３年９組（ ）番 氏名（ ）
日 本 語 英 語
まずは１年生編
Ａ：あなたは下松出身ですか？ Are you from Kudamatsu? 1
Ｂ：はい、そうです。 Yes, I am.
Ａ：(相手の鉛筆を指して)これはあなたの鉛筆ですか？ Is this your pencil? 2
Ｂ：はい、そうです。 Yes, it is.
Ａ：あなたはサッカーをしますか？ Do you play soccer? 3
Ｂ：いいえ、しません。 No, I don't.
Ａ：あなたのお父(母)さんは寿司が好きですか？ Does your father [mother] like sushi? 4
Ｂ；はい、好きです。 Yes, he [she] does. Ａ：これは何ですか？ What's this?
5
Ｂ：それは犬です。 It's a dog?
Ａ：数学はあなたにとって難しいですか？ Is math difficult for you? 6
Ｂ：はい、難しいです。いいえ、難しくありません。 Yes, it is. / No, it's not.
Ａ：あなたは朝食に何を食べますか？ What do you have for breakfast? 7
Ｂ：私はご飯と味噌汁を食べます。 I have rice and miso soup. Ａ：あなたは今何本のペンを持っていますか？ How many pens do you have now? 8
Ｂ：私は５本持っています。 I have five pens. Ａ：イチローってだれですか？ Who's Ichiro? 9
Ｂ：彼は野球選手です。 He's a baseball player. Ａ：今何時ですか？ What time is it?
10
Ｂ：９時５０分です。 It's nine o'clock. Ａ：天気はどうですか？ How's the weather? 11
Ｂ：晴れ（曇り、雨）です。 It's sunny [cloudy/rainy].
Ａ：あなたはどんな外国語を勉強していますか？ What foreign language(s) do you study? 12
Ｂ：私は英語を勉強しています。 I study English.
Ａ：あなたは放課後何をしますか？ What do you do after school? 13
Ｂ：私はテニスをします。 I play tennis.
Ａ：あなたはどうやって週末を過ごしますか？ How do you spend your weekends? 14
Ａ：あなたはどこに住んでいますか？ Where do you live? 15
Ｂ：私は美里町に住んでいます。 I live in Misatocho. Ａ：ぼくのペン(複数)はどこにありますか？ Where are my pens? 16
Ｂ：それらはノートの下にあります。 They're under the notebooks. Ａ：(相手のペンを取って)これはだれのペンですか？Whose pen is this?
17
Ｂ：それは私のものです。 It's mine.
Ａ：あなたは何をしているところですか？ What are you doing? 18
Ｂ：私はテレビを見ているところです。 I'm watching TV. Ａ：あなたの誕生日はいつですか？ When's your birthday? 19
Ｂ：それは４月３０日です。 It's April 30.
Ａ：窓を開けてもいいですか？ Can I open the window? 20
Ｂ：もちろんいいですよ。 Sure.
Ａ：私をの宿題を手伝ってくれますか？ Can you help me with my homework? 21
Ｂ：申し訳ありませんが、できません。 I'm sorry, I can't.
Ａ：あなたは昨日英語を勉強しましたか？ Did you study English yesterday? 22
Ｂ：はい、しました。 Yes, I did.
Ａ：あなたは昨日何をしましたか？ What did you do yesterday? 23
Ｂ：私は英語を勉強しました。 I studied English. Ａ：どうしたのですか？ What's wrong? 24
Ｂ：頭が痛いです。 I have a headache.
Ａ：あなたのいちばん好きな食べ物は何ですか？ What' s your favorite food? 25
Ｂ：寿司です。 Sushi.
これより２年生編
Ａ：あなたはこの前の日曜日の午後どこにいましたか？ Where were you last Sunday afternoon? 26
Ｂ：私は岩国にいました。 I was in Iwakuni. Ａ：あなたは何をしていたのですか？ What were you doing? 27
Ｂ：私は筆箱をさがしていたのです。 I was looking for my pencil case. Ａ：あなたは昨夜７時３０分に何をしていましたか？ What were you doing at 7:30 last night? 28
Ｂ：私はそのとき夕食を食べていました。 I was having dinner then.
Ａ：３年前あなたのいちばん好きな学校行事は何でしたか？ What was your favorite school event three years ago? 29
Ａ：あなたは来週イギリスを訪れる予定ですか？ Are you going to visit the U.K. next week? 30
Ｂ：はい、そうです。 Yes, I am.
Ａ：あなたの訪問の目的は何ですか？ What's the purpose of your visit? 31
Ｂ：観光です。 Sightseeing.
Ａ：どのくらい滞在する予定ですか？ How long are you going to stay? 32
Ｂ：５日間です。 For five days.
Ａ：あなたはこの週末何をするつもりですか？ What are you going to do this weekend? 33
Ｂ：私は宿題をするつもりです。 I'm going to do my homework. Ａ：あなたは夏休みの間どこを訪れる Where are you going to visit 34 つもりですか？ during summer vacation?
Ｂ：私は沖縄を訪れるつもりです。 I'm going to visit Okinawa. Ａ：あなたはいつそこを訪れるつもりですか？ When are you going to visit? 35
Ｂ：７月３０日から８月１日までです。 From July 30 to August 1. Ａ：その男の子に何をしてあげることができますか？ What can we do for the baby? 36
Ｂ：彼にオレンジジュースをあげましょう。 Let's give him some orange juice. Ａ：ロンドンからオックスフォードまで How long does it take from London 37 電車でどのくらいかかりますか？ to Oxford by train?
Ｂ：約１時間かかります。 It takes about one hour.
Ａ：ロンドンからオックスフォードまで How long did it take from London 38 電車でどのくらいかかりましたか？ to Oxford by train?
Ｂ：約１時間かかりました。 It took about one hour. Ａ：お願いがあるのですが。 May I ask you a favor? 39
Ｂ：いいですよ。 Sure.
Ａ：私たちの写真を撮ってくださいますか？ Could you take our picture? 40
Ｂ：いいですよ。 No problem.
Ａ：あなたは将来何になりたいですか？ What do you want to be in the future? 41
Ｂ：私は野球選手になりたいです。 I want to be a baseball player.
Ａ：あなたは将来どこに行きたいですか？ Where do you want to go in the future? 42
Ｂ：私はカナダに行きたいです。 I want to go to Canada. Ａ：あなたはそこで何をしたいですか？ What do you want to do there? 43
Ｂ：私はそこでナイアガラの滝を見たいです。 I want to see Niagara Falls. Ａ：あなたはするべきたくさんのことがありますか？ Do you have many things to do? 44
Ａ：あなたは明日早く起きなければなりませんか？ Do you have to get up early tomorrow? 45
Ｂ：はい、起きなければなりません。 Yes, I do.
Ａ：（電話で）エリカと話がしたいのですが。May I speak to Erika, please? 46
Ｂ：いいですよ。ちょっと待ってください。 Sure. Just a minute.
Ａ：あなたは明日晴れると思いますか？ Do you think (that) it will be sunny
47 tomorrow?
Ｂ：はい、思います。 Yes, I do.
Ａ：どのバスがパレス劇場に行きますか？ Which bus goes to the Palace Theater? 48
Ｂ：１０４番のバスに乗ってください。 Take But No. 104.
Ａ：あなたの家の近くに公園がありますか？ Is there a park near your house? 49
Ｂ：はい、あります。 Yes, there is.
Ａ：あなたは昨日本を読んで楽しみましたか？ Did you enjoy reading the book? 50
Ｂ：はい、楽しみました。 Yes, I did.
Ａ：ジョンは３時に部屋を掃除し終えましたか？ Did John finish cleaning his room at three? 51
Ｂ：はい、終えました。 Yes, he did.
Ａ：サッカーをするのは楽しいですか？ Is playing soccer fun? 52
Ｂ：はい、楽しいです。 Yes, it is.
Ａ：あなたにとって料理をするのは難しいですか？ Is cooking difficult for you? 53
Ｂ：はい、難しいです。 Yes, it is.
Ａ：カナダはアメリカより大きいですか？ Is Canada larger than the United States? 54
Ｂ：はい、大きいです。 Yes, it is.
Ａ：この映画は日本で最も人気がありますか？ Is this movie the most popular in Japan? 55
Ｂ：はい、あります。 Yes, it is.
Ａ：秋は読書にとっていちばんの季節ですか？ Is fall the best season for reading? 56
Ｂ：はい、そうです。 Yes, it is.
Ａ：光太はあなたと背の高さが同じですか？ Is Kota as tall as you? 57
Ｂ：はい、そうです。 Yes, he is.
Ａ：もっと小さいものを見せましょうか？ Shall I show you a smaller one? 58
Ｂ：はい、お願いします。 Yes, please. Ａ：それはいくらですか？ How much is it? 59
やっときました、３年生編
Ａ：この本は世界中で読まれていますか？ Is this book read all over the world? 60
Ｂ：はい、読まれています。 Yes, it is.
Ａ：その城は徳川家康によって建てられましたか？ Was the castle built by Tokugawa Ieyasu? 61
Ｂ：はい、建てられました。 Yes, it was.
Ａ：このＴシャツはどこで作られましたか？ Where was this T-shirt made? 62
Ｂ：それは中国で作られました。 It was made in China.
Ａ：光太はマンガとアニメについてどう What does Kota think about manga 63 思っていますか？ and anime?
Ｂ：それらはいつか伝統的な日本の文化に He thinks it will be traditional Japanese なるだろうと思っています。 culture someday.
Ａ：この考えはあなたをうれしくさせましたか？ Did this idea make you happy? 64
Ｂ：はい、しました. Yes, it did.
Ａ：何か飲み物はいかがですか？ Would you like something to drink? 65
Ｂ：はい、ください。 Yes, please.
Ａ：あなたは彼とはどのくらいの知り合いですか？ How long have you known him? 66
Ｂ：８年間ずっと知っています。 I have know him for eight years. Ａ：あなたはどのくらいずっとあなたの町に住んでいるのですか？ How long have you lived in your town? 67
Ｂ：私は２年間ずっと私の町に住んでいます。 I've lived in my town for two years. Ａ：彼はどのくらいずっとこの問題を心配 How long has he been worried about 68 していますか？ this problem?
Ｂ：小学生のときからずっとそれを He's been worried about it since 心配しています。 he was in elementary school. Ａ：あなたはどのくらいずっとここにいるのですか？ How long have you been here? 69
Ｂ：私は今朝からずっとここにいます。 I've been here since this morning. Ａ：あなたはフェアトレードのことを耳にしたことがありますか？ Have you ever heard of "fair trade"? 70
Ｂ：いいえ。聞いたことがありません。 No. I've never heard of it. Ａ：あなたはこれまでに奈良に行ったことがありますか？ Have you ever been to Nara? 71
Ｂ：いいえ。そこに行ったことはありません。 No. I've never been there. Ａ：あなたはもう朝食を食べましたか？ Have you had breakfast yet? 72
Ｂ：いいえ。私はまだそれを食べていません。 No. I haven't had breakfast yet. Ａ：あなたはそのニュースを聞いて驚きましたか？ Were you surprised to hear the news? 73
Ａ：私と一緒に来ませんか？ Would you like to come with me? 74
Ｂ：ええ、ぜひとも。 I'd love to.
Ａ：あなたは何を買ったらよいか知っていますか？ Do you know what to buy? 75
Ｂ：はい、知っています。 Yes, I do.
Ａ：あなたは先生になる方法を知っていますか？ Do you know how to become a teacher? 76
Ｂ：はい、知っています。 Yes, I do.
77 Ａ：あなたにとって早く起きることは簡単ですか？ Is it easy for you to get up early? Ｂ：はい、そうです。 Yes, it is.
Ａ：あなたは私にあなたを手伝ってほしいですか？ Do you want me to help you? 78
Ｂ：ありがとうございます。 Thank you.
Ａ：ロンドンへどうやって行ったらよいか教えてくださいませんか？ Could you tell me how to get to London? 79
Ｂ：いいですよ。 Sure.
Ａ：あなたはギターを弾いている男の子を知っていますか？ Do you know the boy playing the guitar? 80
Ｂ：はい、知っています。 Yes, I do.
Ａ：あなたはオーストラリアで使われている言葉を知っていますか？ Do you know the language used in Australia? 81
Ｂ：はい、知っています。 Yes, I do.
Ａ：あなたは彼が何ができるか知っていますか？ Do you know what he can do? 82
Ｂ：はい、知っています。 Yes, I do.
Ａ：彼女に折り返し電話をかけさせましょうか？ Do you want her to call you back? 83
Ｂ：はい、お願いします。／いいえ、結構です。 Yes, please. / No, it's OK.
Ａ：彼女に折り返し電話するように伝えてくださいませんか？ Could you tell her to call me back? 84
Ｂ：わかりました。 OK.
Ａ：これは何ですか？ What's this? 85
Ｂ：それは私が家から持ってきた本です。 This is a book I brought from home. Ａ：ディーパってだれですか？ Who's Deepa?
86
Ｂ：彼女は音楽が好きな生徒です。 She's a student who likes music very much. Ａ：紫式部ってだれですか？ Who's Murasaki Shikibu?
87
Ｂ：彼女は源氏物語を書いた人です。 She's the person who wroteThe Tale of Genji. Ａ：これは人々を幸せにする映画ですか？ Is this a movie that makes people happy? 88
Ｂ：はい、そうです。 Yes, it is.
Ａ：これは彼女が去年書いた本ですか？ Is this a book that she wrote last year? 89
