sman ┅ࠖǒ86aǓ
amalanaa kun rdaghana ᣓ䆱偫ҎDŽ amalagha- ˈՓ˄˙amalalgha-˅Ǐ2aǐ amalalgha- ˈՓ˄˙amalagha-˅Ǐ2aǐ amar ᗢḋˈᗢМDŽ˄˙yamar˅
amarag ⇨ˈⴺˈᖗ˖ayil giixang amarag sauldu ܼ ᴥ 㗕 ᇥ ⴺ Ⳍ ໘; qimsangdu amaragwa ᆊᒁⴺDŽ amaragdi- বᕫ㬐ˈবᕫⴺˈবᕫ ᖗDŽ amaragdilgha- ࡱ㾷ˈࡱ䇈ˈՓПⴺˈ ՓПᖗˈᢝ୰DŽ amaraghaan ᲘˈᖗDŽ amaraghaange ⇨⇨ⱘDŽ amaragsgha- ࡱ䇈ˈࡱ㾷ˈՓПⴺˈՓ ПᖗDŽ amasa- ક˄˙amsa-,amusa-˅Ǐ2bǐ amasar ķষᄤ˖ghul amasar ≳ষᄤ; ude
amasar 䮼 ষ DŽ ĸ Ⲫ ᄤ ˈ า ᄤ ˖szu bumbulognu amasar ∈໊Ⲫܓ; longhu amasar ⫊าᄤDŽ
amasardu ষᄤǒ129aǓ
amasarla- خষܓˈخⲪܓˈخาᄤˈᅝ ষܓˈᅝⲪᄤˈᅝาᄤDŽ
amatigii ᗢḋⱘˈᗢМḋⱘˈҔМḋⱘ˖ qinu sgildu amatigiingewa Դᖗ䞠㾝ᕫ ᗢМḋ˛˄˙yamatigii˅
amatigiinge ᗢ ḋ ⱘ ˈ Ҕ М ḋ ⱘ DŽ ˄ ˙ yamatigiinge˅
amatihaan ᇥ˄˙yamatihaan˅
amatihaange ᇥ ˈ ˖qinu ghardu amatihaange seer wai Դ༈᳝ᇥ 䪅 ; ndeesa tanu kudu kurisa amatihaangenu moor waina Ң䖭䞠ࠄ Դᆊ᳝䞠䏃˛˄˙yamatihaange˅ amauragldu- དǒ89aǓ amawar ݇䱬ǒ79bǓ amba Ꮌⱘˈᑲⱘˈ⸩ⱘˈⱘDŽ amba dongxi ᑲ✊⠽DŽ amba xiree ḠᄤDŽ
amdigha ੦ˈ੦䇁˖amdigha tai- ᬒ੦DŽ amdigha amada- 䁧ᜓǒ219bǓ amdigha ide- ৗ੦ˈᬒ੦ˈᠧ䌠ˈথ䁧˖
bu qimu amdigha ideya ៥Դথ䁧DŽ amdigha ideldu- থ䁧ˈᠧ䌠˖bu qimula amdigha ide shdam ៥ᬶѢԴᠧ䌠DŽ amdigha nau- Ё䙾DŽ
amdigha qirig ghari- 䁧Ꮬǒ219bǓ amdigha tai- ᬒ੦ˈৗ੦ˈথ䁧DŽ amdigha ugo 䁧㿔ǒ219bǓ amdighare taisan- 䁧㑺ǒ219bǓ amdighada- ৗ੦ˈথ䁧ˈᠧ䌠DŽ amdighala- ৗ੦ˈথ䁧ˈᠧ䌠DŽ amerga alang 㕢⌆DŽ
amiba taulghagu nar 䰓㉇Ꮘ⮶⮒ǒ1aǓ amii ķ↡҆ˈཛྷཛྷ˖hairghannu amii ҆
⠅ⱘཛྷཛྷ; jinqange amii ᭀ⠅ⱘཛྷཛྷ; jinqange awii amii ᭀ⠅ⱘ⠊↡҆DŽĸܗ ䷇ˈ↡䷇˖shdur amii ayang 䭓ܗ䷇; hughur amii ayang ⷁܗ䷇; neelengii amii ayang ܗ䷇; tagdir gui amii ϡᅮܗ䷇DŽ
amii ayang ↡䷇ˈܗ䷇DŽ amii kile- ↡䇁ǒ160aǓ amii lus ⼪DŽ
amii sgil ↡⠅ǒ159bǓ amii surghaal ↡᷵ǒ160aǓ amii ugo ↡䇁ǒ160aǓ amii xjirladal ܗ䷇䇤DŽ amiinu xjirladal ܗ䷇䇤DŽ
amiiqile- ķᔧ↡҆˖qimu amii guisa bu qimu amiiqileya བᵰԴ≵᳝↡҆៥ᜓ 㒭Դᔧ↡҆DŽĸܗ䷇࣪˖amiiqilesan aardag ܗ䷇࣪䕙䷇DŽ amiiqilesan aardag ञܗ䷇ˈܗ䷇ᗻ䕙 ䷇DŽ amjaghai ᆊ䲔ܓǒ107aǓ amjighai 咏䲔DŽ˄˙anqighai˅ amoo ཛྷਔˈઢਔˈଞਔ˄㸼⼎ᘤ ᓖ˅˖amoo, ne mori do ghurdinna ଞˈ 䖭ऍ偀ᖿਔ; amoo! qimu nenu wari giji ken kilewa ઢਔʽ䇕িԴᑆ䖭Ͼⱘ ਔ; amoo! ne yaanna ཛྷਔʽ䖭ᰃҔМ ϰ㽓DŽ˄˙amaa˅
amoo! ne yaanna ཛྷਔʽ䖭ᰃҔМϰ㽓DŽ amsa- ķᇱ˖ne duraasi funishduwa nuu
gua? qinge amsaji uje 䖭䜦ކϡކˈ䇋 ԴᇱϔᇱDŽĸৗ˄ᅶ⇨䇁˅˖rankanu idexiwa qinge amsa ᰃᆊᐌ֓佁ˈ䇋ৗ ϔৗDŽĹ˖sgoodo amsa- 偖; teg amsa- ᠧDŽĺফˈᖡফ˖simqannu jublongnu bu amsawa ៥ফሑњҎ䯈ⱘ 㢺䲒DŽ
amsaldu- ᇱˈ䆘ˈˈফˈ݅ᇱDŽ amsalgha- ᇱˈ䆘ˈˈফDŽ
amta ੇ䘧ˈ⒟ੇˈ䍷ੇ˖sain amta 㕢ੇ; mau amta ᗾੇDŽ
amta alda- Уੇˈবᕫᶃ➹᮴ੇDŽ amta gui ᮴ੇⱘˈ᮴⒟ⱘˈ᮴䍷ⱘDŽ amta gui ugo ᑇ䇜ⱘ䇁㿔DŽ
amta uro- ܹੇˈবᕫ᳝ੇ䘧ˈবᕫ᳝ 䍷ੇDŽ
amta urolgha- ᦤੇˈ䇗ੇˈ֗ੇˈࡴ Ԥ᭭DŽ
amta ximta ੇ䘧ˈ䍷ੇDŽ
amta ximta gui ᮴ੇⱘˈ᮴䍷ⱘˈᶃ➹ ⱘDŽ
amta xiri ੇ䘧ˈ⒟ੇˈ亢ੇˈ䍷ੇDŽ amta xiri gui ᮴ੇⱘˈ᮴⼲ⱘˈУੇⱘˈ
ᶃ➹ⱘˈ᮴䍷ⱘDŽ
amtar ੇ 䘧 ˈ ⒟ ੇ ˈ 䍷 ੇ ˖sain mau amtarnu lii mudejin ϡⶹ䍷ੇⱘDŽ amtar gui ᮴ੇⱘˈ᮴䍷ⱘDŽ
amtar xiri gui ᮴㊒ᠧ䞛ⱘˈ㊒⼲㧢䴵ⱘDŽ amtardii ᳝ੇⱘˈ᳝䍷ⱘˈ㕢ੇⱘˈੇ⌧
ⱘDŽ
amtardii idexi ੇ⌧ⱘ亳⠽DŽ
amtardu ᳝ੇⱘˈ㕢ੇⱘˈੇ⌧ⱘˈ᳝䍷 ⱘDŽ
amten ķ⫳⠽DŽĸ䖤⇨ˈੑ䖤˖sain amten 䍄 䖤 ⱘ; mau amten ᙊ 䖤 ⱘ; shge amten Ҏ⠽DŽ
amten dongxi ⫳⠽DŽ
amten gui uye ᮴⫳⠽ᯊҷDŽ amtennu alaji loolim ϡৃᴔ⫳DŽ amti ⌏ⱘǏ2bǐ amtilaa ⌏⌏ⱘǏ2bǐ amtu ķ⌏ⱘDŽĸᅠᭈⱘDŽ amtu bos ᭈᏗDŽ amtu huni ⌏㕞DŽ amtu juu ⌏䩜˄ᯧᢚⱘ䩜㛮㒓˅DŽ amtu kun ķ⌏Ҏ˖amtu kunnu fugusan
kun shdaar nzhurlana ⌏Ҏᔧ⅏ҎᇍᕙDŽ ĸ⅏ᵓⱘҎˈϡ♉⌏ⱘҎ˖ne kun do amtuwa 䖭Ҏ⅏ᵓਔʽ amtu qiree ᤳⱘ䖍ܓˈᅠᭈⱘ䖍ܓDŽ amtu sangrji ⌏ԯDŽ amtu szu ⌏∈DŽ amtu ugo ⌏ⱘ䇁㿔ˈ⌏ⱘ䇁䆡DŽ amtu ujuur ᤳᏗ༈ˈᅠᭈᏗ༈DŽ amutulaa wari- ⌏ᤝDŽ amtulaar ⌏⫳⫳ⱘˈ⌏♉⌏⦄ⱘˈ⌏⌏ ܓⱘ˖nudundu amtulaar sgelghani Ҫ 䇈ᕫ⌏♉⌏⦄ⱘDŽ
amtulaar bulaa- ⌏ඟDŽ amtulaar wari- ⌏ᤝDŽ
amu /1 ੑˈ⫳ੑDŽ˄˙amun˅
amu shdaasi ᵶ㒑ǒ224aǓੑḍǒ158aǓ amu shge ੑDŽ
amunaa hairlan gua ϡৱᚰ㞾Ꮕⱘ⫳ੑDŽ amu /2 ㉳ǒ236bǓ㉳ᄤǒ236bǓ咡ǒ226bǓ
咡ᄤǒ226bǓᇣ㉇ǒ283bǓ㊰ᄤǒ152aǓ amu ghuril ᇣ㉇䴶ǒ283bǓ
amudigha ˄˙amdigha˅#
amudigha ide- ᅷ䁧ǒ294aǓᯢ䁧ǒ157bǓ ⲳǒ157bǓⲳ䁧ǒ157bǓⶶǒ217bǓ থ䁧ǒ57bǓ䌠੦ǒ53bǓ amudigha ugo 䁧䆡ǒ219bǓ amugeer szong ᆚҸǒ154bǓ amuhaan ᇥ˄˙amahhaan˅Ǐ2bǐ amun ⫳ੑDŽ˄˙amu˅ amun alda- ϻੑˈ䗱Ϫˈ⅏ѵˈӸѵˈ ϻ⫳DŽ amun buraa- এ䗱ˈ⅏ѵDŽ amun dinki- ᢉੑǒ47bǓ amun dinkijin ⡎⡆કǒ273bǓ amun ghajar 㽕ᆇˈ㟈ੑ໘DŽ amun ghardula- ൖ⅏ǒ36aǓ amun ghardulaa- Ј㒜ǒ142bǓ amun ghargu juure Јॅǒ142bǓ amun haaja- 䗱Ϫǒ220aǓ amun haila- ᆇੑˈᴔ⫳DŽ
amun harigu shdag ಲܝ䖨✻ǒ98aǓ amun harili- ٓੑǒ24bǓ
amun hghur ⷁੑǒ54aǓ
amun jiula- ⌏ੑǒ100bǓᬥ⫳ǒ121bǓ ᬥੑǒ121bǓ
amun juula- ᬥੑDŽ
amun kurgee- 㩀䗕ǒ329bǓ䴲ੑǒ61bǓ Ⅶੑǒ327aǓⅦ♁ǒ327aǓ䰼♁ǒ327aǓ amun lai ੑ䖤ˈ䖤⇨DŽ; ˄˙amun lii˅
⇨䖤ǒ178aǓ
amun lai mau 㭘ੑǒ16bǓ amun lai saina ད䖤ⱘDŽ
amun lii ˄˙amun lai˅⇨䖤ǒ178aǓ amun mau ᙊ䖤ⱘˈϡ䍄䖤ⱘDŽ amun nasi ⫳ੑˈᇓੑDŽ amun nasi shdurwa ᇓੑ䭓DŽ amun norla- Ӹ⫳ǒ202aǓ amun raule- 佊ੑǒ189bǓ amun sain 䍄䖤ⱘˈད䖤ⱘDŽ
ǒ158aǓ
amun shdur ᇓǒ223aǓ amun tagsraa- ઑ⇨DŽ amun tarla- ᕫᬥDŽ
amun tarlagundu tagjinee ੑǒ341bǓ amun tarlalgha- ᤑᬥǒ262bǓ
amun tarlalgha shdawa ᕫᬥњDŽ amun tarlolgha- ᡶᬥǒ181aǓ amun tasili- ᴔ⫳DŽ
amun tasiraa- 㒱ੑ˖ᮁੑˈઑ⇨DŽ amun tasiraa dagla- ॅ⌙ǒ265aǓ amun toblalgha- 㧹ᬥǒ314bǓ amun torlagundu timjeeldu- Ў⫳ᄬ㗠
᭫ѝDŽ
amun torlo- 㦋ᬥǒ102aǓ amun tudaa- 䗗⫳ǒ242bǓ amun turlo- ᕫᬭˈ⌏DŽ amun turlolgha- ᬥੑDŽ amun unaa- צ䳝ˈϡ䍄䖤DŽ amun uro- ⌏ˈ⫳ˈᕫᬥDŽ amun urolgha- ফ㊒ǒ223aǓ
amundu kuri- ফˈਯˈ㽕ੑˈ㟈ੑDŽ amundu kurijin ghajar 㽕ᆇǒ305bǓ amundu tuli- ফˈਯˈ㽕ੑˈ㟈ੑˈ
ߏЁ㽕ᆇDŽ
amundu tulilgha- ߏЁ㽕ᆇDŽ
amundu xangbuulajin seer ᘸ䞥ǒ293bǓ amundu xjon irelgha- Ҏ䑿џᬙǒ191aǓ amunge jalghaa sausan qagdu ᓹ ⬭
ǒ154aǓ
amunge tarlagha- ᤑᬥϔϟDŽ amunlanaa naadi- ⥽ੑǒ262aǓ amunnaa gee- ⅏䲒ǒ233aǓ amunnaa hairla- ⠅ᚰ⫳ੑ
amunnaa hoogaa baghaldu- އ ᭫ ǒ123aǓ
amunnaa hoogi- 䈕ߎੑᴹDŽ
amunnaa hoogiji temjeeleldu- Դ⅏៥⌏ ǒ163bǓ
amunnaa kurgee- 䗕⅏ǒ235aǓ䗕ੑ ǒ235aǓϻੑǒ198aǓ↩ੑǒ12aǓ
amunnaa lenki- 㟡ੑǒ205bǓ amunnaa sheele- ⤂䑿ǒ279aǓ amunnaa tai- पੑǒ150aǓ
amunnaa waraa muxiji ghari- ༟ϡ乒䑿 ǒ63bǓ
amunnaa xeele- ᬜ ⅏ ǒ284bǓ 㟡 ੑ ǒ205bǓ
amunnaa xeeleenu- ⅏ੑǒ233aǓ amunnaa xjilghasan- 㹿䲒ǒ10aǓ amunnu kuji ܗ⇨ǒ323bǓ amunre lianki- ᗻੑѸ݇ǒ290bǓ amundii ķ᳝⫳ੑⱘDŽĸ䍄䖤ⱘˈད䖤ⱘDŽ amundii dongxi ᳝⫳⠽DŽ amundii kun 䍄䖤ⱘҎDŽ amunqile- 㞾⾕㞾߽ˈ߽ᏅˈᤳҎ߽ᏅDŽ amunqir 㞾⾕ⱘˈ߽ᏅⱘDŽ amunqir ujel ϾҎЏНˈ߽ᏅЏНDŽ amunten ⫳⠽ǒ211aǓ
amuntennu rdem ⫳⠽ᄺǒ211aǓ amuntennu xjiilog ⫳ᗕǒ210bǓ amuntenregu qigur ⫳⠽⬉⌕ǒ211aǓ amuqighai 咏䲔ǒ148bǓ
amurag ⴺǏ2bǐ
amurag gua খଚǒ208aǓϡǒ17bǓ amurag hamdu sauldu- ᑇ݅໘ǒ89aǓ amurag harghaa ⴺ䚏ǒ160bǓ
amurag lus ট䙺ǒ319bǓ amurag maama 㵡㵡ǒ193bǓ amurag qirig টݯǒ319bǓ
amurag sau adapurge 䲒໘ǒ162aǓ amuragdi- ׂདǒ291bǓᬺⴺǒ54bǓ䆆
ǒ111bǓ
amuragdu- ಶ㒧ǒ256bǓ
amuragdugundu ghuirla- ∖ǒ186aǓ amuragdulgha- णǒ285bǓ䇗㾷ǒ248aǓ
䇗ذǒ248aǓ䇗ǒ248aǓ䇗䇤ǒ248bǓ amuragsgha- 䇗ǒ248aǓ
amurig ᡩ༥ǒ254bǓ
amusa- ક˄˙amsa-, amasa-˅Ǐ2bǐ amusagha- ˄˙amusalgha-˅કੇ˄Փ˅
amusalgha- ˄˙amusagha-˅કੇ˄Փ˅ Ǐ2bǐ
amuta ষੇǒ129aǓ⒟ੇǒ355aǓੇǒ267aǓ ੇ䘧ǒ267aǓ
amuta ghari- ܹੇǒ195bǓ
amuta mudel ੇ㭒ǒ267aǓੇ㾝ǒ267aǓ amuta mudesainnu mude- ⫰༈ǒ247bǓ amutadii ᳝ੇ䘧ⱘǏ2bǐ
amute gua ᮴ੇǒ271aǓ
amutenu neelengii dongxi ৽ǒ196bǓ amuten ࡼ⠽Ǐ2bǐ
amutennu samba ⠽⾡ǒ273aǓ amutennu sghau ⠽ǒ272bǓ amuti ⌏ǒ100bǓ
amuti aur ⌏⇨ǒ100bǓ amuti ghal ula ⌏☿ቅǒ100bǓ
amuti hghai ⫳⣾ǒ211aǓ↯⣾ǒ151bǓ amuti idexi 佤ǒ291bǓ
amuti ilee sge- ⌏㾕儐ǒ100bǓ amuti jublong ⌏ 㔾 ǒ101aǓ ⌏ ফ 㔾
ǒ100bǓ amuti kuji ⌏ǒ100bǓ amuti kun ⌏ষǒ100bǓ amuti pujig ⌏༥ǒ100bǓ amuti sangrji ⌏ 㦽 㧼 ǒ100bǓ ⌏ ԯ ǒ100bǓ㦽㧼ǒ175aǓ amuti sghau ԭ⫳ǒ320bǓ amuti telge- ᬒ⫳ǒ61bǓ amuti xjuur ᆓḍǒ235bǓ
amutilaa bari- ⌏ᤝǒ101aǓ⫳᪦ǒ210bǓ amutilaa bulaa- ⌏ඟǒ100bǓ
amutilaa haraa ire- ⫳䖬ǒ210aǓ amutilaa telge- ᬒ⫳ǒ61bǓ amutilaa wari- ⫳֬ǒ210aǓ amutinu sghau ⫳ࠡǒ210bǓ amutihaange ԩǒ105bǓ amutilaa ⌏⫳⫳ǒ100bǓ amutin ੇ㊒ǒ267aǓ
amzhol 䜦 ˈ 㕢 䜦 ˖jinqange nzhuwadu amzholge wari- Ўᇞ䌉ⱘᅶҎᭀᵃ㕢 䜦DŽ
anamana ᅯབˈབৠˈད䈵ˈℷབˈད Ԑ˖anamana qi kilesan tigiingewa ℷབ Դ ᠔ 䇈 䙷 ḋ; ghuril qighaan gulo anamana qasi madungewa 䴶 ㉝ ⱑ བ 䲾 ; bu qimu anamana tanigu madungewa ៥ད䈵䅸䆚Դ; ne bulai anamana aabanaa madungewa 䖭ᄽᄤ བৠҪ⠊҆ϔḋDŽ
andagha ᣇ༈DŽ˄˙ndagha˅ ang /1 ᐙˈᐙ䴶ˈ༈DŽ
ang keele ༈㚢ᐙᑺ˖ne bosnu ang ni kidi tughui waina 䖭 Ꮧ ⱘ ᐙ 䴶 ᳝ ሎ˛
ang /2 ߱ˈDŽ
ang keele ni kuungewa ༈㚢ᰃϾ⬋ᄽDŽ ang pujig ߱〓ˈ㤝〓DŽ
ang taigaar ߱ㄝˈ߱㑻DŽ
ang taigaarnu surghaal ߱㑻ᇣᄺDŽ ang udaa ߱ˈ༈DŽ
ang udaanu huraal ϔӮ䆂DŽ ang xjun ߱ཇDŽ
angghai ᓴᓔˈᓴষǏ1bǐ
anghai- ᓴᓔ˖amanaa anghai- ᓴষDŽ; ˄˙nghai˅Ǐ52bǐ
anghaisan hgharghai ᓴᓔⱘ㺖ষDŽ angoo ϡ˖angoo, bu xji adaguna ϡˈ៥
এϡњ ; angoo, bu ne deelnu lii mosim ϡˈ៥ϡこ䖭ӊ㸷᳡DŽ
aniu 㕢ˈ㕢Бˈདˈⓖ҂˄ܓ䇁˅DŽ aniu deel ⓖ҂ⱘ㸷᳡DŽ
aniu lala ⓖ҂ⱘ㸷᳡DŽ aniu qijig 㕢Бⱘ㢅ܓDŽ
anja ા䞠ˈાܓ˖anja? yama gaanu bu sgeji gui daa! ાܓ˛ᗢМ៥≵᳝㾕 ਸ਼ʽ
anja xau 吠吥DŽ anji ᅝǒ2aǓ anjida ↨↨ǒ11bǓ anjighai 咏䲔Ǐ1aǐ
anjii ા䞠ˈાܓˈԩഄˈԩ໘˖tanu kudu anjii sauji ii Դᆊԩ໘; bu anjiimada
lii xjim ៥ા䞠гϡএDŽ
anjii kurisada suri- 䱣䘛㗠ᅝǒ237aǓ anjii mada kun gua ࠄ໘≵᳝ҎDŽ anjii mada lii xjim 䙷䞠гϡএDŽ anjii ni guaidau gharija ાܓߎњ↯
⮙˛
anjiinu kurgu laghu gua ᖭ 㛮 х ǒ222aǓ
anjiinuda muulaa kuri- ❳ᗱǒ226aǓ anjiisa irewa Ңԩ㗠ᴹDŽ
anjireegu ula hanansa undurwa ા䞠ⱘ ቅ᳔催˛
anjiida ࠄ໘ˈ໘໘ˈ໘˖qi anjiida yausan kunna, sgeji sunosisannu ulonna, ndaala dali booli Դ␌ग़ഄˈ㾕䯏ˈϡ 㽕៥ϔ㠀㾕䆚; anjiida sgillaar lii ireni ໘໘ϡ⿄ᖗDŽ
anjiida bauyuanla- ᗼໄ䕑䘧ǒ325bǓ anjiida chungi- 䯃㤵ǒ36aǓ
anjiida gigeen 䗮ᯢǒ251aǓ䗮҂ǒ251aǓ anjiida jari shda- 䗮⫼ǒ251bǓ
anjiida jari shdajin tasil 䗮߭ǒ251bǓ anjiida kuri- ਼㓬ǒ348aǓ
anjiida piangi- ᩲ偫ǒ352bǓ
anjiida qijig qijiglesan madu 䘡ഄᓔ㢅 ǒ13bǓ
anjiida sgillaar lii ireni ໘໘ϡ⿄ᖗDŽ anjiigu ા䞠ⱘˈԩ໘ⱘˈԩഄⱘ˖tanu
kudu iresan nzhuwa anjiigu nzhuwawa ԴᆊᴹⱘᅶҎᰃѯા䞠ᴹⱘᅶҎ; ne sman anjiigu smanna ℸ㥃ѻѢԩഄ˛ anjiihong ાѯഄᮍǏ1aǐ
anjiiji ᳱા䞠Ǐ1aǐ anjiimasa ᮴⬅ǒ271bǓ anjiisa ᮴Ңǒ270bǓ
anjiisa tigii turoo ireguna ቖ ᳝ ℸ ⧚ ǒ177bǓ
anjiisada 䇌ǒ348bǓ anjiiwa ԩǒ88bǓ
anjiree ા䞠˖bu anjiree sau guu? ៥ത ાܓਸ਼˛ te anjireewa? Ҫાܓ˛
qinu anjiree xjirbuu gua? Դᛳࠄાܓ ϡ㟦᳡˛
anjireegu ા䞠ⱘˈԩ໘ⱘˈԩഄⱘ˖ anjireegu ula hanansa undurwa ા䞠ⱘ ቅ᳔催˛ndaa anjireegu tamainge seer ire guu ៥ાܓᴹ䙷М䪅ਸ਼ʽ ann xurin ⋕ޔǒ115aǓ
anqighai 咏䲔˖kudugu anqighai ᆊ䲔DŽ ˄˙amjighai˅
anzhau ᅝᰁ˄ೳᮣ䲚ԧ㟲Пϔ⾡˅˖ mongghul kunnu anzhau xogqanna ᄳ હᇨҎⱘᅝᰁᕜ᳝䍷DŽ
aqiquu ଞ˄㸼⼎থދⱘ䇁⇨䆡˅˖ aqiquu, ne szu yama gaanu tigii kuidenna ଞˈ䖭∈䖭ḋᆦʽ aqiquu xau ᆦো右DŽ
aquu ૣ˄㸼⼎থދⱘ䇁⇨䆡˅DŽ aquu, daaraa fuguguna ૣˈ㽕ޏ⅏њDŽ araa 㟐啓DŽ
araa shdi 㟐啓DŽ
araal /1 ⊇ᑞˈ⊇ⒽDŽ˄˙raal˅ araal /2 䕩˖tirge araal 䔺䕩DŽ araalnu mori 䕩偀DŽ
araalji- ķѸᤶˈ䇗ᤶ˖mengula haldan araalji- ҹ䫊ᤶ䞥; uron araalji- 䇗ᤶԡ 㕂DŽĸ㜅࣪ˈ㜅বˈ㜅㨑˖shdi araalji- ᤶ⠭; huni nghuasi araalji- 㕞↯㜅㨑 ˄䭓ᮄ↯ˈᮻ↯㜅㨑˅DŽ
araawa ༈থ˄˙raawa˅Ǐ3bǐ araawu ݀ቅ㕞˄˙raawu˅Ǐ3bǐ arab kun 䰓ᢝԃҎǒ1aǓ
arab too 䰓ᢝԃ᭄ⷕǒ1aǓ arabo too pujig ⋟ⷕᄤǒ303aǓ
aradag 䞢ݑˈ䞢⫳ࡼ⠽˖ne uladu aradag ulonna 䖭ቅϞ᳝ད䞢⫳ࡼ⠽DŽ aradag bagha- ᠧ⣢DŽ
aradag nuhui ⣢⢫ǒ142aǓ⣢⢀ǒ142aǓ aradag pau ⣢ᵾǒ142aǓ
aradag qudughu ⣢ߔǒ142aǓ aradagdu ghari- ߎ⣢ǒ33aǓ aradagdii ᳝䞢ݑⱘˈ᳝䞢⫳ࡼ⠽ⱘDŽ
aradagdu ᳝䞢ݑⱘˈ᳝䞢⫳ࡼ⠽ⱘDŽ aradagdu yau- এᠧ⣢DŽ
aradagla- ⣢পǒ142aǓ
aradagqi ⣢Ҏˈ⣢˖baatur aradagqi 㣅 䲘 ⱘ ⣢ Ҏ; ulanu aradagqi, szunu jaghasiqi ቅ䞠ⱘ⣢Ҏˈ∈䞠ⱘ⏨⇥DŽ; ˄˙radagqi˅Ǐ3bǐ
arag /1 㚠ܰˈ㚠ㄤ˖baasi arag ㉾ㄤ; diresi arag 㡼㡼㤝㚠ܰDŽ arag baidag 㚠᭫ᶊᄤDŽ arag fuyaasar 㚠ܰ㋏ܓDŽ arag /2 ᑆޔˈޔDŽ arag ghajar ޔഄDŽ aragha ᷥᵱ˄˙raalgha˅Ǐ3bǐ arajang ቅ㕞Ⲃ˄ᅫᬭˈᡞቅ㕞Ⲃ催ᣖѢ ᮫ᴚˈҹ⼎䬛䙾˅DŽ arajii 䩞ǒ111aǓ䬵ǒ288bǓ aramii /1 咘哴⣐DŽ aramii /2 䌲㽗˄ᅫᬭˈЎԯ䇉㒣ˈҹ֗ ⼲࿕˅˖purghaannu aramii gi- 䌲㽗ԯ ⠋DŽ aramu ᣛ㒍ˈ㒍˄˙rmu˅Ǐ3bǐ arang /1 ķಲ⼐˄ಲᭀⱘ⼐⠽˅˖arang harli- ಲ 䗕 ⼐ ⠽ DŽ ĸ ⼐ ⠽ ˖arang kundunna ⼐䞡DŽ arang ghargha- ᣓߎ⼐⠽DŽ arang harli- ಲ䗕⼐⠽DŽ arang huraa- ফ⼐ǒ223aǓ arang kundunna ⼐䞡DŽ
arang kurgee- 䗕 ᚙ ǒ235aǓ 䗕 Ҏ ᚙ ǒ235aǓ䗕⼐ǒ235aǓ
arang nbuula- ⤂⼐ǒ279aǓ arang wari- 䌴⼐ǒ331bǓ
arang /2 ᵝ✊ഄˈぎぎⱘˈⱑⱑⱘˈⱑ䌍 ഄˈᵝ䌍ᖗᴎഄˈᕦࢇഄ˗ⱑᨁ˖qi kilesada arangwa Դ 䇈 г ᰃ ⱑ ᨁ; maaneer julaa ngulgesa arangna ⵢᄤ ⚍♃ⱑ䌍㳵DŽ
arang aurda 䯆⇨ǒ278aǓ
arang buraalgha- ぎ㗫ǒ128aǓ⍜⺼ ǒ282aǓ
arang dundog ؛џDŽ arang guidu ᮴㓬᮴ᬙⱘDŽ
arang guidu nige dun sgoowa ᮴㓬᮴ᬙ ഄ偖њϔ乓DŽ
arang guidulaar ᮴㓬᮴ᬙⱘDŽ arang gule- ぎ䇜ǒ128aǓ arang hgela- ᤳ༅ǒ237bǓ
arang hgelasan da tusaa urosan- ᤳⲞ ǒ237bǓ
arang idexi ⱑ亳ǒ5aǓ arang ire- ⱑ䍄ˈⱑᴹDŽ arang jiisauraa- ᑆᗹǒ69aǓ
arang kile- ⱑ䇈˖bu kilesan te ugosgenu atang kileja giji ៥䇈ⱘ䙷ѯ䆱ህㅫᰃ ⱑ䇈њDŽ
arang kilena 䇈ぎ䆱DŽ
arang kuji ghargha- ᕦࢇǒ255bǓ arang muula- ⯈ᛇǒ29bǓ ᛇǒ294bǓ
ᢳǒ294bǓ
arang nige udaa yauwa ⱑ䍄ϔ䍳DŽ arang qagraa- ぎǒ128aǓ
arang sana- ぎᛇǒ128aǓ⯈ᛇǒ29bǓ མᛇǒ264aǓ
arang sau- 䯆ത˖dundog gui arang sauji ii ᮴џ䯆തDŽ
arang saudulaa- ᑇ ⱑ ǒ173aǓ ᮴ ᬙ ǒ270bǓ᮴ッǒ270bǓ
arang sgoo- ⱑ偖DŽ
arang ugo ᑳ䆱ˈぎ䆱ˈ؛䆱DŽ arang xineedi- ᑆュǒ69bǓ
arangdu muula- 㰮 ǒ293aǓ ⥘ ᛇ ǒ294bǓ
arangdu uron gee- 㰮䆒ǒ293aǓ aranglaji bagha- Ճᬏǒ303bǓ arang /3 ˄ᴹˈᴹ˅#
arangdu barijin mengu 䋶ǒ260aǓ arangdunu torlosan dongxi ᴹ П⠽
ǒ242aǓ
aranglaa awugu ∈ǒ261aǓ
aranglaa warigu seer ഫ[އ!]ǒ261aǓ arangge ؛ᛎᛎഄˈϡⳳᅲഄˈᬙᛣഄ˖
te arangge tin giji kilena Ҫᬙᛣ䙷М䇈DŽ arangge ayilgha- 㰮ǒ292bǓ
araqag ⸈ುᄤˈ⸈ᑘᒧˈ㕞˖anjiisa iresan tigii mauhan kun, ama ni araqag tigii ાᴹⱘ䖭МϥᙊⱘҎˈఈབ⸈ ᑘᒞϔ㠀DŽ
araqang ቅ㕞ⲂǏ3bǐ arashong ᇬ㡹ǒ27bǓ
arasi ⲂˈⲂᄤ˖huni arasi 㕞Ⲃ; mori arasi 偀Ⲃ; xjoosi arasi ᷥⲂ; moghui arasi 㲛Ⲃ; niur arasi 㜌Ⲃ; ghajar arasi ഄ ⲂDŽ; ˄˙rasi˅Ǐ3bǐ
arasi banzi Ⲃᵓܓǒ171aǓ
arasi bolgha- ķᦝⲂˈ❳ⲂDŽĸऻᑞϡ 䍋˖ne ghoor udur te arasi bolghana 䖭 ϸҪऻᑞϡ䍋˄⮙˅DŽ
arasi bolghaji szagu Ⲃ䴽ǒ171aǓ arasi bumbug Ⲃ⧗DŽ
arasi bumdulog Ⲃ⧗ǒ171aǓ arasi chizi Ⲃሖǒ171aǓ arasi deel Ⲃ㸷DŽ arasi fungu- ᦝⲂDŽ arasi ghudosi Ⲃ䵈DŽ arasi hai Ⲃ䵟DŽ
arasi hainaange toosida- Ⲃ䵟Ϟ⊍DŽ arasi ham Ⲃ䵈DŽ
arasi hauli- ࠹ⲂDŽ arasi hauraa- 㜅ⲂDŽ
arasi huaraaji furaa- 㳩࣪ǒ257bǓ arasi huribqi Ⲃᣛ༫DŽ
arasi jiiri- 㺕ⲂDŽ
arasi jujaan Ⲃ८ˈ㜌Ⲃ८DŽ arasi largoo Ⲃ༫DŽ arasi malgha ⲂᐑDŽ arasi mosigu Ⲃ䋻ǒ171aǓ arasi naalgha- ỡⲂǒ343aǓ arasi nikii Ⲃ㸷DŽ
arasi oola- ❳ⲂDŽ arasi parlong Ⲃ䵈DŽ arasi pusee Ⲃᏺǒ171aǓ arasi qarag Ⲃ䵟DŽ
arasi raalji- 㲛㳩DŽ arasi ruuki- ᦝⲂDŽ arasi tulum Ⲃ㹟DŽ
arasi tulun Ⲃࣙǒ171aǓⲂಞǒ171aǓ arasi ulaa Ⲃᥠܓǒ171aǓ
arasi waaki- ᦝⲂᄤDŽ arasi waakijin ᦝⲂ㗙DŽ arasi xjadoo 䴽ǒ72bǓ arasi zhangzi Ⲃᥠܓǒ171aǓ
arasila taraa raalji- ҹ㊂亳ѸᤶⲂᄤDŽ arasini xadag Ⲃ䵡㋏DŽ arasinu rabxog Ⲃᤢ㓇DŽ arasinu xixur Ⲃࠊⱘ䶁䵬DŽ arasiqi ⲂࣴDŽ arasitunzi ⲂṊᄤǒ171aǓ arawa ༈থ˄˙raawa˅Ǐ60aǐ arawu ⾡ቅ㕞DŽ˄˙rawu˅
arawu imaanu funir 㜹㞏ǒ289aǓ araxnaa- ˄˙raxnaa- 㗏㝒˅ arazaa 䰓ᢝᠢ˄ഄৡˈѦⳌೳᮣ㞾⊏ ও๗ݙ˅DŽ ardag ᖗ㙱ǒ287bǓ ardag ayang ᄤ䷇ǒ355bǓໄǒ209bǓ䕙 ䷇ǒ66bǓ
ardagha- ķઘˈᡮݏ˖bulai ardagha- ઘ ࿗࿗; bulai ardaghagu kurang ᑐܓ䰶DŽ ĸ ᅝ ᝄ ˖sgil ardagha- ᅝ ᝄ DŽ ˄ ˙ rdagha-˅
ardaghaji ala- 䇅ᴔǒ320aǓ ardaghaji ayilghagu- 䇅㚕ǒ320aǓ ardaghaji pugiilgha- 䇅䰡ǒ320aǓ ardagla ⒎⠅ǒ163bǓǒ169bǓݏǒ169bǓ
ֱ㚆ǒ8bǓݏǒ17aǓ݇ߛǒ79bǓ ݏǒ303bǓᡮݏǒ66bǓ
ardaglaji shgedulgha- ᡮ㚆ǒ66bǓ ardaglaji surghaa- ݏ㚆ǒ304aǓ ardagla- ⒎⠅ǒ163bǓǒ169bǓݏ
ǒ169bǓֱ㚆ǒ8bǓݏǒ17aǓ݇ߛ ǒ79bǓݏǒ303bǓᡮݏǒ66bǓ ardagle- ⛁⠅ǒ190aǓ
ardighajin qalong ᨛ㇂ǒ304bǓ ardighaqi ֱྚǒ8bǓ
argu shge dargha ܗǒ323bǓ
arilgha- /1 ķ ⏙ᠿ ˈ ᠧᠿˈ ᠿ 䰸˖ger arilgha- ᠧᠿ᠓ሟDŽĸ⏙䰸ˈ䰸ᥝˈ⏙ ⋫˖mau kunnu arilgha- ⏙䰸ണҎDŽĹ ⺼♁˖arilgha adagu dundog ϡৃ⺼♁ ⱘџDŽĺ⋫ˈޔ˖yagha arilgha- ⋫; ghar kolnaa arilgha- ⋫⋫㛮DŽĻ㜅 ㉦˖janqaa arilgha- ⺒ޔDŽ
arilgha adagu dundog ϡৃ⺼♁ⱘџDŽ arilgha- /2 ࡕˈ䯘ࡆ˖hghai arilgha- ࡕ⣾DŽ arili- ķ ব ⋕ ޔ ˖tinger arilija ᱈ њ;
niurnaa nghua arilija 㜌⋫ޔњDŽĸ⍜ ᬷˈ⍜༅ˈ⺼♁˖sgilnu xinaalgha arilija ᖗЁⱘᖻᛕ⍜ᬷњDŽĹᅠ㒧ˈ㒧ᴳ˖ dundog ariliwa џᏆᅠ㒧DŽ
arili adagu ϡৃ⺼♁ⱘDŽ arilisan tingere ᱈ǒ185aǓ
arin ķ⋕ޔⱘˈ⏙⋕ⱘ˖szu arinna ∈⏙DŽ ĸ㒃⋕ⱘˈ⋕ⱘ˖sgil arin ᖗᑩ㒃⋕DŽ Ĺᑆᑆޔޔˈܼ䚼˖arindu qirghaa- ࠗ ܝ; arindu awaa ire ܼ䚼ᣓᴹDŽ arin buye ޔ䑿DŽ
arin dundog ᮴⪰㨯ПџDŽ arin ghajar ޔഄDŽ
arin ghar ޔDŽ
arin gigeen ⠑ᳫǒ229aǓᯢ╜ǒ157aǓ arin gigu ger ि⫳䯈ǒ267bǓ
arin gigu mulaa deel ि⫳㺸ǒ267bǓ arin gigu qaalsi ि⫳㒌ǒ267bǓ arin gigu sa sawaa ि⫳䆒ǒ267bǓ arin gijin pusee ि⫳ᏺǒ267bǓ arin goon szu ┛ǒ282bǓ arin gui ϡޔⱘˈϡ㒃ⱘDŽ
arin hghui ╘⏙ǒ29aǓ⏙╜ǒ183bǓ arin qighaan ⱑⱭǒ5aǓ
arin sawaa ޔ఼DŽ arin sgil ᖴ䆮ˈ䋲⋕DŽ arin sirin ⏙⠑ǒ184aǓ arin szu ⏙⋕∈DŽ
arin tinger ᱈ᳫⱘDŽ
arin tingerdu nogxjil dongghudi ᱈䴍 䳛ǒ185aǓ
arin tingere ᱈ぎǒ185aǓ arin turoo ᒝᬓǒ139bǓ arin xiijidi ⏙⾔ǒ184aǓ
arin xirin ⱑޔǒ4bǓ䷊⾔ǒ204bǓ arin xurin ķᑆᑆޔޔⱘ˖arin xurin xini
sarange nogxjiyaᑆᑆޔޔ䖛ϾᑈDŽĸ ܼ䚼ˈϔὖ˖arin xurindu awaa ire ܼ 䚼ᣓᴹDŽ
arindu buraalgha- ㊒ܝǒ119aǓ㽚≵ ǒ67bǓ㽚♁ǒ67bǓޔሑǒ120aǓ╠ ♁ǒ232aǓ♁㒱ǒ156aǓかチǒ185bǓ arindu dinlalgha- ╘⏙ǒ47aǓ
arindu ghargha- ⋫䲾ǒ274bǓ
arindu harili- ⏙ٓǒ183bǓ⏙䖬ǒ183bǓ arindu jiraa ghargha- ᠿഄߎ䮼ǒ198aǓ arindu kile- ؒ䆝ǒ184aǓ
arindu nghua- ⏙⋫ǒ184aǓ arindu saala- ⏙᷏ǒ183bǓ arindu sana- ⏙ㅫǒ184aǓ arindu sau- ⏙ᒝǒ183bǓ arindu uqu- ᑆᵃǒ69aǓ arindu xolo- ⓖǒ172aǓ arindu xuu- ⏙ᠿǒ184aǓ
arindu xuuwaa ghargha- ῾ᠿǒ90aǓ arindi- ব⏙ˈব⋕ޔˈব㒃⋕DŽ arindigha- ՓᑆޔˈᓘᑆޔǏ3bǐ arindilgha- ⏙⧚ˈ⏙䰸ˈ⏙ᠿDŽ
arindu ķ ܼ 䚼 DŽ ĸ ᓔ 㜅 ˖njeenaanaa arindu gharghana ᓔ㜅㞾ᏅDŽ
arindu awaa ire ܼ䚼ᣓᴹDŽ arindu daazheela- ᠧᠿᑆޔDŽ arindu mashdaaxja ܼ䚼ᖬܝњDŽ arindu qimu ughuya ܼ䚼㒭ԴDŽ arindu qirghaa- ࠗܝDŽ
arindu szooda- ৗܝDŽ
arindu tiuxileediiwa ܼ䚼ᬊᣒᅠњDŽ aringe ᑆᑆޔޔDŽ
