ウィリス博士縁りの地を訪ねて : William Willis に関する記録補遺
5
0
0
全文
(2) 鹿 児 島大 学 医学 雑 誌 Med J Kagoshima. 第47巻 補 冊1105〜108頁 Univ, Vol.47, Supplement. 平 成7年8月 1. 105 — 108, August,. 1995. ウ ィ リ ス 博 士 縁 りの 地 を 訪 ね て 一William Willisに 関 す る 記 録 補 遺 一 松. 下. 敏. 夫. 鹿児島大学医学部衛生学講座教授. A Report. on Visiting to the Connected with Dr. William Willis Addenda of Records for William. — Some. Toshio. MATSUSHITA,. Places Willis. —. M. D.. Professor of Environmental Medicine, Faculty of Medicine, Kagoshima University, Kagoshima ウ ィ リ ア ム ・ウ ィ リ ス(William し,そ. れ ら の 中 に は,記. る 機 会 を 得 た の で,こ. Willis:1837‑1894)に. 関 して は,こ. 載 内 容 に 多 少 食 い 違 う 点 も見 受 け ら れ る.後 の 旅 の 概 況 と,そ. れ ま で 多 くの 優 れ た 記 録 や 資 料 が あ る.し. 述 の ご と く,こ. か. の 度 ウ ィ リス博 士 縁 りの 地 を 訪 れ. こ で 得 られ た ウ ィ リ ス に 関 す る 情 報 を 若 干 紹 介 し て み た い. 墓 前 祭 と資 料 収 集 の旅 の 経 緯. 医 学 部 教 授 会 の 決 定 に よ る 「英 医 ウ ィ リ ア ム ・ウ ィ リス 没 後100年 記 念 顕 彰 事 業 」 の 企 画 の 一 環 と し て,予 出 来 れ ば 有 志 に よ る 墓 前 祭 を 行 お う と い う 話 が 持 ち 上 が っ て い た.こ に し た 関 係 者 の 尽 力 に よ っ て,鹿 交 流 の 旅 」 と し て 実 現 し た.こ. 討 専 門 委 員 会 委 員 長)及 日程 は,5日 か ら,バ. 「エ ジ ン バ ラ 大 学 と 英 日 協 会 と の 文 化. の 主 旨 に 賛 同 して 参 加 した 一 行 は15名 で あ っ た が,当. ,1994年9月4日(日)成. 初 参 加 を予 定 して い た ウ ィ リス の. 康 上 の 理 由 で 急 き ょ取 り止 め に な っ て し ま っ た の は,い. 田 を 出 発 し,ウ. 佐 藤 榮 一 医 学 部 長 を 始 め,福. 児 島 日英 協 会 の松 山博 明 事 務 局 長 を 中心. 児 島 日英 協 会 と鹿 児 島 大 学 医 学 部 の企 画 に よる. お 孫 さ ん に 当 た る 河 内 ま り代 さ ん が,健 一行は. れ は,鹿. 田 健 夫 教 授(鹿. ィ リ ス 縁 りの 地 を 訪 ね,併. 児 島 日 英 協 会 副 会 長),宮. て よ り,. さ さ か 残 念 で あ っ た.. せ て 墓 前 祭 を 実 施 し た.医. 田 晃 一 郎 教 授(エ. 学 部 か ら は,. ジ ンバ ラ大 学 と の 学 術 交 流 検. び 筆 者 が 参 加 した.. に は 英 日協 会 と の 文 化 交 流 を 行 い,7日. は エ ジ ン バ ラ 大 学 を 訪 問,9日. ス で 北 ア イ ル ラ ン ドの フ ァ ー マ ー ナ 州(Fermanagh)へ. 会 な ど縁 り の 地 を 訪 ね,翌10日. の 午 後 に ダ ブ リ ン を 出 発,ロ. 行 き,ウ. に ア イ ル ラ ン ドの 首 都 ダ ブ リ ン. ィ リス が 晩 年 住 ん で い た 家 や 墓 地 の あ る教. ン ド ン経 由 で11日(日)に. 成 田 ・羽 田 を経 て 帰 鹿 す る と い っ. た 可 な り の ハ ー ド ・ス ケ ジ ュ ー ル で あ っ た. まず,英. 日協 会 と の 交 流 会 は,5日. の 夕 方,ロ. ン ド ン の オ リ エ ン タ ル ・ク ラ ブ で 開 催 さ れ た.英. の 元 駐 日英 国 大 使 ・ヒ ュ ー ・コ ー タ ッ ツ イ卿(Sir 大 使 館 の 沼 田 貞 昭 公 使 な ど が 出 席 し て,和. Hugh. Cortazzi)を. 始 め 多 数 の 参 加 者 が あ り,ま. 気 あ い あ い の う ち に 予 定 の2時. 日協 会 か ら は,会. 長. た現 地 の 日本 人 も. 間 は あ っ と い う 問 に 過 ぎ て し ま っ た.. 関 係 資 料 の 収 集 先 ウ ィ リ ス に 関 す る 資 料 の 収 集 に つ い て は,ま 鹿 児 島 大 学 医 学 部 を 訪 れ,同 バ ロ ン博 士(Dr. ま た,ウ. Tom. 年,1993年10月26日. に. 大 学 と鹿 児 島 大 学 との 学術 交流 に つ い て種 々意 見 交 換 を行 った こ との あ る 国 際 交 流 部 長 の. Barron)か. ら,ウ. ィ リ ス 関 係 の 資 料 等 に つ い て 種 々 の 情 報 を提 供 して も ら っ た.. ィ リ ス が 永 遠 の 眠 り に つ い て い る 墓 地 が あ る 北 ア イ ル ラ ン ド ・フ ァ ー マ ー ナ 州 ・エ ニ ス キ レ ン ・フ ロ ー レ ン. ス コ ー トに あ る キ レ シ ャ ー 教 会(Parish Fermanagh)に. ず ウ ィ リ ス の 母 校 の エ ジ ンバ ラ 大 学 に お い て,昨. 住 む サ イ ズ 牧 師(Rev.. of J.R.. Killesher)の Sides)か. ら,大. 司 祭 館(The. Rectory,. Florencecourt,. Enniskillen,. Co.. FBA)を. 表敬. 変 有 益 な 情 報 を 得 る こ と が 出 来 た.. エ ジ ン バ ラ 大 学 に 保 存 され て い る ウ ィ リ ス に 関 す る 資 料 エ ジ ンバ ラ 大 学 で は,バ. ロ ン博 士 の 案 内 で,ま. ず サ ザ ー ラ ン ド学 長(Prof. . Stewart. R.. Sutherland,.
(3) 〔106〕. 鹿. 訪 問 し た.同. 学 長 は,9月. 児. 島. 大. 学. 医. 学. 雑. 誌. に 学 長 に 就 任 し た ば か り と の こ と で あ っ た.つ. 学 間 の 学 術 交 流 に つ い て 種 々 意 見 交 換 を 行 う つ も りで あ っ た が,生 S.M.. Mackayが. 第47巻. 我 々 に 応 対 して くれ た.そ. し て,こ. 憎,医. い 将 来 の 学 術 交 流 協 定 締 結 を 目指 す こ と で 合 意 し た.. と こ ろ で,エ. ジ ン バ ラ 大 学 に 残 さ れ て い る ウ ィ リス に 関 す る 資 料 は,主. の)の2種. 類 で,図. 書 館 に 特 別 展 示 さ れ て い る(こ. い で,同. 成7年8月. 大 学 の 医 学 部 長 と会 っ て今 後 の 両 大. 学 部 長 は 所 要 の た め 不 在 で,OfficerのMs.. れ ら の 会 見 を 通 じ て,両. 績 を 積 み 重 ね,近. 補 冊1平. 大 学 の 学 術 交 流 に つ い て は,今. 後 そ の実. と し て 履 修 関 係 の も の と 卒 業 論 文(学. の 詳 細 に つ い て は,本. 部の も. 誌 に掲 載 の 尾 辻 省 悟 名 誉 教 授 の論 文 を参照 さ. れ た い). 履 修 資 料 の 関 係 で は,ま Willis),年. ず,学i籍. 齢(22才),出. 簿,科. 生 地(Lenenty. 所(セ. ン ト ・パ トリ ッ ク17番 地:17. 名,履. 修 学 校 名 が 記 載 さ れ て お り,解. 試 験 の 成 績 に つ い て は,最. 目 別 の 履 修 年(出 Fermanagh)(下. St Patrick. Square),履. に 口 頭 試 問 を 実 施 し,解. さ れ,最. 後 に 「第1次. に 口 頭 試 問 が 実 施 さ れ,そ. た 履 修 課 程 表 に は,氏. 修 年(科. 分County?),エ. 目 ご と に1855‑59年. 名(William ジ ンバ ラで の住. ま で),履. 修 科 目,担. 試 験 の 成 績 に 関 す る 記 録 と し て,1859年4月25,27日. 当教 師. に 筆 記 試 験,. 剖 学 ・化 学 ・植 物 学 ・博 物 学 な ど の 試 験 科 目 と そ の 口 頭 試 問 の 内 容,評. 試 験 パ ス 」 と記 載 さ れ て い る.ま. 次 試 験 パ ス,￡20.16支. が あ り,ま. 剖 学 や 博 物 学 な ど は グ ラ ス ゴ ー 大 学 で 履 修 し て い る.. 終 試 験 に 当 た る 第1次. 5月2日. 席)表. 線 部 分 は ス ペ ル 不 明,多. の 成 績(法. た,第2次. 試 験 は,1859年7月14,15日. 医 学 ・産 科 学 ・外 科 な ど の 試 験 科 目,口. 払 い,7月22日. 」 と記 入 さ れ て お り,支. 価 な どが 記 入. に 筆 記 試 験,7月22日. 頭 試 問 の 内 容,評. 払 わ れ た 金 の 一 部 は,TAXの. 価)と. 併 せ て,「. 第2. 支払 いであ るとの説 明で. あ っ た. 次 に,現. 存 す る ウ ィ リ ス の 「卒 業 論 文 」(1859年)の"Theory. の で あ る(バ. ロ ン 博 士 の 話 で は,当. か も 知 れ な い と の こ と で あ る).な い る.こ で,我. の 論 文 の 現 物 は,破. 時,筆. of Ulceration"(潰. 記 者 が し ば し ば 雇 用 さ れ て い た の で,筆. お,こ. の 論 文 に は,"sensible. essay,. very. 瘍 形 成 論)は,36頁. 跡 はあ る い は他 の 人 の 手 に よ る もの. fair"と. い う 評 価 者 の コ メ ン トが つ い て. 損 し や す く,損 傷 し て し ま う こ と を 考 え て 写 真 に 撮 り,タ. 々 が 訪 問 し た 折 り に は,残. 念 な が ら 見 る こ と が で き な か っ た(無. 論,エ. の手 書 きの も. イ プ す る こ と に して い る と の 話. ジ ン バ ラ 大 学 の 図 書 館 を 訪 れ れ ば,閲. 覧. は 可 能 と の こ と で あ る). 我 々 は,大. 学 の 近 く に あ る ウ ィ リ ス が 学 生 時 代 に 住 ん で い た と 思 わ れ る セ ン ト ・バ ト リ ッ ク 街17番 地 の 建 物 も見 た が,. 6階 建 て の 建 物 の 何 処 に 住 ん で い た か は 不 明 と の こ と で あ っ た. 古 都 に た た ず む エ ジ ン バ ラ大 学 ス コ ッ トラ ン ドの 首 都 エ ジ ン バ ラ は,現. 在 約50万 の 人 々 が 住 み,歴. 建 築 の 歴 史 的 な 居 城 エ ジ ン バ ラ 城 を 中 心 に して,16世. 史 の 重 み を 感 じ さ せ る 美 し い 古 都 で あ る.11世. 紀 の 町 並 み が 残 る 旧 市 街 と,18世. 紀. 紀 以 降 の 建 築 が 整 然 と並 ぶ 新 市. 街 と か ら な る. エ ジ ン バ ラ 大 学 は,1583年 哲 学 者 のDavid Balfour. Hume,進. Stevenson,シ. Young. 麻 酔 を 導 入,産 Lister. of. Robert. Syme(1799‑1870)は,臨. Darwin,詩 Arther. Walter. Doyleな. ど,多. Scott,宝. Robertsonを. 始 め,. 島 の 著 者Robert. Louis. く の 逸 材 を 輩 出 し て い る.. 除 手 術 方 面 で 外 科 学 に 大 き く貢 献 し,. 婦 人 科 学 教 授 と して エ ー テ ル 麻 酔 を 分 娩 に 応 用,つ. ン プ ソ ン 鉗 子 な ど)を. Regis(1827‑1912)は,外. 人 のSir Conan. 名 な 歴 史 家 のWilliam. 床 外 科 教 授 と して 切 断,切. Simpson(1811‑70)は,産. 婦 人 科 用 器 具(シ. Lyme. に 応 用 し,有. 化 論 のCharles. ャ ー ロ ッ ク ・ホ ー ム ズ のSir. 医 学 関 係 で も,James Sir James. に 創 立 さ れ た400年 以 上 の 歴 史 を 持 つ 大 学 で,著. 発 明 し た こ と な ど で 著 名 で あ り,Joseph. 科 学 教 授 と し て パ ス ツ ー ル の 業 績 を 応 用 し,ク. いで クロ ロホル ム Lister,. 1st. Baron. レ オ ソ ー トを 複 雑 骨 折 手 術. 効 主 成 分 と し て の 石 炭 酸 を 使 用 した 消 毒 法 の 開 拓 者 と して よ く知 ら れ て い る.. こ の 大 学 は,医. 学,法. 学,社. 世 界 に 開 か れ た 大 学 と し て,EC諸 と の 関 係 で は,藤. 会 科 学 な ど8つ. の 学 部 を持 ち,約16,600名. 国 を 始 め 海 外100力. 古 都 に 実 に よ く調 和 し た こ の 大 学 の 訪 問 で は,我 問 し た 一 行 は,一. の 大 学 院 学 生 を 擁 し,. 国 か ら2,500名 の 留 学 生 が 学 ん で い る(日. 沢 薬 品 か ら の 寄 付 で 創 ら れ た 薬 理 学 研 究 所 が あ り,他. 見 る こ とが で き た.訪. の 学 部 学 生 と3,500名. に 日 本 語 科(Center. 々 の ご く 限 ら れ た 訪 問 時 間 内 で も,こ. 様 に 「こ ん な 雰 囲 気 の 大 学 な ら,誰. 本 か ら は60名).日. for Japanese)が. 本. あ る.. れ ら先 人 の 熱 い 息 吹 き を 垣 間. で も勉 強 し た く な る だ ろ う 」 とい う感 想 を. 漏 ら し て い た. 墓 前 祭 と教 会 に お け る 資 料 ウ ィ リ ス の 墓 地 は,エ. ニ ス キ レ ン の 司 祭 館 の 構 内 に あ る.我. 々 一 行 は,墓. 碑 に 生 花 を 供 え,遠. 路 は る ば る鹿 児 島 か ら.
(4) ウ ィ リス博 士 縁 りの 地 を訪 ね て. 持 参 し た 薩 摩 の 焼 酎 を か け て 霊 を 弔 う と 共 に,故. 〔107〕. 人 の 時 代 に 想 い を馳 せ,偉. 大 な 功 績 に 感 謝 し,そ の 遺 志 を 継 い で 医 学 ・. 医 療 を 一 層 発 展 させ る こ と を 誓 っ た 次 第 で あ る. と こ ろ で,こ. の 教 会 に は,結. 婚,洗. 礼,死. 亡 な ど の 記 録 が 残 さ れ て い る.し. か し,同. 牧 師 か ら 頂 い た 資 料 に は,ウ. ィ. リ ア ム ・ウ ィ リ ス に 関 す る 結 婚 ・洗 礼 の 記 録 は 見 い だ せ な か っ た. 村 田 長 芳 教 授 か ら良 く調 べ て く る よ う に 申 し付 け ら れ た ウ ィ リ ス の 死 亡 の 日付 に 関 し て は,Lancet(507:Feb. 1894)の. 記 載 で は,"We. Fermanagh, て,医. on. regret. Wednesday,. announce. Feb.. 14th."と. that. Dr.. W.. な っ て お り,ウ. Willis,. died. at. ィ リ ス の 命 日 は,従. his. home,. しか し,教. 会 に あ る 死 亡 記 録 の 日付,及 Who. died. 15th. August. died. 22nd. December. 1878. aged. died. 15th. Feby. aged. 57. お,教. 1894. 会 の 記 録 で は,ウ. 67. びWillis一 1874. aged. years]に. years]と. 族 の 墓 碑 に は,[SACRED 75 years]か. 次 い で,[Also. 誌 さ れ て お り,サ. To. ら 始 ま っ て,[Also their. son. Florence. 来,2月14日. 学 部 の頌 徳 碑 前 で 行 わ れ た 同 博 士 の 没 後100年 記 念 顕 彰 事 業 の 献 花 ・追 悼 式 も,こ. of MONEEN. る.な. to. William. Willis. たが っ. に 実 施 さ れ た.. memory. his wife. イ ズ 牧 師 の 意 見 で も,「2月15日. ィ リ ス の 埋 葬 日 は,1894年2月17日. County. と さ れ て き た.し. の2月14日. the. 24,. Court,. of. George. Hannah. M.D.. Willis. Willis. Edin.. Who. F.R.C.S.E.. の 方 が 正 しい 」 よ うで あ. と 記 載 さ れ て い る.. ウ ィ リ ス が 住 ん だ 家 と親 族 ウ ィ リ ス が 晩 年 住 ん で い た 家 は,そ 経 て 現 存 して い る.北 Enniskillen,. Co.. が 住 ん で い る.建. の 頃 に は さ ぞ 荒 涼 と し て い た で あ ろ う と 思 わ れ る 農 村 地 帯 に,100年. ア イ ル ラ ン ド の エ ニ ス キ レ ン ・フ ロ ー レ ン ス コ ー ト ・モ ニ イ ー ン(Moneen,. Fermanagh,. N.. 物 は も ち ろ ん,間. Ireland)に. あ る こ の 家 に は,現. 在,ギ. フ ォ ー ド(Mr.&Mrs.. 取 り や 室 内 の ベ ッ ドな どの 調 度 品 も,当. の歳 月 を. Florencecourt, Gifford)さ. ん一家. 時 の もの が ほ と ん ど そ の ま ま残 され て い る. と い う 話 で あ っ た. な お,同 Elizabeth. じア イ ル ラ ン ドの フ ロ ー レ ン ス コ ー ト(Drumsillagh Rooney)さ. ん が 住 ん で お り,ウ. House,. Florencecourt)に. ィ リ ス が 晩 年 住 ん で い た 家 で,我. は,親. 族 の ル ー ニ ー(Ms.. 々 一 行 の 訪 問 を ギ フ ォ ー ドさ ん 一 家 と共.
(5) 〔108〕. 鹿. 児. 島 大. 学. 医. 学. 雑. 誌. 第47巻. 補冊1平. 成7年8月. に歓 迎 して くれ た. と ころ で,従 来,ア 旅 行 を通 じて,ウ. イ ル ラ ン ドとい う国 や,北 ア イ ル ラ ン ド問 題 につ い て の 認 識 が 極 め て薄 か っ た 筆 者 は,こ の度 の. ィ リ ス の こ との み な らず,こ の 国 の カ ソ リッ ク と プ ロテ ス タ ン トの 歴 史的 な抗 争 を 始 め,多. を学 ぶ こ とが で き た.折. し も,我 々 が北 ア イ ル ラ ン ドを訪 問 した9月 上 旬 は,丁 度,北. 従 来 武 力 闘 争 を行 って きたIRA(ア. イ ル ラ ン ド共 和 国軍)が 停 戦 を表 明 し,話. ア イ ル ラ ン ドの 帰 属 に関 して,. し合 い に よ る紛 争 解 決 の 機 運 が 見 ら れ. る よ う に な っ た時 期 で あ っ た.宗 教 が 絡 ん だ この 国 の 問題 は,む ろん 簡単 には 解 決 し得 ない で あ ろ うが,ウ まれ,喜 怒 哀 楽 を共 に した こ の美 しい 国 が,一. くの こ と. ィ リス が 生. 日 も早 く平 和 を取 り戻 す よ う に念 じて や ま な い. 謝. 辞. この 度 の ウ ィ リス縁 りの 地 の 訪 問 に 当 た っ て は,こ の企 画 に尽 力 され た 鹿 児 島 日英 協 会 の松 山博 明 事 務 局 長 や 旅 行 に 参 加 さ れ た諸 先 生 方 を始 め,エ ジ ンバ ラ大 学 の バ ロ ン博 士,サ. イ ズ牧 師,そ の 他 大 勢 の 方 々 に大 変 お 世 話 に な っ た.ま. た,田 中信 行 教 授 の ご尽 力 で,国 際 交 流 基 金 か ら もご援 助 を頂 い た.こ こ に誌 して,深. く感 謝 申 し上 げ た い..
(6)
関連したドキュメント
ヒト interleukin 6 (IL-6) 遺伝子のプロモーター領域に 結合する因子として同定されたNF-IL6 (nuclear factor for IL-6 expression) がC/EBP β である．C/EBP
By means of coughJoading，133Xe gas was washed out faster from the normal region and
By means of coughJoading，133Xe gas was washed out faster from the normal region and
雑誌名 哲学・人間学論叢 = Kanazawa Journal of Philosophy and Philosophical Anthropology.
TABLE I～Iv， Fig．2，3に今回検討した試料についての
一丁 報一 生餌縦 鯉D 薬欲， U 学即ト ㎞8 雑Z（ a－ 鵠99
中国では漢方の流布とは別に，古くから各地域でそれぞれ固有の生薬を開発し利用してきた．なかでも現在の四川
16）a）最内コルク層の径と根の径は各横切面で最大径とそれに直交する径の平均値を示す．また最内コルク層輪の
