<翻刻資料>新収資料紹介『西山宗因独吟百韻』の翻 刻

<翻刻資料>新収資料紹介『西山宗因独吟百韻』の翻 刻

著者 森田 雅也, 雲岡 梓, 吉田 健剛

雑誌名 日本文藝研究

巻 65

号 1

ページ 93‑103

発行年 2013‑10‑10

URL http://hdl.handle.net/10236/11426

本 稿 は︑ 関 西 学院 大 学 図書 館 蔵﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄

︵30714/A−454/2

︶ の翻 刻で ある

︒本 書は

﹃西 山宗 因全 集 第 二巻

連 歌 篇 二﹄⑴

に 収 載さ れ る

﹃﹁ 朝 霧 や﹂ 百 韻﹄ の 異 本で あ る

︒﹃ 西 山宗 因 全 集﹄ の底 本 と な っ た 綿 屋 文 庫 本に は︑ 明石 人丸 山月 照寺 本︑ 沖森 文庫 本の 異本 が存 在 して いる こと は知 られ てい たが

︑昨 年度 関西 学院 大学 に 新収 され た本 書は その 沖森 文庫 本で ある

︒箱 裏に

﹁沖 森 文庫

﹂所 蔵印 があ り︑ 来歴 とと もに 相違 ない

︒端 作と 賦 物を 欠く 点や 本文 の異 同も 同様 であ る︒ なお

︑綿 屋本

・

月 照寺 本・ 本書 の三 本の 前後 関係 は不 明で ある

︒

︻書 誌︼ 底 本 関西 学院 大学 所蔵 本︒ 体 裁 紺色 料紙 巻子 装︒ 一軸

︒箱 入︒ 箱に は﹁ 西山 宗因 独吟 百韻

宗 因自 筆﹂ と墨 書さ れた 紙が 同封 され る︒ 見返 しに は松 が四 本並 び︑ その 上を 鳥が 三羽 群れ 飛ぶ 絵柄 が墨 で描 かれ る︒ これ は三 物﹁ 朝霧 やの ぼり ての 代の 岡の 松／ なが めは 尽ぬ 海づ らの

翻 刻 資料

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻 ﹄ の 翻 刻

森 田 雅 也 雲 岡

梓 吉 田 健 剛

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 三

秋

／浦 風に 友よ ぶ千 鳥雁 啼て

﹂に 照応 する とみ ら れ る︒ 寸法

一 五・ 六× 二二 一・

〇︵ 糎︶

︒ 本紙 六枚 貼継

︒ 成立

延 宝二

︵一 六七 四︶ 年七 月一 一日

︒ 題簽

な し︒ 端作

な し︒ 賦物

な し︒ 印記

本 紙な し︒ 箱裏 に﹁ 上野 本町

沖 森蔵

﹂の 印︒ 異本

綿 屋文 庫所 蔵宗 因自 筆巻 子 本﹃

播州 明石 浦 人麿 社法 楽

賦御 何 連 歌 百 韻﹄

︑ 月 照寺 所 蔵 宗 因 自 筆 懐 紙﹃ 賦 御 何 連 歌 百 韻﹄

︻ 凡例

︼ 一︑ 本 稿の 底 本 に は関 西 学 院大 学 所 蔵 本 を 用 い た

︒﹃ 西 山宗 因全 集﹄ の翻 刻に 拠っ て︑ 綿屋 文庫 本︑ 月照 寺 本と 対校 し︑ 異同 を示 した

︒ 一︑ 異本 との 異同 は︑ 該当 箇所 に括 弧︵

︶ を付 して 示 した

︒な お︑ 綿屋 文庫 本を

﹁綿

﹂︑ 月 照寺 本を

﹁月

﹂

と 略記 した

︒ 一

︑翻 刻に 際し ては

︑以 下の 事項 を除 き︑ 原文 の表 記に 従 うこ とを 原則 とし た︒ 一

︑旧 字・ 異体 字は 原則 とし て通 行の 字体 に改 めた

︒ 一

︑本 文に は読 みや すさ を考 慮し

︑適 宜句 読点

・濁 点を 付 した

︒ 一

︑本 文中 の連 歌に は︑ 私に 番号 を付 した

︒ 一

︑端 作・ 賦物

・奥 書は 綿屋 文庫 本に よっ て補 った

︒

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 四

︻翻 刻︼

︵綿

︑月

・延 宝二 年七 月十 一日 播州 明石 浦 人麿 社法 楽︶

︵ 綿︑ 月・ 賦御 何連 歌︶

宗因 １ 朝 霧や のぼ りて の代 の岡 の松 ２ な がめ は尽 ぬ海 づら の秋 ３ 浦 風に 友よ ぶ千 鳥雁 啼て ４ ま 砂地 てら す明 方の 月︵ 月・ 月の 明が た︶ ５ い とは やも むす ぶか 霜の 深き 夜に ６ 草 の枕 の行 すゑ の空 ７ 立 まよ ふ雪 の遠 山あ らは れて 新

収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 五

８ 窓 の外 なる 夕日 しづ けき ９

ウ

軒近 きな らの 広葉 の陰 涼し １０

こ ぬ秋 つぐ るひ ぐら しの 声 １１

一 通雨 ふり すさ ぶ道 のべ に １２

袖 にも はら ふ草 むら の露 １３

ま せの 内に さく 朝顔 の花 をゝ りて １４

あ かぬ なご りの

︵月

・な ごり は︶ しの ゝめ の月 １５

涙 のみ とゞ め置 たる

︵綿

・か ねた る︶ こと の葉 に １６

を くれ じと こそ ちぎ る玉 のを １７

長 から ぬ此 世に かは る人 はう し １８

な らひ もは かな さか へお とろ へ １９

花 の色 にお しま るゝ こそ

︵綿

︑月

・お しま るゝ こそ 猶

︶日 数な れ ２０

霞 なが れて ゆく 初瀬 川 ２１

春 なが らは げし くも ある か山 颪

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 六

２２ す ゞの しの 屋の あれ まさ る比 ２３

二

一夏 を送 る程 なく 冬籠 ２４

あ かつ き起 の衣 手の 霜 ２５

夜 はの 月白 きを みれ ば園 の菊 ２６

紅 葉み だれ て陰 あら はら し︵ 綿︑ 月・ 陰ま ばら 也︶ ２７

入 鹿の 声吹 かへ す山 風に ２８

か たへ はき ゆる 岑の うす 霧 ２９

引 すつ る雲 かと まが ふ瀧 の水 ３０

岩 ふむ かた はあ ふ人 もな き ３１

み 吉野 は身

︵綿

・世

︶の うき 時の あら まし に ３２

い かに 桜の この した の庵 ３３

暮 した る所 を春 のか り枕 ３４

都 はあ との 霞の みし て ３５

遠 から ぬ舟 路も かな しす まの 浦 新

収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 七

３６ 沖 に見 る!

"

あ ら磯 の波 ３７

ウ

曇り 日の 影は 時雨 を先 だて ゝ ３８

柴 かる おの こ急 ぐ帰 るさ ３９

有 つき し栖 とて こそ 小野 の里 ４０

さ ぞな 嵐も

︵綿

︑月

・あ らし もさ ぞな

︶此 ごろ の秋 ４１

旅 衣う ちお もひ やる 槌の 音 ４２

ち ぎり やお なじ 袖に 置露 ４３

お も影 は夢 と成 にし 空の 月 ４４

古 き枕 のさ びし かた はら ４５

床 の上 に塵 もい く夜 かつ もる らん ４６

あ せた る池 には ぶく 水鳥 ４７

霜 氷い たく さえ たる

︵月

・寒 ぬる

︶朝 朗 ４８

さ ゝの 葉か しげ 絶!

"

の 道

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 八

４９ 山 守に とへ ば奥 には 花も なし ５０

春 もつ きぬ と鐘 は入 相 ５１

一

つれ

"

!と 門 さす 寺や 霞ら ん ５２

を はれ ばか へる 法の 場人 ５３

去 し日 は︵ 綿︑ 月・ 去し 日を

︶し たふ も哀 遠ざ かり ５４

夕 暮か けて 送る 江の 舟 ５５

水 広き 流れ の北 に飛 鴉 ５６

か た山 ぎは の松 のむ ら立 ５７

里 はた ゞ有 と計 のう す煙 ５８

軒 場は 雪や

︵綿

︑月

・雪 や軒 端を

︶う づみ はつ らん ５９

あ さ衾 かさ ねて も猶 寒夜 に ６０

わ かれ しい もは 夢に だに みず ６１

物 おも ふ月 の比 しも 旅に して ６２

涙 そへ てや 虫の なく らん 新

収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

九 九

６３ た ふま じき やど りは 秋の あさ ぢふ に ６４

風 野分 たつ 陰の 草垣 ６５

ウ

身を 尽す 賤が 山田 は安 から で ６６

岩 関お とす 水の 引!

"

６７ 夏 しら ぬ砌 とな れる 松の もと ６８

入 初る より 室静 也 ６９

わ らは やみ 今日 や心 ちも まぎ るら し︵ 月・ まぎ るら ん

︶ ７０

み だれ し筋 も︵ 綿︑ 月・ 筋を

︶け づる 朝髪 ７１

移 香も

︵綿

︑月

・は

︶と がむ 計の 衣!

"

に ７２

あ だ気 つき ぬる 袖の 粧 ７３

月 待と いひ てう かる ゝ夕

!"

７４ い まだ 暑さ のの こる ころ ほひ ７５

秋 の蝉 いま いく 程の 声な らん ７６

森 の下 葉の 色ぞ かは れる

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

一

〇

〇

７７ 吹 風は 神も いさ めず ちる 花に ７８

霞 もな びく しめ 縄の 末 ７９

名

水口 の沢 小田 返す 時を えて ８０

人 すだ くら し里 とよ む音 ８１

駅 路の 鈴ふ りは へて いそ がは し ８２

東 の方 の︵ 月・ かた は︶ 明ぼ のゝ の雲 ８３

雪 の中 年の 内よ り春 立て ８４

深 山住 居に 誰を 待ら ん︵ 綿・ らし

︶ ８５

谷 の戸 も浮 世を かけ し︵ 綿︑ 月・ かく る︶ 一橋 ８６

か へら ぬ水 にむ かし をぞ みる ８７

手 馴 し か︵

﹁か

﹂の 右 に

﹁影 や

﹂と 同 筆 後 補

︶硯 に 影 や︵ 綿・ かげ や硯 に︶ のこ るら ん ８８

詩 を嘯 けば 月の さや けさ

︵綿

・月 ぞさ やけ き︶ ８９

織 女を

︵綿

︑月

・七 夕を

︶祭 る夜 涼し 天つ 空 新

収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

一

〇 一

９０ 雲 井の 庭の 玉と 散露 ９１

桐 の葉 の風 につ けて も憂 思 ９２

恋 てふ もの よ秋 よ夕 よ ９３

ウ

我 か ら と 知 も 涙 の︵ 月・ 我 か ら の な み だ と 知 も︶ こ ぼれ 添 ９４

心 のう らを 何た のむ らん ９５

待 事の

︵綿

︑月

・待 事は

︶有 べき 老の 末な らで ９６

山 柴の 屋に 山郭 公 ９７

そ ばだ つる 枕に 雨は 過け らし ９８

あ けば 先み ん花 の朝 露 ９９

青 柳の 梢に 風は 治り て １００ 春 行川 の鳥 の遠 近

︵ 綿・ 或人 依所 望︑ 染老 筆︒

七 十歳

宗︵ 花押

︶︶

新 収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

一

〇 二

註

⑴

﹃ 西 山 宗 因 全 集 第 二 巻 連 歌 篇 二

﹄︵ 八 木 書 店

︑ 二

〇

〇 七 年 八 月

︶ 本 研 究 は

︑ 科 学 研 究 費 基 盤 研 究

︵ Ｃ

︶︵ 課 題 番 号

：

︶﹁ 地 方 談 林 俳 諧 文 化 圏 の 発 展 と 消 長

〜 西 鶴 の 諸 国 話 的 方 法 と の 関 係 か ら

〜

﹂ と し て 補 助 を う け た 成 果 の 一 つ で あ る

︒

︵ も り た ま さ や

・ 関 西 学 院 大 学 文 学 部 教 授

︶

︵ く も お か あ ず さ

・ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 博 士 課 程 後 期 課 程

︶

︵ よ し だ け ん ご う

・ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 博 士 課 程 前 期 課 程 二

〇 一 三 年 修 了

︶ 新

収 資 料 紹 介

﹃ 西 山 宗 因 独 吟 百 韻

﹄ の 翻 刻

一

〇 三