非国家主体と人権

非国家主体と人権

著者 ノヴァック マンフレッド, ヤヌスゼウスキィ カロ

リーナ・M, 東澤 靖

雑誌名 明治学院大学法学研究 = Meiji Gakuin law journal

巻 106

ページ 133‑203

発行年 2019‑01‑24

その他のタイトル Non‑State Actors and Human Rights

URL http://hdl.handle.net/10723/00003527

非国家主体 人権

・ ， ー ・ ・

東　澤　　　靖 訳

　本論文 ，Math Noortmann, August Reinisch, Cedric Ryngaert, Non-State Actors in International Law Oxford Hart Publishing, 2015 所 収 ， Manfred Nowak and Karolina Miriam Januszewski, すNon-State Actors and

Human Rights,し pp. 113⊖161 ， 教 好意 ， 訳

あ 。論文 中 ，訳者 新 加え 情報や説明 い ，

［　］ 用い 標記 い 。

　結 ，普遍的 人権 始 う 。小 場所，

自 近 ， 近 ，小 い ，世界 う 地図 見 え い場所 。 う 場所 ， 個人 世界 。 近所，

学 や大学，工場や 場や事務所。 う 場所 ， 男性， 性 子 ，差別 受 い平等 正義，平等 機会，平等

求 場所 。 権利 ， う 場所 意味

持 い ， い あ 意味 い う。

・ ー ベ 私 手 内 世界人権 言 10 周年記念行事 行わ 1958 年 講演

６．国際法 人権：い つ

神話 見直

　国際法 非国家主体 役割 議論 時， 関 人権 運動 果 重要 影響 無視 い。人権法 国際化 ， 国際 事法 発展 同 う ， ー いう深 体験 対応

始 ，国際法 的 作 え 。 体験 ，住民 福 利 究極的 保 保護 ，国家 無条件 依拠

や 持 い いう認識 ，国際社会 強い あ 。国 際法 規則 個人 関係 一定 介入 う ， 以前

認識 ，人権 国際法 構造 中 込 いう

，人間 保護 国際的 関心事項 高 ， 個人 国 際的 次元 高 。個人 ， 福利 保 経済的・社 会的・文化的・政治的及 民的権利 記 多数 言や条 採 択 通 権限 付与 一方 ， ・人道 対 犯罪・ 争 犯罪 う 一定 重大 組 的 人権 害 ，国際的 責任 問わ

可能性 持 ， ，国際法規則 単 客体

あ 超え 存在 う 見え 。

　法学文献 述 う ，伝統的 国際法上 権利義務 保持 能力

持 国際法 主体 国家 あ い ， 規則 方

向転 ¹ ，国際法律家 頭 種 。 生

， 国家中心的 国際法秩序 構造 ，権利 義務 国際的 記 個人 う 適合 い ， いう問題 あ 。 　国際日常 international life 現実 ，間断 ， 引 続い ，国際法 律家 難問 提 い 。国際関係 中 重要 引 ，国家 見

う 新 い有力 ー ー 国際的 場， ，注意

い い ， ， 非国家主体 国際法 組 役割 ， 主体 関 国際法 役割 ，

面 い 議論 引 。権力構造 分割 い

う 現実 ，国際法 対 古典的 理解， 原則・諸概念・分類

影響 及 ， ，個人 権限付与 権力 用 制

理論的根拠 通 ，必然的 人権 効果的 保護

影響 及 。

　人権 言説 中 ，人権 害者 保護者 う 非国家主体 問題 いう ，決 新 い い。 ，20 世紀後半以

降 見 発展 通 ， 害者 常 あ ふ

あ 知 い事実 認識 必要性 ，著 強 い

。 わ ，人権 有 威 ，決 国家

い いう あ 。 反対 ， 人々 害 原因 地図 い ， 地図 ，必然的 多数 中心 持

う。 え ，国家 同性愛嫌悪 法律や 察官 過 使用，民 間人 い 状況 国 平和 持部 消極対応，13 分 一人 割合 子 困 い 状況 国際社会 観，子 士 徴

・近隣 略奪 反乱 指 者 命令，企業 差別的 採用 方法や労働者 え い 取， 同様 ， 顔面 下

配 者 い 。 ，人間 対 あ ，

権利 害 地図 atlas of injustices 中 場所 与え い²。

う 地図 場合， 一 共通 特徴 見い

。 わ ，暴力 生 出 源 ，権力構造 制 受 い 放置 場合 ，拡大 激 い いう あ 。

　権力 中心 ， う あ あ い う 考え い 比 分 い う ，非道 行う潜在能力 ，合法的

暴力 使用 独 国家機構 限 い 明白 あ ³。 う 権力 不 源 い ，男性優位 従属構造 求

。 他 ，民営化・ ー ・ 易自由化 伴う ー ー や， 力 争 性質 変化 最近 現象 通 ， 不 大 い う 見え 。最後 ， ー 定 制裁や 定領域統治 採用 ，人権 影響 与えや い分野 ，国際的組

国家類似機能 行使や 動 拡大 ，権力 新 面 。 う 新 い現実 ，領域 住民 支配 国家 権力 大 妨 ，

，国家 重要性 ，国際人権法 国家中心 構造 考え い 。

　 ，国家 同 う ，個人 福利 重大 影響 持 企業体，国家間や非政 組 ，あ い 個人 潜在能力 ，一面的

，単 的 い。 非国家的 実体 い

持 い 事実上 拡大 社会経済的 政治的 権力 ，人権

企 促進 利用 ⁴。

　人権 関 非国家主体 事実上重要 役割 演 認識

， 対応 非国家主体 国際人権体制 内 取 込 う 試 勢い 。 関係 相変わ 存在 主 念 ，非国家主体 ，否定 う い有害 能力 あ 。国際法 人権 概念 多義性 え ，国際法律家 間 ，異 ー 出現 。一方 国際人権監視機関 研究者 ，国家 保護 義務

いう概念 考案 ， 国家 保護者 役割 強 概念 あ ，確立 国家責任 組 中 機能 あ 。一般国際法 人権法 国家中心的 流 従う伝統主義者 ， 確立 い 人

権 持 良 ，他 い ー ，概念上不可能 あ

や政治的考慮 え ，最 的 う い い 主張 。非国家

主体 直接 国際人権上 義務 課 人権 害 責任 負わ

いう考え ，理想的 対応 実施 達成

あ ，正統 見解 ， う 考え ， 価値

生 出 い 物語 utopian 回答 あ ，人権 あ い，変質

いう ⁵。 物語 理論 唱道者 中 ，非国家 主体 直接的義務 人権上 義務 含 ， 国際法 中 見い

， 採用 提唱 者 あ 。 う 平

的義務 ，国家 第一次的 責任 補完 ，存在 答責性 いう あ ⁶。 ， 他 国際法秩序概

念 構築 要求 ， 提案 あ ， 権力 持

非国家主体 ， 指導的 役割 引 受 ， 国際立法過程 直 接的 参加 ⁷。 う 3 潮流 間 ， 異 多

ー 見い ⁸。

　 現在 ， 問題 関 広い 査や議論

わ ， ，人権弁護士 間 ，一定 非国家主体 国際人権体 制 従う 要求 明 傾向 あ わ ，国際人権法 ， 実際 世界 い 無数 潜在的当事者 え 状況 変化 対 ， 控

え 対応 。

　 う 無気力 原因 ，人権法 国際法秩序 両方 対 依然 国 家中心的 概念 与え続 い ，広 流布 伝統的 学 求

。国際法 ，一方 依然 諸国家 法 いう ー

流 通 考え 多 ， 排他的 ，

国家間 関係 規律 促進 奉 い 。同時 国家中 心主義 ，人権 支配的 物語， わ 人権 当初 ，絶大 力 持 国家 対 民 保護 いう純粋 直的関係 設 い

う物語 中 ， 道路 golden thread う い い う 見え 。

う 一次元的 小 前提 依拠 ， 現在 あ ，常 あ 続 い ⁹ いう標語 上 依拠 い う 見 え 伝統的 法理論 主張 ，一般国際法 国際人権法 持 概念的 制 え ，非国家主体 行為 直接 規律 不適切 いう

あ 。

　 え，明示 非国家主体 直接的 人権上 義務 ，現在 人権 中 見い ，干 草 山 中 一本

想 。 わ ，過去 50 年間以上 間 印象的 多様 一 現代的

人権法 発展 いう事実 わ ， い数 法

規範 ，数少 い例外 除い ，個人 国家 間 適用 う え 。 古典的 法的 ー 従え ，非政 的 行動 有害

潜在能力 制 規制 ，主権国家 行 わ 考

え い 。

　 明 保護 欠落 近年 理論や判例法 ，私的 主体 害 個人 保護 ，国家 相当 注意 義務 いう理論 発展 積極的 取 組 ， 多 国々 効果的実施 欠

い い ，答責性 認識 ，消え い いあ 味

あ 。国家間や非政 人権組 あ い

注意深 収集 ，信 決定的 不利 内容 記録 指標

通 国際社会 気 ，個別 国家 依拠 非

政 主体 責任 問う ，不完全 いう あ 。あ

，国家 国際投資 受入国 原 国 ，意欲 持 投資家 国家 依存

い 理由 ，適切 保護 置 取

い ， 意思 持 い。

　 え，国際人権法 効果的 保護 与え 信 正当 企 引 続 認 ，人権 有 対 現実 世界 非国家主体

多方面 課題 ，国際人権法 適切 応え 必要性 あ 明 あ 。社会 必要性 適応 い法制度 ，必然的 社会的妥当性 失 い う。

　非国家主体 負う義務 人権 い ，多 著述 行わ 。本稿

， や 直 ， 行わ 査 う 印象

的 参考 ，非国家主体 法 現状 関 ，国

際人権法 一般的 ー 状況 出 試 ，

最後 可能 解決 提示 。 う い ，我々 ，国際 人権法 機能 い 継承・反復 思い込 対 ，立 向

解体 い う ， 人権制度 関 概念

構築 見 上 害 い 取 除 。国際

法主体 国際法人格 問題 本 別 章 扱わ ， 問題

い 議論 ，概観 。 者 思い出

い ，国際法 非国家主体 対 義務 課 ，国家 同意 十分 可能 いう あ 。

　基本的 ，非国家主体 人権構造 義務負担者 含 ， う いう問題 ，究極的 ，法的 可否 いう ， 人権 対 我々 一般的理解 左右 いう 指摘

い 。人権 ，主 純粋 通 考え ，

公 領域 私 領域 二分 世界 い ，国家 対 保護者 潜在的 害者 いう二重 役割 与え 。 ， 広 人権 ， あ 的 権力構造 う あ 力 者 力 与え 基本的

目的 ， 分野 あ 生 保護 手段 あ 認識

， ，我々 想像力 過度 使 人権 観念 転 可能 あ 。 我々 う 一般的 ー

，人権 潜在的 害者 非国家主体 存在 ，論理的 帰結

。前 触 う ， 害者 観点 誰 害 行 区別 い あ ，国家 人権 一 義務負担者 あ いう正統 狭い人権概念 ，我々 今日 世界 や適切 いえ い。

６３ 　第一 障害 解体：国際法 国家 関 ―忘却不能 亡霊 国際法主体

　非国家主体 国際人権法 領域内 位置 ， 対応 直接 義 務 設定 時 ，国際法 い 知 霊， わ 不気味 国 際法主体論 ， 直面 ¹⁰。 文 次 う あ 。

わ ，国際的平面 責任 問う 正当化 ，

実体 自 課 義務 害 必要 あ 。 ，国際法 下 直接的 権利 義務 保持 必要 国際法人格 与え い

，国際法 主体 あ 。 他 ，国際法主体 行う立法 処 分対象 ，単 客体 い。 う 二分法 示 う 見え

，非国家主体 い い 検討 行う 出発点 ，国際法人

格 持 国際法主体 得 う い いう あ 。

， う 主体 客体 切 ，国際法 見

，一見 う見え 間 い い ， ，

分野 発展 明確 示 あ 。ICJ ，画期的 損害

賠償 Reparation for Injuries 事件 告的意見 い ，主体性 主権国家

問題 あ いう見解 却 ， 上記 分類 考 拡張 可能性 残 ¹¹。 ICJ 排 ，国際法人格 他 国際 的行為者 認 ，国家 分 合い 望 い特権 あ 立法権限

国際的行為者 付与 ，必然的 実体 既存 国際法主 体 同等 見 主張 あ ¹²。ICJ 強 ， 主体

いう排他的 実体 受 入 ，国際社会 必要性

や国際日常 要求 必要 ， ， 新 い 主体

持 権利や義務 ，相当 違 い いう あ 。

　同 う ，国家 法律 介入 国際法秩序 非国家主体 直接 義務 課 い いう不 句 ，国際法 展開 や 査 論 。 う 査 逆 ，諸国家 ，自 利益 問題 場合 い 望 ，直接的 義務 課 非国家主体 行為 規

律 い 明 。17，18 世紀 い い ，

諸国家 ，公 上 動 管 権上 難題 ，容易 適応

。 わ ， 人類 敵 hostis humani generis あ 言 ，

行動 普遍的管 権 従う諸国家 法 違反 あ 考え ¹³。 1899 年 1907 年 ー 諸条 始 国際法 ベ 争犯罪概念

緩や 場 ， 個人 ，国際法 次第 ， 争状

態 い 一定 許 い行為 慎 い いう義務 課 う ¹⁴。

　最 重大 分 点 ， ，第二次世界大 ー

経験 対応 ，国際社会 諸立法行動 あ 。住民 福利 究極

的 保 保護 国家 無条件 信 ， 不十分

あ いう 満 自 ，国際法秩序 い 重要 修正 行う 原動力 ，人間 保護 国際的 関心事項 高

15。国際社会 ，一 権利 国際的 保 ，国際的 監視

相 ，人権 保護 国際平和 不可欠 あ 承認

。 う ，残 行為 防止 ， い安全保

達成 ，諸国家 ，国際法秩序 中 置 新 人権 開始 合意 あ 。人権 ，国際 合 目的 一 一般的 用語 明示 ，地域的及 世界的 諸条

い 々 あ ，広い範囲 諸権利 含 言

，記 い 。 国際文書 ， 個人 人間 あ

え 人権 有 ， 政 恵 ，政 無制

限 左右 い 確認 ¹⁶。 う 国家 ，諸

条 や 関 的実行 採用 ，意識的 国際法秩序 中 基本的諸権利 位置 ， う一度，国際法 非国家主体 対 直 接 機能 明 あ ¹⁷。今日 ， う 個人 諸 権利 ，国家 合意や支配 程度 独立 ，区別 法的存在

見 考え ¹⁸。

　同 う ，諸国家 ，国際人道法 法典化 際 ， 争 現実 認識

， 適用 対象 ， え ー 諸条 当事国 ， 争 当事者 拡大 。 個人や反乱集団 行う，あ い 向 行為 ，国際法 直接 規律 い ¹⁹。加え 十 分 確立 い ， ・人道 対 犯罪・ 争犯罪 分 類 ，一定 重大 組 的 人権 害や人道法 違反 ，国家 関係 性 わ ，個人 事責任 伴う国際犯罪 いう あ

20。国際 事法 う ，個人 関 ，国内裁判所 国際機関 執行可能 直接 国際的義務 確立 ²¹。同様 国際社会 ， 対 い 協力 必要性 ，特定 私的 行為 明示的 犯罪 ，い 条 採択 決意 ²²。

　国際経済法 ，国際法 他 分野 関 ，諸国家 間 ，非国家 主体 通常 外国企業 国際法 下 直接 権利 受 考え

い 十分 合意 あ 。 条 ，非国家主体 争 際 国際

裁 直接 ， ，締 国 選択 国 国

内法 一般国際法 組 合わ 争 解決 予定 い

23。 企業 国際的 義務 ，1969 年 損害 い 民事責任 関 条 や 1982 年国 洋法条 見い ²⁴。

　 う 明文化 非国家主体 権利義務 激 ，部分的 ， 々 あ ， 対応 ，非国家主体 開 監視や実施

設置 伴 い 。訴え 訴え 手続的 当事者適格 非国家 主体 持 い 裁 い ， 述 可能性 他 ，諸国家 ，人

権 監視 設置 。 中 ，司法的 準司法

的性質 持 あ ，逆 純粋 政治的 あ 。 ， 非国家主体 申立 提 可能性 持 う ，究極的 う 監視 国家 同意 依存 ，加え ，国内的 済 尽

必要 ²⁵。国際 事法 組 い ， ベ 裁判 東京裁判 後，国際犯罪 対 国際機関 法執行 ，国際社会 決意 数十年 必要 。 や 的 出来事 ，今回

旧 ー ワ あ ，直接的 国際的執行 原動力

。1990 年代初頭 特別法廷 ad hoc tribunals 設立 後 ，1998 年 常設国際 事裁判所， い 混合的 法廷 設立 続 ，

国際的平面 国際法 適用 ，個人 実行行為者 訴追

。 存在 い ，純粋 非国家主体同士 争 ，国際法 実体法 適用 国際的 手続 あ ， 欠落 原因 ， 国際関係 い 支

配的 国家中心的思考 求 う。

　 う 手続上 欠落 不幸 存在 ， ，国際法 下 個人 権利義務 存在 影響 与え い。国際的 権利 義務 ，国際法 平面 い ， 対応 済手段や実施

独立 存在 ²⁶。 禁止 ，1948 年 国際的 法典化

， 関 国際的 実施 ， 半世紀 経 後 い

。同 う 国 人権諸条 中 ， 普遍的 批 い あ ，一定 国々 ，自 対 個人 申立 行 う 認 個人申立手続 ， 従 う い²⁷。 わ

， え国際的 機関 い 執行 ， 権利 存在 あ 。

　広大 ， 多種多様 国際法 領域 ，国際法 常 新

い課題 直面 ， あ ，国際日常 必要性

適応 ， 例証 い 。 ・ 適切

述 う ， う 発展 ，意識 い 知的 同 い ，

状況 力 あ ²⁸， ，非国家主体 国際

法 下 権利義務 保有 う ，不変 概念上 害 問題 あ いう ，規範 関 国際世論 導い い 国家 利害や政治的意思 問題 あ 示 い 。最 的 立法者 あ 諸国家 ，自 都 合 い場合 い ，非国家主体 国際法 下 権利義務 与え，

，非国家主体 国際的 争解決機関 直接 権 付与 ， あ い 非国家主体 国際 事裁判 管 権 従わ え， あ

29。

６３ 　第二 障害 解体：人権法 自明 さ 国家中心主義

　広 ー ー 因 ，国家 全能性 食 性格

，国際社会 権力構造 変化。同様 ，一定 国々 GDP 小 見え 多 金 生 出 超国家企業 う ，新 権力 中 心 。 権限 民間会社 ー 国家。 動 影響力 分野 拡大 国際機関。国際的 躍 民社会 ー 。組 犯罪。

ー 存在 小 ー 。 進行 力 争。

出 ，完全 国家中心的 人権法 ，依拠 続 い いう あ 。

　今日存在 形 人権法 ，根強い 直的 構造 持 い ，人権

効果的 保護 促進 ，次第 不適当 い 。

国家 権利保有者 ，乱用 行う私人 保護 義務 負 い ， ， 直接 平的義務 認 い 例外的 ー 存在 ，非国家 主体 国際人権法 領域 完全 外 あ わ い。 ，国 際的 人権 保護 ，国内 機能 人権保護 大 依存 い

30。 ，国家 必要 資源 政治的意思 持 十分 力強い

あ ，人権 国家自身 実施 前提

い 。 う 前提 ，次 無視 い う 思わ

。 わ ，国際的平面 参加者 間 相互依存や相互関係 大 い 生 い ，国家 能力 や意思 欠 ， う 参加者³¹ 超国家的 動 制 ，国家 困難

い 事実 ， あ 。 ， 務所 運営・ ・教育 部門 民営化や，国際機関 権限 委 ，諸国家 ，政 業務 意図的 非国家主体 転 自 責任 い 。

　 平的義務 関 国際人権法及 国内人権法 広 見 ，

，変わ 存在 い 。 簡単 概観 う ，国際 人権法 人間 福利 守 信 有用 手段 見

，国際人権法 ，状況 進展 返 新 境 適応 い う

的 ， 常 発展 続 理解

い³²。 支配的 言え 法的 ，18，19 世

紀 ー パ 北 ベ 強い影響

， 影響 革命 続 人権 憲法的 保護 高

反面 ， 含 権利 ，国家 干 対 請

求権 小 あ ， う あ ，

私人 義務 いう概念 あ え い うわ い³³。 う

， 平的 人権上 義務 いう概念 和可能 あ 考え う

，人権 対 ー ， え 人権 意味 目的 う理

解 ，究極的 左右 あ ³⁴。 う ー

， え 当然 ，人権 実務 対応 国際人権法 形成

影響 与え う。

．現実生活 課題 対応 人権 重要性

７３ 　人権 意味：人間 尊厳・平等・正義 追求

　人権 ，文字通 個人 人 あ え 保有 あ 一般

理解 い ，幸い 反対 多 い う あ

35。人権 ， 正当化 基 与え 試 ，多 理論や

え方 存在 。 源，意味，目的，用語法 ，い 基本的 違い あ ， 共通 ー 引 出 可能 あ 。

わ 人間 ，人 特有 性質， 重 要求

いう本質 え ，保護 いう あ ³⁶。人間

う 概念形成的 方法 最初 組 立 ・ ，

人間 特別 性質 ，人間 自律 自 目的 選択 ，自 行動 責任 取 可能 自由 理性あ 行為者 あ 由来

あ ³⁷。 ， 譲 渡 い ， 絶対的 内的価値 ³⁸

考え ， ，人間 いう資格 人 備わ あ ，

手段 現存 ，自分自身 向 行為 い ，

他 理性的存在者 行為 い ，あ 行為 い

同時 目的 見 い ³⁹ あ 。古代

， 他 哲学的，宗教的，政治的，文学的 思索 ， い

異 見方 発展 ， ， 人間 ，共有 道

徳性 関 受容 原理 役目 果 認 重

合う合意 ⁴⁰ 存在 う 思わ 。 ，最 的 第 二次世界大 後 各国 憲法や現代 国際人権法 ，見い

41。世界人権 言 ， 頭 文章 有名 第 1 条

人間 ，生 自由 あ ， ， 権利 い 平等 あ 。

い ， 著 特徴付 い ⁴²， 採択 ，

発展 合意 反映 あ 。 う 今日 人

間 ， 他 人権 生 出 形 根底 あ ， 最

高 super ⁴³価値 あ 一般 理解 い ⁴⁴。人間 保

護 重要性，並 基礎 概念 ， 権利 人間 有 由来 記 二 国際規 や 問等禁止条 前文 ， 主要 人 権文書 繰 返 述 い ⁴⁵。 州 合基本権憲章 ， 第 1 編 ，

明示的 充 い 。 ，同 う 概念 然 い

人間 保護 言及 い 国際的 法文書 採択，

一 国際人権法， 引 続 司法的解釈 ，人間 概念 不 可欠 行間 意味 与え ⁴⁶。

　人権 う 人間 中心 置 ， 個人 ，等 う 生 権利 与え い 。 う 人権 効果的 実現 ，論理的

，人間 影響 及 あ 行為者 対 請求 いう，広範 概念 示 。 う 権利 ，最 限，相互 寛容 要請

，あ い 定式化 う ， 人間 ，同 人間 重 受 正当 請求権 有 ， 反対 他 者 重 義務

あ ⁴⁷。夫や父親 情 容 い ， 官・学 教

・ 士 待 同 い ，人間 対 。

否定 ， 態度 あ ，問題 個人 体験 見失 う あ う 思わ 。人権保護 う 的 効果 持

支持 ，現在 政治道徳理論 見い 。 2，3

例 ， ・ ー ， ー ・ベ ， ・ ワー ， 彼 理論 基礎 ，平等 相互的 私人 権利 ／ 義務 いう考え 方 上 置い い ⁴⁸。

　 人権 系譜 示 い ， 人権 え方

い ，力 与え解放 いう性格 ，共通 前提 あ あ 。 人権 ， 制 制 ，力 者 強 ，不平等 わ ⁴⁹。 個

人 性化 行わ 。個人 ， 実現 待 必

要 い。権利 ，個人 重 求 ， 無視 場合 説明 答責性 求 ，行使 請求 あ ⁵⁰。従 一

表 う ， 重 求 権利 ，同時 害 行為 自制 義務 伴 い 。権利 論理的 ， 対応 義務 示 い う ，新 い 争い あ い。権利 受・主張・行使

，自然人や法人，公権力や 者 ，他 誰 対 請求 意味 いう ，一般 理解 い あ 。 論理 ，明 人権 当 ⁵¹。人権 ， 全方面 わ 保護 求 権利 あ ，社 会的・政治的・経済的・文化的 文 人間関係 規律

理解 ， ，義務保有者 一 以上 者 存在 う

， 者 負う義務 ， 程 文 い 違 あ 可

能性 あ 認 必要 あ ⁵²。一 権利 ，必 ，相対 単 一 義務 伴うわ い ，権利保持者 必 ，単一 義務保有 者 関係 限定 わ い。 続 問題 ，誰 義務

保持者 考え ， う 行為 要求 いう

あ ⁵³。人権 保護 う 価値・利益・諸要素 ，国家 非国家主体 同 う 影響 受 あ ，個人 ，

対 請求 い。 平的 権利＝義務 関係 ，人 権 直的 適用 い 本来的 欠 い 特徴 ，性格 。

わ ，人権上 請求 直面 国家 ， 干 行為 正当化 ，

制限条項や 脱条項 正当 行使 援用 い。

私人 当事者 人権上 請求 直面 場合 ，自 人権 対 知 い。 う 権利 衝突 ，最 的 触 利益 必要 ， 事 ，通常 立法者 一般法規 草 際 行う あ ⁵⁴。

７３ 　 全方面 わ 保護 人権

　人権 全方面 わ 効果 いう認識 ， 革命的

い。 う 認識 必要 ， ，人権 哲

学的・ ー的 理解 本質 立 戻 ，人権 源 考 ， ，純粋 ー パ中心的 ベ 実証主義者

ー 人権 単 国家 対 請求 あ ， 史上 法的

単純化 結 い 脱 あ ⁵⁵。

　 本質 ，言い え 世界中 時代 経 発展 異 人権 え方 中 あ 重要 共通 分 あ ，次 あ 。 わ ，

権利 ， 正当化 根拠 何 あ う ，政治的・経済的・社

会的 権力 え， 制 い， 強者

行い， 者 い 行う いう考え 否 手段

考え出 いう あ ⁵⁶。 ベ 父 ， 著作 い 国家 強 重要視 い ，人権 全方面 わ 保護 い う論理 ， ー パ的 思考 異質 ，義務論的倫理学 や自然法 関 諸論文 い 考 い 。 ，人権 求 運

動 大 影響力 果 ・ 1632⊖1704 や

・ 1724⊖1804 う あ ⁵⁷。

　 ・ ， 組 立 い 社会契

いう考え 用い ， ー ， 間 いう 哲学者［訳注

］ 根本的 違 い 。 いう ， ，1640 年代 数々 民 争 受 印象 下 ，自然状態 え 国家権力 確立 前 状況 ，無政 的 欲 ， ，あ 人 自己中心的

対 権利 守 う 恒常的 万人 万人 対 争

性格 ，思い い い 。 状況 わ

，人々 団結 ，社会契 いう方法 ，平和 寛容 最 的 確立

専制的支配 自 権限 委 い

あ ⁵⁸。 ，生来的 的 あ 人間 本性 いう 考

え 否 ， 大 全体主義的支配

否 。 考え ，個人 ，政 前 状態 い ，平等 自由 生 ，自然権 与 い 。 者 ， 何人 他人 生命，

健康，自由，所有 害 い 教え 理性 導 い

59。自然状態 ， 人 ，犯罪者 処罰 権利 持 ，自然 法 執行者 ⁶⁰。 積 ，社会的 不正義 大 いう状況

， ，社会契 総体的 同意 通 ，人間 共同体 形成

， 自 自然権 守 執行権限 新 確立 国家 body

politic 転 動機 。自然権 守 引 渡 ，

彼 ， 権利 放 うわ

い。 反対 ，い や 力 使用 独 国家 ， 権利 い

干 保護 義務 あ ⁶¹。 政 ， 契

上 義務 実行 い あ ， う 政 正当性 奪 ，人々 解体 ⁶²。社会契 締結 背 存在 理論的根拠

，個人 他者 自然権 有 干 あ いう ， 平和 う 共存 確保 個人 国家 必要 ， いう認識 あ

63。

　国家 権限 用 性 多 注意 向 ベ 理論 ，

生 史的 文 説明 。 ・ ， ー

・ 1588⊖1679 ， ＝ ・ ー 1712⊖78 ⁶⁴，

・ ， ー ・ 1806⊖73 ， ー 1689⊖1755 ， 彼 時代 出来事， わ 残忍 絶対主義者 支配や数十年 及 民 争，宗教 争 明 影響 受 い ⁶⁵。 う 背 ， 正義や人間 追求 際 ，彼 ，何 国家 変革，正当性 あ 統治，国家 意味 目的 考え い あ ，非国家主体

行動 関 理論 形成 ， 注意 い 。

， う 面 い あ わ い。彼 ，

経済的 取，社会的 ， ー暴力， 問あ い 不寛容 う ，人 間 や 制 原因 構造 他 存在 ，自由 対 威

十分 認識 い ⁶⁶。 う 彼 ，個人 自由 ，い 形態 外部 干 い自律 自己実現 あ 前提 ， う 外

部 何 国家 あ 限 い い ，

，教会，社会， 個人自身 ，同様 自由 実現 対 威 与え

う あ 。 え，自由 無制限 ，他者 自由

う 存在 個人 平等 重 与え ，内在的 限界 持 あ ⁶⁷。国家 重要性 ，秩序 持 ，個人 間 重 確実 いう， 確保 任務 う 存在 。 目的 国家 法 執行権力 付与 い ， う 権力 ，国家 ，人権 実施 執行 責任 持 不可欠 守護者 ，同時 人権 対 主要

威 う⁶⁸。 権利 ，個人 私的 関係 中

重 要求 可能 ， ，政 権力 制限

国家組 生 威 対 盾 。

　簡単 言え ，人権 有 対 威 ， う 多 異 原因

生 あ ，必 国家 いうわ い。 ，国家 状況 応 二重 役割 演 い 。一方 ， ・ 主張

う ，本来 主要 人権 守護者 役割 あ 。他方 ， 人権保護 任務 実行 現代国家 受 い 特別 大 権力 え ，国家 ，必然的 ，人権 基本的自由 有 対 重大 威 。 う 権力 制 ，国家 権力 ，個人 自由 意的 干 い 要求 ，憲法 い ⁶⁹。強力 政

専制政治 対 ， ベ 理論家 ，国家権力 対

格 制限 強 ， ，最 的 憲法 含 ，

消極的 権利 自由 定式化 立 。 傾向 ，18，19 世

紀，特 ー・ベ 1748⊖1832 や ・ ー 1790⊖

1859 思想 下 発展 法実証主義 ， 強 。実証主 義学 ，法 人間 契 考え ，国家 立法過程 中 明示的

立法化 規則 ，法 考え 。 自然法，

自然権 考え ， 大言 語 nonsense upon stilts ⁷⁰ 絶 。 わ ，国家 明示的 付与 人権 ， 結果的 ，現実 権利 考慮 。 う 考え方 ，必然的 ，人 権 関 国家 重要 役割 強 。 う 傾向 中 ，

引 続 立憲主義 潮流 18 世紀 や 革命， 後

19 世紀 革命 通 誘発 ，異 名 下 あ ，

人権 法律上 権利 ⁷¹。 法 所産 ， 自律 自由 政 脱行為 守 民 対 国家 負う ，純粋 不

干 hands-off 義務 定式化 。 う ，法実証主義 ，人権

ベ 理解や，存在感 自由放任 laissez-faire 資本 主義経済 あい ，支配的 人権 一次元的 理解 率い い 。

わ ，常 干 高 的 あ 国家 ，自由 財産権 有 相当程度

，人権 重 以 拘束 い いう あ 。 結果 ， 民 権利 重 義務 明示的 負う 国家

， 諸権利 害 ，国家機関 いう ⁷²。 　人権 ベ 概念 ，私的自律 不可 性 発展 ，世界 公 的分野 ，外部 制限 自由 私的領域 分断 至 ⁷³。 私的領域 中 生 ，国家 保護 範囲 超え 考 え 。人権 配慮 ，公的分野 限定 ， 覆い 保護 私 的 家 入 い 許 い。 う 労働者 取や家 内暴力

，純粋 私的問題 あ ，国家 無関心 当然 。

，国家 家 ／私的生 関 う 自制 い いう

， 虚構 あ ，い う あ 。 ベ 国家 ， 和 平和 う あ 生 保 目的 ，私的 関係性

，家 ・ ・ ・監護権・財産・相続 関 法 通 規律 ， い い ， う 法 ， 性 対 極 差別的 あ ，い

差別的 あ ⁷⁴。

．嫌わ 者

公／私 分断

　人権 憲法的保護 関 自由主義 公理 あ 公／私 二分法， ， 付 非国家主体 人権 名 人 排除 い ，多数

異 方面 集中 う 。 主義者，

最近 理論， 人権擁護者 指摘 ，自然法

考察 基 自由 概念 ， 人間 自由 平等 生 いう

誤 想定 あ 。現実 ，特権 持 者 う い

者，社会的・経済的・政治的 力 持 男性 常 性 間 ， 重要 制度的 ，相違や不平等 性格 い ⁷⁵。

　同 う 考え ， ベ 最 影響力あ 提唱者 一人 あ

・ ー ・ ，国家 ，社会 ， 他 個人 加え 個人 権力 制限 立論 行う い 。 自由論 い

，自由 対 正当 制 根拠 いわ 害原理 harm prin-

ciple 精 化 際 ， 原理 政 や社会 個人 関係 ，

平的 ，特 横暴 despotic 夫 関係，両親 子 関

係 ，適用 主張 ⁷⁶。 考え ，

後 人権法 反映 。 ，個人 自律 いう聖域

発展 ， 格 公／私 分断 要求 人権法 う 狭い概念 ， 性，

子 ， 家事 労働者 私的 害 受 入 う 見え 。

　 ，公 私 領域 分断 境界 ， ー 引

，常 変動 い う 見え 。重大 変動 ，福 国家 出現 生 ， 国家 ， 民 社会的，経済的 福利 促進 保護 主要 責任 引 受 う 。 発展 ， 領域 中 国家 規制権限 強 い。国家 ，一 ， 私 手 委 い 部門 運営 ，社会 う 機能 い や不 可欠 あ いう考え ，自 開始 う 。 う 達点 対

，最大限 性 官 主義 要求 今日理解 い 新自 由主義 ， 大規 覆 呼 。 続い ，公的 ー

や公共事業 規制緩和や民営化 ，道路・ 公共 通・電力・ 道・教育・

・拘禁施設 運営 行わ ， 変動 原因

。 絶え間 い変化 ，公 私 領域 間 境界 ，い 意的 あ わ 明白 例証 い 。 ， 務所 運営

う 特 人権 事柄 関 特 関 性 持 ， う一 不可避 問題 あ わ い 。 わ ， ー 提 者 性格 公

民間 変化 ，個人 人権保護 失 伴う

あ い いう あ ⁷⁷。 ，人権法 執行

関 ，単 的 国家中心主義 信奉 ， 民営化 人

権 害 害者 ，正義 阻 重大 害 。加え

民間領域 任務 委譲 ，国家 三本立 義務 変化 与え

78， 国家 重 義務 停止 ，国家 保護 義務 ，人権

行動 実施 際 民間業者 対 ， 格 監 責任 い ⁷⁹。 わ 国家 ，人権 保護 ，人権 完全 実現 向 進的 努力 ，総合的 積極的義務 ，完全 去

い あ ⁸⁰。

　 考察 ，私的生 保護 ，疑問 投 意

図 い。私的生 保護 基底的 重大性 ，主要 人

権諸条 保 い う ，言う い あ 。 ー

個人 自律 権利 ， ー ・ ・ 大 数

個人利用 ー 積 い 世界 い ， ， 性 生 権利や

LGBT 権利 引 い 世界 い ，最大限 重要性

持 い ⁸¹。 考 い ，人権 個人 国家 間 関 係 制限 い 公 私 分野 区別 あ ， う 考 私的 行為者 人権上 義務 保持者 受容 い あ 。伝 統的 理解 ，依然 政 考え方 影響 与え い う あ ， 結果 私的 生 ，家 内暴力，名 殺人・強制結 ・ 性器切除 含

あ 形態 性殺害 femicide ，家事労働者 う 問題 ，国

家 介入 い ⁸²。

　 え公／私 区別 ，何人 学者 示 う ，権利 害 う 判断 ，単 説明用 道具 止

あ 。私的 関係 い 2 対立 権利 衝突 ， え 情報

権利 ー権 対立 い ，公的 領域 い ， 国家 対立 人権 援用 ，［訳注 情報 権利 対 ］ 特別 考慮 基 密保護 必要性 依拠 い⁸³。

．ダビ ア ：力 不均衡問題 人権

　力 不平等 対 争 ，人権 史 通 共通 特徴 存在 。 う 力 非対 性 ， 源 あ ，い あ 。

，19 世紀 統治時代 始 ， 不 強力 非国家 主体 生 い 一方 ， ー パ ，18 世紀 諸革命 中

ー ，正義 求 ，主 政治的参加 国家権力 い 。

解放運動 ， 主人 解放 い ，工業化

伴 取 う 労働者 ，労働者 権利 要求 。人権 ， い う ，権利保有者 力 与え 中心 い 。

　 う 人権 理念 基礎 あ 正義 観念 ，権力 制限 必要性 深 関 い ， 権力 ，政治的・法的・社会的・文化的・経済的 い

あ 問わ い。 人権 ，強者 対 者 保

護 道具 見 ⁸⁴。 国家 至高権力 ，法的 政治的 装置・立法権限・裁判所や 察部 伴 い ，非国家主体 事実上 社会経済的 権力 異 い 。 ，国際人権運 動 当初 国家 点 置い 理由 ，説明 知 い。国際的 機関 ， う 国家 監視 ，義務 適切 果 い場合 国家 責

任 設置 。国際法律家 ，個人 福利 保

， う 監視 あ 十分 想定 い う 思わ 。 　 う 古 い想定 ，国際社会 今日直面 い 重大 力 不

， や 持 い 明 い 。 強力

国家 合 ，国家 小 見 う う 能力や影響力 持 非国家 主体， 出現 生 い 権力 分配 ，注意深 観察

， や い い。 う 新 い事態 ，一

い ， ー ー 単 然

産物 ， 超え あ 。福 国家 成果 疑問視 ， 経 済 要求 新自由主義 政 ， わ 意図的 ，規制緩和 国家権能 非国家主体 外部委 想定 い 。委 権能 権力 始

，権力 支配 能力 始 。 う 新 い事態 見 ，批評家 中 ，主権国家 国際法秩序 い 不可

ー 体制 落 ，あ い ， 的 表現 え 正確 ，

国際関係 中世 逆戻 medievalisation あ 言 者 あ ⁸⁵。

，我々 ，中世 建制 ー パ 同 う ，権力 重要 主体 分配 ，国家 部分的 支配能力 持 い秩序 直面 い あ ⁸⁶。 う 新 い事態 人権 効果的保護 実現

決定的 影響 いう認識 ， 衝 的 ー い

うわ い。

　 う 新 い事態 ，多 要素 ， わ ー ー

引力 ，寄与 い 言わ 。 ー ー 高度 複雑 不 明 捉え い，相関的 境的 統合 いう現象 ，

大 相互依存関係 ， 含 い 構成要素 最 良 知 い。 わ ，民営化・ 易自由化・経済的 規制 緩和・ 大 国境 え 取引， 術革命 民・観光業 加

社会文化的 流， 資源 え 国際・国内

国家 政 影響 与え い 有力 国内企業や超国家企業 TNCs 成長 あ ⁸⁷。 諸 面 ，疑い 余地 国際人権 法 支配的 保守的 前提 種 い ， わ ，健康・

道・教育・監 ・ 備 ー 民営化，超国家企業 激 ， 易自由 化，外資 誘引 争 う あ ⁸⁸。政 非政 領域 わ 境界 常 動 い ，新 不 明 権力関係 ， 対応 答責

性 持 展開 い 。 国際関係 う

新 い状況 寄与 ，国際組 絶え い機能

拡張 い や広範 国家類似 任務 担当 ，特 人権 影響 与えや い分野 入 込 い ，強力 装反乱集団 領域 住民 部分 支配 ，重 大 組 的 人権 害 行う力 持 関わ 国内 力 争 加 あ 。決

定的 ，知 う 構造変化 ，伝統的 一

次元的 国家中心的 国際人権法 パ 正当性 対 ，疑問 投 い ， ，実際 常 不可欠 理論的構築物 い

い 国家 全能性 omnipotence of states ， 的 解体

あ いう あ ⁸⁹。

．非国家主体 対抗 人権 実施 こ 消極性

5３ 　非国家主体 人権 脅威 対処 国際法

　国際法 国際人権法 ，い 長 わ ，潜在的 害 私 的 主体 対 注意 い， 程度 形態 以 ，私的 行動 規 制 十分 考慮 。 え ，人道・政治・経済 入 考慮 下 ，諸国家 ，19 世紀後半 制や 制 問題 取 組 う

90。1815 年 ー 会議 ， ，少数 あ 国々 制 取引 廃止 言 ⁹¹。多 多国間・二国間 試 ， 最 的 ，同 人間 対 人間 ， う 最 い経済的 取

廃絶 ，1926 年 条 1956 年 同補足条

い ⁹²。 制反対 努力 ， 取引 禁止 二

国間条 執行 特別 国際裁判所 設立 い

93。 う ， 制・ ・強制労働 禁止 ，古典的 民的権利

， 主要 人権条 見い ， 規制

意図 ，国家 私人 行為 あ ， 明白 平

的効力 持 い ⁹⁴。上記 二 条 文言 ， ， 間接 的 性格 示 い 。1926 年 条 ，締 国 対 取引

防止 ， 廃止 並 あ 形態 制 廃絶 進的

完 求 ， う一方 補足条 ，

う一 国家 義務， わ 取引 制 犯罪化 行う義務 追加 い ⁹⁵。私人 義務 発生 ，国家 対応 立

法 行わ い 。

　1948 年 条 第 3 条 ， 進 ，国際犯罪

国家機構 付属 い い個人 実行 認 ， 個人 対 直接 行わ い私人 義務 課 い ⁹⁶。明文 用い 同 傾向 ，1973 年 パ 条 ， パ

実行 ，国家 機関 行わ う 問わ ，個人 国際的 責任

問わ 国際犯罪 言 い 。 ， 行為

あ ， 犯罪 法執行 ，国家 委 い 。

　 条 採択 わ 1 日後 1948 年 12 月 10 日 ，世界人 権 言 ， 社会 各個人及 各機関 ，…… 権利 自由 重 指導及 教育 促進 …… う ， 人民 国 達 成 共通 基準 言 。 文書 ，基本的 民的・政治 的・経済的・社会的・文化的諸権利 長い 含 い ，対応 義 務保持者 明示 い い。 う ー ， 言 何者 拘 束 意図 持 い，純粋 明的 性質 あ ，義務保持者

言及 省 いう事実 説明 ⁹⁷。 う あ 度，

権利 ，可能性 あ 害者 向 請求権 提

理解 ⁹⁸。 第 1 条 ，明 人間

概念 触発 あ ， 人間 互い 同 精神

行動 い 求 相互 重 確認 い い い

う 方 ，支え 得 あ 。30 条 最後 条文 ， 言 い 規定 ，い 国，集団 個人 対 ， 言 掲

権利及 自由 目的 動 従事 ， う 目的 有 行為 行う権利 認 解釈 い 定 い ⁹⁹。

言 用語法 示 ， 草者 ，相互的 寛容 自制 伴う道徳

哲学 導 ，私人 生 十分認識 ，

平的 義務 関係 受 入 い いう あ 。国 人 権委員会 草委員会 ， 草過程 通 私人 義務 含

気 い ， う 義務 ，わ 数 月前 諸国

非常 直 的 形 受 入 い あ ¹⁰⁰。1948 年 5 月 人 権利及 義務 関 州 言 ， 示 う ， 権利 規定 ， 1 章全部 義務 充 い 。 中 他 者 人権 重 要求 義務 あ ， ，法 従う義務 ，個人 地 域社会や国家 対 負う義務 定 ー あ ¹⁰¹。 前文 ， 世界人権 言 う ，個人 互い 同 精神 行動

要求 ， ，義務 重要性 一般的 説明 い 各個人 義務 実行 ， 者 権利 前提条件 あ 。権利 義務 ，人間 あ 社会的及 政治的 動 い 相互 関 い 。権利 個人 自由 え

一方 ，義務 自由 威 表 い 。

　国家 対 負う私人 義務 ，潜在的 性， わ 人権制限 正 当化 理由 政 与え う 性 あ ， 世界人権 言

草委員会 ，義務 いう用語 最小限 う あ 。 第 29 条 1 項 ， 人 ， 人格 自由 完全 発展 中 あ 可能 あ 社会 対 義務 負う。 述 ，明文 私人 義 務 言及 い 。 草者 ，平和 う 機能 社会 実現

平的義務 課 不可欠 あ 考え い ，結果的 ， 国内 立法者 委 ¹⁰²。 第 29 条 2 項 ，以下

う規定 。

　　 　 人 ，自己 権利及 自由 行使 当 ，他人 権利及 自由 正当 承認及 重 保 並 民主的社会 道 徳，公 秩序及 一般 福 正当 要求 満 目的

法律 定 制限 。

5３ 　人権 第一 守護者 国家： ック 願い う実現

　主要 人権条 採択 際，国際社会 ，少 大 見 ，私人 義務 関 ー 受容 。 う 国際人権 条 法 ，

い人権 一般的 形 言 ，自 主

監視 役割 引 受 ， 実施 執行 関 ，強 国家 依拠 い ¹⁰³。国際人権条 ， 記 人権規範 実施 執行

， 国家 対 義務 課 い 。 う 国家中心的 点 置 い ， 不可 国家主権 国家 規制権限 い

国際社会 転 う い ， ， 残 い 国家 対

請求 人権 いう狭い概念 あ 。 同時 ， 実際的 理由 あ 。国家 ，大 い ，権利 対応 私人 義務 設定 ，う 形 執行 ， い装備 持 い 。 国家 ，対象 人々 近 存在 ， 領域内 経済的・社会的・

文化的状況 わ い ，理想的 民主的 正統性 政治的 答責性 持 い ，第一次的 国家 依拠 十分 正当化

あ 。 国民国家 ，国際社会 見 対象 い資源 ，通 常 場合 保有 い 。 え国際法 ，非国家主体 行為 対 規制

任務 国家 任 ，国内法 他 適切 置 通 介入 国家 要求 ，自 間接的 平的義務 通 規制

い あ 。

　 主義者 政治哲学 主張 う ，国家 存在 理

由 大部分 ，人権 保全 preservation 見い ，新 い

今日 広 受 入 い 。 ， 義務 具体的 内容 程 ，総合的 的 概念 欠い い ， 明快

いえ い。人権条 保護 義務 や 方 定 ， 条 監視機関 精 化 特定 いう，断片化 状況 ，複雑 入 組 数々 手段 い 。加え ，

う 義務 人権 関 適用可能 う いう問題

，国際法 学説 ， 一定程度 分 あ 。 権利 原則 う 義務［訳注 保護 義務］ 主張 者 あ 一方 ， 他 者 ，公正 裁判や投票 権利 い 権利 純然 国家 対 向 い ， 内在的限界 あ 考え い ¹⁰⁴。 　無難 想定 ，私的 当事者 害 保護 義務 ，一 般 国家 積極的 行動 ，予防的 事後 済的 ，要求 い う あ 。言い え ，国家 ，介入 観 い 場合 ，

責任 あ 。 国家 ，必 常 行動

要求 わ い。 いう ， 一方 国家 過

負担 ，他方 過度 介入的 国家組 う

あ 。 義務 ，結果 いう ，行為 い 義務 理解

，相当 注意 due diligence 以 責任 果 国家 要求 ¹⁰⁵。

国家 人権 有 対 真 知 知 あ ，

合理的 適切 置 取 場合 ，国家 ， 保護 義務 違反 ¹⁰⁶。

　非政 威や 害 対 人権 保護 ，国家 う 相 当 注意 義務 示 ，私的 領域 い 国家 う 積極的，規 制的行動 取 要求 いう あ 。国際法 人権法 関 純粋 国家中心的 忠実 あ 多数 国際法律家 ，人権 有

対 私人 威 対処 ，国家責任 組 通 あ

， 理由 ，非国家主体 人権 守 う 拘束 い い ，拘

束 い あ 主張 。 ，人権上 請求 う

行う ，非国家主体 行為 ，ILC［訳注 国 法委員会］ 国家責

任条文 従 国家 帰責 証明 い 。

帰責論 組 従え ，国家 一定 諸条件 下 い ， 非 国家主体 政 権力や権限 行使 場合 あ ， え与え 権限 脱 あ ， 私的 主体 動 い ，国家 責任 あ

。 う 帰責 行為 ，基本的 政 行為 ¹⁰⁷。ILC条文 下 国家 帰責 い，純然 非国 家主体 動 場合 ，保護 義務 国家 懈怠 果

，示 い う。

　他方 相当 注意 法理 ，非国家主体 行為 ，人権 有 害 可能性 あ ，規制 い 認 い ¹⁰⁸。

明確 組 与え ， 義務 ，非国家主体 人権 重

う 拘束 い ， う 義務付 前提

， ，私的 主体 う 相互 行動 関 国際社 会 期待 ，光 当 あ ¹⁰⁹。

　 主要 人権条 ，異 程度 様 い あ ，非政 主体 干 人権 保護 義務 是認 い 。二 国際人権規

前文 い ， 個人 ，他人 対 及 属 社会 対 義務

負う 並 規 い 認 権利 進及 擁護 努

力 責任 有 承認 い ¹¹⁰， 民的及 政治的権利 関 国際規 第 2 条 ，当事国 い 義務 定 ， 領域内 あ ， ， 管 下 あ 個人 対 ，…… 規 い 認 権利 重 及 確保 要求 い ¹¹¹。 確保

義務 ，一般 ，非国家主体 人権 保護 義務 含 ，積極的義

務 含 理解 い 。興味深い ， 同 条文

第 3 項 ， 公的資格 行動 者 害 行わ 場合 ，効果 的 済 置 受 権利 規定 い ， 害 非政 ，純粋 私人 行為 生 う 承認 い う 見え ¹¹²。

　保護 義務 重要性 ，自由権規 委員会 次 う 述 確認 あ 。

　　 　規 権利保 締 国 課 積極的義務 ，国家 個人 保護 ― わ ， ，単 政 高官 違反

，規 権利 私人間 適用 場合 い ，規 権利 受

損 わ 場合， 行動 個人や団体 保護 ―

完全 実施 い。締 国 ，あ 置 許可 適当

置 怠 結果， 個人や団体 引 害 対

，防止，処罰， 査，原因 除去等 い 法的手続 不作為 結 果，締 国 ，［自由権規 ］第 2 条 課 い 規 権利保 義務 違反 問題 場合 あ う¹¹³。

　加え ，自由権規 個々 権利 い ， 法律 保護 明示 的 要求 い ¹¹⁴。同様 一般的義務 ，子 権利条 ， ー パ 人権条 ， 対応 州 条 記 い ¹¹⁵。経済的，社会的及 文化的権利 関 国際規 運用 い 条文 ， 下 深い

ー上 分 思い出 い文言 採用 い ， 文言 国家 ， 立法 置 他 適当 方法 規 い 認

権利 完全 実現 進的 達成 ，……行動

求 ， 文言 ，保護 義務 発生 考え い ¹¹⁶。国 二 差別禁止条 ， 意識的 確信的 方法 私人 行為 規制 扱 い 。あ 形態 人種差別 廃 関 条 ，差別 政治 的，経済的，社会的，文化的 他 あ 公的生 分野 発生

認 ，各当事国 自国 管 下 あ 領域 種 行 防止 ，禁止 及 根絶 求 い ¹¹⁷。 条 第 5 条 b ，身体 安全 権利 暴力 害 公務員

加え あ い 個人，集団 団体 加え あ

問わ い。 対 ……国家 保護 要求 定 い 。

同 条項 ，人種差別 廃条 ， 輸 機関， ，飲食店， 店， 場，

公 等一般公衆 使用 目的 あ 場所 ー 利用 関 私的 行為 規制 政 求 ， 保護

私的 領域 明示的 広 拡張 い 。 性 対 あ 形態 差 別 廃 関 条 ，同 う 政治的，経済的，社会的，文化的，

民的 他 い 分野 拡張 当事国 取 置 詳 述 い ， う 置 ，法律 他 適当 手段 採用， 性 対

差別 禁止，個人，団体 企業 子 対 差別 廃

，一般的 言い方 具体的 言い方 あ ¹¹⁸。EU 反差別指令 同様 ，私人 行為 う 規制 い 察 与え

119。

　 う 積極的義務 いう文 い ，国際労働機関 ILO 発展 労働基準 的 規範 組 触 いわ い い。ILO 189 条 採択 ， ，強制労働・ 労働・労働者 権利・

労働安全衛生 う 問題 含 労働基準 い 定 ，対応 国内 法 採択 十分 特定 や 方 ，国家 対 義務付 い ¹²⁰。

詳 条項 ，会社 従業員 向 う行動 期待 示 い 。

　 然 規定 条項 ，人権条 実施や私人 威

保護 不可欠 国内的 設置 際 ，国家 相 当程度 評価 余地 与え い ，あ い ，一定程度特定 条項

国家 ，私人 行為 規制 特定 立法 他 置 取

義務付 い 。 条 監視機関 ，長年 わ 決定・一般的意見 や 告・最 的 見解や総 所見 中 ，条 平的効力 下 存在 国 家 積極的 義務 肯定 内容 具体化 ， ，非国家主体 有害 存在 性 確認 い 。 ，国家 一般的 ， 害 防止 ， 害 あ 場合 ，実行行為者 特定 適当 場合 裁判 付 ，速や ・完全 ・公平 効果的 査 行う

，適当 立法，行政 他 置 取 要求 ¹²¹。 国家 ，人権 害 害者 あ 主張 者 ，適切 賠償 含 効果的 済 ，平等 提 い¹²²。経済的，

社会的及 文化的権利 関 委員会 ，他 条 機関 国家 保護 義務 注意 向 一方 ，い 機会 一般的意見 い ， 進 社会経済的権利 効果的実現 関 第三者 責任，特 私的

部門 責任 扱 い 。最近 ，同委員会 ， 国家以外 主体 義務 題 ， 行 い ¹²³。食 権利 関 同委員会 ，以

下 う 判断 い 。

　　 　 国家 規 当事者 あ ，従 守 最 的 責任 負 う いえ，社会 構成員―個人・家 ・地域社会・非政 組 ・ 民社会組 ・民間営利部門― ，十分 食 対 権利 実現 責任 負

い 。国家 ， う 責任 果 促 う 境 提 あ 。国内及 多国 民間営利部門 ，当該国政 民社会 間 合意 達 ，十分 食 対 権利 重

う 行動 領 内 ， 動 展開 あ 。¹²⁴

　 同委員会 ，国家 食 対 他人 権利 害 防止 個人 集団 行動 規制 い 人権 害 述

，私的 主体 人権 害 う 主張

い ¹²⁵。

5３ 　非国家主体 対抗 人権 国内 ベ 執行

　国内 ベ 人権 保護 ，人権 効果的 有 不可欠

設 ，複雑 あ 手段 通 実現 理

想的 あ 。私人 義務 関 ，第一 源 ， 事法，労働法，家 法，社会法，会社法，私法， 境法，行政法 国内立法 あ 。 通常 法律 ，対応 条 目的 人権 ，実質的 扱 い 扱 う 法律上 権利・義務 提 。 え 事法 ，他 国内法 同様，

通常 明示的 人権 言及 い ， ， 事法自体 ，現代 人 権 動 先立 存在 あ 。 事法 ，身体 完全性・

健康・自由・ ー・名 ・財産 ，人権文書 記 価値や利益 い 保護 あ 。 う 通常 法律 ，国内 ベ 人権

執行 ，一定 あ 方 行動 個人 義務 ， 義 務 対応 法的権利 ，民事法・ 事法・行政法 手続や機関 提

い ¹²⁶。

　 ，相当 数 国々 い ，私人 威 対 保護 ，特別 法律条項 用い ，あ い 憲法 規定 ， 通常 法律 高い法的地位 認 ，特別 保護 要求 う い

127。比較法的 検討 示 い ， う ー 概念化 具 体的 実施 方法 ，異 国内法制度 応 相当程度 異 いう

人権 私人 関係 直接的 適用 ，実 多様 間接的適用 諸形態 あ ， ， 裁判官 ，憲法上 権利や価値 適合 う ， 法 解釈 ，適用 ，発展 い あ 。実際 ー

， 国 法構造 形 い 史や法 依存 い

128。古典的・教科書的 用い ， 制的 間接的 例 ， 人権 第三者効力 Drittwirkung あ 。 理論 ，基本的権利 第一 次的 民 国家 間 防 的 権利 あ 前提 ，

基本法 Grundgesetz of 1949 ， 法制度 価値

あ 。 憲法的 価値 ，私法 分野 放 radiate

，法 憲法適合的解釈 国家機関 裁判官 要求 理解

129。 ・ ・ ・ ・ ・南

・ ・ ー ，憲法 い 国際的 記 人

権 ， 形態 程度 い ，直接 平的効力 与え い

130。 基本権 状況 際立 あ ，他 例 い

明確 方法 ，私的団体 人権上 義務 扱 い 。1950 年 発効 憲法 ，い 例外 あ ，基本権 ，国家 非国家主体

同様 拘束 予定 い 。 憲法 ， 者 福利

促進 ， ，社会文化的 伝統 深 根 不平等や 不可触

民 ・人身取引・強制労働 う 世代 世代 受 継 長年 わ

差別的 行 覆 ，人権 私的 領域 承認

131。1996 年 南 憲法 ，直接的及 間接的 平的効力 明示的

与え い ， ， パ 私的 領域 い 続

対 多数 あ 説明 。 憲法 第 8 条

2 項 ， 権利 性質及 権利 課 義務 性質 考慮 ， 権利 適用可能 あ ， 限度 ，非国家 行為 対 憲法上 権 利 結 ¹³²。1998 年 人権法 ，同様 明文上， 公的 機

能 functions of a public nature 持 非国家主体 ， 行為 純粋 私的

，同人権法 重 義務付 ¹³³。

，憲法上 権利 ，私人間 い 直接 作用 。同国 最高裁判 所 ，憲法上 権利 関 非国家主体 対 請求原因 概念化 ，

憲法上 不法行為 表現 ， 請求原因 行使 ，私法上 済 存在 い場合 正当化 ¹³⁴。

　 う ，国内 人権 保護 い 通常示 ，個人 国家 直的関係 対象 い ー ，法的 現実 十分 反映

い。 同時 ，前述 国々 い 憲法 記 ，権

利 私的 領域 拡張 ，白 論争 引 認

い。全般的 言え ， 直主義 信念 ，私人 対 人権 上 義務 個人 自律 不当 干 いう 見 主張 加 え ，い 共通 理解 基 い い う 思わ 。一般的 ，憲法 上 権利 私人化 ，法的確実性 う ，既存 秩序

不安定化 効果 及 考え い 。 わ ，［訳注

う 私人化 ］ 合 人権 任務 裁判官

委 ， ［訳注 任務 行う］権限 議会 法

廷 転 う 対 ，多 疑論 提 ¹³⁵。

　私人 生 人権 威 対 見 ，国内 ベ

う一 潮流 ，非国家 実体 相手 人権上 請求 ，国内裁判 所 管 権 開放 あ 。国際機関 場合 一般 国内裁判所

広い管 上 責 受 い ，国内法 効果的

執行手段 提 ， 他 種類 非国家主体 対 い¹³⁶。 関係 ，1789 年 外国人不法行為法 ATS 下，

裁判所 大 い 人権 害 対 民事訴訟 い 触 得 い

，特 ， ー ー社・ 社・ ー 社・ ー

社・ 社・ 社・ 社 企業主体 対 訴訟

う あ ¹³⁷。長 い ATS ，画期的 1980 年

対 ・ 事件 判決 え ， 後 30 年 わ ，世 界中 行わ あ 種類 非政 主体 国際法違反 ，

裁判所 域外管 権 認 理解 ¹³⁸。 う 理解

，引 続 論争 対象 い ，域外適用否定 推定則 援用 2013 年 月 邦最高裁判所決定 覆 。今後，ATS 下 請

求 ，問題 合衆国 十分 影響力 sufficient force 以 影響

及 ，関係 い い¹³⁹。 裁判所 ，

中 ， 問及 残 ，非人道的 品位 扱い， 争犯罪

， 取引， 制，強制労働 い ，企業 対 訴追可能

あ 認定 ， ，企業 人権 守

い いう意識 高 ，疑い 余地 寄与 ¹⁴⁰。

．直接 水平的義務 国際法 稀有性

　国際人権法 ， 触 理由 ，非国家主体 行為 直接 義務 課 代わ ，依然 ，国家 私的主体 規制 義務

間接的 対処 傾向 あ ¹⁴¹。事実上，人権 平的義務 ，見え

い 。非国家主体 対 人権上 平的義務 目 見え 形 規定 う

努力 ，国家 同意 得 い ， 失 。

　 人権 ，人権 世界 い 少々 者 い 。 人及 人民 権利 関 人権憲章 ，1948 年 州人権憲章 同様 ， 家 ，社会 他法的 承認 地域社会 国際社会 向 ，私人 義務

関 特別 章 持 特徴 ， ，他 い 人権条 比 ，権利 義務 相関関係 強 際立 い ¹⁴²。 第 28 条

，明示的 ， 全 個人 ， 同 差別 思いや ，並 相互 及 寛容 促進 ，保護 強化 目的 関係 持 義務 負う ［訳文 ，岩沢 注 20 ］ 求 い 。 子

権利及 福利 関 憲章 ，同 う 直接 ，子 向 義務 父 他子 責任あ 者 課 ， ，父 向 義務

子 課 い ¹⁴³。 性 権利 関 人及 人民 権利 関 憲章 議定書 当事国 義務 課 あ ， 性器切

除，強制結 ， 性 対 暴力 う ，私人 私的 領域 威

明確 対象 い ， 文書 示 い ，人権 支配

的 理解 公／私 二分法 ， 個人 義務 明確 絶 典型 的 主張 ， 人権理論 衝突 いう あ ¹⁴⁴。 　 子 権利及 福利 関 憲章 同様 ，子 権利 関 条 ，父 法定保護者 子 対 責任 明文 想 い

145。 力 争 子 関与 関 子 権利 関 条

選択議定書 ，人権 平的義務 若干 然 組 見い

，同議定書 ， 装集団 ，い 状況 い ，

18 未満 者 採用 敵対行為 使用 い should not 。

規定 い ¹⁴⁶。 shall should 用い い い ，

法的拘束力あ 人権上 平的義務 与え う あ

う 議論 あ 。 議論 指摘 う ， 条 人

道的 性質，前文 装集団 責任 言及， い 状況 い いう強い文言 使用 ， 法的義務 設定

147。

　国際 事法 ，支配的 あ ［訳注 私人 義務 関 ］欠落 著 緩和 。現代 国際人権法 動 同 う ， ， ー や第 二次世界大 対 反応 動 あ 。心 残 出来事 あ

わ ， う 悪犯罪 ，個人 他 個人 対 犯 あ ，国家間 犯 い いう事実 あ ¹⁴⁸。 ，

犯罪 国際社会全体 関わ あ ，国内 訴追 不十 分 考え ，国際的 法廷 設置 ， 最 的 1998 年 ー 常設国際 事裁判所 設立 い 。国際 事 法 下 ，公的資格 行動 う わ ，個人 責任 問う

， 条 採用 ー あ

149。 う 国際 事法 ，国際人権法 支配的 国家中心的概念 い 。 ［訳注 国際 事裁判所 ICC ］ ー 規 程 定義 問 犯罪 ， 問等禁止条 見 い 旧式 定義 対照的 あ ， 公的資格 要件 排除 い ¹⁵⁰。 ，国際 事 法 ，一定 行為 禁止 ，国際的 義務 直接，個人 課

い 。国際 事法 ， ， 管 権 ，特定 ， わ 悪，

重大 組 的 人権 害 いわ ・人道 対 犯罪・ 争犯罪 限定 い 。 限定 国際 事法 ， 3 中 犯罪 要件 合致 い 他 人権 害 対処 手段 ，役立

い。 う 例 少 挙 ，強制労働や 労働， 悪 行や 労働条件，団結権や差別 関 的 行為， 境 や 地 収奪

い や 方 ， う 間 通 抜 う。

いえ ，ICC 任務 ，非国家主体 中 一 ー あ 個人 限定 い ¹⁵¹。各国政 ，法人 ICC 管 外 放置 決

。 ，会社 事責任 いう概念 一定 国々 法制度 い い いう事実 由来 あ ，経済分野 関係者 国際法 直接 適用 い いう諸国家 信念 由来 わ い う

思わ 。 う ，ICC 対象領域 含 う 提案や草

案 放 あ ，既存 責任 狭 解決法 一

，会社 国際的 事責任 ，引 続 議論 対象 あ ¹⁵²。 ， 国際 事法 国際人権法 間 あ ，本質的 違い 留意

い。 事法 ，第一次的 事訴追 要求 ，実行行為者 点 置 あ 。 一方 人権法 ，原状回復・損害賠償・

ー ・満足 含 賠償 要求 権利 与え ， 害者 点 置 あ ， 正義 概念 ，犯罪者 処罰 超え

153。

　 介者［訳注 国家］ 介 い非国家主体 人権上 義務 ，第一 ，

自発的 ー 文書 形 ， 通常 行動規範

知 い 。 数年 わ ，答責性 明性 求 強い要請 応え ，超国家企業・国際組 ・NGO ， う 非拘束的 多様 ， 速 普及 ¹⁵⁴。 う 行動規範 設定

一般的 あ ， ，一 人権 中 あ 程

度 対象 あ ，加え 適切 監視 欠い い 。

．企業 世界 人権

　国際分野 企業 重要性 ， 行為 規制 必要性 含 1960 年

代 議論 い ，今日 国際法 ， 強力 関係者 十分 適応 対応 ¹⁵⁵。国際社会 ，企業部門 関 ，

ー 文書 強 依存 ， ， 消 者

対応 企業自 制定 行動規範 あ ，あ い 民社会

や国際的 形 OECD多国 企業

，ILO三者 言， 国 ー パ や 安全 人権 関 自主的

原則 採択 う あ ¹⁵⁶。 ，自発性

基 い 運用 あ ， ，人権 保護 関 社会的 及 道義的責任 気 あ 。国 人権促進保護小委員会 草

2003 年超国家企業 他 動 人権 関 責任 い 国 規範草案 ， ー 試 え ， 最初 非自発的

あ う あ ¹⁵⁷。 23 条 条文 ， 国家 第一次的 義務保持者 認 ， 上 国家 法的責任 補完

，企業 対応 人権上 義務 企業 影響力 範囲内 認 ， 国家 受 入 同 範囲 人権上 義務 ー う あ

。 2003 年国 規範草案 ，是正手段 提 効果的 国際的及

国内的執行 要求 あ ， 草者 ， 規

範 ［訳注 既存 ］国際法 確認 理解 い ¹⁵⁸。 構想 ，極度 あ 生 明 ，企業世界や各

国政 賛同 受 あ 。 国 人権委員会 ，

最 的 規範草案 不採択 決定 。後 人権 国 事務総長特別代表 指名 ・ ー ，2003 年 規範 ，遠大

国際法 現状 対応 い ， 際 国際社会 ，企 業 関わ 人権 害悪 対 効果的 保護 ，個人 地域社会 与え 人権体制 順応 ，未 初期 段階 あ 。 力説 ¹⁵⁹。 ー ， 多 学問領域 わ 徹底的 査 行 後，2008 年 人

権 関 指導原則 提案 ［訳注 注 159 記載 2011 年 報告書］， 2011 年 人権理事会 推 。彼 ー ， 補完的

諸責任 支え 三 組 企図 ， 第一

， 含 非国家主体 人権 害 対 ，国家 保護 義務 確認 ¹⁶⁰。第二 企業 行為 扱う あ ，人権 重

実体 責任 responsibility いう言葉 い 用い い 。

責任 ，国内法 組 社会的 期待 生 出 ，企業 他者 人権

干 回避 相当 注意 ー 持 行動

，発生 負 影響 取 組 ，企業 要求 ¹⁶¹。 第三 ， 害者 司法的，非司法的 済 大 持 必 要性 ， 提 国家 企業 責任 検討 い 。 指導原則

成功 収 う ，特 ， 業 中 意欲的 人権 是認 いう，新 思考態度 企業 間 広 い う ，今後 見

い。 ， 一 義務保持者 国家 依拠

，強力 非国家主体 人権上 害悪 対 不十分

あ 明 い 。

．人権侵害 つい 国際機関 責任 負わせ こ

　最近 数十年 わ 国際機関 ，激 動 程 大 広 ，個 人 生 直接 パ 及 人権 影響 や い分野 及 い

。 う 動 ，平和 持・ 事行動・領域統治¹⁶²， ，開発 関与，対象 定 制裁 採用， 事手続 実施 あ ， 国際機関 ，人権 重要 保護者・促進者 ，潜在的 害者 い 。 う 権限 拡大 ， 民社会，政 立案者，国際的

機構，研究者 注意深 観察 い 。 答責性 問題 ，国際

法協会 国際法委員会 両方 広範囲 扱わ 。後者 ，国家責任 関 条文草案 参考 ，諸国家 集合体 いう特徴 考慮 入 ， 2011 年採択 国際機関 責任 関 条文草案 考案 。政 間機関

争い い国際法人格 ， 国家間的性格 え ， 非国家主体 人権 いう言説全般 中 特別 地位 い ，

，国際機関 人権条 当事者 い。 害者 権利 関 条 選択議定書 ， 原則 対 例外 あ ，

う ー パ人権条 同様 あ ¹⁶³。国際法 主体 国際機 関 ，明 ， え 国際法 的原則や一般原則 国際法 一 般原則 下 課 い 義務 拘束 ¹⁶⁴。 ， う 人権 国際法 地位 獲得 い ，別 問題 あ ，議論 い

決 い。 ・ 問・ 制・人種差別 禁止 う

・ ー 規範 ，国際組 拘束 否定 う い¹⁶⁵。 国際機関 人権上 義務 持 ，国 条 監視機関 一般的意見

，是認 い ¹⁶⁶。 う ，人権 害 対 国際機関 答責性 課題 ，国際機関 人権上 義務 関 不明確 内容 程，

何 事実上 存在 い い執行 可能性 左右 。国際機関 ， 国内 ベ ，通常 国内裁判所 責 受 国内 法制度 除

， 独立 職務遂行 守 い ¹⁶⁷。同 う ， 国際裁判所や人権監視機関 ，政 間機関 責任 問う管 権 欠い い 。 国際機関 ， 欠落 ，2009 年 国 総会 設置 動 開始 ， 国際機関 発生 用 争 審理 権限 持 国 争・上訴裁判所

う ，内部監視 設 ， 々 一定程度 合わ

い ¹⁶⁸。職員 関 争 え 人権 関 念 対応

， 重要 内部監視 設置 。 ，世界

行監査パ ， ， 人権 問パ ， パー