ドリアン・タワール村の生活世界 : マレーシア，

ドリアン・タワール村の生活世界 : マレーシア，

オラン・アスリ社会における階層秩序と世帯状況

著者 信田 敏宏

雑誌名 国立民族学博物館研究報告

巻 29

号 2

ページ 201‑306

発行年 2004‑12‑24

URL http://doi.org/10.15021/00004003

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

校 卒 で あ り,世 帯 調 査 当 時 は ス レ ンバ ン の 工 場 で 働 い て い た(月 給300リ ン ギ ッ ト)。

タ ホ ッ夫 婦 の 問 に,子 供 が な か な か で き な か っ た た め,タ ホ ッ の 妹(プ ユ ー(Puyuh) (No.ll)の 妻)の 子 供 を 養 子 と し た 。

養 子 で あ る イサ(Isa)は,タ ホ ッ と折 り合 い が 悪 く,1997年,ル ン バ ウ(Rembau) の オ ラ ン ・ア ス リ 集 落 で タ ン カ ッ プ ・バ サ ー(tangkapbasah)に よ っ て 結 婚 し,そ こ に 住 む よ う に な っ た 。 タ ン カ ッ プ ・バ サ ー と は 未 婚 の 男 女 が2人 で い る と こ ろ を 親 族 が 取 り押 さ え て,結 婚 か 罰 金 を 迫 る 状 況 を 指 す 。 タ ホ ッ は こ の 結 婚 に は 反 対 し て い た が,イ サ が 意 図 的 に タ ン カ ッ プ ・バ サ ー に 遭 う こ と に よ っ て 結 婚 を 押 し切 っ た と言 わ れ て い た 。

タ ホ ッ と エ ン ケ ン の 夫 婦 は,い つ も ゴ ム 仲 買 店 主 ア マ ン に ゴ ム 採 液 収 入 の 前 借 り を し て い た 。 自 ら の 経 済 力 以 上 に 電 気 製 品 や 家 具 を 購 入 す る が,そ の 返 済 が 間 に 合 わ な い の で あ る 。 狩 猟 の 名 人 で あ る タ ホ ッ は,「 下 の 人 び と 」 を 指 揮 し て,プ タ イ や ラ タ ン な ど の 森 林 産 物 の 採 取 の 仕 事 も行 な う の で,「 下 の 人 び と 」 の 事 情 に 精 通 して い る 。

No.4

Kg.Tuan(Pahang)出 身 の ジ ャ リ ル(Jalil)の 父 は マ レ ー 人 で,母 は オ ラ ン ・ア ス

リ(PahangのTemuan)で あ る 。 両 親 は ム ス リ ム だ が,彼 自 身 は ム ス リ ム で は な い 。

1996年 に 結 婚 し た 。 妻 ハ リ マ ー(Halimah)は エ ン ケ ン の 姉 ク デ ィ ー(Kudih)の 娘

で あ る 。 ク デ ィ ー の 夫 は2人 目 の 子 供 が 生 ま れ る と,出 身 村 ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村

(Kg.DusunKubur)に 帰 っ て し ま っ た 。 そ の 後,彼 ら は 離 婚 し た 。 ジ ャ リ ル 夫 婦 は,

タ ホ ッ 夫 婦 と 同 居 し て い た が,1997年 に 娘 が 生 ま れ て か ら は,タ ホ ッ夫 婦 の 家 の 裏

側 に 簡 素 な 家 屋 を 建 設 し,そ れ 以 来,そ こ に 住 ん で い る 。 彼 ら夫 婦 に ド リ ア ン果 樹 園

が な い の は,若 く し て 亡 く な っ た 妻 の 母 か ら の 相 続 財 が な い か ら で あ る 。 世 帯 調 査 当

時,ゴ ム 採 液 業 と夫 の プ タ イ 採 取 に よ っ て 生 計 を 立 て て い た 。

No.5

ダ ラ ッ プ(Darap)は マ ン ク ・ハ シ ム の 長 男 で,ド ゥ リ(Duli)は マ ン ク ・ハ シ ム の 姉 ブ チ ェ ー(Bucheh)と カ ル の 間 の 長 女 で あ る 。 交 叉 イ ト コ 婚 で,ド ゥ リが3歳 年 上 で あ る 。 婚 姻 の 形 式 は,「 婚 約 を 省 略 す る 簡 易 な 結 婚(singkapdaunambilbuah)」

で あ る が,タ ン カ ッ プ ・バ サ ー で は な い 。 ド ゥ リ の 弟 の イ サ ハ ッ(Isahak)が 同 居 し て い た 。

ダ ラ ッ プ は,午 前 中 は ゴ ム 採 液 業,午 後 は プ タ イ な ど の 森 林 産 物 採 取 や 狩 猟 に 従 事 し て い た 。 し た が っ て,ゴ ム 採 液 業 に よ る 収 入 だ け で,彼 ら の 家 計 を 考 え る こ と は で き な い 。1998年 当 時,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト に よ っ て 与 え ら れ た 宅 地 に 家 を 建 設 中 で あ っ た が,「 そ の 後 」,新 し い 家 に 引 っ 越 し た 。 元 の 家 に は,ダ ラ ム 村 に 住 ん で い た ダ ラ ッ プ の 弟 夫 婦 が 住 む よ う に な っ た 。 た だ し,こ の 弟 夫 婦 も ダ ラ ッ プ の 家 の 隣 に 新 し い 家 を 建 設 中 で あ っ た 。

No.6

ミ サ ル(Misal)は ア ジ ョ イ(Ajoi)(No.28)の 息 子 で あ る 。 ア ジ ョ イ は ミ サ ル の 妻 ハ ド(Hado)と 同 じ プ ル ッ ト(母 系 出 自 集 団)で あ る 。 ア ジ ョ イ 自 身 が 近 親 婚 で あ る が,息 子 ミ サ ル も ま た 近 親 婚 で あ る 。

ア ダ ッ トで 禁 止 さ れ て い る イ ン セ ス ト(ス ン バ ン:sumbang)に 抵 触 す る 近 親 婚 で

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

あ っ た た め,彼 ら の 結 婚 は タ ン カ ッ プ ・バ サ ー に よ る 結 婚 で あ っ た 。 正 式 な 手 続 き を 踏 む こ と が で き な か っ た の で あ る 。1996年10月1日 の パ リ ・ク ス ダ ラ ア ン(Hari Kesedaraan)と い う 年 に 一 度 の 大 祭 の 夜,ハ ドの 家 で 同 裏 し,次 の 日 の 朝 に カ ル ら に

よ っ て 捕 ま え ら れ た 。 裁 可(hukum)の 後,日 に ち を お い て,結 婚 式 が 行 な わ れ た 。 ミサ ル の 父 親 で あ る ア ジ ョ イ は テ ィ カ ッ派 で あ り,テ ィ カ ッ を は じ め とす る テ ィ カ ッ 派 の 面 々 も こ の 結 婚 式 に は 出 席 し た 。 村 び と の ほ と ん どが 出 席 す る 結 婚 式 と し て は お そ ら く最 後 の 結 婚 式 と な っ た 。 な ぜ な ら,そ の 後,村 の 人 び と は 分 裂 した か ら で あ る 。

妻 ハ ド は,幼 稚 園 の 助 手 を し て い た が(月 給400リ ン ギ ッ ト),そ の 後,娘 が 生 ま れ た 。 ミ サ ル は,ゴ ム 採 液 作 業 を 行 な い,実 家 の ゴ ム 採 液 作 業 の 手 伝 い も し て い た 。 そ し て,森 林 産 物 採 取 も積 極 的 に 行 な っ て い た 。

家 屋 は,1992年 に ハ ド と 彼 女 の 母 親 チ チ ョ ッ ト(Chichot:1996年6月 に 亡 く な っ た)が 住 む た め に 建 て ら れ た 簡 素 な 作 り で,電 気 を 通 す こ とが で き な か っ た 。 水 道 は 姉 イ ラ ム(lram)(No.7)の 家 か ら 引 い て い た 。 「そ の 後 」,PPRTの 家 屋 を 得 た 。

姉 の ほ か に,男 キ ョ ウ ダ イ が2人 い て,そ の う ち の1人 で あ る ア ダ ム(Adam)は ブ ラ ナ ン に 住 み,キ リ ス ト教 に 改 宗 し て い た 。 も う1人 の 男 キ ョ ウ ダ イ で あ る ザ イ デ ィ(Zaidi)も 結 婚 し て,ス ラ ン ゴ ー ル 州 の ウ ル ・ラ ン ガ ッ ト(UluLangat)に 住 ん で い た 。

No.7

ム ラ ン(Melan)は ス レ ン バ ン 近 郊 の パ ヤ ・ル バ ー ル 村(Kg.PayaLebar)出 身 で あ

る 。 「そ の 後 」,パ ヤ ・ル バ ー ル 村 は イ ス ラ ー ム 教 徒 用 家 屋 建 設 プ ロ ジ ェ ク トの た め に

村 の 土 地 の 一 部 が 回 収 さ れ た 。 彼 は そ の 補 償 金 を 受 け 取 っ た 。 ダ ラ(Dara)(バ テ ィ

ン ・ジ ャ ン グ ッ ト(No.14)の 第5妻)の 母 は 同 じ村 の 出 身 で あ り,ダ ラ と ム ラ ン は

同 じ 母 系 出 自 集 団 に 属 す る 。 そ の た め,ム ラ ン は ダ ラ の 娘 ス ハ イ ナ(Suhaina)の 結

婚 式 で は 新 婦 側 の 親 族 と し て 婚 姻 儀 礼 に 出 席 し て い た 。 彼 は,ブ デ ィ ル(Bedil)(No.

12)の 大 工 の 仕 事 を手 伝 っ て い た の で,ブ デ ィ ル と共 に テ ィ カ ッ派 に 与 し て い た 。 し か し,そ の 後,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 に 協 力 的 に な っ た 。

ム ラ ン は 自 ら の ゴ ム 採 液 収 入 だ け で は 不 足 な の か,ア マ ン の ゴ ム 園 を 借 り て 採 液 作 業 を し た り,ブ デ ィ ル の 手 伝 い を し た り,ラ タ ン の 採 取 を し た り,そ の 時 々 の 状 況 に 応 じ て 生 業 を転 換 し て い た 。 こ う し た 生 業 の 仕 方 は,ミ サ ル も 同 様 だ が,子 供 が ま だ 小 さ く,ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 も少 な い 結 婚 問 も な い 夫 婦 に 見 ら れ る 生 業 の 仕 方 で あ る 。 子 供 の 衣 服 ・教 育 ・医 療 な ど,現 金 収 入 が 必 要 な 時 期 な の で,そ れ に 応 じ る 形 で 収 入 の 多 い 仕 事 を次 か ら次 へ と こ な し て い く の で あ る 。

No.8

カ ル(Kalu)は 狩 猟 の 名 人 で あ り,森 の 知 識 を 持 ち 合 わ せ て い る 。 「非 常 事 態 宣 言 期 」 に は 連 邦 軍 の 下 で 働 い た 経 験 が あ る 。 沈 香(gaharu)や ラ タ ン が 採 れ た 時 代 に は, 息 子 た ち と共 に 採 取 作 業 に 従 事 し た 。 当 時 は か な り の 現 金 収 入 が あ り,村 で 最 初 に テ

レ ビ を 購 入 す る な ど,ま さ に 全 盛 の 時 で あ っ た 。 そ の 代 わ り,当 時 は 酒 を よ く飲 ん で

い た 。 森 林 産 物 の 乱 獲 な ど に よ っ て ブ ー ム が 去 る に つ れ て,困 窮 に 陥 っ た 。 世 帯 調 査

当 時 は,テ レ ビ も な く(売 却 し て な く な り),古 い ラ ジ オ が あ る だ け で あ っ た 。 ゴ ム

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

採 液 業,ド リ ア ン収 穫 野 菜(野 草)の 採 取 な ど で 細 々 と暮 ら し て い た 。 子 供 た ち は 成 人 し て い る が,親 の 生 活 を 援 助 す る 様 子 は な い し,カ ル 夫 婦 も子 供 た ち に 頼 る 気 も な い よ う で あ っ た 。

カ ル はPanglimaGajahと い う 称 号 の 保 有 者 で あ る 。 彼 は,バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ ン (BatinDulang)と い う か つ て の ア カ イ 村 の バ テ ィ ン の 息 子 の1人 で あ る 。 キ ョ ウ ダ イ は12人 い る 。 兄 に は,ミ ロ ン(No.13)の 父 が い る 。 マ ン ク ・ハ シ ム の 妻 は,彼 の 女 キ ョ ウ ダ イ の 養 女 で あ る 。 妻 の ブ チ ェ ー(Bucheh)は,Katak(カ エ ル の 意)と い

う あ だ 名 を 持 つ 。 ム ラ イ(Murai)の 娘 で あ る 。

世 帯 調 査 当 時,同 居 し て い た の は,息 子 の ア ワ イ(Awai)と 娘 の マ リ ア(Maria), そ し て 亡 き娘 サ ミ(Sami)の2人 の 息 子 で あ っ た 。 サ ミ は ハ ン ト ゥ ・ ク ニ ン(hantu kening)が 原 因 で 死 亡 し た と言 わ れ て い る 。 ハ ン ト ゥ ・ク ニ ン と は 夕 方,空 の 色 が 黄 色(kening)に な る と い う異 常 気 象 の 時 に 出 て くる オ バ ケ(hantu)を 指 す 。 オ バ ケ が 体 内 に 入 っ た こ と が 原 因 で 死 亡 し た と 言 わ れ て い る 。 夫 は キ オ ッ プ(Kioop)(No.

60)の 兄 で あ る(そ の 夫 も 森 林 伐 採 作 業 中 の 事 故 で 死 亡)。 カ ル の 子 供 た ち は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派,反 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 な ど と婚 姻 関 係 を 結 ん で お り,彼 ら に は 両 者 の 情 報 が 入 る 。 逆 に 言 え ば バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 は こ の よ う な 人 た ち か ら情 報 を 得 て い る の で あ る 。

「そ の 後 」,娘 の マ リ ア は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 息 子 ラ ン と結 婚 し,彼 ら に は す で に2人 の 子 供 が い た 。 そ し て,妻 方 居 住 の 原 則 に 従 い,彼 ら は カ ル 夫 婦 と 同 居 し て い た 。

No.9

ハ シ ム(Hasim)は マ ン ク(Mangku)の 称 号 保 有 者 で あ る 。 彼 の 家 が 村 一 番 の 裕 福 な 家 で あ る の は,義 父 ム ン ト ゥ リ ・レ ワ ッ トの 遺 し た 財 産 に よ る 。 妻 ア チ(Achi)は

ト ゥ オ ・マ ン ク(TuoMangku)の 称 号 保 有 者 で あ る 。 彼 女 は 「純 粋 な 」 華 人 で あ る 。 幼 少 の 頃,両 親 が 日本 軍 に よ っ て 殺 さ れ た の で,オ ラ ン ・ア ス リ の 養 女 と な り,オ ラ

ン ・ア ス リ に 育 て ら れ た 。

か つ て,ダ ラ ッ プ が 住 ん で い る 家 屋(No.5)に 住 ん で い た が,森 林 産 物 ブ ー ム で

儲 け た 資 金 を 元 に,新 た に 家 屋 を 建 設 し た 。 そ の 場 所 は,か つ て は ア キ ・マ イ ンや ア

キ ・マ イ ン の 義 兄 ム ン キ ン ら が 住 ん で い た 場 所 で あ っ た 。 そ の た め,「 ジ ュ モ イ の 場

所 だ(tempat/e〃aoi)」 と忌 み 嫌 う 人 も い る 。 や せ 細 っ て 死 ん で い く ジ ュ モ イ(ノe〃201

と い う病 気 で ア キ ・マ イ ン の 義 兄 が 亡 く な っ た た め で あ る 。 ち な み に,こ の ア キ ・マ

イ ン の 義 兄 ム ン キ ン は 有 能 な 「呪 術 師(dukun)」 で あ っ た 。

世 帯 調 査 当 時,同 居 し て い た の は,ア マ ン夫 婦 と ザ イ ナ ブ(Zainab)夫 婦 で あ る 。 ア マ ン は 新 居 を 建 設 中 で あ っ た 。 ア マ ン の 妻 は,パ ハ ン 州 出 身 の ジ ャ ク ン の 人 で あ る 。 「そ の 後 」,ア マ ン夫 婦 は,新 居 に移 住 し た 。 ア テ ェ ー(Ateh)と ザ イ ナ ブ の 夫 婦 は,「 森 の 生 活 」 を好 む 。 ア テ ェ ー は ブ ラ ナ ン 出 身 で あ る 。 娘 ウ ナ ン(Unan)は 華 人 の 小 学 校 に 通 っ て い た(「 そ の 後 」,華 人 の 中 学 校 に 進 学 し た)。 ア ニ ュ(Anyu)は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 娘 イ ア(la)と 結 婚 し た 。 当 時,ア ニ ュ と イ ア(la)の 結 婚 に よ っ て,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と マ ン ク ・ハ シ ム の 聞 の 結 び つ き は 強 化 さ れ た と い う 見 方 が あ っ た 。 ス ィ ボ ッ(Sibok)は ダ ラ ム 村 に 婚 出 し て い た 。 「そ の 後 」,ス ィ ボ ッ は 妻 子 と共 に ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 移 住 し た 。

息 子 た ち の 協 力 で,開 拓 地 を 広 げ,ド ゥ ス ン ・ス ル ダ ン(DusunSerdang)や ド ゥ ス ン ・セ ドイ(DusunSedoi)の よ う に,森 の な か に 広 い 果 樹 園 を 所 有 し て い る 。 ゴ ム 採 液 業 も積 極 的 に 行 な っ て お り,ド リ ア ン収 穫 に よ る 収 入 は 他 を 圧 倒 し て い た 。 ア マ ン は ム ン ト ゥ リ ・ レ ワ ッ トか ら 引 き 継 い だ ゴ ム の 仲 買 店(kedaigetah)を 経 営 し て お り,華 人 の 頭 家(tauke)と の 関 係 も 強 い 。

華 人 と の 混 血 と い う こ とが,生 業 形 態 や 生 業 へ の 取 り組 み に 影 響 を 与 え て い る と考

え ら れ る 家 族 で あ る 。

信 田 ドリア ン ・タ ワ ー ル村 の生 活 世 界

No.10

ウ レ ッ(Urek)の 父 親 は バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン(BatinDeraman)で あ る 。 彼 は 「下 の 人 び と」 出 身 で あ る 。 妻 側 の 親 族 と の 交 流 が あ ま り な い 。 ゴ ム の 採 液 作 業 は 妻 ク タ ム(Ketam)や 義 母 ム ン タ ッ(Muntak)が 行 な い,彼 自 身 は プ タ イ や 森 林 産 物 の 採 取 に 従 事 して い た 。 そ し て,時 々,華 人 に よ っ て 雇 わ れ た 日 雇 い 労 働 に 従 事 し て い た 。 世 帯 調 査 当 時,ド リ ア ン や ラ タ ン の 頭 家 で あ る 華 人 に6,000リ ン ギ ッ トの 借 金 が あ っ た 。 ウ レ ッ は 「酒 飲 み(〃aabuk)」 で あ る 。 ゴ ム 園 の 一 部 を 華 人 に 「賃 貸 」 し て い る 。

こ れ は,ゴ ム 園 を 賃 貸 す る こ と で 自分 は 森 林 産 物 採 取 な ど に 従 事 す る た め で あ る 。 結 果 的 に は,自 ら ゴ ム 採 液 作 業 を して 得 る 収 入 よ り も 低 い 収 入 し か 得 ら れ て い な か っ た 。 テ ィ カ ッ 派 の 人 物 で あ り,PPRTの 家 屋 提 供 プ ロ ジ ェ ク ト を1996年 に 受 け た 。 世 帯 調 査 当 時,娘 の ノ ラ(Nora)は ジ ョ ホ ー ル 州 の 工 場 で 働 い て い た 。

No.11

プ ユ ー(Puyuh)は,吹 矢(temiang)作 り の 名 人 で あ る 。 村 の ほ と ん ど の 吹 矢 は 彼 に よ っ て 作 ら れ て い る 。 彼 の 家 族 は,子 供 が 多 く,貧 し い 。 そ れ は,酒 飲 み が い る と い う こ と で は な く,子 供 の 多 さ に よ る 貧 し さ で あ る 。 長 女 は 「障 害 者(cacak)」 で あ る 。

世 帯 調 査 当 時,家 の 裏 に 「伝 統 的 」 な 家 屋 を 建 て て 住 ん で い た が,そ れ は た ん に 家

を つ く る た め の 資 金 が な い た め で,い わ ゆ る 「 伝 統 回 帰 」 と い う 現 象 と は 言 え な い 。 妻 グ ゴ ッ プ(Gugop)は,タ ホ ッ の 妹 で あ る 。 働 き手 は 息 子 ジ ュ イ ッ ト(Juit)だ け で あ っ た 。 他 の 息 子 た ち は 婚 出 し て い た 。 当 時,ジ ュ イ ッ トは ア ニ ュ の ゴ ム 園 を 借 り て 採 液 作 業 を し て い た 。 夫 が オ ー トバ イ 事 故 で 死 亡 し た 娘 ヤ ン(Yang)親 子 が 同 居

し て い る 。

世 帯 主 で あ る プ ユ ー が 吹 矢 作 り の 名 人 で あ る と い う こ と か ら推 察 で き る よ う に,ど ち ら か と言 え ば 「森 の 生 活 」 を 好 む 家 族 で あ る 。

No.12

ブ デ ィ ル(Bedil)は ア キ ・マ イ ン の 末 子 で あ る 。 彼 は,バ テ ィ ン ・ ジ ャ ン グ ッ ト

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

に 表 立 っ て 反 発 し て い る よ う に は 見 え な い が,テ ィ カ ッ 派 で あ る 。 し か し,村 の バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 の 人 び と と対 立 し て い る わ け で は な い 。 テ ィ カ ッ派 の 多 く の 人 び と は,た ん に テ ィ カ ッ に 従 っ て い る だ け な の で あ る 。 ブ デ ィ ル は 「上 の 人 び と 」

と 「下 の 人 び と」 の ア キ ・マ イ ン派 と の 仲 介 役 を は た す 人 物 で も あ る 。 実 兄 ユ ウ の 紛 争 ユ ウ がNo.13の 家 に 酔 っ ぱ ら っ て 怒 鳴 り 込 ん だ 事 件 の 時,兄 に 代 わ っ て バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トか ら裁 可(huku〃a)を 受 け た 。 こ の 事 件 の 詳 細 に つ い て は,拙 稿(信 田2003)を 参 照 。

ブ デ ィ ル の 仕 事 は,家 屋 建 設 作 業 を 請 け 負 う い わ ゆ る 大 工 で あ る 。 ム ラ ン や ウ レ ッ の 息 子,そ し て イ ナ ン(Inan)(No.54)や ア キ ・マ イ ン の 孫 な ど を 雇 っ て い た 。 ド リ ア ン収 穫 作 業 に つ い て も,ア キ ・マ イ ン派 の 人 び と に 仕 事 を ま わ し て い た 。

妻 ア イ プ(Aip)は カ ル の 娘 だ が,マ ン ク ・ウ ジ ャ ン に 子 供 が い な か っ た の で,養 女 と な る 。 マ ン ク ・ウ ジ ャ ン の 妻 バ チ ャ ッ(Bachak)が 同 居 して い る 。 彼 ら 夫 婦 に

と っ て は 「母 」 で あ る 。 バ チ ャ ッ の 男 キ ョ ウ ダ イ に は ラ ボ ー(Laboh)(ア ワ ス(Awas) (No.61)や キ オ ッ プ(KiooP)(No.60)の 父)が い る 。

ヤ ン(Yan)は,No.34の バ ン コ ン 夫 婦(妻 ビ ル が マ ン ク ・ウ ジ ャ ン と 同 じ母 系 出 自集 団)か ら の 養 子 で あ る 。 彼 は,ス ラ ン ゴ ー ル 州 の オ ラ ン ・ア ス リ の 村 に 婚 出 し て い た が,結 局,経 済 的 な 理 由 か ら妻 と子 供(男 子)と 共 に こ の 家 に 住 む よ う に な っ た 。

も う1人,バ チ ャ ッ の 男 キ ョ ウ ダ イ か ら の 養 子 も い た が,幼 少 の こ ろ に 亡 く な っ た 。 こ の 家 族 は,す べ て 血 の つ な が ら な い 「家 族 」 で あ る 。 ヤ ン に は 子 供 が い る が,ブ デ ィ ル と ア イ プ の 問 に は 子 供 が い な い 。

ブ デ ィ ル は 実 質 的 な 舅 ・姑(〃aentuha)で あ る カ ル 夫 妻 と姑 の バ チ ェ ッ の 面 倒 を 見 て い た 。 彼 ら が 沈 香 の 採 取 の た め に 森 で キ ャ ン プ す る と き や,町 に 出 か け る と き に は,ブ デ ィ ル が 自動 車 で 送 り迎 え を し て い た 。

6.2バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト の 親 族 群

No.13か らNo.25ま で は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの キ ョ ウ ダ イ の 親 族 群 と な っ て い る 。 ピ ン ダ ー を祖 と す る 母 系 出 自集 団 の 一 翼 を 担 う グ ル ー プ で あ る 。 バ テ ィ ン ・ ジ ャ ン グ ッ トの 場 合 は,前 妻 の 子 供 た ち と の 問 に 確 執 が あ る の で,必 ず し も一 致 団 結

し た グ ル ー プ と な っ て い な い 。 し か し,実 兄 で あ る ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 子 供 た ち の よ

う に,次 世 代 の 子 供 た ち に な る と,そ れ ぞ れ キ ョ ウ ダ イ 問 の 結 束 は 強 い 。

図10No.13か らNo.25

No.13

ア バ イ(Abai)は ア カ イ 村 出 身 で,彼 の 父 は バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ ン の 兄 の 息 子 で あ る 。 妻 フ.ルチ ャ(Percha)と は 第2イ ト コ の 関 係 に あ た る 。 フ.ル チ ャ の 父 は バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ ン の 息 子 。 ア バ イ の 父 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト も認 め る リ ー ダ ー 的 素 質 を 持 っ た 人 物 だ っ た が,イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し,ム ス リ ム で あ る ト ゥ ミ ア ー ル(Temiar) の 女 性 と再 婚 し た 。 ア バ イ の 母 は,ア キ ・マ イ ン の 女 キ ョ ウ ダ イ で,オ タ の 母 の 妹 に あ た る 。 た だ し,オ タ と 同 様 ア バ イ は ア キ ・マ イ ン派 に は 与 し て い な い 。

プ ル チ ャ の 父 ル ボ ン(Lebong)は カ ル(No.8)の 兄 で あ る 。 彼 は 妻 ア モ ッ(Amok)

の 死 後,ア カ イ 村 で 再 婚 し た 。 ア カ イ 村 で は ジ ェ ナ ン(Jenang)の 称 号 保 有 者 と な っ

た 。 フ.ルチ ャ の 母 ア モ ッ は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トや ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 妹 で あ る 。

長 男 ウ ィ ラ(wira)は 高 卒 で あ る 。 成 績 優 秀 で あ っ た が,奨 学 金 が 得 ら れ な か っ た

た め に 進 学 で き な か っ た 。

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

プ ル チ ャ の 弟 は ア カ イ 村 の バ テ ィ ン で あ る 。 ま た,世 帯 調 査 当 時 は,弟 ミ ロ ンが 同 居 し て い た 。 「そ の 後 」,ミ ロ ン は ナ ー(Nah:No.41)と 結 婚 した 。 妹 ソ ラ ー(Solah) は ス レ ンバ ン の 工 場 で 働 い て い る 。 か つ て,父 や ミ ロ ン,そ し て ア カ イ 村 の バ テ ィ ン は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し た こ とが あ る 。 こ の こ と は 公 然 の 秘 密 と さ れ て い る 。

私 は こ の 家 族 の 養 子 で あ る 。 つ ま り,プ ル チ ャ の 養 弟(adikangkat)と な っ た の で あ る 。 プ ル チ ャ は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 所 属 す る ワ リス(waris:母 系 出 自 集 団) の 核 と な っ て い る 女 性 の1人 。

ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 を 多 く所 有 し て い る 。 ま た,ア バ イ の 関 係 で,野 菜 の 仲 買 を 行 な う な ど ア カ イ村 と の 経 済 関 係 が 強 い 。

No.14

バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト(BatinJanggut)は,こ れ ま で7人 の 妻 が い て,子 供 が33

人 い る(本 人 も 名 前 や 年 齢 な ど を あ ま り把 握 し て い な い)。 世 帯 調 査 当 時,妻 は3人

で あ っ た 。 バ ニ ン 村(Kg.Baning)で 小 学 校 に 勤 務 し て い る 妻(第5妻)と マ ン パ ス 村

(Kg.Mampas)の 妻(第7妻)は,姉 妹 で あ る 。 そ し て,サ ロ マ ー(Salomah)(第6妻) は ダ ラ ム 村(Kg,Dalam)の 出 身 で あ る 。 サ ロ マ ー の 母 は 華 人 で オ ラ ン ・ア ス リ に 引

き取 ら れ て 養 女 と な っ た 。 妻 は3人 と も,外 向 け に は 「妻 」 で は な く,「 内 縁 の 妻 」 と し て い る 。 な ぜ な ら,そ れ ぞ れ が 「間 違 っ た 結 婚(nikahsalah)」 で あ っ た か ら で あ る 。 詳 細 に つ い て は,拙 稿(信 田2002;2003)を 参 照 。 と りわ け,サ ロ マ ー と の 結 婚(1978年)は,息 子 テ ィ カ ッ や シ ン ガ ー(Singah)を は じ め と す る モ イ ェ ム (Moyem)(第3妻)の 子 供 た ち と の 争 い の 原 因 と な っ た 。 サ ロ マ ー は シ ン ガ ー の 妻 の 妹 で あ る 。 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トは モ イ ェ ム と離 婚 し た 。

ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 な ど を 多 く所 有 し て い た(150エ ー カ ー と も 言 わ れ る)が, そ の 大 半 を シ ン ガ ー の キ ョ ウ ダ イ や テ ィ カ ッ な ど の 子 供 た ち に 相 続 させ た 。 世 帯 調 査 当 時,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 の ゴ ム 園 で は,ス ハ イ ダ(Suhaida)な ど の 子 供 た ち が 採 液 作 業 を行 な い,ダ ラ ム 村 の ゴ ム 園 で は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト 自 ら採 液 作 業 を 行 な っ て い た 。

娘 イ ア は マ ン ク ・ハ シ ム の 息 子 ア ニ ュ と 結 婚 し た 。 一 方,私 が 村 を 去 っ た 後 の 1998年11月,ス ハ イ ダ は ア タ ウ(Atau)(ク ア ラ ・ピ ラ ー に 近 いTanjunglpohの 華 人:

実 業 家 で 村 に 出 入 り し て い る ド リ ア ン仲 買 業 者 の1人)と 結 婚 し た 。 こ れ は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と ア タ ウ と の 親 密 な 関 係 に よ る も の と考 え ら れ る 。

ス ハ イ ナ(Suhaina)は ギ ラ ン 村(Kg.Gelang)の 小 学 校 教 師 で あ る 。1998年1月 に ス ラ ン ゴ ー ル 州 出 身 の オ ラ ン ・ア ス リ男 性 と結 婚 し た 。

子 供 た ち は,小 学 校 時 代 は,す べ て バ ニ ン村 の 小 学 校 に 通 わ せ て い た 。 そ し て 週 末 に な る と,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 で 過 ごす こ とが 多 か っ た 。 こ れ は プ ル チ ャ の 子 供 た ち も 同 様 で あ っ た 。 そ の ほ か の 村 の 子 供 た ち は ギ ラ ン 村 の 小 学 校 に 通 学 す る よ う に な っ た 。

2002年7月,ス ハ イ ズ キ(Suhaizuki)は,突 然 亡 く な っ た 。 死 因 と し て デ ン グ 出

血 熱 が 疑 わ れ た 。

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界 No.15

モ イ ェ ム(Moyem)は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト の3番 目 の 妻 で あ っ た 。 ダ ラ ム 村 出 身 で あ る 。 し か し,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と は 離 婚 し た 。 世 帯 調 査 当 時,孫 マ リ ア ナ(Mariana)と 同 居 して い た 。 家 の 裏 手 のNo.16に は 娘 ア ミ ナ ー(Aminah)が 住 ん で い る 。 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トが 与 え た ゴ ム 園 と ド リ ア ン 果 樹 園 を 所 有 して い る 。 ゴ ム 園 で,娘 と共 に 採 液 作 業 を す る 。 彼 女 の 第1イ ト コ に は,No.53の エ ン タ ッ

(Entak)が い る 。

No.16

ユ ウ(YU)は ア キ ・マ イ ン の 息 子 で あ る 。 酒 飲 み で,ト ラ ブ ル ・メ ー カ ー で あ る 。 妻 ア ミ ナ ー と の 結 婚 に は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トは 猛 反 対 し た 。 ユ ウ の 前 妻 は 死 亡

し て お り,ア ミ ナ ー は2番 目 の 妻 で あ る 。

ア ミ ナ ー の 兄 シ ン ガ ー は ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 ん で い た が,そ の 後,妻 の 出 身 村 ダ ラ ム 村 に 移 住 し た 。 サ ロ マ ー と の 再 婚 や 村 の 開 発 を め ぐ っ て,父 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに 反 発 し た 。 そ し て,ユ ウ も ま た バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト に 反 発 し,シ ン ガ ー や ア キ ・マ イ ン派 と組 ん で バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 と対 立 し た 。

子 供 た ち は,村 の 言 葉 を 話 す こ と は な く(と り わ け,親 族 呼 称 な ど),学 校 で 習 う マ レ ー シ ア 語 を 話 し て い た 。 そ し て,一 部 を 除 い て,村 び と と の 付 き 合 い は な か っ た 。

「そ の 後 」,息 子 は 窃 盗 を す る な ど,問 題 行 動 が 増 え た 。

シ ン ガ ー の ゴ ム 園 は,華 人 に 「賃 貸 」 し て い る 。 世 帯 調 査 当 時,ア ミ ナ ー の 妹 た ち は,ス イ マ ー(Simah)を 除 い て,村 を 出 て 生 活 し て い た 。 そ の う ち の2人 は ク ア ラ ・ ル ン プ ー ル の ブ テ ィ ッ ク で 働 い て い た 。 ま た,1人 は オ ー ス ト ラ リ ア 人 と結 婚 し,イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し て い た(No.17を 参 照)。

シ ン ガ ー の キ ョ ウ ダ イ の う ち,ア ユ(Ayu)だ け が 父 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と親

密 な 関 係 を保 っ て い る 。 こ の こ と で ア ユ と他 の キ ョ ウ ダ イ と の 問 に 確 執 が あ る 。 No.15の モ イ ェ ム の 家 と こ の 家 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 家 の 上 方 に 隣 接 し て い る 。 か つ て は,モ イ ェ ム の 家 屋 に バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トは 住 ん で い た 。 対 立 し て い る 家 族 が 隣 接 し て い る こ と は,緊 張 関 係 を さ ら に 強 め る 原 因 と な っ て い る 。

No.17

ス イ マ ー(Simah)は 幼 稚 園 教 師 で あ る(月 給 は400リ ン ギ ッ ト)。 夫 は パ ハ ン 州 出 身 の ジ ャ ク ン(Jakun)で あ る 。 ラ ジ オ(RadioOrangAsliと い う番 組)の ペ ン ・フ レ ン ド制 度 を 通 し て 知 り合 っ た 。 世 帯 調 査 当 時,夫 は パ ハ ン 州 の 州 都 ク ア ン タ ン (Kuantan)の 建 設 現 場 に 出 稼 ぎ に 行 き,留 守 が ち で あ っ た 。 こ の 家 屋 は,家 屋 建 設 プ ロ ジ ェ ク トで 政 府 か らバ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに 対 し て 与 え ら れ た 家 屋 で あ る 。

No.18

テ ィ カ ッ(Tikak)は オ ラ ン ・ア ス リ 局 の 職 員(1967‑1979)を して い た が,途 中 で

辞 め て 村 へ 帰 っ て き た 。 父 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 「代 理 」 と し て,RISDAや

UMNO(UnitedMalaysNationalOrganisation:統 一 マ レ ー 人 国 民 組 織,マ レ ー シ ア の

最 大 与 党),JKKK(JawatankuasaKemajuandanKeselamatanKampung:村 落 開 発 保 安

委 員 会,村 レ ベ ル に お け る 開 発 プ ロ ジ ェ ク トの 配 分 を 決 定 す る 委 員 会)な ど の 開 発 に

と っ て 重 要 な ポ ス ト に 就 い て,村 の 開 発 を 進 め て い た 。 し か し,開 発 の 進 め 方 を め

信 田 ドリア ン ・タ ワ ー ル村 の生 活 世 界

ぐ っ て 父 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と対 立 し た 。 一 部 の テ ィ カ ッ派 を 除 い て,彼 の 開 発 の 進 め 方 は 村 の 人 び と に 反 感 を 持 た れ て い た 。

妻 バ ヤ ー(Bayah)(MahMeriとTemuanの 混 血)と は オ ラ ン ・ア ス リ局 職 員 時 代 に 知 り合 い,結 婚 し た 。 息 子 た ち の ほ と ん ど は 婚 出 し て い た 。 娘 ア メ リ ア(Amelia)は マ レ ー 人 と結 婚 し,イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。

こ の 家 は シ ン ガ ー の 家 で あ っ た 。 シ ン ガ ー と テ ィ カ ッ は 異 母 同 父 キ ョ ウ ダ イ と し て 親 密 な 関 係 を 持 っ て い た 。

私 の 調 査 時 期 の 当 初,バ ヤ ー は ゴ ム 採 液 作 業 を し て い た が,途 中 か ら止 め て し ま っ た 。 ゴ ム 園 は 華 人 に 「賃 貸 」 し て い た り,ア ジ ョ イ(No.28)の 家 族 に 貸 し て い た り す る 。 テ ィ カ ッ は 土 地 の 転 売(実 際 に は,華 人 が テ ィ カ ッ の 名 で 土 地 登 記 の 申 請 を 行 な い,テ ィ カ ッが 手 数 料 を 受 け 取 る と い う こ と)や 木 材 伐 採 の コ ミ ッ シ ョ ン を 受 け 取 る(伐 採 許 可 を 申 請 し て,華 人 業 者 が 伐 採 作 業 を 行 な い,テ ィ カ ッが 手 数 料 を 受 け 取 る)な ど,政 府 と の 仲 介 が 必 要 な 「仕 事 」 を し て い た 。UMNOの 支 部 長 と い う 肩 書

きが 申 請 の 許 可 に 効 力 を 発 揮 し た の で あ る 。

テ ィ カ ッ は 母 を 幼 い 頃 に 亡 く し,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トが 男 親1人 で 育 て た 。 し か し,実 際 に は,テ ィ カ ッ は ジ ェ ナ ン ・ミサ イ夫 妻 に よ っ て 育 て ら れ た 。 テ ィ カ ッ の

ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 の 一 部 は ,ジ ェ ナ ン ・ミサ イ が 与 え た も の で あ る 。

「そ の 後 」,UMNOの 支 部 長 やJKKKの 委 員 の 役 職 を辞 し た 。

No.19

ウ カ ル(Ukal)の 世 帯 の ゴ ム 園 や ド リ ア ン 果 樹 園 が 多 い の は,妻 マ ニ ョ(Manyo) の 親 族 関 係 に よ る 。 マ ニ ョ は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 妹 で ワ リ ス(WCIYIS:母 系 出

自集 団)の 女 性 側 の 長 で も あ る 。

息 子 ゲ ン レ ー は オ ラ ン ・ア ス リ局 職 員 と し て パ ハ ン州 で 勤 務 し,長 ら く家 を 留 守 に し て い た が,バ ニ ン村 の 小 学 校 教 師 と し て 家 族 を 連 れ て 戻 っ て き て い た 。 ま た 娘 ザ イ ダ は コ ン チ ョ ン と結 婚 し て,隣 接 し て 住 む よ う に な っ て い た 。 息 子 ア サ ッ トは,婚 出 し た が,離 婚 し て 戻 っ て き て い た 。 そ の 他 の 娘 た ち は,世 帯 調 査 当 時,テ レ コ ム 大 学 (UniversitiTelekom)で 学 ん で い た ノ ラ ズ ィ ア ー(Noraziah),シ ン パ ン ・プ ル タ ン (SimpangPertang)の 工 場 で 働 い て い た ザ イ ノ ン(Zainon)(月 給400リ ン ギ ッ ト), ゴ ム 採 液 作 業 を し て い た ハ ジ タ ー(Hajitah)で あ る 。 ノ ラ ズ ィ ア ー は,「 そ の 後 」,プ ト ラ 大 学(UniversitiPutraMalaysia)に 進 学 し た 。 村 の な か で は 裕 福 な 家 の 一 つ で あ る 。 ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 の 一 部 を 子 供 た ち が 相 続 し て い た 。

結 婚 適 齢 期 を過 ぎ た 娘 が い る の は,彼 女 た ち に 見 合 う経 済 力 を 持 つ 男 性 が い な か っ た か ら で あ る 。 ア サ ッ トが 離 婚 し た 理 由 も ま た,彼 の 婚 出 先 で の 仕 事 が な か っ た か ら で あ り,実 家 の 方 が 経 済 的 に 豊 か で あ っ た か ら で も あ る 。 ア サ ッ トの 妻 が 工 場 で 働 い て い て,彼 に は 仕 事 が な か っ た の で あ る 。

「そ の 後 」,ハ ジ タ ー は グ ン テ ィ ン ・ハ イ ラ ン ド(GentingHighland)の ホ テ ル の レ ス トラ ン で 皿 洗 い と し て 働 く こ と に な っ た 。 カ ジ ノ で 有 名 な グ ン テ ィ ン ・ハ イ ラ ン ド で は,多 く の オ ラ ン ・ア ス リ が 従 業 員 と し て 雇 わ れ て い る 。 ま た,ザ イ ノ ン は ポ ー ト ・デ ィ ク ソ ン 出 身 の オ ラ ン ・ア ス リ男 性(父 親 は 華 人)と 結 婚 し,男 子 を 出 産 した 。 そ し て,夫 と 子 供 を 連 れ て,戻 っ て き た 。 夫 の 姉 は マ レ ー 人 と結 婚 し て い て,イ ス

ラ ー ム へ 改 宗 し て い る 。

信 田 ドリア ン ・タ ワ ー ル村 の生 活 世 界

No.20

ゲ ン レ ー(Genreh)は バ ニ ン 村 の 小 学 校 教 師 で あ る 。 そ れ 以 前 は,KualaLipis (Pahang)で オ ラ ン ・ア ス リ局 職 員 を し て い た 。 オ ラ ン ・ア ス リ局 へ の 就 職 に は,テ ィ カ ッ と 同 様 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 影 響 力 が 考 え ら れ る 。 世 帯 調 査 当 時 の 月 給 は 993リ ン ギ ッ トで あ っ た 。 パ ハ ン州 出 身 の 妻 ザ リハ(Zariha)は ス マ イ(Semai)で あ る 。

ゲ ン レ ー は オ ラ ン ・ア ス リ局 職 員 と し て 長 い 期 間 に わ た っ て 村 を 離 れ て い た が,バ ニ ン 村 の 小 学 校 で 働 く よ う に な る と ,次 第 に村 の 政 治 に 関 与 す る よ う に な った 。 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト も ま た 自 分 の 「後 継 者 」 と し て ゲ ン レ ー を 考 え て い て,1997 年3月 に はPanglimaTuhaの 称 号 を 与 え た 。POASM(PersatuanOrangAsliSemenanjung

Malaysia:半 島 マ レ ー シ ア,オ ラ ン ・ア ス リ協 会,オ ラ ン ・ア ス リ のNGO組 織)の 幹 部 で も あ る 。

No.21

コ ン チ ョ ン(Konchon)と ザ イ ダ(Zaida)の 結 婚 は 同 一 母 系 出 自 集 団 内 の 「間 違 っ

た 結 婚 」 で あ っ た 。 こ の こ と に つ い て は,拙 稿(信 田1999b;2002)を 参 照 。 家 屋 は,

コ ン チ ョ ン の 実 家 とザ イ ダ の 実 家 の 中 間 に 自力 で 建 て た 。 コ ン チ ョ ン は ゴ ム の 採 液 作

業 ば か り で な く,狩 猟 に も熱 心 で あ る 。 し か し,働 き手 は コ ン チ ョ ン の み で あ り,や

や もす る と ゴ ム の 採 液 作 業 よ り も狩 猟 活 動 に 熱 心 に な りが ち な 彼 の 生 業 の 仕 方 の た め

国立民族学博物館研究報告29巻2号 に,経 済 的 に苦 しい 時期 もあ っ た。 家 を建 て た 資金 は,彼 が 森 林 伐 採 の仕 事 で稼 い だ

もの で あ っ た 。

家 に はザ イ ダ の両 親 や キ ョウ ダ イ が よ く出 入 りを して い た 。 「間違 っ た 結 婚 」 を し て,母 系 出 自集 団 の成 員 権 を失 っ た に もか か わ らず,日 常 生 活 に お い て は,彼 ら夫 婦 は ウ カ ル夫 婦 や ザ イ ダ の キ ョ ウダ イ と親 密 な 関係 が 続 い て い た の で あ る。

No.22

ア ル(Anl)は ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ の 息 子 で あ り,妻 ノ ル マ ー(Normah)は ジ ェ ナ ン ・ ミ サ イ と 同 じ母 系 出 自 集 団 の 成 員 で あ る 。 両 者 の 親 族 関 係 は,第2イ ト コ(見 方 に よ っ て は 第3イ ト コ と も な る)で あ る 。 彼 が1997年2月 に 第2妻 と結 婚 し た と き に は 離 婚 し な か っ た 。2番 目 の 妻 ス ラ ニ(Sulani)は ル テ ィ ン(Leting)の 妻 で あ っ た が, ア ル と私 通 し て い た 。

ア ル と の 「姦 通 」 が,「 結 婚 」 に よ っ て 解 決 さ れ,前 夫 ル テ ィ ン が 異 議 を 申 し立 て な か っ た の は,ア ル が ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ の 息 子 で あ る と い う 権 力 構 造 が 関 係 し て い る 。 本 来 な ら ば,重 罪 で あ る 姦 通 が,こ こ で は 村 内 の 権 力 関 係 の バ ラ ン ス の な か で, 軽 罪 と し て 処 理 さ れ た の で あ る 。 こ の こ と に つ い て は,拙 稿(信 田2002)を 参 照 。

ア ル は ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 息 子 と い う こ と で,開 発 に か か わ る 村 の 役 職 に つ い て い

た 。 一 時 は テ ィ カ ッ に 近 い 人 物 だ っ た が,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト派 に 与 す る よ う に

な っ た 。 ア ル と 再 婚 後,ス ラ ニ が ス ラ ン ゴ ー ル 州 に あ る 彼 女 の 出 身 村 に 戻 っ て 以 来,

ア ル は ほ と ん ど そ こ で 生 活 す る よ う に な っ た 。 実 質 的 に は,ノ ル マ ー と は 別 居 状 態 で

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界

あ る が,両 者 に は 親 族 関 係 が あ る の で,離 婚 で き な い と い う こ と で あ っ た 。

ア ル と ノ ル マ ー の 息 子 た ち が,母 親 の ゴ ム 採 液 作 業 の 手 伝 い を し て い た 。 彼 ら は, 母 親 の 親 族 関 係 か ら 村 の ア ダ ッ ト ・ リ ー ダ ー の 称 号 を 継 承 す る 立 場 に あ り,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トか ら ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 「後 継 者 」 と し て 期 待 さ れ て い た 。 ア ル 自 身 は 彼 の 母 親 の 親 族 関 係 か ら ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村(Kg.DusunKubur)の バ テ ィ ン の 継 承 者 で あ る が,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 で は ア ダ ッ ト ・リ ー ダ ー の 称 号 を 継 承 す る

こ と は で き な か っ た の で あ る 。

ア ル が ス ラ ニ の 出 身 村 で 生 活 す る よ う に な っ て 以 来,家 計 は ノ ル マ ー の ゴ ム 採 液 業 に よ る 収 入 で ま か な っ て い る よ う で あ っ た 。 ア ル は,ゴ ム 園 の 一 部 を 「賃 貸 」 し て い る 。

「そ の 後 」,ア ル の 家 族 は 「崩 壊 」 し た 。 ノ ル マ ー は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し,そ の こ と で ア ル と離 婚 し た 。 さ ら に ノ ル マ ー は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 キ リ ス ト教 へ の 改 宗 に 際 し て,ノ ル マ ー と の 間 の 子 供 た ち は ア ル が 引 き取 っ た 。 母 親 ノ ル マ ー を 助 け て い た 息 子 た ち は,ノ ル マ ー と別 れ た 後 学 校 に も行 か な く な り,酒 を 飲 む こ と を お ぼ え る

よ う に な っ た 。 そ し て,そ の う ち の1人 は 農 薬 を 飲 ん で 自殺 を は か っ た 。

住 む 者 が い な く な っ た ア ル の 家 に は,ジ ャ ナ ン ・ ミサ イ 夫 婦 が 住 む よ う に な っ た 。 ア ル は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 で マ ン ク の 称 号 保 有 者 と な っ た 。

No.23

ハ ノ ム(Hanum)は ジ ェ ナ ン ・ ミ サ イ の 娘 で あ る 。 夫 ユ ソ フ(Yusof)は パ ハ ン 州

出 身 の ジ ャ ク ン で あ る 。 彼 の 父 親 は 華 人 で あ り,母 親 は オ ラ ン ・ア ス リ で あ る 。 雑 誌

(DewanMasyarakat)の ペ ン ・フ レ ン ド制 度 で 知 り合 っ た 。 村 の 雑 貨 店 を 経 営 し て い

る 。 店 の 経 営 は ジ ェ ナ ン ・ミサ イ か ら引 き継 い だ も の で,政 府 か ら の 援 助 が あ る 。 世

帯 調 査 当 時,店 の 収 入 は 月 に250リ ン ギ ッ トほ ど で あ っ た 。 ユ ソ フ は 村 の 子 供 た ち が

学 校 に 通 学 す る バ ス の 運 転 手 も し て い た 。 オ ラ ン ・ア ス リ局 か ら生 徒1人 あ た り の 交 通 費 が 支 給 さ れ,一 カ 月 で1,200リ ン ギ ッ トほ どの 収 入 で あ っ た 。

息 子 ノ ノ イ(Nonoi)を 華 人 幼 稚 園 に 通 わ せ て い た 。 母 方 ・父 方 双 方 に 華 人 の 血 筋 が 入 っ て い る と い う こ と も あ る(そ れ は ウ ナ ン(No.9)も 同 様)が,華 人 学 校 の 方 が 公 立 学 校 よ り教 育 環 境 が 整 っ て い る と い う認 識 が あ る か ら で あ る 。

「そ の 後 ⊥ バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに 与 え ら れ た 宅 地 に 家 屋 を 建 設 中 で あ っ た 。

No.24

ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ(JenangMisai)は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 実 兄 で あ る 。Jenang の 称 号 保 有 者 で あ る 。 か つ て はPanglimaKecilやJekerahな ど の 称 号 を 保 有 し て い た

こ と も あ る 。 ま た,一 時 的 で あ っ た が,オ ラ ン ・ア ス リ局 職 員 で あ っ た こ と も あ る 。 RISDAの ゴ ム 園 開 発 の 第1回 目 の 責 任 者 は ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ で あ っ た が,2回 目以 降 は テ ィ カ ッ に 譲 っ た 。 ゴ ム 園 の 開 拓 を 積 極 的 に 行 な っ た1人 で あ り,村 の 人 び と か ら 信 頼 さ れ て い る 。 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トが 政 府 と の 交 渉 に お い て 政 治 力 を 発 揮 し た とす る な ら,ジ ェ ナ ン ・ミサ イ は 村 の 経 済 に お い て 指 導 力 を 発 揮 し た と言 え る 。 こ の 2人 の リ ー ダ ー の 下 で,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 は 「成 功 」 し た の で あ る 。 ジ ェ ナ ン ・

ミ サ イ は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト同 様,「 華 語(BahasaGina)」 を 話 す こ と が で き る 。 ま た,華 人 名 も持 っ て い る 。

ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ は1950年 に プ ラ ドン(Peradong)で 収 容 所 生 活 を し て い た と き

に,妻 ウ ラ ッ ト(Ulat)と 結 婚 し た 。 そ の 後,2番 目 の 妻 と 結 婚 し た が,4カ 月 ほ ど

で 離 婚 し た 。 ウ ラ ッ トは ト ゥ オ ・ジ ェ ナ ン(TuoJenang)の 称 号 保 有 者 で あ る 。 ア

ダ ッ ト ・ リ ー ダ ー の 妻 は,そ の 妻 と し て の 功 績 か らTuoと い う 「称 号 」 を 与 え ら れ

信 田 ドリア ン・ タワール村 の生活世 界 る の で あ る 。

彼 女 は,日 本 軍 に よ っ て 左 足 を 銃 で 撃 た れ た 経 験 が あ る 。 そ の 際 に,そ ば に い た 彼 女 の 親 族 は,抱 い て い た 赤 ん 坊 と共 に 撃 ち 殺 さ れ た 。 彼 女 の 父 親 は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 の バ テ ィ ン で あ っ て,彼 女 の 親 族 は 村 の 中 心 的 位 置 に い る 。

子 供 はNo.22の ア ル の み が 男 子 で あ る 。 娘 た ち の う ち,No.25の イ ラ ッ プ(Ilap) とNo.23の ハ ノ ム は ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 ん で お り,ア タ ム(Atam)と ジ ェ リ タ(Jelita)は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 に 住 ん で い る 。 長 女 ア タ ム の 夫 は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 の バ テ ィ ン で あ る 。 ま た,未 婚 の 末 娘 ス ィ ワ ー(Siwah)は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 で 幼 稚 園 教 師 を し て い る 。 「そ の 後 」,ス ィ ワ ー は オ ラ ン ・ア ス リ 男 性 と 結 婚 し た 。 ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 の 「開 発 」 も ま た ジ ェ ナ ン ・ミサ イ ー 族 の 指 導 に よ っ て 行 な わ れ て い る 。

世 帯 調 査 当 時,ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ 夫 婦 は,娘 リ ア ン(Riang)夫 婦 と 同 居 し て い た 。 リ ア ン の 夫 ダ ウ ド(Daud)は カ ル(No.8)の 息 子 で あ る 。 ジ ェ ナ ン ・ ミ サ イ 夫 婦 も ゴ ム 採 液 業 の 仕 事 を し て い る し,リ ア ン夫 婦 も ゴ ム 採 液 業 を し て い る 。 ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ は 自 ら 開 拓 し た ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 の 多 く を,子 供 た ち に 相 続 させ て お り, テ ィ カ ッ に も一 部 を 相 続 させ た 。 ア ル の 離 婚 後,電 気 を 通 さ な く な っ た ア ル の 家 に 住 む よ う に な っ た 。

No.25

ハ シ ム(Hasim)の 実 父 は ジ ョ ホ ル(Johol)の 華 人 で ,実 母 は ス ム ラ イ(Semelai)

で あ っ た 。 実 母 が 亡 く な っ た 後,実 母 の 弟 の 養 子 と な っ た 。Batu47と い う村 の 出 身

で あ る が,1980年 にFELDA(FederalLandDevelopmentAuthority:連 邦 土 地 開 発 庁)

の 開 発 で 村 は 廃 村 し,Batu17(シ ン パ ン ・プ ル タ ン 村)に 移 住 し た 。 そ の 後,Batu

47出 身 の 人 び と は,ア カ イ村 と ア イ ル 村 に分 か れ て 移 住 し た 。 養 母 は プ サ ン(Pesan)

の 娘 で,プ サ ン は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トや ジ ェ ナ ン ・ ミ サ イ の 母 イ ン タ ン(Intan)

や ム ン ト ゥ リ ・ レ ワ ッ トの 兄 で あ る 。 養 母 の 姉 妹 に,ビ バ(タ ホ ッ の 前 妻)が い る 。 ハ シ ム の 実 の キ ョ ウ ダ イ は す べ て 実 父 に 育 て ら れ,「 華 人 」 と し て 生 活 して い る 。 か つ て 一 度 だ け 対 面 し た こ とが あ る 。

ハ シ ム は ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 の ほ か に シ ンパ ン ・プ ル タ ン村 で も ゴ ム 採 液 作 業 を し て い た の で,私 が 行 な っ た ゴ ム 収 入 の 集 計 は 正 確 で は な い 。 ハ シ ム が 狩 猟 し て い る の を 見 た こ と は な か っ た 。 狩 猟 の や り方 を 教 え る 「父 親 」 の 存 在 が な か っ た か ら で あ る 。 狩 猟 よ り も ゴ ム 採 液 作 業 や 農 業 に そ の 生 業 を 頼 る と い う こ と に つ い て は,そ の 人 が 父 親 や 親 族 か ら 狩 猟 を 教 え ら れ て い な い と い う 理 由 も大 き く関 係 し て い る よ う だ 。 趣 味 と し て の 狩 猟 と,生 業 と し て の 狩 猟 で は そ の 意 味 が 異 な る 。 ハ シ ム の よ う に 狩 猟

を教 え て も ら う機 会 を 持 た な か っ た 者 も い る が,多 く の 場 合,生 業 の 転 換 と い う 時 代 状 況 に よ っ て 狩 猟 よ り も ゴ ム 採 液 作 業 な ど の そ の 他 の 生 業 に 生 計 の 多 く を 依 存 し な け れ ば な ら な く な り,必 然 的 に 狩 猟 技 術 の 伝 承 が 行 な わ れ る 機 会 が 減 っ た の で あ る 。

末 子 フ ザ イ デ ィ(Huzaidi)は 華 人 の 幼 稚 園 に 通 わ せ て お り,ハ シ ム が ハ ノ ム の 息 子 ノ ノ イ と共 に バ イ ク で の 送 迎 を 担 当 し て い た 。

6.3ス ラ ッ の キ ョ ウ ダ イ の 親 族 群

No.26か らNo.30は,ム ン ト ゥ リ ・ レ ワ ッ トの 弟 カ リ ム(Karim)の 子 孫 の 親 族 群 で あ る 。 母 系 的 な 指 向 性 の 強 い ア ダ ッ トの 原 則 か らす れ ば,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 む こ と は な か っ た 人 び と で あ る 。 し か し,ゴ ム 園 や ド リ ア ン果 樹 園 な ど の 生 き る 糧 が ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に あ る と い う理 由 で,カ リ ム が 婚 出 し な か っ た た め,小 さ な 親 族 群 を形 成 す る こ と に な っ た 。

図11No.26か らNo.33